IT 25.000 ore risparmiate all'anno nell'elaborazione delle richieste di preventivi (per ciascuna business unit)
Traduzir "risparmiate" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risparmiate" de italiano para espanhol
Traduções de risparmiate
"risparmiate" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| risparmiate | ahorra ahorre ahorro |
Tradução de italiano para espanhol de risparmiate
italiano
espanhol
ES Ahorro de 25 000 horas por año en el procesamiento de solicitudes de cotización para una unidad de negocios
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorro |
| elaborazione | procesamiento |
| richieste | solicitudes |
| business | negocios |
| unit | unidad |
IT 520 ore all'anno risparmiate grazie all'automazione
ES 520 horas al año ahorradas gracias a la automatización
| italiano | espanhol |
|---|---|
| automazione | automatización |
IT Aumentate la produttività attraverso la condivisione facile, flessibile e sicura di file e cartelle. Risparmiate spazio di archiviazione e larghezza di banda utilizzando il Virtual File System.
ES Desbloquee las mejoras en productividad a través del intercambio de archivos y carpetas sencillo, flexible y seguro. Ahorre espacio y ancho de bando con el Virtual File System.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| produttività | productividad |
| condivisione | intercambio |
| facile | sencillo |
| flessibile | flexible |
| sicura | seguro |
| risparmiate | ahorre |
| spazio | espacio |
| larghezza | ancho |
| virtual | virtual |
| system | system |
IT Anticipate il cambiamento, migliorate i livelli di servizio e risparmiate tempo ai vostri relationship manager e responsabili della gestione del rischio connettendo processi, flussi di lavoro e sistemi pre-esistenti
ES Anticípese a los cambios, mejore los niveles de servicio y libere tiempo productivo para quienes gestionan la atención al cliente y los riesgos, y conecte sus procesos, flujos de trabajo y sistemas ya existentes
| italiano | espanhol |
|---|---|
| cambiamento | cambios |
| migliorate | mejore |
| livelli | niveles |
| e | y |
| tempo | tiempo |
| flussi | flujos |
| esistenti | existentes |
IT Accumulate punti e risparmiate sui pacchetti vacanza in tutto il mondo.
ES Obtenga puntos y ahorre en paquetes de vacaciones alrededor del mundo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| punti | puntos |
| e | y |
| risparmiate | ahorre |
| pacchetti | paquetes |
| vacanza | vacaciones |
IT Mettetevi in viaggio e risparmiate. Usufruite subito delle fantastiche tariffe per soggiorni prolungati a partire da cinque notti.
ES Ahorra mientras viajas por carretera. Aprovecha las excelentes tarifas que ofrecemos para estancias prolongadas de más de 5 noches.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| fantastiche | excelentes |
| tariffe | tarifas |
| soggiorni | estancias |
| notti | noches |
IT Fate i bagagli e risparmiate il 15% su soggiorni nel weekend negli hotel aderenti in qualsiasi destinazione di Stati Uniti, Hawaii, Canada, Caraibi e Messico.
ES Haz las maletas y ahorra con un 15 % de descuento en estancias de fines de semana en hoteles participantes en todo EE. UU., Hawái, Canadá, el Caribe y México.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| bagagli | maletas |
| risparmiate | ahorra |
| soggiorni | estancias |
| hotel | hoteles |
| messico | méxico |
| canada | canadá |
IT Innumerevoli ore risparmiate con la visibilità in tempo reale del lavoro in tre continenti da Syngenta.
ES Incontables horas ahorradas con visibilidad en tiempo real del trabajo en todos los continentes para Syngenta.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| innumerevoli | incontables |
| visibilità | visibilidad |
| reale | real |
| lavoro | trabajo |
| continenti | continentes |
| syngenta | syngenta |
IT CityPASS® Sito ufficiale - Risparmiate fino a 50% sui prezzi di visita delle maggiori attrazioni nelle città più importanti
ES Sitio web oficial de CityPASS®: ahorra hasta un 50% en las atracciones turísticas más destacadas de grandes ciudades
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ufficiale | oficial |
| risparmiate | ahorra |
| attrazioni | atracciones |
| città | ciudades |
IT La vera cucina italiana vi aspetta: risparmiate con le nostre offerte!
ES Adivina que, el italiano por fin está de oferta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| italiana | italiano |
| offerte | oferta |
IT 20 ore alla settimana risparmiate
ES Ahorro de 20 horas a la semana
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ore | horas |
| risparmiate | ahorro |
IT Migliaia di ore lavorative risparmiate e tempi di reporting manuale ridotti
ES Redujo el tiempo de generación manual de informes y ahorró miles de horas de trabajo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| di | de |
| lavorative | trabajo |
| e | y |
| reporting | informes |
| manuale | manual |
| ridotti | redujo |
IT Offerte del venerdì nero - Risparmiate fino al 49%. ExpressVPN è una potente VPN anonima piena di funzionalità. Utilizza una crittografia di livello militare e viene fornito con una tonnellata di f
ES Nord VPN proporciona una VPN de máxima seguridad revestida de hierro que garantiza que sus datos permanezcan protegidos. Nord VPN protege su actividad de Internet de piratas informáticos, malware, bl
| italiano | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
IT Risparmiate tempo e denaro con il DaaS
ES Ahorre tiempo y dinero con DaaS
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| e | y |
| denaro | dinero |
IT La soluzione tutto in uno per distinte di spedizione che sostituisce le distinte di spedizione tradizionali. Risparmiate almeno 30 secondi a spedizione utilizzando una soluzione adatta alle vostre esigenze.
ES Solución integral para albaranes que sustituye a los albaranes tradicionales. Supone un ahorro de hasta 30 segundos por embalaje y le permite mantenerse más al día con sus necesidades de envío.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| soluzione | solución |
| spedizione | envío |
| sostituisce | sustituye |
| tradizionali | tradicionales |
| risparmiate | ahorro |
| secondi | segundos |
| esigenze | necesidades |
IT "La quantità di ore di lavoro risparmiate è sorprendente. È un cambiamento totale. Mai visto nulla del genere."
ES "La cantidad de tiempo que hemos ahorrado a nuestro personal es increíble. Es un cambio revolucionario. Nunca hemos visto nada como esto".
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ore | tiempo |
| sorprendente | increíble |
| cambiamento | cambio |
| visto | visto |
IT Risparmiate tempo e smettete di affidarvi a costosi servizi di trascrizione
ES Ahorra tiempo y evita depender de costosos servicios de transcripción
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| di | de |
| costosi | costosos |
| trascrizione | transcripción |
IT Quindi, sì, risparmiate alcuni caratteri per pochi grandi hashtag - per tutti quei #potenti #hashtag che #sparkengagement
ES Así que, sí, guardar algunos caracteres para algunos grandes hashtags – para todos aquellos #powerful #hashtags que #sparkengagement
| italiano | espanhol |
|---|---|
| caratteri | caracteres |
| grandi | grandes |
| hashtag | hashtags |
| quei | aquellos |
IT Risparmiate denaro con lo sviluppo di microapp self-service a basso codice
ES Ahorre dinero con el desarrollo de microaplicaciones de autoservicio con poco código
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| denaro | dinero |
| sviluppo | desarrollo |
| self-service | autoservicio |
| codice | código |
IT Non lasciate password e informazioni personali senza protezione. Risparmiate il 30% sui nostri piani triennali!
ES No permita que sus contraseñas y su información personal estén desprotegidas. ¡Ahorre un 30 % con nuestros planes trianuales!
| italiano | espanhol |
|---|---|
| password | contraseñas |
| e | y |
| personali | personal |
| risparmiate | ahorre |
| sui | con |
| piani | planes |
IT Ottimizzate il vostro workflow con PrimeCenter, risparmiate tempo ed eliminate colli di bottiglia e fonti di errore.
ES Optimice su flujo de trabajo con PrimeCenter, ahorre tiempo y elimine los cuellos de botella y las fuentes de error.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ottimizzate | optimice |
| vostro | su |
| workflow | flujo de trabajo |
| risparmiate | ahorre |
| colli | cuellos |
| bottiglia | botella |
| errore | error |
IT 375.000 ore annue di lavoro risparmiate
ES 375 000 horas de trabajo de empleados ahorradas al año
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ore | horas |
| di | de |
| lavoro | trabajo |
IT Offerte del venerdì nero - Risparmiate fino al 49%.
ES Ofertas de Black Friday: ahorre hasta un 49%
| italiano | espanhol |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| risparmiate | ahorre |
| nero | black |
IT Risparmiate tempo e risorse ed eliminate le attività ridondanti nel complesso processo di localizzazione
ES Ahorre tiempo, dinero y repeticiones de trabajo durante el complicado proceso de la localización
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| le | el |
| attività | trabajo |
| processo | proceso |
| localizzazione | localización |
| complesso | complicado |
IT Questi risultati si basano su ipotesi tipiche del settore. Per i dettagli sui dollari o sulle ore risparmiate, espandi gli elementi pubblicitari facendo clic sul simbolo più.
ES Estos resultados se basan en supuestos típicos de la industria. Para obtener detalles sobre dólares u horas ahorradas, expanda las líneas de pedido haciendo clic en el símbolo más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risultati | resultados |
| tipiche | típicos |
| settore | industria |
| dollari | dólares |
| o | u |
| ore | horas |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| simbolo | símbolo |
| più | más |
IT Risparmiate $ 100 sulla Golden Eagle.
ES Ahorra $100 en el ?Golden Eagle?.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
ES Ahorra $71 en el tour en autobús a South Rim. Reserva hasta el 31 de diciembre y viaja después en cualquier momento. El tour tiene un precio de $150 por persona.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| tour | tour |
| south | south |
| dicembre | diciembre |
| e | y |
| persona | persona |
| prenotate | reserva |
IT Risparmiate $ 150 sulla Golden Eagle.
ES Ahorra $150 en el ?Golden Eagle?.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
IT Risparmiate minuti preziosi grazie a questo biglietto che permette l’accesso al 3° e ultimo piano della Torre Eiffel per ammirare uno dei panorami più belli ...
ES Ahórrese preciosos minutos gracias al acceso que propone este billete, para acceder a la 3ª y última planta de la Torre Eiffel y admirar una ...
| italiano | espanhol |
|---|---|
| minuti | minutos |
| e | y |
| piano | planta |
| torre | torre |
| ultimo | última |
IT Aiutiamo migliaia di persone a riparare i loro dispositivi quotidiani. Ogni volta che riparate un dispositivo rotto anziché sostituirlo, risparmiate denaro e allo stesso tempo contribuite alla salvaguardia del nostro pianeta.
ES Ayudamos a miles de personas a reparar sus dispositivos cotidianos. Cada vez que repara un dispositivo roto en lugar de reemplazarlo, ahorra dinero y, al mismo tiempo, contribuye a la preservación de nuestro planeta.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aiutiamo | ayudamos |
| persone | personas |
| riparare | reparar |
| rotto | roto |
| anziché | en lugar de |
| risparmiate | ahorra |
| denaro | dinero |
| e | y |
| pianeta | planeta |
IT Risparmiate tempo e riducete le risorse dedicate alla gestione degli asset.
ES Ahorre tiempo y reduzca recursos dedicados a gestionar sus activos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| e | y |
| riducete | reduzca |
| dedicate | dedicados |
| gestione | gestionar |
IT Gestisci più pagine WordPress con RAIDBOXES®. Risparmiate tempo e denaro preziosi in futuro.
ES Gestione varias páginas de WordPress con RAIDBOXES®. Ahórrese un tiempo y un dinero valiosos en el futuro.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| gestisci | gestione |
| più | varias |
| pagine | páginas |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
| e | y |
| denaro | dinero |
| preziosi | valiosos |
| futuro | futuro |
IT Risparmiate sulla vostra sistemazione e godetevi al massimo la città di vostra scelta con NH Hotel Group.
ES Ahorra en tu alojamiento y disfruta al máximo de tu experiencia en la ciudad que elijas con NH Hotel Group.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| vostra | tu |
| e | y |
| godetevi | disfruta |
| città | ciudad |
| scelta | elijas |
| group | group |
| nh | nh |
IT Risparmiate sullo spazio, sui costi e sui consumi elettrici della vostra organizzazione integrando la decodifica dell’imaging 2D nel software del dispositivo host.
ES Ahorre espacio, costes y consumo eléctrico en su empresa integrando descodificación de imágenes 2D en el software de su dispositivo host.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| spazio | espacio |
| costi | costes |
| e | y |
| elettrici | eléctrico |
| vostra | su |
| organizzazione | empresa |
| integrando | integrando |
| imaging | imágenes |
| software | software |
| dispositivo | dispositivo |
| host | host |
IT Risparmiate sui viaggi in traghetto tra un’isola e l’altra e optate per i biglietti HopScotch messi a disposizione da CalMac.
ES Ahorre dinero utilizando los billetes HopScotch de la compañía de ferries CalMac que permiten viajar a varias islas con un solo billete.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| viaggi | viajar |
| isola | islas |
IT Risparmiate sull’ingresso a spettacolari attrazioni del National Trust for Scotland con questo biglietto, disponibile presso il VisitBritain Tourshop.
ES Ahorra en la entrada a impresionantes atracciones del National Trust de Escocia con este abono, que puede adquirirse en la VisitBritain Tourshop.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| spettacolari | impresionantes |
| attrazioni | atracciones |
| national | national |
| trust | trust |
| scotland | escocia |
IT Risparmiate quando visitate le proprietà del National Trust for Scotland con un abbonamento, una soluzione ottimale per i residenti della Scozia o i visitatori abituali.
ES ¿Quieres ahorrar mientras visitas propiedades del National Trust de Escocia? Hacerse socio puede ser una fantástica opción para residentes en Escocia o visitantes frecuentes.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| proprietà | propiedades |
| national | national |
| trust | trust |
| residenti | residentes |
IT Risparmiate e visitate affascinanti attrazioni storiche con la gamma di ingressi offerti dagli Historic Scotland Explorer Pass sul territorio nazionale e regionale.
ES Ahorra dinero a la vez que visitas impresionantes atracciones del patrimonio escocés con los distintos abonos nacionales y regionales de Historic Scotland Explorer.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| e | y |
| visitate | visitas |
| attrazioni | atracciones |
| explorer | explorer |
| nazionale | nacionales |
| regionale | regionales |
IT Visitate città e cittadine con i pullman del servizio Citylink e risparmiate con pass da 3, 5 o 8 giorni.
ES Viaja entre ciudades grandes y pequeñas con Citylink y ahorra con sus abonos de 3, 5 u 8 días.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| risparmiate | ahorra |
| o | u |
| giorni | días |
IT Risparmiate tempo con tassi di mercato istantanei ancora più a monte del vostro processo.
ES Ahorre tiempo con tarifas de mercado instantáneas más adelante durante el proceso.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| tassi | tarifas |
| mercato | mercado |
| processo | proceso |
IT Risparmiate il 30–40% rispetto ai costi di trasporto aereo sul nostro servizio con container a carico completo rapido e affidabile.
ES Ahorre entre un 30% y un 40% en comparación con los costos de transporte aéreo en nuestro servicio de carga de contenedores completos, rápido y confiable.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| costi | costos |
| nostro | nuestro |
| container | contenedores |
| completo | completos |
| rapido | rápido |
| e | y |
| affidabile | confiable |
IT Risparmiate tempo e denaro riducendo le emissioni. Ottenete la potenzialità multimodale, visibilità end-to-end e l'esperienza necessaria per soddisfare diversi requisiti di conformità e sostenibilità grazie ai nostri servizi di consolidamento.
ES Ahorre tiempo y dinero mientras reduce las emisiones. Obtenga capacidad multimodal, visibilidad integral y experiencia para cumplir con los diferentes requisitos de cumplimiento y sostenibilidad con nuestros servicios de consolidación.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| denaro | dinero |
| riducendo | reduce |
| emissioni | emisiones |
| ottenete | obtenga |
| visibilità | visibilidad |
| esperienza | experiencia |
| diversi | diferentes |
| requisiti | requisitos |
| sostenibilità | sostenibilidad |
| consolidamento | consolidación |
IT Scegliete come connettervi e risparmiate tempo e denaro, dalla fase di offerta a quella di fatturazione.
ES Elija cómo conectarse y ahorre tiempo y dinero, desde las ofertas hasta la facturación.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scegliete | elija |
| come | cómo |
| risparmiate | ahorre |
| tempo | tiempo |
| denaro | dinero |
| offerta | ofertas |
| fatturazione | facturación |
IT Riducete i costi e risparmiate tempo integrando il nostro motore per la tariffazione delle transazioni con il sistema di gestione dei trasporti (TMS) o lo strumento di pianificazione delle risorse aziendali (ERP)
ES Reduzca costes y ahorre tiempo integrando nuestro motor de precios transaccionales con su sistema de administración de transporte (TMS) o herramienta de planificación de recursos empresariales (ERP)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riducete | reduzca |
| e | y |
| risparmiate | ahorre |
| integrando | integrando |
| motore | motor |
| trasporti | transporte |
| tms | tms |
| strumento | herramienta |
| pianificazione | planificación |
| aziendali | empresariales |
| erp | erp |
IT Risparmiate tempo nella ricerca del miglior piano di spedizione
ES Ahorre tiempo buscando el mejor plan de envío
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| tempo | tiempo |
| ricerca | buscando |
| piano | plan |
| spedizione | envío |
IT Risparmiate tempo e denaro con l'accesso a vettori a contratto di alta qualità e verificati tramite Freightquote®, il vostro nuovo vantaggio competitivo
ES Ahorre tiempo y dinero mientras accede a contratos con transportistas certificados de alta calidad con Freightquote®, su nueva ventaja competitiva
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| e | y |
| denaro | dinero |
| vettori | transportistas |
| contratto | contratos |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| vostro | su |
| nuovo | nueva |
| vantaggio | ventaja |
| competitivo | competitiva |
| accesso | accede |
IT Risparmiate tempo e denaro utilizzando un sistema di gestione dei trasporti (TMS) che supporta tutte le modalità di trasporto, offre tariffe competitive e collega la vostra rete di vettori, fornitori e clienti.
ES Ahorre tiempo y dinero trabajando dentro de un sistema de administración de transporte (TMS) que admite todos los modos de transporte, ofrece precios competitivos y conecta su red de transportistas, proveedores y clientes.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorre |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| denaro | dinero |
| tms | tms |
| tariffe | precios |
| competitive | competitivos |
| collega | conecta |
| vettori | transportistas |
| fornitori | proveedores |
| clienti | clientes |
| un | un |
IT Risparmiate il più possibile con le confezioni di Jamón Zero Zero di Enrique Tomás. Tre combinazioni ideali con tre diversi tipi di prosciutto Zero Cero e come sempre avete la garanzia di Enrique Tomás.
ES Ahorra al máximo con los packs de Jamón Zero Cero de Enrique Tomás. Tres combinados ideales con tres tipos diferentes de Jamón Zero Cero y como siempre cuentas con la garantía de Enrique Tomás.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| ideali | ideales |
| diversi | diferentes |
| tipi | tipos |
| e | y |
| sempre | siempre |
| garanzia | garantía |
IT Risparmiate ora 10 € mensili sulla nostra offerta speciale.
ES Ahorra 10 € mensuales con nuestra oferta especial.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risparmiate | ahorra |
| mensili | mensuales |
| sulla | con |
| nostra | nuestra |
| offerta | oferta |
| speciale | especial |
IT La vera cucina italiana vi aspetta: risparmiate con le nostre offerte!
ES Adivina que, el italiano por fin está de oferta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| italiana | italiano |
| offerte | oferta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe