IT Cabina armadio 2 - Cabina armadio in legno massello su misura
Traduzir "cabina armadio" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cabina armadio" de italiano para francês
Tradução de italiano para francês de cabina armadio
italiano
francês
FR Walk-in closet 2 - Dressing en bois massif sur mesure
| italiano | francês |
|---|---|
| misura | mesure |
IT Completeranno l’arredo della zona notte un armadio, o una cabina armadio per chi ha molto spazio a disposizione, delle cassettiere ed eventualmente i comodini
FR Pour compléter l’ameublement de la zone nuit, une armoire ou un dressing pour celles et ceux qui ont beaucoup d’espace, des tiroirs et éventuellement les tables de nuit
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| notte | nuit |
| arredo | ameublement |
| ha | ont |
| eventualmente | éventuellement |
IT L’armadio, a differenza della cabina armadio, ha un ingombro interno alla stanza da tenere in considerazione quando si progetta la zona notte
FR L’armoire, contrairement au dressing, a un encombrement interne à la pièce dont il faut tenir compte lors de la conception de la zone nuit
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| stanza | pièce |
| tenere | tenir |
| progetta | conception |
| notte | nuit |
| un | un |
IT gioco industriale militare con personaggio macchina soldato guerriero futuro futuristico posto-a-sedere modello battaglia tempo pilota vero cabina cabina-di-pilotaggio
FR Jeu Industriel militaire avec personnage soldat guerrier avenir futuriste siège modèle bataille temps pilote réal cabine
| italiano | francês |
|---|---|
| gioco | jeu |
| industriale | industriel |
| militare | militaire |
| personaggio | personnage |
| futuro | avenir |
| futuristico | futuriste |
| modello | modèle |
| battaglia | bataille |
| tempo | temps |
| pilota | pilote |
| cabina | cabine |
IT gioco pannello controllo tavolo Scrivania elettronica finzione modello collezione Navicella-spaziale visivo dispositivo Immagine virtuale cabina consolle cabina-di-pilotaggio internazionale realtà cruscotto proiezione ologramma olografico
FR Jeu ordinateur panneau contrôle Bureau électronique modèle Vaisseau-spatial visuel dispositif virtuel cabine réalité tableau-de-bord hologramme holographique
| italiano | francês |
|---|---|
| gioco | jeu |
| controllo | contrôle |
| modello | modèle |
| visivo | visuel |
| dispositivo | dispositif |
| virtuale | virtuel |
| cabina | cabine |
| elettronica | électronique |
IT Ammobiliato Luminoso e spazioso, una camera da letto privata, con cabina armadio e bagno privato disponibile nella zona di Eastlake. Vicino al c...
FR Meublé Lumineux et spacieux une chambre privée, avec dressing et salle de bain privée disponible dans la région d'Eastlake. Près de Otay Ranch M...
| italiano | francês |
|---|---|
| luminoso | lumineux |
| e | et |
| spazioso | spacieux |
| disponibile | disponible |
| zona | région |
IT Gli articoli del nostro blog offrono idee e ispirazioni per tutte le stanze: dal soggiorno alla cucina, dalla camera da letto alla cabina armadio
FR Interior et Lifestyle – ces deux thèmes sont traités sur notre blog pour vous donner un maximum d’inspiration pour toutes les pièces de la maison, du salon à la cuisine jusqu’à la chambre et le dressing
| italiano | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| ispirazioni | inspiration |
IT Una valida alternativa é rappresentata dalla cabina armadio, che oggi, grazie ai modelli componibili, può essere realizzata anche in spazi ridotti
FR Le dressing est une autre solution valide qui, aujourd’hui, grâce aux modèles à composer, peut être réalisé également dans de petits espaces
| italiano | francês |
|---|---|
| valida | valide |
| alternativa | autre |
| modelli | modèles |
| spazi | espaces |
| anche | également |
IT È molto probabile trovare in commercio armadi ad angolo o armadi su misura aventi stesse dimensioni, in termini di ingombro, di una cabina armadio
FR Il est très courant de trouver dans le commerce des armoires d’angle ou des armoires sur mesure avec les mêmes dimensions, en termes d’encombrement, qu’un dressing
| italiano | francês |
|---|---|
| trovare | trouver |
| commercio | commerce |
| angolo | angle |
| o | est |
| termini | termes |
IT Questo lo rende di certo visivamente più impattante, non per questo meno capiente di una cabina armadio
FR Elle a donc un impact visuel plus important et n’est pas moins spacieuse qu’un dressing
| italiano | francês |
|---|---|
| rende | a |
| meno | moins |
| lo | elle |
IT La cabina armadio è un sistema d’arredo capace di creare un ambiente appositamente pensato per tutti gli abiti e gli accessori della casa
FR Le dressing est un système d’ameublement capable de créer une pièce spéciale conçue pour tous les vêtements et les accessoires de la maison
| italiano | francês |
|---|---|
| è | est |
| sistema | système |
| capace | capable |
| creare | créer |
| abiti | vêtements |
| accessori | accessoires |
| arredo | ameublement |
| ambiente | pièce |
IT Quando lo spazio a disposizione lo consente, una cabina armadio attrezzata su misura secondo le proprie esigenze rappresenta la soluzione ideale, perché consente di organizzare lo spazio interno in modo razionale aumentandone l’accessibilità
FR Lorsque l’espace disponible le permet, un dressing équipé sur mesure selon les exigences de chacun représente la solution idéale, car il permet d’organiser l’espace à l’intérieur de manière rationnelle en améliorant son accès
| italiano | francês |
|---|---|
| consente | permet |
| misura | mesure |
| esigenze | exigences |
| rappresenta | représente |
| ideale | idéale |
| modo | manière |
| l | l |
| accessibilità | accès |
IT La cabina armadio è quindi come un piccolo regno creato appositamente per abiti e vestiti un regno che sembra quasi un luogo magico fuori dal tempo.
FR Le dressing est donc comme un petit royaume créé spécialement pour les vêtements, un royaume qui ressemble à un lieu magique hors du temps.
| italiano | francês |
|---|---|
| piccolo | petit |
| regno | royaume |
| appositamente | spécialement |
| sembra | ressemble |
| luogo | lieu |
| magico | magique |
| tempo | temps |
| creato | créé |
IT Una cabina armadio per tutte le dimensioni
FR Un dressing pour toutes les dimensions
| italiano | francês |
|---|---|
| dimensioni | dimensions |
IT I modelli disponibili in commercio sono moltissimi e permettono di creare soluzioni costruttive che consentono la realizzazione di una cabina armadio capace di dare il proprio contributo anche in piccoli angoli della zona notte
FR Les modèles disponibles dans le commerce sont très nombreux et permettent de créer des solutions constructives qui permettent de réaliser un dressing capable d'offrir sa contribution même dans de petits coins de la zone nuit
| italiano | francês |
|---|---|
| disponibili | disponibles |
| commercio | commerce |
| moltissimi | nombreux |
| e | et |
| soluzioni | solutions |
| capace | capable |
| dare | offrir |
| contributo | contribution |
| piccoli | petits |
| angoli | coins |
| zona | zone |
| notte | nuit |
IT Gli armadi con ante sono perfetti per chi preferisce un maggiore ordine all’interno della propria cabina armadio e non necessitano di una visione immediata dei propri abiti
FR Les armoires à portes sont parfaites lorsque l’on préfère davantage d’ordre à l’intérieur du dressing et qu’il n’est pas nécessaire de voir les vêtements au premier coup d'œil
| italiano | francês |
|---|---|
| perfetti | parfaites |
| preferisce | préfère |
| ordine | ordre |
| visione | voir |
| abiti | vêtements |
IT Come uno scrigno, una cabina armadio può contenere abbigliamento e oggetti più o meno preziosi
FR Tel un écrin, un dressing peut contenir des habits et objets plus ou moins précieux
| italiano | francês |
|---|---|
| contenere | contenir |
| oggetti | objets |
| meno | moins |
| preziosi | précieux |
IT Infine, nella cabina armadio perfetta ci dovrebbe essere anche un portabiancheria, pratico a fine giornata per riporre indumenti sporchi da riporre in lavatrice.
FR Enfin, le dressing parfait devrait contenir également un panier à linge, pratique en fin de journée pour y déposer le linge sale à mettre au lave-linge.
| italiano | francês |
|---|---|
| infine | enfin |
| perfetta | parfait |
| pratico | pratique |
| fine | fin |
| giornata | journée |
IT Che stile deve avere la cabina armadio?
FR Quel style doit avoir le dressing ?
| italiano | francês |
|---|---|
| stile | style |
IT Raffinata e ricercata, la cabina armadio deve essere scelta anche in base allo stile di arredamento degli ambienti che la circondano in modo da essere sempre sobria ed elegante
FR Raffiné et recherché, le dressing doit être choisi en fonction du style d’ameublement des pièces qui l’entourent afin d’être toujours sobre et élégant
| italiano | francês |
|---|---|
| stile | style |
| arredamento | ameublement |
| scelta | choisi |
IT Questo farà della tua cabina armadio la vetrina di un negozio nella quale ogni abito viene perfettamente illuminato.In mancanza di questa soluzione, l’uso di faretti orientabili sarà il giusto compromesso
FR Votre dressing sera ainsi comme la vitrine d’un magasin dans lequel chaque vêtement est parfaitement éclairé.Sans cette solution, l’utilisation de spots orientables est un bon compromis
| italiano | francês |
|---|---|
| vetrina | vitrine |
| negozio | magasin |
| soluzione | solution |
| l | l |
| compromesso | compromis |
IT Ma anche una lampada a sospensione, oltre i faretti, potrebbe trovare posto al centro della cabina armadio rendendola estremamente elegante e dal design ricercato
FR Mais une suspension aussi, au-delà des spots, pourrait trouver sa place au centre du dressing et en faire un espace extrêmement élégant et au design recherché
| italiano | francês |
|---|---|
| sospensione | suspension |
| centro | centre |
| estremamente | extrêmement |
| e | et |
| design | design |
| elegante | élégant |
IT La giusta lampada, se scelta con materiali che richiamano la struttura e gli accessori della cabina armadio, potrebbe davvero donare all’ambiente quel tocco in più.
FR La bonne lampe, choisie avec des matériaux qui rappellent la structure et les accessoires du dressing, pourrait vraiment donner à l’environnement un « petit quelque-chose » en plus.
| italiano | francês |
|---|---|
| lampada | lampe |
| scelta | choisie |
| struttura | structure |
| e | et |
| potrebbe | pourrait |
| donare | donner |
| più | plus |
| giusta | bonne |
IT JULIA JV03 - Cabina armadio in acciaio e legno
FR JULIA JV03 - Dressing en acier et bois
| italiano | francês |
|---|---|
| in | en |
| acciaio | acier |
| e | et |
| legno | bois |
IT WALL SYSTEM - Accessori in plastica per la cabina armadio
FR WALL SYSTEM - Dressing sur mesure
| italiano | francês |
|---|---|
| system | system |
IT Un suggerimento, se l'ospite non ha un buon posto per il colloquio, è di farli chiamare da una cabina armadio. I vestiti assorbiranno gli echi.
FR Si l'invité n'a pas un bon endroit pour l'entretien, on peut lui demander de téléphoner depuis un dressing. Les vêtements absorbent les échos.
| italiano | francês |
|---|---|
| l | l |
| ha | a |
| buon | bon |
| posto | endroit |
| colloquio | entretien |
| vestiti | vêtements |
| ospite | invité |
IT Gli articoli del nostro blog offrono idee e ispirazioni per tutte le stanze: dal soggiorno alla cucina, dalla camera da letto alla cabina armadio
FR Interior et Lifestyle – ces deux thèmes sont traités sur notre blog pour vous donner un maximum d’inspiration pour toutes les pièces de la maison, du salon à la cuisine jusqu’à la chambre et le dressing
| italiano | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| ispirazioni | inspiration |
IT Avete un cablaggio di rete con armadio di distribuzione? Avete la possibilità di collocare il router all’interno o all’esterno dell’armadio di distribuzione
FR Votre câblage domestique intègre-t-il une armoire de distribution? Vous pouvez placer le routeur dans l’armoire de distribution ou en dehors
| italiano | francês |
|---|---|
| cablaggio | câblage |
| distribuzione | distribution |
| possibilità | pouvez |
| router | routeur |
IT Classico o più originale, l’armadio è un mobile che arreda e che è al tempo stesso utile e indispensabile nella camera dei bambini. Scegli l’armadio per i bambini ideale da Maisons du Monde.
FR Classique ou plus originale, l’armoire est un meuble déco et utilitaire incontournable dans la chambre d’un enfant. Choisissez l’armoire enfant idéale chez Maisons du Monde.
| italiano | francês |
|---|---|
| classico | classique |
| originale | originale |
| l | l |
| indispensabile | incontournable |
| camera | chambre |
| bambini | enfant |
| scegli | choisissez |
| ideale | idéale |
| mobile | meuble |
IT architettura moderno legna bianca mobilia Consiglio-dei-ministri Camera-da-letto Realistico Conservazione armadio interno arredamento modello collezione quercia solido realismo visualizzazione armadio
FR moderne bois blanc meubles chambre Réaliste Espace-de-rangement garde-robe intérieur ameublement modèle chêne Conception solide le-réalisme visualisation
| italiano | francês |
|---|---|
| moderno | moderne |
| legna | bois |
| bianca | blanc |
| realistico | réaliste |
| conservazione | rangement |
| interno | intérieur |
| quercia | chêne |
| solido | solide |
| visualizzazione | visualisation |
IT Siamo una coppia di 50 anni e offriamo una grande stanza arredata con letto matrimoniale, armadio, scrivania, armadio, tv, internet, frigorifero co...
FR Nous sommes un couple de 50 ans et proposons une grande chambre meublée lit double rangement bureau penderie tv internet réfrigérateur avec acc...
IT Inoltre, esegue il monitoraggio dell'intera cabina per garantire che gli occupanti siano al sicuro e che nessun carico prezioso venga lasciato indietro
FR DRIVE IX effectue par ailleurs une surveillance complète de l’habitacle pour garantir que les occupants du véhicule voyagent en toute sécurité et qu’aucun bagage ou objet n’est oublié
| italiano | francês |
|---|---|
| esegue | effectue |
| monitoraggio | surveillance |
IT Algoritmi IA di NVIDIA DRIVE IX per una percezione intuitiva in cabina
FR Découvrez comment les algorithmes d'IA de NVIDIA DRIVE IX permettent une perception intuitive au sein de l’habitacle.
| italiano | francês |
|---|---|
| algoritmi | algorithmes |
| nvidia | nvidia |
| drive | drive |
| percezione | perception |
| intuitiva | intuitive |
IT accessori accessori per telefoni cellulari cabina telefonica casi di vibrazione cassa del telefono clipart cellulare protezione dello schermo telefono accessori popolari caso
FR accessoires de téléphonie mobile cas cas de téléphone clipart protection d'écran téléphone téléphone portable accessoires accessoires populaires protection protection contre les chutes
| italiano | francês |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| clipart | clipart |
| protezione | protection |
| popolari | populaires |
| schermo | écran |
IT Deauville. 38 ° Festival del cinema americano. Salma Hayek, attrice, inaugura la cabina che porta il suo nome sulle assi della stazione di Deauville.
FR Deauville. 38e festival du cinéma américain. Salma Hayek, comédienne, inaugure la cabine qui porte son nom sur les les planches de la station Deauvillaise.
| italiano | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| cabina | cabine |
| porta | porte |
| nome | nom |
| stazione | station |
IT Trentasettesimo American Film Festival di Deauville. Attore Danny Glover, con la cabina sulla spiaggia che porta il suo nome.
FR 37eme festival du cinéma américain de Deauville. Le comédien Danny Glover, avec la cabine de plage qui porte son nom.
| italiano | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| cabina | cabine |
| spiaggia | plage |
| porta | porte |
| nome | nom |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bacino di Arcachon, Sud Ovest, Vista aerea, Cabina stagnata, Mare,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bassin d'arcachon, sud ouest, vue aérienne, cabane tchanquée, mer, cap ferret
| italiano | francês |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| bacino | bassin |
| sud | sud |
| ovest | ouest |
| vista | vue |
| aerea | aérienne |
| mare | mer |
| arcachon | arcachon |
IT 40 ° Festival del cinema americano di Deauville. Ray Liotta: inaugurazione della cabina da bagno sulle assi.
FR 40e festival du cinéma américain de Deauville. Ray Liotta : Inauguration de la cabine de bain sur les planches.
| italiano | francês |
|---|---|
| festival | festival |
| inaugurazione | inauguration |
| cabina | cabine |
| bagno | bain |
IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista
FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess
| italiano | francês |
|---|---|
| accessibili | accessibles |
IT Dotato di una cabina vocale, attrezzature mixer e spazio per massimo 15 persone, lo studio porta un nuovo sound a Seattle.
FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.
| italiano | francês |
|---|---|
| cabina | cabine |
| studio | studio |
| seattle | seattle |
| attrezzature | équipement |
| spazio | salle |
IT Con lo sharingbox mini e la stampante integrata nella cabina, puoi scattare e stampare una foto ogni due minuti per oltre otto ore, ininterrottamente!
FR Grâce à l?imprimante intégrée dans les sharingbox mini et cabin, vous pouvez prendre et imprimer une photo toutes les deux minutes, et ce, pendant plus de 8 heures sans interruption !
| italiano | francês |
|---|---|
| mini | mini |
| scattare | prendre |
IT Hostwinds visualizza la loro nuova "cabina e materiali di fiera commerciale presso il loro ufficio sede di Tulsa, Oklahoma
FR Hostwinds affiche leur nouveau "stand show spectacle et matériels à leur siège à Tulsa, Oklahoma
| italiano | francês |
|---|---|
| visualizza | affiche |
| nuova | nouveau |
| e | et |
| materiali | matériels |
| sede | siège |
| hostwinds | hostwinds |
IT accessori accessori per telefoni cellulari cabina telefonica casi di vibrazione cassa del telefono clipart cellulare protezione dello schermo telefono accessori popolari caso
FR accessoires de téléphonie mobile cas cas de téléphone clipart protection d'écran téléphone téléphone portable accessoires accessoires populaires protection protection contre les chutes
| italiano | francês |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| clipart | clipart |
| protezione | protection |
| popolari | populaires |
| schermo | écran |
IT API-led integration - per esempio, le API utilizzate per integrare i sistemi di backend, rilasciate come app mobile per automatizzare le procedure di volo della cabina di pilotaggio, eliminando la necessità di sistemi cartacei.
FR L'intégration API-led - Par exemple, des API utilisées pour intégrer des systèmes principaux, livrées sous la forme d'une application mobile pour automatiser les procédures de vol dans le cockpit, éliminant ainsi le besoin de systèmes papier.
| italiano | francês |
|---|---|
| come | ainsi |
| mobile | mobile |
| automatizzare | automatiser |
| volo | vol |
| cartacei | papier |
| eliminando | éliminant |
IT cabina sul lago di Banff, in Canada 1224003 Foto d’archivio
FR chalet sur le lac à banff, canada 1224003 Banque de photos
| italiano | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| foto | photos |
IT cabina sul lago di Banff, in Canada Foto Gratuite
FR chalet sur le lac à banff, canada Photo gratuit
| italiano | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| foto | photo |
| gratuite | gratuit |
IT Sono ampiamente utilizzati dall?industria musicale (involucri di strumenti e apparecchiature audio) e dall?industria automobilistica, ad esempio nella produzione di cruscotti, rivestimenti della cabina di pilotaggio e parte superiore del bagagliaio.
FR Ils sont largement utilisés par l?industrie musicale (boîtiers d?instruments et équipements audio) et par l?industrie automobile, par exemple dans la production de tableaux de bord, de garnitures de cockpit et de dessus de coffre.
| italiano | francês |
|---|---|
| ampiamente | largement |
| musicale | musicale |
| e | et |
| esempio | exemple |
| cruscotti | tableaux de bord |
| bagagliaio | coffre |
IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.
FR Notre équipage utilise des masques lors de l'embarquement et prend soin de garder des distances de sécurité. La circulation d'air continue dans la cabine garantit un air frais à 100% à bord à tout moment.
| italiano | francês |
|---|---|
| utilizza | utilise |
| maschere | masques |
| l | l |
| imbarco | embarquement |
| e | et |
| occupa | prend |
| distanze | distances |
| circolazione | circulation |
| aria | air |
| cabina | cabine |
| garantisce | garantit |
| fresca | frais |
| bordo | bord |
| equipaggio | équipage |
IT Puliamo a fondo il tuo jet privato prima e dopo ogni volo in modo che tu possa trovare i tuoi posti igienizzati in qualsiasi momento. Un kit disinfettante gratuito è sempre disponibile per te in cabina.
FR Nous nettoyons en profondeur votre jet privé avant et après chaque vol afin que vous trouviez vos sièges désinfectés à tout moment. Un kit désinfectant gratuit est toujours disponible pour vous dans la cabine.
| italiano | francês |
|---|---|
| jet | jet |
| volo | vol |
| momento | moment |
| kit | kit |
| disinfettante | désinfectant |
| gratuito | gratuit |
| sempre | toujours |
| cabina | cabine |
| privato | privé |
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
FR Depuis le village de montagne ensoleillé d?Isenfluh, au-dessus de Lauterbrunnen, le téléphérique rouge presque nostalgique achemine les hôtes jusqu?au hameau de Sulwald. La cabine peut accueillir huit personnes ou une vache.
| italiano | francês |
|---|---|
| paese | village |
| montagna | montagne |
| l | l |
| nostalgica | nostalgique |
| funivia | téléphérique |
| cabina | cabine |
| mucca | vache |
| visitatori | hôtes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe