Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "riunione" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riunione" de italiano para espanhol

Traduções de riunione

"riunione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

riunione clase conferencia conferencias día evento hora reuniones reunión tiempo

Tradução de italiano para espanhol de riunione

italiano
espanhol

IT Copiare il codice di invito della riunione negli Appunti può essere una seccatura, ma puoi configurare Zoom per copiare automaticamente il codice della riunione negli Appunti quando inizia una riunione

ES Copiar el código de invitación de la reunión al portapapeles puede ser complicado, pero puede configurar Zoom para copiar automáticamente el código de la reunión al portapapeles cuando comience una reunión

italiano espanhol
copiare copiar
codice código
invito invitación
riunione reunión
essere ser
configurare configurar
zoom zoom
automaticamente automáticamente
inizia comience
ma pero

IT Copiare il codice di invito della riunione negli Appunti può essere una seccatura, ma puoi configurare Zoom per copiare automaticamente il codice della riunione negli Appunti quando inizia una riunione

ES Copiar el código de invitación de la reunión al portapapeles puede ser complicado, pero puede configurar Zoom para copiar automáticamente el código de la reunión al portapapeles cuando comience una reunión

italiano espanhol
copiare copiar
codice código
invito invitación
riunione reunión
essere ser
configurare configurar
zoom zoom
automaticamente automáticamente
inizia comience
ma pero

IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.

ES Acuda a su propia reunión preparando el orden del día, redactando notas junto a su equipo y asigne tareas cuando haya finalizado.

italiano espanhol
riunione reunión
ordine orden
giorno día
appunti notas
e y
assegna asigne
attività tareas
la haya

IT Nella pagina di accesso, inserire il codice della riunione (ad es. 001-0002-003) o seguire il link per accedere alla riunione

ES En la página de conexión, indicar el código de la reunión (ej.: 001-0002-003) o seguir el enlace de acceso a la reunión

italiano espanhol
codice código
riunione reunión
o o
seguire seguir

IT Prendi in considerazione l'uso di una slide introduttiva con il nome della riunione e un breve messaggio che informi i partecipanti che la riunione avrà inizio a breve

ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve

italiano espanhol
riunione reunión
e y
breve breve
messaggio mensaje

IT Inizia la riunione due minuti dopo l'orario di riunione programmato. È facile lasciarsi tentare da un'attesa più lunga per consentire a più persone di collegarsi, ma è importante rispettare l’orario per coloro che sono puntuali.

ES Comience su reunión dos minutos después de la hora programada. Es tentador querer esperar más para que se unan más personas, pero es importante respetar el tiempo de aquellos que son puntuales.

italiano espanhol
inizia comience
riunione reunión
programmato programada
attesa esperar
più más
persone personas
importante importante
rispettare respetar

IT Nella pagina di accesso, inserire il codice della riunione (ad es. 001-0002-003) o seguire il link per accedere alla riunione

ES En la página de conexión, indicar el código de la reunión (ej.: 001-0002-003) o seguir el enlace de acceso a la reunión

italiano espanhol
codice código
riunione reunión
o o
seguire seguir

IT Sì, hai la possibilità di effettuare delle interruzioni prima e/o dopo una riunione, così hai sempre tempo tra una riunione e l'altra per la transizione.

ES Sí, tiene la opción de codificar las pausas antes y / o después de una reunión, por lo que siempre tiene tiempo entre reuniones para realizar la transición.

italiano espanhol
possibilità opción
transizione transición

IT Si trova sul tipo di riunione, il che significa che ogni tipo di riunione può essere indirizzato a una posizione specifica dopo che il partecipante ha completato la prenotazione.

ES Se encuentra en el tipo de reunión, lo que significa que cada tipo de reunión se puede dirigir a una ubicación específica después de que el asistente complete su reserva.

italiano espanhol
tipo tipo
riunione reunión
significa significa
ogni cada
specifica específica
prenotazione reserva

IT Desideri mantenere attiva la chat nella riunione?  Con la chat ininterrotta della riunione è più semplice

ES ¿Quiere que el chat de la reunión continúe? El chat de reunión continuo lo hace fácil

IT I clienti Google Workspace, dopo aver creato una riunione, possono invitare chiunque a partecipare, anche persone che non hanno un Account Google. Basta semplicemente condividere il link o l'ID riunione con tutti i partecipanti.

ES Los clientes de Google Workspace pueden invitar a cualquier persona a unirse una vez que hayan creado la reunión, incluso si no tienen una Cuenta de Google. Basta con que compartan el vínculo o el ID de reunión con todos los participantes.

IT Chiunque abbia un Account Google può creare una riunione video, senza alcun costo, e invitare fino a 100 partecipanti per una durata massima di 60 minuti a riunione. Per le chiamate mobili e singole, non c'è limite di tempo.

ES Cualquier persona que tenga una Cuenta de Google puede crear una videoconferencia, invitar hasta a 100 participantes y reunirse durante un máximo de 60 minutos por reunión sin costo. Para llamadas móviles y 1:1, no hay límite de tiempo.

IT Quindi, prendi questo template e definisci un programma della riunione che definisca le aspettative prima, durante e dopo la riunione

ES Así que usa esta plantilla y crea una agenda de reuniones que establezca las expectativas para antes, durante y después de la reunión

IT (Consiglio: pianifica in anticipo di inviare il tuo programma della riunione almeno 24 ore prima della riunione.)

ES (Consejo: planea enviar tu agenda al menos 24 horas antes de la reunión).

IT Piuttosto che passare la riunione a rispondere alle domande sulla riunione, le riunioni organizzate ti forniscono spazio per discutere delle cose importanti.

ES En lugar de pasar la reunión respondiendo preguntas sobre la reunión, en una reunión organizada tendrás el espacio para hablar de las cosas que importan.

IT Usa il programma della riunione per avviare i progetti e usa le note della riunione per avere una singola fonte di verità.

ES Usa la agenda de reuniones para iniciar proyectos, y usa las notas de reuniones para consultar una buena fuente de la verdad.

IT Le note della riunione sono semplicemente un registro della tua riunione

ES Las notas de reuniones son simplemente un registro de tu reunión

IT La maggior parte dei team preferisce incaricare qualcuno a prendere le note all'inizio di ogni riunione, in modo che una persona possa concentrarsi sul catturare i contenuti della riunione invece di far prendere appunti a ogni partecipante

ES La mayoría de los equipos prefiere nombrar a un encargado de tomar notas al inicio de cada reunión, para que una persona pueda dedicarse a capturar el contenido de la reunión en lugar de que todos se distraigan haciéndolo

IT Fase 3: durante la riunione, chiedi all'addetto alle note di riassumere le note della riunione precedente per fornirti un punto di partenza.

ES Paso 3: Durante la reunión, pide al encargado de tomar notas el resumen de las notas de la reunión anterior para que te dé un punto de partida.

IT Esegui riunioni efficaci e mantieni tutti concentrati con il modello di riunione efficace di Zoom. Porta la struttura e la creatività in ogni riunione online.

ES Transforma tus reuniones de Zoom en sesiones creativas y dinámicas con la plantilla de reuniones efectivas de Zoom. ¡Di adiós a las reuniones online aburridas!

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

italiano espanhol
risparmia ahorra
testa cabeza
e y
orario hora
riunione reunión
più más
ospiti invitados

IT Da note della riunione utilizzabili a piani di progetto efficaci, dai il via al coinvolgimento dei team con uno spazio di lavoro flessibile.

ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.

italiano espanhol
note notas
riunione reuniones
coinvolgimento participación
team equipo
spazio espacio
flessibile flexible

IT Presenta in diretta in una riunione video

ES Presenta en directo en tus reuniones por vídeo

italiano espanhol
presenta presenta
diretta directo
riunione reuniones
video vídeo

IT Il Millennium Biltmore Los Angeles creerà un'atmosfera indimenticabile e glamour per la vostra cerimonia di nozze, riunione di lavoro o incontro sociale

ES El hotel Millennium Biltmore Los Ángeles creará un ambiente inolvidable y glamoroso para tu ceremonia de bodas, reunión de negocios o evento social

italiano espanhol
atmosfera ambiente
indimenticabile inolvidable
e y
vostra tu
cerimonia ceremonia
nozze bodas
o o
sociale social
un un

IT Se volete organizzare una riunione fantastica, Le Méridien ha tutto ciò che vi serve. Scoprite il programma Riunioni creative e scatenate l?innovazione.

ES Cuando se trata de una reunión creativa, Le Méridien tiene todo lo que necesita. Descubra las reuniones creativas y prepárese para la innovación.

italiano espanhol
scoprite descubra
innovazione innovación

IT «Ogni giorno avevamo una riunione di produzione alle 15:00», spiega Fullerton

ES “Todos los días teníamos una reunión de producción a las 3:00 p. m.”, afirma Fullerton

italiano espanhol
riunione reunión
produzione producción
fullerton fullerton

IT Sfrutta al massimo il tuo tempo durante la riunione

ES Aprovecha al máximo el tiempo de las reuniones

italiano espanhol
sfrutta aprovecha
riunione reuniones

IT Crea presentazioni virtuali di grande impatto e condividile durante la riunione del tuo team con Prezi Video

ES Crea presentaciones virtuales impactantes y compártelas durante tu llamada de equipo con Prezi Video

italiano espanhol
crea crea
presentazioni presentaciones
virtuali virtuales
e y
tuo tu
team equipo
video video
prezi prezi

IT Non riesci ad andare alla riunione? Non preoccuparti

ES ¿No puedes asistir a la reunión? No te preocupes

italiano espanhol
riunione reunión
preoccuparti preocupes

IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

italiano espanhol
cambiando cambiando
differenza diferencia
ufficio oficina
futuro futuro
ogni cada
riunione reunión
chat chat
team equipo
remoto remota

IT All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra, dopo la loro riunione, Alain Delon (in giacca Moncler) e Romy Schneider prendono un piccolo aereo per recarsi a Saint Tropez dove filmeranno La Piscine, 12 agosto 1968.

ES En el aeropuerto de Niza de la Costa Azul, después de su reunión, Alain Delon (con una chaqueta Moncler) y Romy Schneider toman un pequeño avión hacia Saint Tropez donde rodarán la película La Piscine, 12 de agosto de 1968.

italiano espanhol
all o
aeroporto aeropuerto
costa costa
azzurra azul
riunione reunión
alain alain
delon delon
giacca chaqueta
e y
romy romy
schneider schneider
prendono toman
piccolo pequeño
aereo avión
tropez tropez
agosto agosto

IT Riunione di gruppo - Scarfaceda Bridgeman Images - Universal Pictures...da

ES Steve McQueen en un Triumph T110 de 1962por Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...desde

italiano espanhol
bridgeman bridgeman
images images

IT Poster Riunione di gruppo - Scarface – Compra poster e quadri online

ES Cuadro y póster Reunión del grupo - Scarface - Compra y venta

italiano espanhol
poster póster
riunione reunión
di del
compra compra
e y

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Al Pacino | Fotografia Riunione di gruppo - Scarface

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Al Pacino | Fotografía Reunión del grupo - Scarface

italiano espanhol
fotografia fotografía
artistica artística
cinema cine
attore actor
americano americano
al al
pacino pacino
riunione reunión
di del

IT Organizza una riunione online - Soluzione di videoconferenza gratuita | Infomaniak

ES Organizar una reunión en línea – Solución de videoconferencia gratuita | Infomaniak

italiano espanhol
organizza organizar
riunione reunión
online en línea
soluzione solución
gratuita gratuita
infomaniak infomaniak

IT Tutti possono utilizzare kMeet. Non richiede nessun download. Ti consente di iniziare subito una riunione!

ES Todo el mundo puede utilizar kMeet. No hace falta descargar nada. ¡Puedes empezar una reunión de inmediato!

italiano espanhol
utilizzare utilizar
download descargar
iniziare empezar
riunione reunión

IT kMeet consente di creare un numero di sale riunioni a piacere. Per poter attivare una sala riunione, deve esservi connesso almeno un partecipante.

ES Puedes crear tantas salas de reuniones kMeet como quieras. Para que una sala de reuniones esté activa, es necesario que haya al menos un participante dentro.

italiano espanhol
creare crear
attivare activa
partecipante participante

IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti

ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes

italiano espanhol
consente permite
schermo pantalla
scheda pestaña
tua tu
avvia inicia
riunione reunión
pulsante botón
e y
vuoi deseas
partecipanti participantes

IT kMeet ti consente di salvare le tue riunioni in kDrive. Avvia la riunione, attiva il salvataggio e quest'ultimo apparirà nella root del kDrive scelto. Per più informazioni.

ES kMeet permite grabar las reuniones en kDrive. Inicia la reunión, activa la grabación y esta aparecerá automáticamente en la raíz del kDrive seleccionada. Saber más.

italiano espanhol
consente permite
salvare grabar
kdrive kdrive
avvia inicia
attiva activa
root raíz
informazioni saber

IT “Posso entrare in un canale e vedere cosa accade. Non devo interrompere nessuno né organizzare una riunione per essere aggiornato. Tutto avviene in tempo reale in modo tale che tutti possiamo essere molto più efficienti”.

ES “Puedo acceder a cualquier canal y ver qué sucede. No tengo que interrumpir a nadie ni organizar una reunión para ponerme al día. Todo transcurre en tiempo real y, por eso, todos somos mucho más eficientes".

italiano espanhol
posso puedo
canale canal
e y
devo tengo que
organizzare organizar
riunione reunión
reale real
efficienti eficientes

IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

italiano espanhol
siviglia sevilla
patrimonio patrimonio
mondiale mundial
e y
lista lista
unesco unesco
comitato comité

IT L'integrazione Zoom per Jira Cloud ti consente di iniziare facilmente o programmare una riunione Zoom direttamente a partire da task e ticket Jira.

ES La integración de Zoom con Jira Cloud permite iniciar o programar fácilmente una reunión en Zoom desde las propias incidencias y tareas de Jira.

italiano espanhol
integrazione integración
zoom zoom
jira jira
cloud cloud
consente permite
iniziare iniciar
o o
programmare programar
riunione reunión
task tareas

IT Anche quando i membri del team lavorano da casa, possono essere coinvolti in una riunione ibrida o in una teleconferenza. 

ES Incluso cuando los miembros del equipo trabajan desde casa, pueden participar en una reunión híbrida o en una conferencia telefónica.

italiano espanhol
membri miembros
team equipo
lavorano trabajan
possono pueden
una una
riunione reunión
ibrida híbrida

IT Dopo una riunione, i partecipanti potranno rilassarsi con la varietà di trattamenti offerti dai nostri centri spa, idromassaggio e talassoterapia…

ES Después de una reunión, sus participantes podrán tomarse un respiro gracias a la variedad de los tratamientos que ofrecen nuestras instalaciones de spa, balneario, talasoterapia...

italiano espanhol
riunione reunión
partecipanti participantes
varietà variedad
trattamenti tratamientos

IT Il nostro team di esperti vi aiuterà a rendere un successo il vostro evento o la vostra riunione.

ES Nuestro equipo de expertos colaborará con usted para hacer que su reunión o evento sea todo un éxito.

italiano espanhol
team equipo
esperti expertos
un un
successo éxito

IT Lavorate e sentitevi al meglio grazie ai nostri nutrienti spuntini e salutari frullati, che vi forniranno tutta l?energia di cui avete bisogno per qualsiasi riunione.

ES Trabaje al máximo y siéntase genial con refrigerios nutritivos y batidos llenos de nutrientes que le aportarán la energía que necesita para sus reuniones.

italiano espanhol
e y
energia energía
riunione reuniones
meglio genial

IT Che tu sia in riunione o in movimento, puoi aggiornare facilmente le informazioni in una griglia modificabile, tenere traccia in tempo reale dell'avanzamento nei pannelli di controllo e compilare moduli per la raccolta dei dati

ES Ya sea que esté en una reunión o en movimiento, puede actualizar información de manera sencilla en la cuadrícula editable, realizar un seguimiento del progreso en tiempo real en los paneles y completar formularios para recopilar datos

italiano espanhol
riunione reunión
puoi puede
griglia cuadrícula
modificabile editable
tempo tiempo
avanzamento progreso
pannelli paneles
e y
raccolta recopilar

IT Studio finalizzato di Painsomnia presentato all'istituto universitario americano della riunione annuale di reumatologia

ES Estudio de caso de Painsomnia presentado en la universidad americana de la reunión anual de la reumatología

italiano espanhol
studio estudio
presentato presentado
americano americana
riunione reunión
annuale anual

IT Prima si poteva passare dalla scrivania di un collega per discutere di un’idea o incontrarsi in corridoio per analizzare una riunione importante

ES En el pasado, ibas al escritorio de un compañero para discutir una idea o platicabas con un colega en el pasillo sobre la reunión importante que acababan de tener

italiano espanhol
scrivania escritorio
discutere discutir
idea idea
o o
corridoio pasillo
riunione reunión
importante importante

IT Quando team grandi o dislocati hanno bisogno di programmare una riunione, può essere difficile, se non impossibile, trovare un orario che vada bene per tutti

ES Al programar una reunión para equipos grandes o distribuidos en diferentes sectores puede ser difícil (o imposible) encontrar un horario adecuado para todos

italiano espanhol
team equipos
grandi grandes
programmare programar
riunione reunión
trovare encontrar
orario horario

Mostrando 50 de 50 traduções