IT L'orologio è dotato di un doppio indicatore della riserva di carica situato a ore 2, provvisto di due lancette sovrapposte che indicano rispettivamente la riserva del meccanismo di rintocco e l'autonomia del movimento.
Traduzir "riserva" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "riserva" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de riserva
italiano
espanhol
ES Está equipado con un doble indicador de reserva de marcha situado a las 2, con sendas agujas superpuestas que indican respectivamente la reserva de la sonería y la autonomía del movimiento.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dotato | equipado |
| indicatore | indicador |
| riserva | reserva |
| situato | situado |
| indicano | indican |
| rispettivamente | respectivamente |
| autonomia | autonomía |
| movimento | movimiento |
IT I martelletti della ripetizione minuti e i due bariletti, che accumulano una riserva di carica di almeno quattro giorni, sono visibili sul fondello a vista, che consente di ammirare anche l'indicatore di riserva di carica montato sul movimento.
ES Los martillos de la repetición de minutos y los dos barriletes, que proporcionan una reserva de marcha mínima de cuatro días, se pueden contemplar desde el fondo abierto, junto con el indicador de reserva de marcha instalado en el movimiento.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ripetizione | repetición |
| minuti | minutos |
| e | y |
| riserva | reserva |
| giorni | días |
| indicatore | indicador |
| movimento | movimiento |
IT 13. Compensazione e riserva di ritenzione Il Cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue controrivendicazioni sono state legalmente stabilite o riconosciute da tolltickets. Resta escluso il diritto del Cliente alla riserva di ritenzione.
ES 13. Compensación y retención El cliente solo tiene derecho a la compensación si sus contrademandas se han establecido legalmente o han sido reconocidas por tolltickets. El cliente nunca tiene derecho de retención.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| compensazione | compensación |
| e | y |
| ritenzione | retención |
| cliente | cliente |
| diritto | derecho |
| solo | solo |
| legalmente | legalmente |
| riconosciute | reconocidas |
IT L'orologio è dotato di un doppio indicatore della riserva di carica situato a ore 2, provvisto di due lancette sovrapposte che indicano rispettivamente la riserva del meccanismo di rintocco e l'autonomia del movimento.
ES Está equipado con un doble indicador de reserva de marcha situado a las 2, con sendas agujas superpuestas que indican respectivamente la reserva de la sonería y la autonomía del movimiento.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dotato | equipado |
| indicatore | indicador |
| riserva | reserva |
| situato | situado |
| indicano | indican |
| rispettivamente | respectivamente |
| autonomia | autonomía |
| movimento | movimiento |
IT La Svizzera è la riserva d’acqua d’Europa e la regione di vacanza di Andermatt si trova proprio al centro di tale riserva
ES Del macizo de San Gotardo brotan cuatro manantiales (del Rin, del Reuss, del Ródano y del Ticino) que reparten el siete por ciento del agua de los Alpes hacia los cuatro puntos cardinales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| acqua | agua |
| e | y |
IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.
ES Atlassian se reserva el derecho de solicitar el reembolso de los gastos asociados con la respuesta a requerimientos legales de datos, cuando proceda.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| riserva | reserva |
| rimborso | reembolso |
| costi | gastos |
| associati | asociados |
| dati | datos |
IT Il mio principale complimento a Rust e che non riserva sorprese negative, e questo è un magnifico complimento.
ES Mi mayor cumplido para Rust es que es aburrido, y este es un cumplido sobresaliente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| principale | mayor |
| e | y |
| un | un |
IT Sprout Social si riserva il diritto di aumentare le quote dell'abbonamento al momento del rinnovo; tuttavia, tale aumento non supererà il 7 % delle tariffe relative al periodo di abbonamento immediatamente precedente.
ES Sprout Social se reserva el derecho de aumentar las tarifas de suscripción después de la renovación; en el entendido que dicho aumento no será mayor del 7% sobre las tarifas relacionadas con el periodo de suscripción inmediatamente anterior.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| riserva | reserva |
| tariffe | tarifas |
| relative | relacionadas |
IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente
ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| termini | términos |
| negare | denegar |
| account | cuenta |
| giocatore | jugador |
| mostra | muestra |
IT In caso di violazione di questi principi, roobet.com si riserva il diritto di bloccare o chiudere immediatamente il tuo account e di conseguenza perderai tutte le vincite e gli importi sul tuo saldo”.
ES En caso de violación de estos principios, roobet.com se reserva el derecho de bloquear y /o inmediatamente cerrar la cuenta y perderás todas tus ganancias / balance.»
| italiano | espanhol |
|---|---|
| di | de |
| violazione | violación |
| principi | principios |
| riserva | reserva |
| o | o |
| e | y |
| tutte | todas |
IT TuneIn si riserva fin d’ora tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente ai sensi della presente Sezione 5
ES TuneIn se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en esta Sección 5
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritti | derechos |
| espressamente | expresamente |
| sezione | sección |
IT TuneIn si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere tutto il Servizio o parte dello stesso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza esserne ritenuta responsabile.
ES TuneIn se reserva el derecho de cambiar, suspender o descontinuar el Servicio total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| sospendere | suspender |
| servizio | servicio |
| in | en |
| momento | momento |
| senza | sin |
| preavviso | aviso |
| responsabile | responsabilidad |
IT Cosa ci riserva il futuro della tecnologia?
ES ¿Qué podemos esperar del futuro inmediato de la tecnología?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| futuro | futuro |
| tecnologia | tecnología |
IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.
ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| morto | muerto |
| distanza | distancia |
| monte | monte |
| gesù | jesucristo |
| riserva | reserva |
| altro | otros |
IT Questo hotel è costruito nel rispetto dell’ecologia sin dalle fondamenta. Esplorate i percorsi naturali della vicina riserva forestale di Bukit Nanas.
ES Este hotel ha sido construido totalmente de forma ecológica. Explore los senderos naturales de la cercana reserve forestall Bukit Nanas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| costruito | construido |
| esplorate | explore |
| percorsi | senderos |
| naturali | naturales |
| vicina | cercana |
IT Smartsheet si riserva il diritto di decidere chi può beneficiare di questo programma di sconti.
ES Smartsheet se reserva el derecho de decidir quién es elegible para este programa de descuento.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| decidere | decidir |
| programma | programa |
| smartsheet | smartsheet |
IT Smartsheet si riserva il diritto di ripristinare i prezzi per i clienti che ricevono erroneamente prezzi riservati ad organizzazioni senza scopo di lucro, adeguandoli ai prezzi commerciali standard.
ES Smartsheet se reserva el derecho de reajustar los precios para los clientes que, por error, reciben precios sin ánimo de lucro a puntos de precio comercial estándar.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| senza | sin |
| lucro | lucro |
| commerciali | comercial |
| standard | estándar |
| smartsheet | smartsheet |
IT Outbrain si riserva il diritto di rifiutare o bloccare qualsiasi contenuto per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione, anche dopo il lancio, se riteniamo che comprometta la sicurezza o la qualità dell'esperienza utente
ES Outbrain se reserva el derecho de rechazar o bloquear cualquier contenido según nuestro criterio, incluso después del lanzamiento, si creemos que compromete la seguridad o la calidad de la experiencia del usuario
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| rifiutare | rechazar |
| bloccare | bloquear |
| lancio | lanzamiento |
| riteniamo | creemos |
| sicurezza | seguridad |
| qualità | calidad |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| outbrain | outbrain |
IT 8. Reuters si riserva il diritto di:
ES 8. Reuters se reserva el derecho a:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| reuters | reuters |
| riserva | reserva |
| il | el |
| diritto | derecho |
IT Sprout Social si riserva il diritto di modificare periodicamente i contenuti formativi forniti a Nostra esclusiva discrezione.
ES Podremos cambiar cualquier parte de la capacitación que otorguemos de vez en cuando a nuestra entera discreción.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| discrezione | discreción |
IT Serif si riserva il diritto di chiudere gli account inappropriati e di rimuovere o modificare eventuali contenuti, qualora lo ritenga necessario.
ES Serif se reserva el derecho de cerrar las cuentas y de eliminar o editar el contenido si lo considera necesario.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| serif | serif |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| chiudere | cerrar |
| account | cuentas |
| rimuovere | eliminar |
| o | o |
| necessario | necesario |
IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento
ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sua | su |
| discrezione | discreción |
| serif | serif |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| negare | denegar |
| limitare | restringir |
| ulteriormente | además |
| immagini | imágenes |
| momento | momento |
| sola | única |
IT "La grande isola Margherita è stata antica riserva di caccia reale, stesa sul Danubio come un polmone verde tra le due parti della città"
ES "Perfecto para visitar en bici en un día de calor. Relájate y disfruta de un tranquilo y precioso paseo. La fuente musical y el jardín japonés están en los dos extremos de la isla."
| italiano | espanhol |
|---|---|
| isola | isla |
| come | disfruta |
IT ESRT si riserva il diritto di chiudere in anticipo gli osservatori o qualsiasi altra area dell'Empire State Building, anche nei giorni di grande affluenza.
ES ESRT se reserva el derecho a cerrar los miradores o cualquier otra parte del
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| chiudere | cerrar |
| altra | otra |
IT Glassdoor si riserva il diritto di verificare e confermare l'identità di una qualunque parte associata alla trasmissione di un messaggio email
ES Glassdoor se reserva el derecho de verificar y confirmar la identidad de toda parte asociada con la retransmisión de un correo electrónico
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| identità | identidad |
| qualunque | toda |
| parte | parte |
| associata | asociada |
IT Sistema modulare Cisco UCS serie X - Scopri cosa ti riserva il futuro - Cisco
ES Sistema modular Cisco UCS serie X: DES/EMPAQUE el futuro - Cisco
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sistema | sistema |
| modulare | modular |
| cisco | cisco |
| serie | serie |
| x | x |
| futuro | futuro |
IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.
ES Por supuesto, es posible que no tenga un dispositivo de repuesto que ejecute una versión anterior de iOS. Nuestro equipo de soporte puede ayudarlo, o usted puede ayudarse a sí mismo, con las instrucciones a continuación.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| istruzioni | instrucciones |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tempo libero, turismo, africa, parco naturale, riserva di caccia, safari, scimmia, vista esterna, vista ravvicinata
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ocio, turismo, áfrica, parque natural, reserva de vida salvaje, safari, mono, vista exterior, vista de cerca
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| turismo | turismo |
| parco | parque |
| naturale | natural |
| riserva | reserva |
| safari | safari |
| scimmia | mono |
| vista | vista |
| esterna | exterior |
| africa | áfrica |
IT Giovane leopardo (Panthera pardus) nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya
ES Leopardo joven (Panthera pardus) en la Reserva Nacional de Masai-Mara en Kenya.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giovane | joven |
| leopardo | leopardo |
| riserva | reserva |
| nazionale | nacional |
IT Giraffe nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya.
ES Jirafas en la Reserva Nacional de Masai-Mara en Kenya.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| nazionale | nacional |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques
| italiano | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| trovi | encontrar |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| anche | también |
| siti | sitios |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| riserva | reserva |
| e | y |
| numerosi | numerosos |
| parchi | parques |
| qui | aquí |
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| bellezze | bellezas |
| natura | naturales |
| altra | otra |
| regione | región |
| tesori | tesoros |
| selvaggio | salvaje |
| west | oeste |
IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici, ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi
ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques
| italiano | espanhol |
|---|---|
| non | no |
| trovi | encontrar |
| itinerari | rutas |
| escursionistici | senderismo |
| anche | también |
| siti | sitios |
| patrimonio | patrimonio |
| unesco | unesco |
| riserva | reserva |
| e | y |
| numerosi | numerosos |
| parchi | parques |
| qui | aquí |
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
ES Usted reconoce que Blurb se reserva el derecho a cobrar por los Servicios y a cambiar las comisiones, en cualquier momento y a discreción de Blurb, mediante su publicación en el Sitio Web o en la Aplicación
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| volta | momento |
| discrezione | discreción |
| blurb | blurb |
| prezzi | comisiones |
IT Blurb si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini in qualsiasi momento dalla loro ricezione e per qualsiasi ragione
ES Una vez recibido el pedido, Blurb se reserva el derecho a aceptar o rechazar dicho pedido en cualquier momento y por cual-quier motivo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| rifiutare | rechazar |
| ordini | pedido |
| ricezione | recibido |
| e | y |
| blurb | blurb |
IT Blurb si riserva altresì il diritto, in qualsiasi momento dopo il ricevimento dell’ordine e senza alcun preavviso, di fornire una quantità di articoli inferiore a quella ordinata
ES Asimismo, Blurb se reserva el derecho a entregarle, en cualquier momento tras la recepción del pedido y sin previo aviso, una cantidad de artículos menor que la solicitada
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| altresì | asimismo |
| diritto | derecho |
| momento | momento |
| ricevimento | recepción |
| e | y |
| preavviso | aviso |
| quantità | cantidad |
| blurb | blurb |
IT Il nuovo orologio è arrivato con una versione precedente di WatchOS rispetto al tuo orologio di riserva
ES El nuevo Watch llegó con una versión más antigua de WatchOS que su Watch respaldado
| italiano | espanhol |
|---|---|
| orologio | watch |
| versione | versión |
| tuo | su |
| arrivato | llegó |
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.
ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| peggiore | peor |
| fondamentale | fundamental |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| collegando | conectando |
| provare | intente |
| un | un |
IT Ammira come Amani e Ajabu, i nostri cuccioli di gorilla della pianura occidentale, crescono ed esplorano la Riserva dei Primati PECO.
ES Mire a Amani y Ajabu, nuestro bebé y joven gorilas de tierras bajas occidentales, mientras crecen y exploran la Reserva de primates PECO.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
IT 3.10 Jimdo si riserva il diritto di estendere servizi o funzioni, di modificare, eliminare e apportare miglioramenti, soprattutto se essi contribuiranno al miglioramento tecnico o saranno ritenuti necessari per prevenire eventuali abusi
ES 3.10 Jimdo se reserva el derecho a ampliar, modificar y eliminar servicios o funciones, y a llevar a cabo mejoras, sobre todo cuando estas tengan por objeto un avance tecnológico, sean necesarias y sirvan para evitar abusos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| estendere | ampliar |
| o | o |
| modificare | modificar |
| eliminare | eliminar |
| e | y |
| apportare | llevar |
| soprattutto | sobre todo |
| necessari | necesarias |
| prevenire | evitar |
| abusi | abusos |
IT In tal caso, tuttavia, Jimdo si riserva il diritto di chiudere l’account Jimdo dell’utente in conformità al punto 14 e 3.3.
ES No obstante, en ese caso, Jimdo se reserva el derecho a cerrar su cuenta de Jimdo en virtud de la Cláusula 14 y la Cláusula 3.3.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| tuttavia | no obstante |
| jimdo | jimdo |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| chiudere | cerrar |
| account | cuenta |
| e | y |
IT In tal caso, il fornitore si riserva anche la facoltà di far cancellare il dominio dell’utente Jimdo presso l’organizzazione assegnatrice (“CLOSE”)
ES En ese caso, el proveedor también tiene derecho a solicitar la eliminación («CLOSE») del dominio del usuario de Jimdo ante la organización encargada de la concesión
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fornitore | proveedor |
| dominio | dominio |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| organizzazione | organización |
IT 11.4 In caso di problemi connessi all’incasso dell’importo della fattura, Jimdo si riserva il diritto di offrire solo determinati metodi di pagamento per il pagamento della fattura.
ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| importo | importe |
| jimdo | jimdo |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| offrire | ofrecer |
| determinati | determinadas |
IT Sendinblue si riserva il diritto di rifiutare o limitare il servizio agli account che non soddisfano le Condizioni Generali di Utilizzo, le leggi di regolamentazione delle società di comunicazione o che distribuiscono comunicazioni indesiderate.
ES Sendinblue se reserva el derecho a rechazar o limitar el servicio a aquellas cuentas que no respeten sus Condiciones generales de uso, las leyes relativas a las empresas de comunicación o que envíen mensajes no deseados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| rifiutare | rechazar |
| limitare | limitar |
| account | cuentas |
| condizioni | condiciones |
| generali | generales |
| società | empresas |
| sendinblue | sendinblue |
IT In qualsiasi momento e senza preavviso, FandangoSEO si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di prova gratuita, o (ii) annullare tale offerta di prova gratuita.
ES En cualquier momento y sin previo aviso, FandangoSEO se reserva el derecho de (i) modificar los términos y condiciones de la oferta de Prueba Gratuita, o (ii) cancelar dicha oferta de Prueba Gratuita.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| momento | momento |
| e | y |
| preavviso | aviso |
| fandangoseo | fandangoseo |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| offerta | oferta |
| prova | prueba |
| gratuita | gratuita |
| annullare | cancelar |
| ii | ii |
IT Honey si riserva il diritto di annullare, modificare o limitare, in qualsiasi momento, qualsiasi funzionalità relativa ai suoi programmi fedeltà, inclusi i tassi di conversione dei punti, le offerte di utilizzo, le condizioni di scadenza, ecc
ES Honey se reserva el derecho a cancelar, modificar o restringir en cada momento cualquier aspecto de nuestros Programas de recompensas, incluidos los coeficientes de conversión de puntos, las ofertas de canje, los plazos de vencimiento, etc
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| annullare | cancelar |
| limitare | restringir |
| momento | momento |
| suoi | se |
| programmi | programas |
| inclusi | incluidos |
| punti | puntos |
| offerte | ofertas |
| scadenza | vencimiento |
| ecc | etc |
IT Honey si riserva altresì il diritto di applicare tali modifiche con effetto retroattivo ai premi già accumulati in base a qualsiasi programma fedeltà, qualora determini che l'Utente ha violato il presente Contratto.
ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| modifiche | cambios |
| premi | recompensas |
| contratto | acuerdo |
IT RTB esamina il materiale presentato e se inadeguato si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rifiutare qualsiasi immagine per qualsiasi motivo o senza motivo
ES RTB examina el material presentado por si el mismo fuera inadecuado y se reserva el derecho, a su entera discreción, a rechazar cualquier imagen por cualesquiera razones o sin motivo alguno
| italiano | espanhol |
|---|---|
| materiale | material |
| presentato | presentado |
| e | y |
| si | si |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| sua | su |
| discrezione | discreción |
| rifiutare | rechazar |
| immagine | imagen |
| senza | sin |
| esamina | examina |
IT Profoto si riserva il diritto di modificare i prezzi indicati in Profoto Academy senza preavviso.
ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| modificare | modificar |
| indicati | indicados |
| academy | academy |
| senza | sin |
| preavviso | aviso |
IT Profoto si riserva il diritto di modificare e interrompere l'accesso al contenuto del servizio senza preavviso
ES Profoto se reserva el derecho de modificar e interrumpir el acceso al contenido del servicio sin previo aviso
| italiano | espanhol |
|---|---|
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| modificare | modificar |
| interrompere | interrumpir |
| accesso | acceso |
| contenuto | contenido |
| servizio | servicio |
| senza | sin |
| preavviso | aviso |
| e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
riserva riserva fin d’ora riserva naturale riserva svizzera riserva inoltre naturale riserva accor si riserva venditore si riserva beneficiario si riserva accumulano una riserva titolare si riserva profoto si riserva peli si riserva l'indicatore di riserva riserva di carica raidboxes si riserva riserva di proprietà serif si riserva qlik si riserva jimdo si riserva autodesk si riserva com si riserva smartsheet si riserva riserva di caccia atlassian si riserva riserva della biosfera magix si riserva blurb si riserva ti riserva riserva naturale è promethean si riserva splashtop si riserva ingresso di riserva movavi si riserva indicatore della riserva nvidia si riserva enorme riserva boschiva
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe