IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
Traduzir "raggio" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raggio" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de raggio
italiano
espanhol
ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| raggio | radio |
| iii | iii |
| e | y |
| me | mi |
| ii | ii |
IT TRIPLE RAYON : Raggio lungo su spatola e coda: utilizzo lungo il raggio a spatola e coda per curve a grande velocità
ES TRIPLE RAYON: radio largo en la espátula y el talón para giros grandes a alta velocidad
| italiano | espanhol |
|---|---|
| triple | triple |
| raggio | radio |
| spatola | espátula |
| e | y |
| velocità | velocidad |
IT Raggio corto sotto il centro dello sci: utilizzo del raggio corto per piccole curve a media andatura
ES Radio corto debajo del centro del esquí para giros pequeños a velocidad media
| italiano | espanhol |
|---|---|
| raggio | radio |
| corto | corto |
| piccole | pequeños |
| sci | esquí |
IT In questo caso tutti gli angoli esterni di 90° vengono prodotti in esecuzione angolare. Come opzione sono disponibili una versione arrotondata con un raggio esterno di 20 mm e angoli interni con un raggio di 30 mm.
ES Todas las esquinas exteriores de 90° se fabrican como modelo angular. Opcional tienen una ejecución redondeada con radio exterior de 20 mm y las esquinas interiores tienen un radio de 30 mm.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| angoli | esquinas |
| esecuzione | ejecución |
| angolare | angular |
| raggio | radio |
| mm | mm |
IT Il raggio d'angolo è di 6,35 mm per gli adesivi con angoli arrotondati. Se desideri un raggio personalizzato, possiamo accogliere richieste fino a un minimo di 2,54 mm. Non dimenti…
ES El radio de la esquina es de 6.35 mm para los stickers con esquinas redondeadas. Si estás interesado en un radio personalizado, también podemos ajustar tales requerimientos hasta 2…
IT Funzione che consente di applicare in modo forzato la scala a larghezza del tratto, raggio degli effetti di livello, raggio degli angoli e contenuti di cornici di testo al ridimensionare un oggetto.
ES Forzado de la escala de la anchura del trazo, los radios de los efectos de capa, los radios de las esquinas y el contenido del marco de texto al cambiar el tamaño del objeto
IT Automatizza il raggio d’azione in base alle azioni degli utenti
ES Automatiza el contacto en base a las acciones de los clientes
| italiano | espanhol |
|---|---|
| automatizza | automatiza |
| azioni | acciones |
| utenti | clientes |
IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.
ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| conversazioni | conversaciones |
| reali | reales |
| pubblico | audiencia |
| tendenze | tendencias |
| settore | industria |
| opportunità | oportunidades |
| brand | marca |
| consumatori | consumidor |
IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante
ES Dentro de Sprout, puedes establecer una Palabra clave de la marca que buscará constantemente en las redes sociales a las personas que mencionan "pizza sin gluten" a cierta distancia de tu restaurante
| italiano | espanhol |
|---|---|
| puoi | puedes |
| impostare | establecer |
| brand | marca |
| senza | sin |
| glutine | gluten |
| certo | cierta |
| tuo | tu |
| ristorante | restaurante |
IT Il Meodo di apprendimento sperimentale di Abbey Road e? stato anche utilizzato nello sviluppo dei nostri corsi pre-college,coprendo inoltre un ampio raggio di soggetti accademici
ES El Método de Aprendizaje a través de la Experiencia de Abbey Road también se ha utilizado en el desarrollo de nuestros cursos de preparación para la universidad, cubriendo una amplia gama de asignaturas académicas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| utilizzato | utilizado |
| sviluppo | desarrollo |
| nostri | nuestros |
| coprendo | cubriendo |
| ampio | amplia |
| road | road |
| college | universidad |
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ospiti | invitados |
| grafici | gráficos |
| condividere | compartir |
| ampliare | ampliar |
| raggio | alcance |
| probabile | probable |
| facciano | hagan |
IT Già da diversi anni non eravamo ?solo un?azienda di antivirus? ma sviluppavamo soluzioni di cybersicurezza ad ampio raggio
ES Hacía años que ya no éramos ?solo una empresa de antivirus?, sino un desarrollador de soluciones de ciberseguridad de amplio espectro
| italiano | espanhol |
|---|---|
| anni | años |
| azienda | empresa |
| antivirus | antivirus |
| soluzioni | soluciones |
| ampio | amplio |
| ma | sino |
IT Valuta il coinvolgimento dei membri e il successo degli eventi tramite confronti e valutazioni quantitative. Scopri cosa entusiasma le tue comunità in modo da massimizzare il tuo raggio d'azione.
ES Controla la participación de los miembros y el rendimiento del evento a través de indicadores clave y comparaciones. Descubre lo que hace que tus comunidades destaquen para que puedas optimizar su alcance.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| coinvolgimento | participación |
| membri | miembros |
| e | y |
| successo | rendimiento |
| eventi | evento |
| confronti | comparaciones |
| scopri | descubre |
| comunità | comunidades |
| massimizzare | optimizar |
| raggio | alcance |
IT Poi scegli il nostro vantaggiosissimo pacchetto software e assistenza: inizieremo con il soddisfare un'esigenza immediata per poi espandere il raggio con una strategia di implementazione più ampia.
ES A continuación, incorpórenos al equipo con un software rápido y un paquete de servicios; comenzaremos por satisfacer una necesidad inmediata y luego nos extenderemos sin inconvenientes a una estrategia de implementación más amplia.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| e | y |
| assistenza | servicios |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenza | necesidad |
| strategia | estrategia |
| più | más |
| ampia | amplia |
IT Offrendoti accesso a oltre 200 sedi e a una rete globale di uffici, Reuters ti garantisce un raggio d’azione illimitato e si rivela il tuo partner ideale.
ES Reuters es el socio ideal para las emisoras: tendrás acceso a más de 200 ubicaciones y a una red global de oficinas para que no encuentres límites en lo que quieras hacer.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| accesso | acceso |
| rete | red |
| globale | global |
| reuters | reuters |
| azione | hacer |
| tuo | no |
| partner | socio |
| ideale | ideal |
IT Per prima cosa, dovresti controllare sul sito Healthcare.gov per capire se il tuo stato ha ampliato il raggio d?azione di Medicaid
ES Te sugerimos consultar primero en Healthcare.gov para ver si tu estado ha ampliado el seguro Medicaid
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stato | estado |
| ampliato | ampliado |
IT Ogni volta che ti trovi nel raggio di una connessione Wi-Fi, tutte le nuove foto che hai scattato verranno caricate e sincronizzate su Photo Stream
ES Cada vez que estés dentro del alcance de una conexión Wi-Fi, todas las fotos nuevas que hayas tomado se subirán y sincronizarán con Photo Stream
| italiano | espanhol |
|---|---|
| raggio | alcance |
| connessione | conexión |
| nuove | nuevas |
| stream | stream |
IT Saint-Malo, 8:55, sabato 7 ottobre 201. Un raggio di sole risveglia la città corsara.
ES Saint-Malo, 8:55 a.m., sábado 7 de octubre de 2017. Día de alta mar, coeficiente 103. Un rayo de sol despierta a la ciudad corsaria.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ottobre | octubre |
| raggio | rayo |
| di | de |
| sole | sol |
| città | ciudad |
IT Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Qui con l'alta marea dopo l'alba con ginestre e felci in primo piano e un raggio di sole che irrompe tra le nuvole.
ES Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Aquí durante la marea alta después del amanecer con tojo y helechos en primer plano y un rayo de sol atravesando las nubes.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| alta | alta |
| marea | marea |
| alba | amanecer |
| piano | plano |
| raggio | rayo |
| sole | sol |
| nuvole | nubes |
IT Amplia il tuo raggio d'azione con le soluzioni per le telecomunicazioni
ES Expande tu gama con soluciones de telecomunicaciones
| italiano | espanhol |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| telecomunicazioni | telecomunicaciones |
IT Citometria a flusso di fluorescenza - la citometria a flusso della fluorescenza utilizza un raggio laser a semiconduttore per separare le celle fluorescente profonde
ES Cytometry de flujo de la fluorescencia - el cytometry de flujo de la fluorescencia utiliza un semiconductor de rayo láser para separar las células fluorescente marcadas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| flusso | flujo |
| utilizza | utiliza |
| raggio | rayo |
| laser | láser |
| separare | separar |
| celle | células |
| un | un |
IT Nel raggio di 5 Km10 Km15 Km20 Km25 Km30 Km35 Km40 Km
ES En el radio de 5 Km10 Km15 Km20 Km25 Km30 Km35 Km40 Km
| italiano | espanhol |
|---|---|
| raggio | radio |
| di | de |
| km | km |
IT singolo commerciale dettaglio motore Realistico attività-commerciale modello aereo aereo aereo carico impianto PASSEGGERI raggio elica privato Mentale turboelica Svizzera
ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dettaglio | detalle |
| motore | motor |
| realistico | realista |
| modello | modelo |
| carico | carga |
| impianto | aparejo |
| passeggeri | pasajero |
| raggio | rayo |
| svizzera | suiza |
IT animale pesce pinna oro modello animazione raggio animato animali-domestici d'acqua-dolce pesce-rosso carpa V-Ray acquario
ES pescado aleta oro máximo modelo animación rayo animado mascotas agua-dulce pez-de-colores carpa acuario
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pinna | aleta |
| oro | oro |
| modello | modelo |
| raggio | rayo |
| acquario | acuario |
IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”
ES ?Hemos observado cómo traducen nuestros usuarios y hemos desarrollado una herramienta que agiliza el proceso y expande las posibilidades de uso de DeepL.?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| deepl | deepl |
IT Il marketing dei partner viene sfruttato in modo più prominente dai marchi più grandi che cercano di espandere il loro raggio d'azione oltre i canali di marketing tradizionali
ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| modo | manera |
| cercano | buscan |
| espandere | expandir |
| raggio | alcance |
| canali | canales |
| tradizionali | tradicionales |
IT Espandete il vostro raggio d'azione
ES Amplíe el alcance de su empresa
| italiano | espanhol |
|---|---|
| il | el |
| vostro | su |
| raggio | alcance |
IT Se aumentiamo il raggio di ricerca, anche Piazza di Spagna, Piazza Barberini e via del Corso sono delle ottime scelte.
ES Si ampliamos el radio de búsqueda un poco más, la Plaza de España, la Plaza Barberini, la vía del Corso y las calles aledañas son una magnífica opción.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| raggio | radio |
| ricerca | búsqueda |
| anche | más |
| spagna | españa |
| sono | son |
| scelte | opción |
IT Li-Fi brilla come il futuro delle comunicazioni a corto raggio
ES El Li-Fi brilla como el futuro de las comunicaciones de corto alcance
| italiano | espanhol |
|---|---|
| brilla | brilla |
| futuro | futuro |
| comunicazioni | comunicaciones |
| corto | corto |
| raggio | alcance |
IT Il deep learning aiuta a migliorare la sicurezza dei lavoratori in questi ambienti, rilevando qualsiasi persona o oggetto che si trova nel raggio di sicurezza di una macchina pesante.
ES Deep Learning ayuda a mejorar la seguridad de los trabajadores en dichos entornos al detectar cualquier persona u objeto que se encuentre dentro del radio inseguro de una máquina pesada.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| aiuta | ayuda |
| migliorare | mejorar |
| sicurezza | seguridad |
| lavoratori | trabajadores |
| ambienti | entornos |
| trova | encuentre |
| raggio | radio |
| pesante | pesada |
IT Connessione via Bluetooth 5 quando il dispositivo è nel raggio d'azione
ES Conéctese a su dispositivo cuando esté dentro de la distancia de alcance vía Bluetooth 5
| italiano | espanhol |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| quando | cuando |
| il | la |
| dispositivo | dispositivo |
| raggio | alcance |
IT La telecamera IP PTZ utilizza la tecnologia di alimentazione PoE, per consentirti di monitorare facilmente aree di ampio raggio con una sola telecamera, senza l’obbligo di cavi di alimentazione separati.
ES Con la cámara IP PTZ que aplica la tecnología de alimentación a través de Ethernet, puede monitorear fácilmente áreas de gran alcance a través de una sola cámara, sin cables de alimentación separados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| telecamera | cámara |
| ip | ip |
| ptz | ptz |
| tecnologia | tecnología |
| alimentazione | alimentación |
| monitorare | monitorear |
| ampio | gran |
| raggio | alcance |
| separati | separados |
| aree | áreas |
IT Utilizza queste fondamentali statistiche per coinvolgere i tuoi follower, aumentare il tuo raggio d'azione e trovare un pubblico di clienti completamente nuovo.
ES Utiliza estos datos clave para involucrar a tus seguidores, aumentar tu alcance y encontrar toda una nueva audiencia de clientes.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| utilizza | utiliza |
| queste | estos |
| fondamentali | clave |
| statistiche | datos |
| coinvolgere | involucrar |
| aumentare | aumentar |
| raggio | alcance |
| e | y |
| trovare | encontrar |
| nuovo | nueva |
IT Allarga il tuo raggio d'azione e fidelizza i tuoi clienti.
ES Aumenta tu alcance y fomenta la lealtad de tus clientes.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| il | la |
| raggio | alcance |
| e | y |
| clienti | clientes |
IT I fucili d'assalto e tattici sono efficaci nel mezzo e nei cortili, in cui gli scontri sono prevalentemente a medio raggio
ES Los fusiles tácticos y de asalto rinden muy bien si estás en el centro o en los patios traseros, donde imperan las líneas de visión de media distancia
| italiano | espanhol |
|---|---|
| assalto | asalto |
IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.
ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sparare | disparar |
| case | casas |
| corto | corta |
| scale | escaleras |
| caso | problemas |
IT Gli stessi consigli dati per le specialità si applicano a Dominio, ma ricordate in più che le armi a corto raggio sono molto efficaci per conquistare e difendere le postazioni nelle case.
ES Aquí te sirven los mismos consejos de ventajas que los de Dominio, con el añadido de que las armas de corta distancia son muy efectivas para irrumpir y mantener Punto caliente en ambas casas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stessi | mismos |
| consigli | consejos |
| dominio | dominio |
| armi | armas |
| corto | corta |
| molto | muy |
| efficaci | efectivas |
IT Questi veicoli hanno un raggio di sterzo molto ampio, il che li rende piuttosto pericolosi quando si guida all'interno di una rotonda
ES Los camiones grandes tienen un radio de giro más grande y esto hace que sean uno de los obstáculos más peligrosos en una rotonda
| italiano | espanhol |
|---|---|
| raggio | radio |
| pericolosi | peligrosos |
IT Calcolare il Raggio di una Circonferenza
ES calcular la tasa de crecimiento anual compuesto
| italiano | espanhol |
|---|---|
| calcolare | calcular |
| il | la |
IT I prodotti abbinati a piacere possono essere visti su uno sfondo neutro in prospettive con un raggio di 120°
ES Los productos combinados individualmente se pueden observar sobre un fondo neutro en diferentes perspectivas en un área de 120°
| italiano | espanhol |
|---|---|
| possono | pueden |
| sfondo | fondo |
| neutro | neutro |
| prospettive | perspectivas |
IT Il dispositivo è installato nei veicoli e avvia automaticamente il monitoraggio dei progressi durante la guida.
ES El dispositivo se encuentra instalado en los vehículos y comienza a supervisar el progreso de forma automática tan pronto como se ponen en marcha.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| installato | instalado |
| e | y |
| avvia | comienza |
| progressi | progreso |
IT Questi dispositivi offrono maggiore sicurezza ed efficienza, un'interfaccia aperta per l'aggiunta di altri servizi e un sistema di comunicazione a corto raggio dedicato per semplificare i processi di ispezione.
ES Estos dispositivos ofrecen seguridad mejorada, mayor eficiencia, una interfaz abierta para disfrutar de servicios adicionales y un sistema de comunicación de corto alcance para simplificar el proceso de inspección.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| efficienza | eficiencia |
| interfaccia | interfaz |
| aperta | abierta |
| corto | corto |
| raggio | alcance |
| processi | proceso |
| ispezione | inspección |
IT Componente ZBR2002 progettato per fornire un miglior raggio di lettura se usato sul corpo umano
ES Circuitos integrados ZBR2002 diseñados para proporcionar alcances de lectura mejorados cuando se usan contra el cuerpo humano
| italiano | espanhol |
|---|---|
| progettato | diseñados |
| fornire | proporcionar |
| lettura | lectura |
| umano | humano |
IT Cattura avanzata ad ampio raggio di codici a barre 1D/2D, da una distanza di quasi contatto fino al ripiano più alto di una scaffalatura di magazzino.
ES Captura avanzada de largo alcance de códigos de barras 1D/2D, desde contacto próximo hasta la estantería más alta del almacén.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| cattura | captura |
| avanzata | avanzada |
| ampio | largo |
| raggio | alcance |
| codici | códigos |
| barre | barras |
| contatto | contacto |
| magazzino | almacén |
IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.
ES Con un diseño de antena patentado y el chip Monza® 4QT, esta tarjeta inteligente de RFID pasivo ofrece sensibilidad avanzada con velocidades y alcance de lectura mejores, así como prestaciones completas de lectura/escritura.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| smart | inteligente |
| card | tarjeta |
| rfid | rfid |
| modello | diseño |
| antenna | antena |
| brevettato | patentado |
| e | y |
| chip | chip |
| sensibilità | sensibilidad |
| avanzata | avanzada |
| raggio | alcance |
| lettura | lectura |
| migliori | mejores |
| complete | completas |
| scrittura | escritura |
IT Le funzionalità e le prestazioni RTLS a più ampio raggio in tutti gli ambienti
ES Prestaciones RTLS de alcance más amplio y rendimiento en todos los entornos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| più | más |
| raggio | alcance |
| ambienti | entornos |
IT WhereNet vi offre una piattaforma esclusiva che supporta soluzioni precise di visibilità delle risorse e del personale a lungo raggio
ES WhereNet le brinda una plataforma de primer orden que posibilita soluciones precisas de visibilidad de activos y personal de gran alcance
| italiano | espanhol |
|---|---|
| offre | brinda |
| soluzioni | soluciones |
| precise | precisas |
| visibilità | visibilidad |
| risorse | activos |
| e | y |
| personale | personal |
| lungo | gran |
| raggio | alcance |
IT Ampio raggio d'azione e lunga durata della batteria
ES Larga duración de la batería y largo alcance
| italiano | espanhol |
|---|---|
| raggio | alcance |
| e | y |
IT Il dispositivo di monitoraggio di temperatura e umidità a lungo raggio per montaggio a parete studiato per stabilimenti e magazzini particolarmente estesi.
ES Dispositivo de supervisión de temperatura y humedad de largo alcance que se monta en la pared, diseñado expresamente para grandes instalaciones de producción y almacenamiento.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| monitoraggio | supervisión |
| temperatura | temperatura |
| e | y |
| umidità | humedad |
| raggio | alcance |
| parete | pared |
IT Il sistema di localizzazione in tempo reale (RTLS) WhereNet offre le funzioni e le prestazioni RTLS a più ampio raggio in tutti gli ambienti, compresi quelli complessi e pericolosi
ES El sistema de localización en tiempo real (RTLS) WhereNet ofrece prestaciones RTLS de máximo alcance y rendimiento en todos los entornos, incluidos los complejos y peligrosos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| localizzazione | localización |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| e | y |
| raggio | alcance |
| ambienti | entornos |
| compresi | incluidos |
| complessi | complejos |
| pericolosi | peligrosos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe