IT Biles è diventata famosa nel 2013 vincendo due ori mondiali a soli 16 anni, incluso il titolo all-around. Successivamente si è aggiudicata quattro ori mondiali nel 2014 e altri quattro nel 2015.
Traduzir "mondiali" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mondiali" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de mondiali
italiano
espanhol
ES Biles saltó a la fama en 2013, cuando ganó dos oros en el Campeonato del Mundo con tan solo 16 años, incluido el título del concurso completo. Le siguieron cuatro oros mundiales en 2014 y otros cuatro en 2015.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| incluso | incluido |
| titolo | título |
| e | y |
IT In effetti, bastano davvero solo 4 accordi per suonare numerosissimi successi mondiali e stupire, così, le persone che ti stanno intorno
ES Cuatro acordes son más que suficientes para poder tocar innumerables éxitos y dejar boquiabiertos a los que estén a tu alrededor
| italiano | espanhol |
|---|---|
| davvero | más |
| accordi | acordes |
| e | y |
| successi | éxitos |
IT Pegasystems è il leader nel software per la trasformazione digitale. Scopri di più sulla nostra storia di 35 anni di assistenza alle principali organizzazioni mondiali per ottenere risultati aziendali rivoluzionari.
ES Pegasystems es el líder en software para la transformación digital. Conozca más acerca de nuestra trayectoria de 35 años ayudando a las organizaciones líderes del mundo a alcanzar resultados comerciales sorprendentes.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| più | más |
| nostra | nuestra |
| anni | años |
| pegasystems | pegasystems |
IT Siamo un'azienda tecnologica diversa, internazionale ma radicata a livello locale. Siamo un innovatore infaticabile dal 1983, partner fidato per i principali brand mondiali.
ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| siamo | somos |
| azienda | empresa |
| tecnologica | tecnología |
| diversa | diferente |
| partner | socio |
| brand | marcas |
IT Siemens è uno dei produttori leader mondiali, con oltre 380 mila dipendenti in 280 sedi in tutto il mondo
ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| siemens | siemens |
| è | es |
| dipendenti | empleados |
| sedi | sitios |
| tutto | todo |
IT Thales può aiutare le organizzazioni a soddisfare le principali normative mondiali in materia di residenza, come il GDPR, attraverso:
ES Thales puede ayudar a preparar a las organizaciones para cumplir con las principales regulaciones de residencia globales a través de las siguientes acciones:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aiutare | ayudar |
| organizzazioni | organizaciones |
| soddisfare | cumplir |
| principali | principales |
| normative | regulaciones |
| residenza | residencia |
IT Scopri cosa è necessario, secondo i leader mondiali, per facilitare il rientro al lavoro.
ES Descubre qué creen los líderes laborales internacionales que es necesario para conseguir un regreso eficiente al lugar de trabajo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scopri | descubre |
| leader | líderes |
IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.
ES Nuestro equipo se asoció con líderes globales, como Clinton Climate Initiative y Johnson Controls para aplicar las prácticas y la tecnología necesarias para convertir el edificio en un icono de la eficacia energética.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| leader | líderes |
| johnson | johnson |
| procedure | prácticas |
| tecnologia | tecnología |
| necessarie | necesarias |
| efficienza | eficacia |
| clinton | clinton |
IT Scelto dai designer delle migliori marche mondiali
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| marche | marcas |
IT Tata Consultancy Services (TCS) è una società specializzata nella fornitura di soluzioni per il business, servizi informatici e di consulenza che nel tempo ha collaborato alla trasformazione digitale di numerose tra le più importanti aziende mondiali
ES Tata Consultancy Services (TCS) es una empresa de soluciones comerciales, de consultoría y de servicios de TI que se asocia con muchas de las empresas más importantes del mundo en sus procesos de transformación
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tcs | tcs |
| soluzioni | soluciones |
| trasformazione | transformación |
| importanti | importantes |
IT Linford Christie (GBR) vince la finale dei 100 metri con Carl Lewis (USA) a destra. Campionati mondiali di atletica leggera 1993. Stoccarda.15 / 8/1993.
ES Linford Christie (GBR) Gana la final de los 100 metros con Carl Lewis (EE.UU.) a la derecha. Campeonato del Mundo de Atletismo 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| vince | gana |
| finale | final |
| metri | metros |
| campionati | campeonato |
| atletica | atletismo |
| stoccarda | stuttgart |
| christie | christie |
IT L'argentino Diego Maradona vince i Mondiali del 1986 dopo aver battuto in finale la Germania
ES La Argentina de Diego Maradona ganó la Copa Mundial de la FIFA 1986 tras una victoria final sobre Alemania Occidental.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| argentino | argentina |
| diego | diego |
| vince | victoria |
| mondiali | mundial |
| finale | final |
| germania | alemania |
| la | una |
IT Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di...da Imago Images - WEREKda
ES Johann Cruyff durante la final del Mundial de...por Imago Images - WEREKdesde
| italiano | espanhol |
|---|---|
| johann | johann |
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| images | images |
IT Poster Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda - Compra y venta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| poster | póster |
| johann | johann |
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| calcio | fútbol |
| e | y |
| compra | compra |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| squadra | equipo |
| johann | johann |
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| e | y |
IT Johann Cruyff durante la finale dei Mondiali di calcio tra Germania e Paesi Bassi
ES Johann Cruyff durante la final del Mundial de Fútbol entre Alemania y Holanda
| italiano | espanhol |
|---|---|
| johann | johann |
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| calcio | fútbol |
| e | y |
IT Michel Platini - Mondiali 1986da L'Équipe - L'EQUIPEda
ES Michel Platini - Copa del Mundo 1986por L'Équipe - L'EQUIPEdesde
| italiano | espanhol |
|---|---|
| michel | michel |
| da | del |
| l | l |
IT Amarildo e Pelè ai Mondiali del 1962da Archivio Farabolada
ES Amarildo y Pele en el Mundial de 1962por Archivio Faraboladesde
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| mondiali | mundial |
IT La finale dei Mondiali di calcio tra Germania...da Imago Images - WEREKda
ES La final del Mundial de Fútbol entre Alemania...por Imago Images - WEREKdesde
| italiano | espanhol |
|---|---|
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| calcio | fútbol |
| germania | alemania |
| images | images |
IT Mondiali di calcio 1966 - Finaleda Bridgeman Images - Picture Alliance /...da
ES Copa Mundial de Fútbol 1966 - Finalpor Bridgeman Images - Picture Alliance /...desde
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mondiali | mundial |
| calcio | fútbol |
| alliance | alliance |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
IT Ritratto di Pelé durante i Mondiali del 1958. Data: 06/1958
ES Retrato de Pelé durante la Copa del Mundo de 1958 Fecha: 06/1958
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| data | fecha |
IT Pelè nella partita Brasile-Italia (4-1) per i Mondiali del 1970. Luogo della gara: Stadio Azteca. Data: 21/06/1970
ES Pelé en el partido Brasil-Italia (4-1) para la Copa del Mundo de 1970. Lugar: STADE AZTEQUEDATE: 21/06/1970
| italiano | espanhol |
|---|---|
| luogo | lugar |
IT L'allenatore Vittorio Pozzo (Italia) portato in trionfo dopo la vittoria in finale dei Mondiali 1934 da (da sin.) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini e Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandiera, Roma, 06/10/1934
ES El técnico Vittorio Pozzo (Italia) lideró en triunfo tras la victoria en la final del Mundial de 1934 por (de izquierda a derecha) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini y Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandera, Roma, 10/06/1934
| italiano | espanhol |
|---|---|
| italia | italia |
| trionfo | triunfo |
| vittoria | victoria |
| finale | final |
| mondiali | mundial |
| e | y |
| bandiera | bandera |
| roma | roma |
IT Celebrazione di Eddy Merckx ai Mondiali di ciclismo Data: 05/09/1964
ES Celebración de Eddy Merckx en los Campeonatos Mundiales de Ciclismo Fecha: 05/09/1964Lugar: Sallanches
| italiano | espanhol |
|---|---|
| celebrazione | celebración |
| ciclismo | ciclismo |
| data | fecha |
IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.
ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| argentino | argentino |
| diego | diego |
| tedesco | alemán |
| e | y |
| giugno | junio |
| finali | final |
| campionati | campeonato |
| mondiali | mundial |
| messico | méxico |
IT Diego Maradona nella sfida Argentina vs Bulgaria. 2 Giugno 1986 Finali dei Mondiali 1986. MESSICO.
ES Diego Maradona (Arg). Argentina contra Bulgaria. 02 de junio de 1986 Finales del Mundial de 1986. MÉXICO.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| diego | diego |
| argentina | argentina |
| vs | contra |
| bulgaria | bulgaria |
| giugno | junio |
| finali | finales |
| mondiali | mundial |
IT La squadra francese durante l'inno nazionale prima della partita contro gli All Blacks ai Mondiali del 1999 (vittoria della Francia 43 a 31).
ES El equipo francés durante el himno nacional antes del partido contra los All Blacks en la Copa del Mundo de 1999 (victoria de Francia 43-31).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| inno | himno |
| nazionale | nacional |
| partita | partido |
| vittoria | victoria |
IT Gli All Blacks fanno l'haka di fronte alla squadra francese prima della partita ai Mondiali del 2011. Data: 24/09/2011.
ES Los All Blacks hacen el haka delante del equipo francés antes del partido del Mundial 2011.Fecha : 24/09/2011Lugar : Eden Park, Nueva Zelanda
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fanno | hacen |
| partita | partido |
| mondiali | mundial |
| data | fecha |
IT I patrimoni mondiali e le biosfere in breve
ES Patrimonios de la Humanidad de un vistazo
IT Common.Of I patrimoni mondiali e le biosfere in breve
ES Common.Of Patrimonios de la Humanidad de un vistazo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| of | de |
IT Pegasystems è il leader nel software per la trasformazione digitale. Scopri di più sulla nostra storia lunga 37 anni in cui abbiamo aiutato le principali organizzazioni mondiali a ottenere risultati aziendali rivoluzionari.
ES Pegasystems es el líder en software para la transformación digital. Conozca más acerca de nuestros 37 años ayudando a las principales organizaciones del mundo a obtener resultados comerciales innovadores.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| trasformazione | transformación |
| digitale | digital |
| più | más |
| pegasystems | pegasystems |
IT Questo team ha già definito partnership e fornito progetti di successo ad aziende leader mondiali nel settore dei pubblici servizi, delle telecomunicazioni, delle assicurazioni, dei servizi di banking e della pubblica amministrazione.
ES Este equipo ha establecido asociaciones y ha completado proyectos de éxito con empresas líderes en el mundo de los servicios públicos, las telecomunicaciones, los seguros, la banca y el sector público.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| leader | líderes |
| telecomunicazioni | telecomunicaciones |
| assicurazioni | seguros |
| banking | banca |
| successo | éxito |
IT Sviluppiamo nuovi servizi che usino l’energia per rispondere a sfide mondiali con particolare focus sulla connettività e sulla mobilità elettrica.
ES Desarrollamos nuevos servicios que emplean la energía para hacer frente a desafíos de carácter mundial dedicando una atención especial a la conectividad y a la movilidad eléctrica.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sviluppiamo | desarrollamos |
| nuovi | nuevos |
| energia | energía |
| sfide | desafíos |
| mondiali | mundial |
| particolare | especial |
| connettività | conectividad |
| e | y |
| mobilità | movilidad |
| elettrica | eléctrica |
IT Scopri come Caldwell Manufacturing e oltre 100 importantissimi produttori mondiali sono in grado di restare sempre aggiornati con la piattaforma Markforged.
ES Descubra cómo Caldwell Manufacturing y más de un centenar de los principales fabricantes del mundo se mantienen al día con la plataforma de Markforged.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| e | y |
| produttori | fabricantes |
| markforged | markforged |
IT Scopri come JJC e più di 100 altri importantissimi costruttori mondiali utilizzano la piattaforma Markforged per sognare in grande e realizzare di più.
ES Descubra cómo JJC y más de un centenar de los principales fabricantes del mundo utilizan la plataforma de Markforged para innovar y lograr mejores resultados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| e | y |
| costruttori | fabricantes |
| utilizzano | utilizan |
| realizzare | lograr |
| markforged | markforged |
IT Scopri come Shukla Medical e più di 100 altri importantissimi costruttori mondiali utilizzano la piattaforma Markforged per collocare più rapidamente il prodotto sul mercato.
ES Descubra cómo Shukla Medical y más de un centenar de los principales fabricantes del mundo utilizan la plataforma de Markforged para comercializar productos con mayor rapidez.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| e | y |
| costruttori | fabricantes |
| prodotto | productos |
| markforged | markforged |
| mercato | comercializar |
IT Le migliori organizzazioni mondiali di Sales and Services ci scelgono perché diamo dei risultati ? indipendentemente da ciò che il futuro può avere in serbo.
ES Somos la elección de las organizaciones de ventas y servicios más exitosas del mundo porque ofrecemos y garantizamos resultados, independientemente de lo que nos depare el futuro.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| sales | ventas |
| services | servicios |
| risultati | resultados |
| indipendentemente | independientemente |
| futuro | futuro |
| migliori | más |
IT dei database alberghieri mondiali inclusi
ES de los hoteles del mundo están en nuestra base de datos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| database | base de datos |
IT Radleys, leader mondiali in strumenti innovatori di produttività per i chimici. Radleys fornisce la strumentazione innovatrice di chimica per la ricerca chimica più sicura, più pulita, più verde e più produttiva.
ES Radleys, líderes mundiales en las herramientas innovadoras de la productividad para los químicos. Radleys ofrece el equipo innovador de la química para una investigación química más segura, más limpia, más verde y más productiva.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| leader | líderes |
| produttività | productividad |
| fornisce | ofrece |
| chimica | química |
| ricerca | investigación |
| più | más |
| pulita | limpia |
| verde | verde |
| produttiva | productiva |
IT Qui, diamo un'occhiata approfondita alla cronologia di COVID-19 dal primo abbiamo registrato il caso agli sforzi correnti per porre freno la diffusione della malattia con i programmi di vaccinazione mondiali.
ES Aquí, hechamos una ojeada a una mirada en profundidad la historia de COVID-19 del primer registramos el caso a los esfuerzos actuales de contener la extensión de la enfermedad con programas de vacunación mundiales.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sforzi | esfuerzos |
| diffusione | extensión |
| malattia | enfermedad |
| programmi | programas |
| vaccinazione | vacunación |
| occhiata | mirada |
IT Gli add-on sono stati sviluppati in collaborazione con i leader mondiali del mercato.
ES Los addons se han desarrollado en colaboración con líderes mundiales del mercado.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sviluppati | desarrollado |
| collaborazione | colaboración |
| leader | líderes |
| mercato | mercado |
IT Nata più di un secolo fa, Danone è oggi una tra le aziende leader mondiali nei settori di prodotti lattiero-caseari e ...
ES Bobbies es una maison parisina de zapatos y artículos de piel de excepción para hombres y mujeres.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| e | y |
IT 150+ Marchi leader mondiali scelgono PrestaShop per diventare leader nell'ecommerce
ES +150 marcas mundiales eligen PrestaShop para convertirse en líderes del ecommerce
| italiano | espanhol |
|---|---|
| marchi | marcas |
| leader | líderes |
| scelgono | eligen |
IT La critica li annovera tra i gruppi capaci di portare la cosiddetta musica elettronica a livelli di successo su scala planetaria, riempendo interi stadi in lunghe tournée mondiali
ES Considerado el mejor grupo en lo referido a su género
| italiano | espanhol |
|---|---|
| i | el |
| gruppi | grupo |
IT Scopri come le principali banche mondiali risolvono alcune delle sfide più impegnative utilizzando l'analisi dei dati in questo webinar di Qlik e "The Banker".
ES Vea cómo los líderes de la banca mundial están resolviendo algunos de sus desafíos más difíciles empleando la analítica de datos en este webinar de Qlik y ‘The Banker’.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| come | cómo |
| banche | banca |
| mondiali | mundial |
| sfide | desafíos |
| l | l |
| analisi | analítica |
| dati | datos |
| qlik | qlik |
| e | y |
| utilizzando | empleando |
| webinar | webinar |
IT Con essi la cantante ha dominato le classifiche mondiali, in particolar modo la Billboard Hot… ulteriori informazioni
ES Ha influenciado la carrera de varios artistas como Kelly Pric… Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Cooper è uno dei primi 7 produttori mondiali di pneumatici.
ES Cooper es uno de los 7 mayores fabricantes de neumáticos del mundo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| produttori | fabricantes |
| pneumatici | neumáticos |
IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.
ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giorno | día |
| tubi | tubos |
| moderna | moderna |
| missione | misión |
| costruire | desarrollar |
| esperti | expertos |
| limiti | límites |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
IT Approfitta di pacchetti di offerta scalabili e curated dei principali publisher mondiali.
ES Potencia paquetes de ofertas depuradas y escalables de los principales publishers del mundo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pacchetti | paquetes |
| offerta | ofertas |
| scalabili | escalables |
| e | y |
| principali | principales |
IT Utilizzato da milioni di utenti in tutto il mondo, Skrill soddisfa le esigenze di più di 156.000 aziende mondiali offrendo un modo sicuro e pratico per inviare e ricevere denaro verso circa 200 Paesi in 40 valute.
ES Skrill, que goza de la confianza de millones de personas de todo el mundo, satisface las necesidades de más 156.000 empresas a nivel mundial al ofrecerles una manera práctica y segura de enviar y recibir dinero en casi 200 países y 40 monedas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| milioni | millones |
| soddisfa | satisface |
| esigenze | necesidades |
| più | más |
| aziende | empresas |
| modo | manera |
| pratico | práctica |
| inviare | enviar |
| paesi | países |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aziende leader mondiali leader mondiali principali organizzazioni mondiali mondiali campionati mondiali mercati mondiali emittenti mondiali campioni mondiali commercianti esperti mondiali brand mondiali aziende mondiali organizzazioni leader mondiali patrimoni mondiali organizzazioni mondiali finali mondiali importantissimi costruttori mondiali migliori marche mondiali
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe