IT Opzioni commercianti non devono necessariamente trarre profitto dalla differenza di prezzo (ad esempio, i venditori di opzioni trarre profitto solo dai premi incassati).
Traduzir "trarre" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trarre" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de trarre
italiano
espanhol
ES Los operadores de opciones no necesariamente tienen que sacar provecho de la diferencia de precios (por ejemplo, los vendedores de opciones beneficiarse sólo de las primas recibidas).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| necessariamente | necesariamente |
| trarre | sacar |
| differenza | diferencia |
| prezzo | precios |
| esempio | ejemplo |
| solo | sólo |
| premi | primas |
IT Opzioni commercianti non devono necessariamente trarre profitto dalla differenza di prezzo (ad esempio, i venditori di opzioni trarre profitto solo dai premi incassati).
ES Los operadores de opciones no necesariamente tienen que sacar provecho de la diferencia de precios (por ejemplo, los vendedores de opciones beneficiarse sólo de las primas recibidas).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| necessariamente | necesariamente |
| trarre | sacar |
| differenza | diferencia |
| prezzo | precios |
| esempio | ejemplo |
| solo | sólo |
| premi | primas |
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| possono | pueden |
| vantaggio | aprovechar |
| costi | costes |
| provider | proveedores |
| transito | tránsito |
| e | y |
| cloudflare | cloudflare |
| cdn | cdn |
| alcuni | algunos |
| uscita | salida |
| fallimento | fallo |
| cache | caché |
IT Qualsiasi applicazione Internet può trarre benefici dall'utilizzo di Cloudflare.Scegli un piano adatto alle tue esigenze.
ES La aplicación de Internet de cualquier persona puede beneficiarse del uso de Cloudflare.Elige un plan que se ajuste a tus necesidades.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| internet | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| scegli | elige |
| piano | plan |
| tue | tus |
| esigenze | necesidades |
IT Chi può trarre vantaggio dalle soluzioni di misurazione di LiveRamp?
ES ¿Quién puede beneficiarse de las soluciones de medición de LiveRamp?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| può | puede |
| soluzioni | soluciones |
| misurazione | medición |
IT Per misurazioni significative, servono dati puliti e che possano essere usati, cioè tradotti, non in conflitto tra di loro e normalizzati, per permetterti di trarre conclusioni precise su cui basare le tue azioni.
ES Para conseguir una medición relevante, necesita contar con datos limpios y utilizables que estén traducidos, sin conflictos y normalizados antes de poder extraer insights precisos y procesables.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| misurazioni | medición |
| dati | datos |
| puliti | limpios |
| e | y |
| non | sin |
| precise | precisos |
IT Trarre il meglio da WP Rocket non richiede conoscenze di ingegneria spaziale! Abbiamo concepito WP Rocket perché fosse il plugin di cache più facile da usare sul mercato e con la configurazione più semplice.
ES WP Rocket no requiere que seas un científico de cohetes para sacarle el máximo provecho! Hemos creado WP Rocket para que sea el plugin de caché más fácil de usar y con la configuración más sencilla.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| richiede | requiere |
| più | más |
| e | y |
| configurazione | configuración |
| wp | wp |
| cache | caché |
IT Una dimostrazione del prodotto dal vivo con suggerimenti su come trarre il massimo da Sprout
ES Demostración en vivo de productos con información sobre cómo aprovechar los beneficios de Sprout
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dimostrazione | demostración |
| prodotto | productos |
| come | cómo |
IT Ottenere una panoramica live del prodotto con suggerimenti su come trarre il massimo da Sprout.
ES Obtener un recorrido por el producto en vivo con información sobre cómo obtener el mayor beneficio de Sprout.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| come | cómo |
| massimo | mayor |
IT Una dimostrazione del prodotto dal vivo con suggerimenti su come trarre il massimo
ES Demostración en vivo de productos con información sobre cómo aprovechar los beneficios
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dimostrazione | demostración |
| prodotto | productos |
| come | cómo |
IT Ideale per i partner con un ampio pubblico specializzato che può trarre vantaggio da soluzioni social di prima classe
ES Ideal para socios con una audiencia grande y especializada que se beneficiaría de las soluciones de primer nivel para redes sociales.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ideale | ideal |
| partner | socios |
| ampio | grande |
| pubblico | audiencia |
| specializzato | especializada |
| soluzioni | soluciones |
| classe | nivel |
IT Moe potrebbe anche utilizzare questa interazione per trarre alcune conclusioni sui sentimenti del pubblico verso quella sede specifica
ES Moe's también podría usar esta interacción para sacar algunas conclusiones sobre el sentimiento de la audiencia para esta ubicación específica de la tienda
| italiano | espanhol |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| utilizzare | usar |
| interazione | interacción |
| trarre | sacar |
| alcune | algunas |
| conclusioni | conclusiones |
| pubblico | audiencia |
| sede | ubicación |
| specifica | específica |
IT Quali società possono trarre vantaggio dall’utilizzo di una VPN?
ES ¿Qué empresas se pueden beneficiar de usar una VPN?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| società | empresas |
| possono | pueden |
| vpn | vpn |
| quali | qué |
IT Prima di trarre le nostre conclusioni, valuteremo le VPN anche a livello di velocità, sicurezza, privacy, prezzo, facilità d?uso e servizio clienti.
ES Antes de sacar ninguna conclusión, evaluaremos las VPN en términos de velocidad, seguridad, privacidad, precio, facilidad de uso y la atención al cliente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| trarre | sacar |
| vpn | vpn |
| facilità | facilidad |
IT Quali informazioni usano per mostrarti offerte personalizzate? Alcune persone si chiedono se Honey sia effettivamente una forma di spyware che tiene traccia di tutto ciò che fai online, solo per poterne trarre profitto
ES ¿Qué información usan para ofrecerte ofertas personalizadas? Algunas personas se preguntan si Honey es en realidad un tipo de spyware que rastrea todo lo que haces en internet, solo para beneficiarse de ello
| italiano | espanhol |
|---|---|
| informazioni | información |
| usano | usan |
| offerte | ofertas |
| personalizzate | personalizadas |
| persone | personas |
| effettivamente | en realidad |
| traccia | rastrea |
| online | en internet |
| forma | tipo |
| spyware | spyware |
IT Tuttavia con i metodi giusti è possibile elaborare i big data, è possibile identificare una serie di “pattern” (schemi o modelli generali di comportamento) e trarre conclusioni interessanti
ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giusti | correcta |
| possibile | pueden |
| data | data |
| e | y |
| conclusioni | conclusiones |
| interessanti | interesantes |
| big | big |
IT Sappiamo inoltre che molti di voi potrebbero trarre [?]
ES Los cambios empezaron haciendo que los gastos de envío fueran más claros en los artículos que están a la venta en el Marketplace y [?]
IT Apprendi come trarre il massimo dalla tua sottoscrizione a Semrush con manuali chiari, procedure guidate in video, e flussi di lavoro pronti all'uso.
ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| come | cómo |
| massimo | máximo |
| tua | tu |
| sottoscrizione | suscripción |
| semrush | semrush |
| manuali | manuales |
| e | y |
| flussi | flujos |
| pronti | preparados |
IT Grazie a uno strumento di ricerca potente come Google Ads potrai raccogliere suggerimenti utili per trarre il massimo dai tuoi sforzi nel marketing
ES Con la poderosa herramienta de Google Ads a tu disposición, puedes recopilar multitud de consejos para conseguir aún más de tus esfuerzos de marketing
| italiano | espanhol |
|---|---|
| potente | poderosa |
| potrai | puedes |
| raccogliere | recopilar |
| suggerimenti | consejos |
| sforzi | esfuerzos |
IT Pega aiuta i CSP a trarre vantaggio strategico nei momenti chiave del ciclo di vita del cliente.
ES Pega ayuda a los programas de éxito del cliente a lograr una ventaja estratégica en momentos clave del ciclo de vida de un cliente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| strategico | estratégica |
| momenti | momentos |
| chiave | clave |
| ciclo | ciclo |
| vita | vida |
| cliente | cliente |
IT Scopri come installare, analizzare e trarre vantaggio dal Monitoraggio del sito. Kelly O’Connell ti insegnerà i concetti base e ti offrirà un’anteprima delle prossime novità.
ES Aprende a instalar, analizar y beneficiarte del seguimiento de Sitios. Kelly O'Connell te enseña lo básico e incluso proporciona un vistazo de lo que está por llegar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| monitoraggio | seguimiento |
| kelly | kelly |
| scopri | aprende |
IT Gli analisti possono trarre vantaggio dall'addestramento di modelli di intelligenza artificiale e machine learning tramite una piattaforma di servizi scalabile.
ES Los analistas pueden emplear una plataforma de servicios flexible que les permita aprovechar el entrenamiento de los modelos de aprendizaje automático e inteligencia artificial.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| analisti | analistas |
| vantaggio | aprovechar |
| modelli | modelos |
| machine | automático |
| servizi | servicios |
| e | e |
IT Condividere le API consente di trarre svariati benefici, tra cui:
ES Si opta por compartir sus API, podrá disfrutar de las siguientes ventajas:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| condividere | compartir |
| api | api |
| benefici | ventajas |
IT Un approccio incentrato sulle API, che promuova l'agile integration, permette di trarre il massimo vantaggio dalle tue API.
ES Un enfoque hacia la integración ágil que se enfoque en las API le permitirá aprovecharlas al máximo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| approccio | enfoque |
| api | api |
| integration | integración |
| massimo | máximo |
| tue | le |
| un | un |
| agile | ágil |
IT Con le piattaforme giuste, puoi trarre il massimo vantaggio dai cambiamenti che hai apportato a cultura aziendale e processi.
ES Con las plataformas adecuadas puede aprovechar mejor los cambios que implementó en la cultura y en los procesos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| piattaforme | plataformas |
| puoi | puede |
| vantaggio | aprovechar |
| cambiamenti | cambios |
| cultura | cultura |
| processi | procesos |
IT API: servizi basati su API che permettono a una community di partner, clienti e sviluppatori di trarre il massimo beneficio dai servizi.
ES API: servicios basados en las API para promover un ecosistema de partners, clientes y desarrolladores que pueden ofrecer un uso confiable y rentable de los servicios.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| basati | basados |
| partner | partners |
| clienti | clientes |
| sviluppatori | desarrolladores |
IT Anche i clienti possono trarre vantaggi dai servizi mobili di livello enterprise. I clienti usano i dispositivi mobili per gestire i loro account, pagare le bollette, controllare lo stato delle interruzioni dei servizi e molto altro.
ES Los usuarios también se benefician de las mejoras en los servicios móviles para empresas. Los clientes utilizan dispositivos móviles para gestionar sus cuentas, pagar facturas, verificar el estado de las interrupciones y más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| enterprise | empresas |
| usano | utilizan |
| dispositivi | dispositivos |
| pagare | pagar |
| interruzioni | interrupciones |
IT Dai trucchi del commercio, agli strumenti dell'artigianato - potrai accedere e trarre ispirazione dai creativi di tutto il mondo
ES Desde los trucos de ventas, hasta las herramientas de producción, lo conocen todo y te permiten acceder e inspirarte en creadores de todo el mundo..
| italiano | espanhol |
|---|---|
| trucchi | trucos |
| strumenti | herramientas |
| accedere | acceder |
IT Per i manager web, imparare ad abilitare i cookie e sapere perché lo fanno, è importante se vogliono trarre il meglio da questa caratteristica.
ES Para los gestores de Web, aprender a habilitar las cookies y saber por qué están haciendo esto en primer lugar es importante si quieren sacar el máximo provecho de la característica.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manager | gestores |
| abilitare | habilitar |
| fanno | haciendo |
| importante | importante |
| vogliono | quieren |
| trarre | sacar |
| caratteristica | característica |
| cookie | cookies |
IT Ti aiuteranno a trarre il massimo vantaggio dal tuo investimento in Tableau.
ES Lo ayudan a sacar el máximo partido de su inversión en Tableau.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aiuteranno | ayudan |
| tuo | su |
| investimento | inversión |
| in | en |
| tableau | tableau |
IT No, puoi frequentare il corso quanto a lungo desideri, tuttavia, dovresti cercare di completarlo in un paio di settimane perché, altrimenti, non ne potrai trarre sufficiente giovamento.
ES No, usted puede tomar el curso en el tiempo que quiera; sin embargo, usted debería tratar de finalizarlo en un par de semanas, ya que de otra manera usted no obtendrá el mayor de los provechos de él.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
| lungo | mayor |
IT Nel complesso l'esperienza dell'azienda è stata estremamente positiva, e Hasanov crede che anche altre aziende possano trarre beneficio dall'usare Marketplace.
ES En general la experiencia de la empresa ha sido tremendamente positiva, y desde Hasanov consideran que otros negocios podrían beneficiarse de usar Marketplace.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| positiva | positiva |
| e | y |
| hasanov | hasanov |
| altre | otros |
| usare | usar |
| marketplace | marketplace |
| nel complesso | general |
IT Le aiuta a gestire la crescita esponenziale dei dati e a trarre informazioni rilevanti dai dati in loro possesso
ES Permite lidiar con el aumento masivo de los datos y mejora la capacidad para obtener información importante a partir de ellos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| crescita | aumento |
| e | y |
| trarre | obtener |
| rilevanti | importante |
| gestire | lidiar |
IT Ci auguriamo che tu possa trarre il massimo dai vantaggi dei partner per costruire e promuovere la tua attività.
ES Esperamos que saque el máximo partido de las ventajas para parterns y esto le permita hacer crecer y promocionar su negocio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| costruire | hacer |
| promuovere | promocionar |
| attività | negocio |
IT Ma anche quei progetti che hanno un unico manutentore possono trarre enormi vantaggi dall'uso di un VCS
ES Además, los proyectos mantenidos por una sola persona se beneficiarán enormemente del uso de un VCS
| italiano | espanhol |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| vcs | vcs |
IT I team informatici e quelli specializzati nella sicurezza possono trarre conclusioni migliori per individuare le campagne multi-vettore elaborate da operatori sofisticati
ES Los equipos de TI y seguridad pueden conectar los puntos de manera más completa para identificar campañas multivectoriales por parte de actores sofisticados
| italiano | espanhol |
|---|---|
| team | equipos |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
| possono | pueden |
| individuare | identificar |
| campagne | campañas |
| sofisticati | sofisticados |
| migliori | más |
IT Dalla prioritarizzazione dei lead fino al monitoraggio della produttività e della produzione, intermediari e relativa gestione possono trarre grande vantaggio dalla possibilità di vedere risultati e stato in tempo reale.
ES Desde priorizar oportunidades de venta hasta supervisar el rendimiento y los resultados de producción, tanto los productores como la gerencia de productores se benefician de poder ver resultados y el estado en tiempo real.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| vantaggio | benefician |
| vedere | ver |
| stato | estado |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
IT Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.
ES Buscamos inspiración en el destino y lo transformamos en el hilo conductor para revolucionar lo que creías saber sobre lugares icónicos como el Mediterráneo, las Maldivas, South Beach o Shanghái.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ispirazione | inspiración |
| luoghi | lugares |
| mediterraneo | mediterráneo |
| south | south |
| beach | beach |
| shanghai | shanghái |
| maldive | maldivas |
IT I nostri spazi pubblici sono progettati in modo intuitivo per consentire agli ospiti di trarre il massimo dal loro soggiorno.
ES Nuestros espacios públicos tienen un diseño intuitivo para que nuestros huéspedes aprovechen su estancia al máximo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| spazi | espacios |
| pubblici | públicos |
| intuitivo | intuitivo |
| ospiti | huéspedes |
| massimo | máximo |
| soggiorno | estancia |
IT Oggi in fabbrica puoi trarre vantaggio dalla comodità dei moderni componenti digitali,ottenendo da subito miglioramenti senza precedenti nel processo e nei prodotti per il cliente finale
ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fabbrica | fábrica |
| digitali | digitales |
| miglioramenti | mejoras |
| senza | sin |
| precedenti | precedentes |
| processo | procesos |
| e | y |
| cliente | cliente |
| finale | final |
IT Il,team dello stormo operazioni speciali dell'Air Force hainvestito in una Markforged X7 per trarre vantaggio dell’agile fabbricazione nel momento in cui è necessario.
ES Los miembros del 27.º escuadrón de apoyo a operaciones especiales de las Fuerzas Aéreas estadounidenses invirtieron en una X7 de Markforged para poder fabricar piezas de forma ágil siempre que lo necesiten.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| speciali | especiales |
| markforged | markforged |
| agile | ágil |
IT Oltre all'assistenza clienti, anche diversi altri team aziendali possono trarre vantaggio dai dati dell'esperienza clienti
ES Más allá de la atención al cliente, los datos de la experiencia de los clientes puede beneficiar a otros equipos de la organización
| italiano | espanhol |
|---|---|
| team | equipos |
| aziendali | organización |
| possono | puede |
| vantaggio | beneficiar |
IT Avevamo bisogno di un partner che ci potesse aiutare a migliorare le nostre funzionalità di deployment e formare i nostri sviluppatori globali per consentirci di trarre il massimo dai nostri investimenti".
ES Necesitábamos un partner capaz de ayudarnos a desarrollar nuestras funciones de implementación y a capacitar a nuestra base mundial de desarrolladores para que pudiéramos sacar el máximo provecho de nuestras inversiones".
| italiano | espanhol |
|---|---|
| partner | partner |
| funzionalità | funciones |
| deployment | implementación |
| e | y |
| sviluppatori | desarrolladores |
| globali | mundial |
| trarre | sacar |
| investimenti | inversiones |
| migliorare | desarrollar |
IT Se ritieni che i tuoi follower di Facebook potrebbero trarre vantaggio dalla visualizzazione dei contenuti di Twitter, considera la possibilità di collegare i due account
ES Si crees que a la gente que tienes en Facebook le podría beneficiar ver las publicaciones que haces en Twitter, considera conectar ambas cuentas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ritieni | crees |
| considera | considera |
| collegare | conectar |
| account | cuentas |
| vantaggio | beneficiar |
| contenuti | publicaciones |
IT Vogliamo fare in modo che tu possa trarre il massimo dal tuo drone, e perciò offriamo un’intera giornata di formazione per ciascuna unità acquistata.
ES Debido a que queremos que saque el máximo partido de su dron, se ofrece un día completo de entrenamiento con cada compra de una unidad.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| tuo | su |
| offriamo | ofrece |
| giornata | día |
| formazione | entrenamiento |
| drone | dron |
IT commercianti News: I commercianti che commerciano la notizia potrebbe trarre vantaggio dall?utilizzo di spread fissi
ES comerciantes de noticias: Los comerciantes que negocian las noticias podrían beneficiarse del uso de márgenes fijos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| commercianti | comerciantes |
| potrebbe | podrían |
| utilizzo | uso |
| fissi | fijos |
IT Chi invece non intende vendere le proprie creazioni ma solo trarre vantaggio dalle tante visite al sito, può integrare offerte di partnershp di Amazon o eBay
ES Para todos aquellos que no venden sus creaciones pero que quieren aprovecharse del tráfico de visitantes de su propia página, existe la posibilidad de integrar las ofertas de socio de Amazon o eBay
| italiano | espanhol |
|---|---|
| creazioni | creaciones |
| visite | visitantes |
| sito | página |
| integrare | integrar |
| offerte | ofertas |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
IT “I nostri risultati presentano la chiara prova che dovrebbe eliminare l'esitazione per eseguire il trattamento chirurgico bariatric in bambini e giovani adolescenti che potrebbero trarre giovamento dall'operazione,„ ha detto
ES “Nuestras conclusión presentan las pruebas sin obstrucción que deben quitar la vasilación para realizar el tratamiento quirúrgico bariatric en niños y los adolescentes jovenes que podrían beneficiarse de la operación,” él dijo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| presentano | presentan |
| prova | pruebas |
| eliminare | quitar |
| l | l |
| trattamento | tratamiento |
| chirurgico | quirúrgico |
| bambini | niños |
| adolescenti | adolescentes |
| detto | dijo |
IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.
ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| esistono | existen |
| mappe | mapas |
| interattive | interactivos |
| temi | temas |
| mondiale | mundo |
| e | y |
| dimostrano | demuestran |
| business | negocios |
IT Più colorato è l'animale che hai scelto, più modi per trarre ispirazione
ES Cuanto más colorido sea el animal que elija, más formas de inspiración
| italiano | espanhol |
|---|---|
| colorato | colorido |
| animale | animal |
| scelto | elija |
| modi | formas |
| ispirazione | inspiración |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trarre ispirazione trarre trarre vantaggio trarre benefici trarre profitto è possibile trarre trarre beneficio possano trarre tu possa trarre trarre il meglio trarre vantaggi trarre il massimo apprendi come trarre vogliono trarre trarre vantaggio da permetterti di trarre possiamo trarre vantaggio notizia potrebbe trarre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe