Traduzir "parte" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parte" de italiano para finlandês

Traduções de parte

"parte" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

parte ei ei ole että ja joka kuin kun käyttämällä käyttää myös nämä olla on osa se sen siitä sitten tai tehdä voi yli

Tradução de italiano para finlandês de parte

italiano
finlandês

IT Qualora non dovessimo agire a fronte di una violazione da parte di un utente o da parte di chiunque altro in qualsiasi circostanza, noi non rinunciamo a far valere i nostri diritti in futuro per simili inadempimenti

FI Mikäli emme ryhdy toimenpiteisiin, jos sinä tai joku muu rikkoo Ehtoja missä tahansa tilanteessa, se ei merkitse sitä, että luopuisimme oikeudesta toimenpiteisiin tulevaisuudessa tai vastaavanlaisissa rikkomuksissa

IT In cima a quello, DreamHost ha decente prezzi, nella gamma generale di ciò che offre la maggior parte degli host web, ma un po 'nella parte inferiore.

FI Sen lisäksi, DreamHost on kunnollinen hinnoittelu, useimpien verkkoisäntien tarjoamalla yleisellä alueella, mutta vähän alapuolella.

IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni

FI Ilmainen online-tarkistus­työ­kalu suoritetaan yrityksen verkko­sivulla olevien ohjeiden mukaan

IT In generale, le posizioni più vicine ti offriranno prestazioni migliori in confronto a gate­way dall'altra parte del mondo

FI Yleensä lähimpänä oikeaa sijaintiasi olevat palvelimet toimivat paremmin kuin toisella puolen maailmaa sijaitsevat yhdys­käytävät

IT Tuttavia, la maggior parte delle volte non si avverte alcuna differenza nel normale utilizzo ed è possibile osservare la differenza solo eseguendo test di velocità

FI Normaali­käytössä ero ei kuitenkaan ole yleensä havaittava, vaan sen voi todeta vain nopeus­testeissä.

italianofinlandês
nonei
solovain

IT F-Secure si impegna per offrirti le funzionalità necessarie per fare la tua parte a seconda del modello di responsabilità condivisa.

FI F-Secure antaa käyttöösi kaiken, mitä tarvitset tämän jaetun vastuun mallin mukaisten velvoitteiden täyttämiseen.

IT Questa informativa viene fornita per conto di F‑Secure Corporation e spiega l'elaborazione dei dati personali da parte di aziende facente parti del gruppo F‑Secure

FI Tämä käytäntö toimitetaan F‑Secure Corporationin puolesta

italianofinlandês
questatämä

IT Illustra le modalità di elaborazione da parte nostra dei dati personali che raccogliamo o che ci vengono forniti.

FI Siinä kuvataan, miten henkilötietojasi käsitellään F‑Securen konserniin kuuluvissa yhtiöissä ja miten käsittelemme keräämiämme tai antamiasi henkilötietoja.

italianofinlandês
datitietoja
chemiten
otai

IT Qualora desideri presentare un reclamo sul trattamento dei tuoi dati personali da parte di F‑Secure o desideri ulteriori informazioni, ti invitiamo a contattarci in qualsiasi momento

FI Jos haluat valittaa henkilötietojesi käsittelystä tai tarvitset lisätietoja, voit ottaa yhteyttä meihin milloin tahansa

italianofinlandês
desiderihaluat
otai

IT Il software e i servizi di F-Secure sono privi di backdoor per l'accesso da parte di autorità o altri soggetti. I funzionari statali devono richiedere esplicitamente e dietro mandato le informazioni necessarie per le indagini penali.

FI Emme lisää palveluihimme tai ohjelmiimme takaovia, joiden kautta viranomaiset tai muut tahot voivat käyttää niiden tietoja. Jos rikos­tutkimusta tekevät viranomaiset haluavat meiltä tietoja, he tarvitsevat siihen oikeuden luvan.

italianofinlandês
informazionitietoja
altrilisää
otai

IT A seconda dei servizi F‑Secure utilizzati e del livello di interazione del cliente, alcune sezioni di questa informativa non si applicano al cliente o si applicano solo in parte.

FI Palvelut tai vuorovaikutukset, joille ei ole omaa käytäntöä, seuraavat tätä pääasiallista tietosuojalausuntoa.

italianofinlandês
servizipalvelut

IT I dati analitici raccolti in precedenza vengono conservati come parte delle statistiche del servizio, poiché la loro rimozione retroattiva interromperebbe le statistiche

FI Aiemmin kerätyt analytiikkatiedot säilytetään osana palvelun tilastoja, sillä niiden poistaminen jälkeen päin sekoittaisi tilastot

italianofinlandês
injälkeen

IT Potrai disattivare in qualsiasi momento la maggior parte delle opzioni di r raccolta dei dati di analisi nelle impostazioni del servizio.

FI Voit luonnollisesti peruuttaa suurimman osan analytiikkatietojen keräyksestä milloin tahansa palvelun asetuksissa.

italianofinlandês
potraivoit

IT Applicazioni installate come parte dell’offerta del servizio.

FI Asennetut sovellukset osana palvelutarjontaa.

IT Dispositivi USB connessi come parte della funzionalità Controllo dispositivo.

FI Yhdistetyt USB-laitteet osana laitehallintatoimintoa.

IT G) utilizzare il Software o parte di esso per implementare eventuali prodotti o servizi in modo che funzionino all’interno di o in collegamento con il Software per fini diversi da quelli per i quali il Software viene fornito;

FI G) Käyttäjä ei saa hyödyntää ohjelmistoa tai mitään sen osaa minkään ohjelmiston kanssa toimivan tuotteen tai palvelun käyttämiseen muussa kuin ohjelmiston myönnetyssä tarkoituksessa.

italianofinlandês
otai

IT Nel caso in cui una qualsiasi parte dei presenti Termini dovesse risultare nulla e inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità degli altri Termini, che rimarranno validi e applicabili.

FI Jos jokin näiden ehtojen osa todetaan mitättömäksi ja täytäntöönpanokelvottomaksi, se ei vaikuta muiden ehtojen voimassaoloon, vaan ne pysyvät voimassa ja täytäntöönpanokelpoisina.

italianofinlandês
parteosa
eja

IT Qualora F‑Secure decidesse di non insistere nell’applicazione dei propri diritti in linea con i presenti Termini, ciò non dovrà essere interpretato come rinuncia da parte di F‑Secure all’applicazione degli stessi in futuro.

FI Jos F‑Secure päättää olla pakottamatta näiden ehtojen mukaisten oikeuksiensa toteutumista, tätä ei pidä tulkita niin, että F‑Secure luopuu vastaavasta oikeudesta tulevaisuudessa.

italianofinlandês
nonei
essereolla

IT Nella maggior parte dei casi puoi rivedere e modificare le informazioni prima di inviare il file di archivio all’assistenza clienti.

FI Useimmissa tapauksissa voit tarkistaa tiedot ja muokata niitä, ennen kuin lähetät arkistotiedoston asiakaspalvelulle.

italianofinlandês
puoivoit
eja
informazionitiedot
dikuin

IT Se desideri modificarla, selezionala tramite il menu a discesa nella parte superiore sinistra della configurazione del prodotto.

FI Jos haluat vaihtaa kielen, valitse haluamasi kieli tuoteasetussivun yläosassa vasemmalla olevasta avattavasta valikosta.

italianofinlandês
desiderihaluat
sejos

IT Niente paura. I suggerimenti proposti dovrebbero risolvere la maggior parte dei problemi, ma puoi inviare una richiesta di informazioni generica dalla pagina dei contatti.

FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.

italianofinlandês
puoivoit
makuitenkin

IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.

FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.

italianofinlandês
solovain

IT Un altro modo per far aumentare la brand awareness è difare squadra con l?influencer giusto. Potrebbe essere una star dei social media o una celebrità locale che fa parte della comunità per cui state organizzando l?evento.

FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.

italianofinlandês
modotapa
mediamedian

IT La maggior parte di questi siti possono anche aiutarvi a vendere i biglietti ? due piccioni con una fava!

FI Useimmat tällaisista tapahtumalistaussivustoista voivat auttaa myös lipunmyynnissä, jolloin lyöt kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

italianofinlandês
anchemyös
duekaksi

IT Provalo con parametri individuali, come parte della suite coreFX.

FI Kokeile yksilöllisiä parametreja, osana coreFX Suitea.

IT Per le seguenti collezioni vengono applicate delle condizioni di licenza aggiuntive, in parte divergenti:

FI Seuraaviin kokoelmiin sisältyy tiettyjä poikkeuksia:

IT La maggior parte delle persone usa la stessa password in più profili. Se un hacker ottiene la tua password, proverà ad accedere a profili che includono carte di credito, come Amazon, eBay, Netflix e così via.

FI Useimmat henkilöt käyttävät samaa sala­sanaa monissa profiileissaan. Jos hakkeri saa sala­sanasi, hän yrittää käyttää varastettua sala­sanaasi päästäkseen profiileihisi, joissa on luotto­kortti­tietoja, kuten Amazon, eBay, Netflix, tms.

IT Le password robuste sono una parte essenziale della protezione della tua identità online, questa app le protegge e ti aiuta a tenerle organizzate con facilità.

FI Vahvat sala­sanat ovat oleellinen osa henkilö­tietojen suojausta, ja tämä sovellus suojaa myös sala­sanasi ja auttaa niiden organisoinnissa.

italianofinlandês
sonoovat
parteosa
protezionesuojaa
appsovellus
eja
questatämä

IT Una guida completa, passo dopo passo, con dritte e consigli da parte di esperti del campo. Scrivere un curriculum di successo non è mai stato così facile!

FI Täydellinen opas, joka sisältää asiantuntijoiden ohjeet vaihe vaiheelta. Voittoisan ansioluettelon kirjoittaminen ei ole vielä koskaan ollut näin helppoa!

italianofinlandês
guidaopas
statoollut

IT La maggior parte degli smartphone, compresi quelli che eseguono i sistemi operativi iOS e Android, di solito non sono coperti dagli strumenti EDR e anche i dispositivi IoT (Internet of things) difficilmente lo saranno

FI Useimmat älypuhelimet, jotka käyttävät iOS tai Android käyttöjärjestelmää sekä IoT (Internet of Things) -laitteet eivät usein kuulu EDR-ratkaisun tuen piiriin

italianofinlandês
iosios
internetinternet

IT Potrai scegliere la posizione del server da un elenco di 16 paesi. Alcuni paesi hanno varie posizioni diverse tra cui scegliere. Solitamente, una posizione vicina ti darà prestazioni migliori rispetto a gateway dall'altra parte del mondo.

FI Voit myös valita palvelimen sijainnin 16 maan luettelosta. Joissakin maissa on myös useita eri sijainteja, joista valita. Yleensä suorituskyky paranee lähempänä olevan sijainnin avulla verrattuna toisella puolella maailmaa oleviin yhdyskäytäviin.

italianofinlandês
potraivoit
sceglierevalita
hannoon
diverseeri

IT Attacchi di alto profilo hanno mostrato come i server restino una parte fondamentale della strategia complessiva di sicurezza. Per il ruolo vitale che rivestono, i server sono tra gli asset maggiormente presi di mira.

FI Korkean profiilin hyökkäykset ovat osoittaneet, että palvelimet ovat edelleen kriittinen osa kokonaistietoturvaa. Ja koska niillä on kriittinen rooli, ne ovat myös kaikkien kohdistetuimpia hyökkäysten maalitauluja.

italianofinlandês
hannoon
parteosa
sonoovat

IT Infine, può essere utilizzato per impedire l'esecuzione di script da parte delle applicazioni, ad esempio:

FI Sovellushallinnan avulla voit myös estää sovelluksia käyttämästä komentosarjoja, esimerkiksi:

italianofinlandês
essereesimerkiksi

IT È in grado di arrestare efficacemente la maggior parte degli attacchi, compresi ransomware e APT (Advanced Persistent Threats)

FI Ylläpitäjät voivat suodattaa DNS-kyselyitä verkkotunnuksen maineen perusteella ja tarvittaessa myös sallia niitä

italianofinlandês
eja
laniitä

IT 4 band grunge femminili che hanno fatto la storia ? parte 2

FI Musiikki muuttaa kaiken hieman paremmaksi

IT Parte 2 della nostra incursione nel mondo del grunge femminile!

FI Se korjaa, paikkaa ja lohduttaa aina kun sitä tarvitsee!

IT Come molti altri siti web commerciali, Musikhaus Thomann utilizza la tecnologia comunemente nota come “cookie” anche al fine di raccogliere dati sull’utilizzo del sito web da parte vostra e per garantire che la vostra visita avvenga senza problemi.

FI Kuten monet muut kaupalliset sivustot, Musikhaus Thomannkin käyttää tarvittaessa yleistä ”evästeinä” tunnettua tekniikkaa tietojen keräämiseen siitä, miten käytät sivustoa, ja sen varmistamiseen, että käyntisi sujuu kitkattomasti.

italianofinlandês
eja

IT Ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata del rilevamento dei dati e sulla rielaborazione e uso dei vostri dati da parte del rispettivo servizio social media sono contenute nelle norme per la tutela dei dati personali del relativo servizio

FI Lisätietoja tiedonkeruun tarkoituksesta ja sen laajuudesta sekä tietojesi jatkokäsittelystä ja käytöstä kulloisenkin sosiaalisen median palvelun toimesta voit lukea kunkin palvelun tietosuojamääräyksistä

italianofinlandês
eja
mediamedian

IT Potete anche stabilire le impostazioni per la privacy del vostro account Google, come ad esempio le possibili modalità di utilizzo da parte di Google dei vostri dati per scopi pubblicitari o di altra natura

FI Tähän sisältyvät myös mainosten (ns

italianofinlandês
anchemyös

IT Con un po ' di aiuto da parte degli sviluppatori, tutte le tue fantasie trans diventeranno realtà su questo sito

FI Rakennuttajien avulla kaikki transfantasiasi toteutuvat tällä sivustolla

italianofinlandês
tuttekaikki

IT La diffusione è consentita solo previa autorizzazione scritta da parte di MAGIX

FI Levitys vain MAGIXin kirjallisella luvalla

italianofinlandês
solovain

IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.

FI 2. Sopimuskumppanin poikkeavia ehtoja ei hyväksytä, ellei MAGIX ole hyväksynyt niiden voimassaoloa nimenomaisesti kirjallisesti.

italianofinlandês
nonei
magixmagix

IT La conferma della ricezione dell'ordine da parte del cliente ha luogo unitamente all'accettazione dell'ordine, subito dopo l'invio dello stesso, tramite una e-mail automatica

FI Tilauksen vastaanotto vahvistetaan automaattisesti lähetettävällä sähköpostilla välittömästi tilauksen saannin jälkeen

IT MAGIX non è responsabile dei danni controllabili o dei danni che la parte contraente avrebbe potuto evitare adoperando delle misure ragionevoli

FI MAGIX ei vastaa asiakkaan hallitsemista vahingoista tai vahingoista, jotka asiakas olisi voinut estää kohtuullisin toimenpitein

italianofinlandês
magixmagix

IT La parte contraente si impegna in caso di utilizzo dei prodotti a rispettare le EULA e in particolare i limiti di utilizzo in esse contenuti

FI Asiakas sitoutuu noudattamaan EULA-tuotteiden käytössä erityisesti niiden sisältämiä käyttörajoituksia

IT In ipotesi di violazione del presente accordo, la parte contraente è responsabile di tutti i danni che ne derivano

FI Jos tätä sopimusta rikotaan, asiakas vastaa tästä syntyneistä vahingoista niiden koko suuruudelta

italianofinlandês
chejos

IT MAGIX garantisce che i prodotti oggetto del contratto sono liberi da diritti di protezione appartenenti a terzi, che potrebbero precludere o limitare l'utilizzo da parte del contraente

FI MAGIX on vastuussa siitä, että MAGIX-sopimustuotteet ovat sopimusalueella vapaita kolmansien osapuolten lähioikeuksista, jotka estävät tai rajoittavat sopimuskumppanin suorittamaa käyttöä

italianofinlandês
magixmagix
sonoovat
otai

IT Il testo del contratto non viene salvato da parte nostra e non può più essere consultato una volta conclusa la procedura d'ordine. Potrai tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dello stesso.

FI Emme tallenna sopimustekstiä, eikä sitä voida enää hakea näkyviin tilaustapahtuman suorittamisen jälkeen. Tilaustiedot voidaan kuitenkin tulostaa välittömästi lähettämisen jälkeen.

italianofinlandês
tuttaviakuitenkin

IT Con l'acquisto o altro tipo di cessione di software MAGIX, si applicano le disposizioni delle condizioni di licenza per l'utente finale di MAGIX (EULA) che sono parte della presente regolamentazione

FI MAGIX-ohjelmiston myynnissä tai muussa luovutuksessa ovat voimassa lisäksi kulloisetkin MAGIX End User -lisenssiehdot (EULA), jotka ovat tämän järjestelyn osa

italianofinlandês
magixmagix
sonoovat
parteosa
otai

IT Quante canzoni riesci ad identificare ascoltando solo la parte di pianoforte?

FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!

Mostrando 50 de 50 traduções