IT Scrum? C'è. Kanban? C'è. Metodologia mista? C'è. Le ricche funzioni di pianificazione di Jira Software consentono al team di pianificare con flessibilità e nel modo che più gli si adatta.
Traduzir "mista" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mista" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de mista
italiano
espanhol
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| metodologia | metodología |
| mista | mixta |
| funzioni | funcionalidades |
| jira | jira |
| flessibilità | flexibilidad |
| modo | manera |
IT Se le API vengono distribuite a più livelli - in un'azienda, privatamente tra partner, o in pubblico - è possibile adottare anche una strategia di monetizzazione mista.
ES La implementación de las API en distintas funciones (dentro de una empresa, de forma privada entre los partners o de forma pública) permite utilizar un conjunto amplio de estrategias de rentabilización.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| azienda | empresa |
| partner | partners |
| o | o |
| pubblico | pública |
| strategia | estrategias |
| monetizzazione | rentabilización |
IT Ora le aziende si rendono conto di poter adottare un approccio più sfumato e flessibile con una formula mista di lavoro in sede e da remoto
ES Ahora las organizaciones ven que pueden adoptar un enfoque más matizado y flexible para la combinación de trabajo remoto e in situ
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ora | ahora |
| aziende | organizaciones |
| adottare | adoptar |
| approccio | enfoque |
| più | más |
| flessibile | flexible |
| lavoro | trabajo |
| remoto | remoto |
| sede | situ |
IT RIPK3 causa il necroptosis via fosforilazione della proteina del tipo di dominio della chinasi mista di stirpe (MLKL), con conseguente oligomerizzazione e formarsi si immerge nella membrana cellulare
ES RIPK3 causa necroptosis vía la fosforilación de la cinasa mezclada del linaje dominio-como la proteína (MLKL), dando por resultado la oligomerización y los poros de la formación en la membrana celular
| italiano | espanhol |
|---|---|
| proteina | proteína |
| dominio | dominio |
| conseguente | resultado |
| e | y |
| membrana | membrana |
| cellulare | celular |
IT App di realtà aumentata (AV), realtà virtuale (VR) e realtà mista (MV) da usare con appositi visori e dispositivi.
ES Aplicaciones de realidad aumentada, virtual y mixta para su uso en auriculares y dispositivos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| realtà | realidad |
| aumentata | aumentada |
| e | y |
| mista | mixta |
IT I progetti visivi devono essere spiegati con le immagini. Mostra alle parti coinvolte le tue idee e le sfide da affrontare e ottieni i loro feedback tramite desktop, dispositivi mobili o nella realtà mista.
ES Los proyectos visuales merecen explicaciones visuales. Muestra a los accionistas tus ideas y los desafíos que representan y obtén comentario sobre la realidad que se muestra en el escritorio, en dispositivos móviles o en una combinación de ambos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mostra | muestra |
| e | y |
| sfide | desafíos |
| desktop | escritorio |
| dispositivi | dispositivos |
| o | o |
| realtà | realidad |
IT Previeni revisioni costose visualizzando i progetti in realtà mista prima di avviare la costruzione
ES Experimenta con tus proyectos en realidad mixta antes de comenzar la construcción y evita así costosas revisiones
| italiano | espanhol |
|---|---|
| revisioni | revisiones |
| costose | costosas |
| realtà | realidad |
| mista | mixta |
| avviare | comenzar |
| la | tus |
| previeni | evita |
IT donna di razza mista fiduciosa e felice 2019643 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES mujer de raza mixta confiada y feliz 2019643 Vídeo de stock en Vecteezy
| italiano | espanhol |
|---|---|
| donna | mujer |
| di | de |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| e | y |
| felice | feliz |
IT donna di razza mista fiduciosa e felice Video gratuito
ES mujer de raza mixta confiada y feliz Vídeo gratuito
| italiano | espanhol |
|---|---|
| donna | mujer |
| di | de |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| e | y |
| felice | feliz |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT Activate consente la modellazione mista basata su segnali e modelli fisici, incluse librerie predefinite per componenti meccanici, elettrici e termici
ES Activate permite combinar el modelado físico con el basado en señales, e incluye bibliotecas predefinidas para componentes mecánicos, eléctricos y térmicos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| consente | permite |
| modellazione | modelado |
| segnali | señales |
| fisici | físico |
| incluse | incluye |
| librerie | bibliotecas |
| componenti | componentes |
| elettrici | eléctricos |
IT Due le aggiunte ai Giochi di Rio 2016. Lo skiff 49erFX è stato introdotto per le donne, mentre una gara mista multiscafi è stata lanciata in modo che donne e uomini potessero navigare fianco a fianco.
ES Hubo dos nuevas incorporaciones a los Juegos Olímpicos de Río 2016. La embarcación 49erFX se introdujo en la categoría femenina y un multicasco mixto para que hombres y mujeres compitan codo con codo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giochi | juegos |
| rio | río |
| introdotto | introdujo |
| e | y |
| uomini | hombres |
| stato | categoría |
IT Le azioni puntano ad un'apertura mista mentre i futures S&P 500 salgono, il Nasdaq sciv..
ES LAS ACCIONES APUNTAN A UNA APERTURA : los futuros del S&P 500 suben, el Nasdaq cae por la..
| italiano | espanhol |
|---|---|
| azioni | acciones |
| apertura | apertura |
| futures | futuros |
| s | s |
| nasdaq | nasdaq |
| amp | amp |
IT Immagini Stock - Vista Frontale Di Un Bell'uomo D'affari Di Razza Mista Che Parla Al Seminario Di Affari Con Diversi Uomini D'affari Che Lo Ascoltano Alla Conferenza. Image 122224022.
ES Vista Frontal Del Guapo Empresario De Raza Mixta Hablando En Un Seminario De Negocios Con Diversos Empresarios Escuchándolo En La Conferencia Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122224022.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stock | archivo |
| frontale | frontal |
| affari | negocios |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| parla | hablando |
| seminario | seminario |
| diversi | diversos |
| conferenza | conferencia |
IT Archivio Fotografico — Vista frontale di un bell'uomo d'affari di razza mista che parla al seminario di affari con diversi uomini d'affari che lo ascoltano alla conferenza
ES Foto de archivo — Vista frontal del guapo empresario de raza mixta hablando en un seminario de negocios con diversos empresarios escuchándolo en la conferencia
| italiano | espanhol |
|---|---|
| archivio | archivo |
| frontale | frontal |
| affari | negocios |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| parla | hablando |
| seminario | seminario |
| diversi | diversos |
| conferenza | conferencia |
| un | un |
IT Vista frontale di un bell'uomo d'affari di razza mista che parla al seminario di affari con diversi uomini d'affari che lo ascoltano alla conferenza
ES Vista frontal del guapo empresario de raza mixta hablando en un seminario de negocios con diversos empresarios escuchándolo en la conferencia
| italiano | espanhol |
|---|---|
| frontale | frontal |
| affari | negocios |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| parla | hablando |
| seminario | seminario |
| diversi | diversos |
| conferenza | conferencia |
| un | un |
IT Immagini Stock - Concetto Di Esplorazione Dello Spazio Profondo. Tecnica Mista. Image 134523406.
ES Concepto De Exploración Del Espacio Profundo. Técnica Mixta Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 134523406.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stock | archivo |
| concetto | concepto |
| esplorazione | exploración |
| spazio | espacio |
| profondo | profundo |
| tecnica | técnica |
| mista | mixta |
IT Archivio Fotografico — Concetto di esplorazione dello spazio profondo. Tecnica mista
ES Foto de archivo — Concepto de exploración del espacio profundo. Técnica mixta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| archivio | archivo |
| concetto | concepto |
| esplorazione | exploración |
| spazio | espacio |
| profondo | profundo |
| tecnica | técnica |
| mista | mixta |
IT Concetto di esplorazione dello spazio profondo. Tecnica mista
ES Concepto de exploración del espacio profundo. Técnica mixta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| concetto | concepto |
| esplorazione | exploración |
| spazio | espacio |
| profondo | profundo |
| tecnica | técnica |
| mista | mixta |
IT Immagini Stock - Ritratto Di Sorridente Famiglia Di Razza Mista Multi-generazione In Giardino A Casa. Image 134160151.
ES Retrato De Familia De Raza Mixta Multigeneracional Sonriente En El Jardín De Casa Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 134160151.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stock | archivo |
| di | de |
| sorridente | sonriente |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| in | en |
| giardino | jardín |
| a | a |
IT Archivio Fotografico — Ritratto di sorridente famiglia di razza mista multi-generazione in giardino a casa
ES Foto de archivo — Retrato de familia de raza mixta multigeneracional sonriente en el jardín de casa
| italiano | espanhol |
|---|---|
| archivio | archivo |
| di | de |
| sorridente | sonriente |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| in | en |
| giardino | jardín |
IT Ritratto di sorridente famiglia di razza mista multi-generazione in giardino a casa
ES Retrato de familia de raza mixta multigeneracional sonriente en el jardín de casa
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| di | de |
| sorridente | sonriente |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| in | en |
| giardino | jardín |
IT Archivio Fotografico — Ritratto di giovani amici allegri guardando smart phone, mentre si siede in caffè. persone di razza mista seduto a un tavolo al ristorante utilizzando il telefono cellulare.
ES Foto de archivo — Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giovani | jóvenes |
| smart | inteligente |
| persone | personas |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| seduto | sentado |
| utilizzando | usa |
IT Ritratto di giovani amici allegri guardando smart phone, mentre si siede in caffè. persone di razza mista seduto a un tavolo al ristorante utilizzando il telefono cellulare.
ES Retrato de jóvenes amigos alegres que miran el teléfono inteligente mientras está sentado en el café. las personas de raza mixta sentado en una mesa en el restaurante que usa el teléfono móvil.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| giovani | jóvenes |
| smart | inteligente |
| persone | personas |
| razza | raza |
| mista | mixta |
| seduto | sentado |
| tavolo | mesa |
| utilizzando | usa |
IT Immagini Stock - Collage Di Diverse Multi-etnica E L'età Mista Sorridente Persone. Image 71451609.
ES Collage De Diversas Multiétnico Y Mestiza Edad Sonreír Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 71451609.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stock | archivo |
| collage | collage |
| di | de |
| diverse | diversas |
| e | y |
| età | edad |
IT Archivio Fotografico — Collage di diverse Multi-etnica e l'età mista sorridente persone
ES Foto de archivo — Collage De Diversas multiétnico y mestiza Edad Sonreír
| italiano | espanhol |
|---|---|
| archivio | archivo |
| collage | collage |
| di | de |
| diverse | diversas |
| e | y |
| età | edad |
IT Collage di diverse Multi-etnica e l'età mista sorridente persone
ES Collage De Diversas multiétnico y mestiza Edad Sonreír
| italiano | espanhol |
|---|---|
| collage | collage |
| di | de |
| diverse | diversas |
| e | y |
| età | edad |
IT Presenta il tuo progetto a tutte le persone che devono prendere decisioni in realtà mista e ricevi feedback in tempo reale utilizzando le app di realtà aumentata e virtuale di SketchUp.
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de tu proyecto en realidad mixta y recaba opiniones en tiempo real con ayuda de las aplicaciones de realidad aumentada y realidad virtual de SketchUp.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| progetto | proyecto |
| prendere | toma |
| decisioni | decisiones |
| mista | mixta |
| feedback | opiniones |
| tempo | tiempo |
| app | aplicaciones |
| aumentata | aumentada |
| sketchup | sketchup |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
ES Además, los espacios de trabajo inmersivos combinan los elementos digitales como realidad aumentada, virtual y mixta con otros elementos sensoriales visuales, auditivos y hápticos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| digitali | digitales |
| realtà | realidad |
| aumentata | aumentada |
| virtuale | virtual |
| e | y |
| mista | mixta |
| sensoriali | sensoriales |
| visivi | visuales |
IT Queste istanze offrono fino a un petaflop di prestazioni a precisione mista per istanza che accelera significativamente l’apprendimento automatico e le applicazioni di elaborazione ad alte prestazioni
ES Estas instancias ofrecen hasta un petaflop de rendimiento de precisión combinada por instancia para acelerar significativamente el aprendizaje automático y las aplicaciones de informática de alto rendimiento
| italiano | espanhol |
|---|---|
| offrono | ofrecen |
| prestazioni | rendimiento |
| precisione | precisión |
| accelera | acelerar |
| significativamente | significativamente |
| apprendimento | aprendizaje |
| automatico | automático |
| applicazioni | aplicaciones |
| elaborazione | informática |
| un | un |
IT Le istanze P3 di Amazon EC2 presentano fino a otto GPU Tensor Core NVIDIA V100 di ultima generazione e offrono fino a un petaflop di prestazioni a precisione mista per accelerare significativamente i carichi di lavoro ML
ES Las instancias P3 de Amazon EC2 incluyen ocho GPU NVIDIA V100 Tensor Core de última generación y ofrecen hasta un petaflop de rendimiento de precisión combinada para agilizar significativamente las cargas de trabajo de aprendizaje automático
| italiano | espanhol |
|---|---|
| istanze | instancias |
| amazon | amazon |
| gpu | gpu |
| tensor | tensor |
| nvidia | nvidia |
| generazione | generación |
| offrono | ofrecen |
| prestazioni | rendimiento |
| precisione | precisión |
| accelerare | agilizar |
| significativamente | significativamente |
| carichi | cargas |
| lavoro | trabajo |
| core | core |
| ultima | última |
IT Razza mista donna bolla di soffiaggio con bolla di gomma
ES Mujer de raza mixta soplando burbujas con Bubble Gum
| italiano | espanhol |
|---|---|
| razza | raza |
| mista | mixta |
| donna | mujer |
IT Studio: La dieta ad alta percentuale di grassi esacerba il declino conoscitivo nei modelli del mouse del morbo di Alzheimer e della demenza mista in un modo sesso-dipendente. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock
ES Estudio: La dieta de alto grado en grasas exacerba la disminución cognoscitiva en modelos del ratón de la enfermedad de Alzheimer y de la demencia mezclada de una manera sexo-relacionada. Haber de imagen: Kateryna Kon/Shutterstock
| italiano | espanhol |
|---|---|
| studio | estudio |
| dieta | dieta |
| modelli | modelos |
| mouse | ratón |
| e | y |
| demenza | demencia |
| immagine | imagen |
IT Molti pazienti con demenza mostrano le patologie multiple, che comunemente è definita demenza mista (MxD)
ES Muchos pacientes con la demencia muestran las patologías múltiples, que común se llama demencia mezclada (MxD)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| demenza | demencia |
| mostrano | muestran |
IT La prova sulla durevolezza Nab è mista
ES Las pruebas en la durabilidad Nab son mezcladas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| prova | pruebas |
| sulla | en |
IT Tuttavia, gli studi sull'impatto di tale contrassegno hanno prodotto la prova mista.
ES Sin embargo, los estudios en el impacto de tal etiqueta han producido pruebas mezcladas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| studi | estudios |
| sull | en |
| impatto | impacto |
| prova | pruebas |
| prodotto | producido |
IT La soluzione software in realtà mista che sovrappone i risultati di misura 3D e la grafica di guida sui pezzi ispezionati.
ES La solución de software de realidad mixta que superpone los resultados de medición 3D y los gráficos de guiados sobre las piezas inspeccionadas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| realtà | realidad |
| mista | mixta |
| misura | medición |
| grafica | gráficos |
| pezzi | piezas |
IT Garantisci la tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con uno strumento digitale
ES Garantice la trazabilidad de las mediciones con calibradores digitales capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con un calibrador digital
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tracciabilità | trazabilidad |
| automaticamente | automáticamente |
| immagine | foto |
| realtà | realidad |
| mista | mixta |
IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale
ES La trazabilidad de las mediciones con calibres digitales está disponible capturando y almacenando automáticamente una foto de realidad mixta al medir una dimensión con una galga digital.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tracciabilità | trazabilidad |
| disponibile | disponible |
| automaticamente | automáticamente |
| immagine | foto |
| realtà | realidad |
| mista | mixta |
IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.
ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| chip | chips |
| generalmente | generalmente |
| comparabili | comparables |
| carta | papel |
| modelli | modelos |
| leggermente | ligeramente |
| exynos | exynos |
IT A differenza di altri visori costosi, non è necessario spendere una quantità di tempo tediosa per installare i sensori per godersi la VR con la realtà mista.
ES A diferencia de otros auriculares caros, no es necesario pasar mucho tiempo configurando los sensores para disfrutar de la RV con la realidad mixta.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| costosi | caros |
| sensori | sensores |
| godersi | disfrutar |
| realtà | realidad |
| mista | mixta |
IT Razza mista donna bolla di soffiaggio con bolla di gomma
ES Mujer de raza mixta soplando burbujas con Bubble Gum
| italiano | espanhol |
|---|---|
| razza | raza |
| mista | mixta |
| donna | mujer |
IT Razza mista donna giocare nella neve
ES Mujer de raza mixta jugando en la nieve
| italiano | espanhol |
|---|---|
| razza | raza |
| mista | mixta |
| donna | mujer |
| giocare | jugando |
| nella | en |
| neve | nieve |
IT Razza mista sorelle giocando sul parco giochi
ES Hermanas de raza mixta jugando en el patio de recreo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| razza | raza |
| mista | mixta |
| sorelle | hermanas |
| sul | en |
| parco | patio |
IT Razza mista ragazza con fiocchi di neve di carta
ES Raza mixta Chica sujetando los copos de nieve de papel
| italiano | espanhol |
|---|---|
| razza | raza |
| mista | mixta |
| ragazza | chica |
| neve | nieve |
| carta | papel |
IT Fratello e Sorella, razza mista, giocare in mare. Manawatu Affitto, Nuova Zelanda.
ES Hermano y hermana, mestizos, jugar en el mar. Manawatu, Nueva Zelanda.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fratello | hermano |
| e | y |
| sorella | hermana |
| giocare | jugar |
| in | en |
| mare | mar |
| nuova | nueva |
IT I lavoratori del peso di insalata mista lascia
ES Los trabajadores de pesaje hojas de ensalada mixta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| lavoratori | trabajadores |
| insalata | ensalada |
| mista | mixta |
IT Razza mista donna Bicicletta Equitazione sulla spiaggia
ES Mujer de raza mixta montando bicicleta en la playa
| italiano | espanhol |
|---|---|
| razza | raza |
| mista | mixta |
| donna | mujer |
| bicicletta | bicicleta |
| sulla | en |
| spiaggia | playa |
IT Non dovrai più aspettare che quella mista sia pronta al punto giusto
ES Se acabó esperar a que la mezcla esté lista
| italiano | espanhol |
|---|---|
| aspettare | esperar |
| pronta | lista |
IT Dopo aver caricato il braciere con la mista, si aspira il fumo dal tubo cilindrico, che passa attraverso il serbatoio dell'acqua
ES La mezcla para fumar se coloca en la cazoleta y, al aspirar por la boquilla, el humo atraviesa el depósito de agua
| italiano | espanhol |
|---|---|
| serbatoio | depósito |
| acqua | agua |
IT L'unità rimovibile più piccola può diventare un posacenere o una piccola ciotola per la mista
ES La unidad más pequeña extraíble se puede usar como cenicero o mini recipiente
| italiano | espanhol |
|---|---|
| rimovibile | extraíble |
| più | más |
| piccola | pequeña |
| o | o |
| la | como |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe