IT La storia della camomilla risale ai tempi di Egitto, Grecia e Roma antichi. La denominazione "camomilla" deriva dal termine greco "chamaimēlon", che si traduce in "terra-mela", attribuibile al profumo di mela che la pianta emana.
Traduzir "mela" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mela" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de mela
italiano
espanhol
ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| egitto | egipto |
| grecia | grecia |
| e | y |
| roma | roma |
| denominazione | denominación |
| termine | término |
| greco | griego |
| profumo | aroma |
| mela | manzana |
| terra | tierra |
IT Scarica 1392 icone gratuite Mela in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 1390 iconos Manzana en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| mela | manzana |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT Scarica 1946 icone gratuite Mela toccare in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 2256 iconos Manzana toque en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| mela | manzana |
| toccare | toque |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT Questa immagine rappresenta il potere della grande mela. Si può vedere sullo sfondo il One Trade Center.
ES Esta imagen representa el poder de la gran manzana. El One Trade Center puede verse al fondo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| immagine | imagen |
| rappresenta | representa |
| grande | gran |
| mela | manzana |
| sfondo | fondo |
| center | center |
| vedere | verse |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Empire State Building, New York, City, grande mela, bianco e nero, architettura urbana,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Empire State Building, Nueva York, Ciudad, Gran Manzana, blanco y negro, arquitectónico, urbano,
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| state | state |
| building | building |
| new | nueva |
| york | york |
| grande | gran |
| mela | manzana |
| e | y |
IT Abbiamo risparmiato un sacco! Ho consigliato questo pass agli amici che intendono fare un viaggio nella Grande Mela
ES ¡Ahorramos mucho dinero! Le he recomendado este pase a unos amigos que planean un viaje a la Gran Manzana
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sacco | mucho |
| consigliato | recomendado |
| pass | pase |
| amici | amigos |
| grande | gran |
| mela | manzana |
IT Natasa Djukanovic è il CMO di Dominio.MEla società tecnologica internazionale che gestisce il dominio internet .ME
ES Natasa Djukanovic es la OCM de Dominio.MEla compañía internacional de tecnología que opera el dominio de Internet.ME
| italiano | espanhol |
|---|---|
| società | compañía |
| tecnologica | tecnología |
| internazionale | internacional |
| gestisce | opera |
IT Scarica 1393 icone gratuite Mela in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 1391 iconos Manzana en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| mela | manzana |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT I Benefici Per La Salute Del Bael O Mela Di Legno
ES 11 Sorprendentes beneficios del aceite de coco
| italiano | espanhol |
|---|---|
| benefici | beneficios |
IT Comunemente conosciuto come sidro duro, esso ha alcuni benefici per la salute, vale a dire i seppur bassi livelli di vitamine e di alcuni minerali derivanti dalla mela e che rimangono dopo il processo di produzione
ES Conocido comúnmente como sidra, hay unos benéficos para la salud, específicamente los bajos niveles de vitaminas y ciertos minerales que permanecen de la manzana
| italiano | espanhol |
|---|---|
| comunemente | comúnmente |
| conosciuto | conocido |
| livelli | niveles |
| vitamine | vitaminas |
| e | y |
| minerali | minerales |
| rimangono | permanecen |
IT Anche l’alta concentrazioni di antiossidanti della mela fa del sidro duro una bevanda in qualche modo salutare quando bevuta, come sempre, con moderazione.
ES Altas concentraciones de antioxidantes de la manzana también hacen sidra saludable para aquellos que la beben, como siempre, con moderación.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| alta | altas |
| antiossidanti | antioxidantes |
| mela | manzana |
| salutare | saludable |
| moderazione | moderación |
| fa | hacen |
IT Se stai cercando di spronare i bambini a mangiare più frutta, prepara una macedonia colorata: sarà più invitante di un piatto in cui avrai disposto solo dei pezzetti di mela
ES Si estás tratando de que tus hijos coman fruta, una colorida ensalada de frutas se verá mucho más atractiva que algunas piezas de manzana
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stai | tus |
| cercando | tratando de |
| bambini | hijos |
| mela | manzana |
IT Una sola deviazione: i condimenti giapponesi, che si mescolano ai sapori locali, come il sobacha (infuso di grano saraceno) che aromatizza la mela affumicata al tralcio di vite.
ES ¡La única excepción son los condimentos japoneses que mezclan en su partitura, como las notas de sobacha (infusión de trigo sarraceno) que subliman la manzana ahumada con sarmientos de vid!
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giapponesi | japoneses |
| grano | trigo |
IT Chi lo desidera può anche prenotare un ricco aperitivo con un bicchiere di vino o succo di mela
ES Si se desea se puede reservar además un aperitivo con una copa de vino o un zumo de manzana
| italiano | espanhol |
|---|---|
| desidera | desea |
| prenotare | reservar |
| aperitivo | aperitivo |
| bicchiere | copa |
| vino | vino |
| o | o |
| succo | zumo |
| mela | manzana |
IT Situato nello storico distretto di Union Square all'incrocio tra Downtown e Midtown, l'ufficio di Adyen nella Grande Mela si trova nel cuore di Manhattan e del mutevole panorama dei pagamenti.
ES La oficina de Adyen en Nueva York se encuentra en el barrio de Union Square, el tradicional cruce del Downtown y el Midtown, en pleno corazón de Manhattan y de un entorno de pagos en constante cambio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| storico | tradicional |
| distretto | barrio |
| e | y |
| ufficio | oficina |
| cuore | corazón |
| manhattan | manhattan |
| panorama | entorno |
IT Immagini Stock - Materiale Scolastico, Sveglia, Mela E Libri Sul Tavolo Di Legno Davanti Alla Lavagna Della Scuola. Torna Al Concetto Di Scuola.. Image 131839326.
ES Útiles Escolares, Despertador, Manzana Y Libros Sobre La Mesa De Madera Frente A La Pizarra De La Escuela. Concepto De Regreso A La Escuela. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131839326.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mela | manzana |
| e | y |
| libri | libros |
| lavagna | pizarra |
| concetto | concepto |
IT Archivio Fotografico — Materiale scolastico, sveglia, mela e libri sul tavolo di legno davanti alla lavagna della scuola. Torna al concetto di scuola.
ES Foto de archivo — Útiles escolares, despertador, manzana y libros sobre la mesa de madera frente a la pizarra de la escuela. Concepto de regreso a la escuela.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mela | manzana |
| e | y |
| libri | libros |
| lavagna | pizarra |
| concetto | concepto |
IT Materiale scolastico, sveglia, mela e libri sul tavolo di legno davanti alla lavagna della scuola. Torna al concetto di scuola.
ES Útiles escolares, despertador, manzana y libros sobre la mesa de madera frente a la pizarra de la escuela. Concepto de regreso a la escuela.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mela | manzana |
| e | y |
| libri | libros |
| tavolo | mesa |
| lavagna | pizarra |
| concetto | concepto |
IT Archivio Fotografico — Felice ragazzino in età prescolare con occhiali, libri, mela e zaino il primo giorno a scuola o all'asilo. Bambino sano divertente all'aperto in una calda giornata di sole, concetto di ritorno a scuola. Ragazzo che ride.
ES Foto de archivo — Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| archivio | archivo |
| felice | feliz |
| occhiali | gafas |
| libri | libros |
| mela | manzana |
| e | y |
| zaino | mochila |
| scuola | escuela |
| sano | sano |
| divertente | divertido |
| aperto | libre |
| calda | cálido |
| concetto | concepto |
| ritorno | regreso a |
IT Felice ragazzino in età prescolare con occhiali, libri, mela e zaino il primo giorno a scuola o all'asilo. Bambino sano divertente all'aperto in una calda giornata di sole, concetto di ritorno a scuola. Ragazzo che ride.
ES Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| felice | feliz |
| occhiali | gafas |
| libri | libros |
| mela | manzana |
| e | y |
| zaino | mochila |
| scuola | escuela |
| sano | sano |
| divertente | divertido |
| aperto | libre |
| calda | cálido |
| concetto | concepto |
| ritorno | regreso a |
IT Archivio Fotografico — Bambino che torna a scuola. Madre e figlio si preparano per il primo giorno di scuola dopo le vacanze. Ragazzino e mamma che vanno all'asilo o all'asilo. Studente che imballa libri, mela e pranzo nello zaino.
ES Foto de archivo — Niño volviendo a la escuela. Madre e hijo preparándose para el primer día escolar después de las vacaciones. Niño y mamá que van al jardín de infantes o al preescolar. Estudiante empacando libros, manzana y almuerzo en mochila.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| archivio | archivo |
| vacanze | vacaciones |
| studente | estudiante |
| libri | libros |
| mela | manzana |
| pranzo | almuerzo |
| zaino | mochila |
IT Bambino che torna a scuola. Madre e figlio si preparano per il primo giorno di scuola dopo le vacanze. Ragazzino e mamma che vanno all'asilo o all'asilo. Studente che imballa libri, mela e pranzo nello zaino.
ES Niño volviendo a la escuela. Madre e hijo preparándose para el primer día escolar después de las vacaciones. Niño y mamá que van al jardín de infantes o al preescolar. Estudiante empacando libros, manzana y almuerzo en mochila.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| vacanze | vacaciones |
| studente | estudiante |
| libri | libros |
| mela | manzana |
| pranzo | almuerzo |
| zaino | mochila |
IT Immagini Stock - Smettila Di Dire Domani - Gesso Bianco Testo Su Una Lavagna In Ardesia Contro Legno Fienile Dipinto Di Rosso Stagionato Con Un Manubrio, Una Mela E Un Metro A Nastro. Image 122224189.
ES Deja De Decir Mañana - Texto De Tiza Blanca En Una Pizarra Contra La Madera De Granero Pintada De Rojo Degradado Con Una Mancuerna, Una Manzana Y Una Cinta Métrica Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122224189.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stock | archivo |
| dire | decir |
| domani | mañana |
| bianco | blanca |
| legno | madera |
| rosso | rojo |
| mela | manzana |
| e | y |
| nastro | cinta |
IT Archivio Fotografico — smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
ES Foto de archivo — Deja de decir mañana - texto de tiza blanca en una pizarra contra la madera de granero pintada de rojo degradado con una mancuerna, una manzana y una cinta métrica
| italiano | espanhol |
|---|---|
| archivio | archivo |
| dire | decir |
| domani | mañana |
| bianco | blanca |
| legno | madera |
| rosso | rojo |
| mela | manzana |
| e | y |
| nastro | cinta |
IT smettila di dire domani - gesso bianco testo su una lavagna in ardesia contro legno fienile dipinto di rosso stagionato con un manubrio, una mela e un metro a nastro
ES Deja de decir mañana - texto de tiza blanca en una pizarra contra la madera de granero pintada de rojo degradado con una mancuerna, una manzana y una cinta métrica
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dire | decir |
| domani | mañana |
| bianco | blanca |
| legno | madera |
| rosso | rojo |
| mela | manzana |
| e | y |
| nastro | cinta |
IT stile ranch vicino alla grande mela
ES estilo rancho cerca de la gran manzana
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stile | estilo |
| ranch | rancho |
| alla | la |
| grande | gran |
| mela | manzana |
IT La stella di Skate Kitchen Rachelle Vinberg unisce il suo amore per lo skateboard a quello per le strade della città offrendoci un tour personale della sua vita e della "Grande Mela".
ES La estrella de Skate Kitchen, Rachelle Vinberg, combina su amor por el skateboarding y las calles de la ciudad para ofrecernos un recorrido personal por su vida y la "Gran Manzana"
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stella | estrella |
| strade | calles |
| città | ciudad |
| tour | recorrido |
| vita | vida |
| grande | gran |
| mela | manzana |
IT Cosmopolita per definizione, la Grande Mela, la città che non dorme mai, la metropoli più visitata d...
ES La Ciudad Roja, con las embriagadoras fragancias del jazmín, las flores de azahar y el té de hierbab...
IT Nella Grande Mela non mancano certo gli eventi sportivi: dalla Maratona di New York all’US Open… Se ...
ES Ubicado en el centro de Filadelfia, el Parque Histórico Nacional de la Independencia alberga varios ...
IT Zuppa di mela e sedano con zenzero
ES Sopa de apio y manzana con jengibre
| italiano | espanhol |
|---|---|
| zuppa | sopa |
| mela | manzana |
| e | y |
| sedano | apio |
| zenzero | jengibre |
IT Con questa ricetta fai una fresca insalata di barbabietola gialla con sedano, uva, noci e fette di mela ♥ Deliziosa, sana e veloce!
ES Con esta receta preparas una fresca ensalada de remolacha amarilla con apio, uvas, nueces y rodajas de manzana ♥ ¡Deliciosa, sana y rápida!
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ricetta | receta |
| fresca | fresca |
| insalata | ensalada |
| sedano | apio |
| uva | uvas |
| e | y |
| fette | rodajas |
| mela | manzana |
| deliziosa | deliciosa |
| sana | sana |
| veloce | rápida |
IT Insalata di cicoria con mela e quinoa
ES Ensalada de achicoria con manzana y quinoa
| italiano | espanhol |
|---|---|
| insalata | ensalada |
| mela | manzana |
| e | y |
IT Una deliziosa e sana insalata di cicoria con mela tagliata, quinoa e arance. Questa insalata ha tutto ♥ croccante e rinfrescante!
ES Una deliciosa y saludable ensalada de achicoria con manzana rallada, quinoa y naranjas. ¡Esta ensalada lo tiene todo ♥ crujiente y refrescante!
| italiano | espanhol |
|---|---|
| deliziosa | deliciosa |
| e | y |
| sana | saludable |
| insalata | ensalada |
| mela | manzana |
| arance | naranjas |
| ha | tiene |
| tutto | todo |
| croccante | crujiente |
| rinfrescante | refrescante |
IT Insalata di sedano e mela (insalata Waldorf vegana)
ES Ensalada de apio y manzana (ensalada Waldorf vegana)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| insalata | ensalada |
| di | de |
| sedano | apio |
| e | y |
| mela | manzana |
| vegana | vegana |
IT Si può preparare completamente senza zucchero, per esempio, con 250 g di polpa di mela e 100 g di olio di cocco come ingredienti umidi
ES Puede prepararlo completamente sin azúcar, por ejemplo, con 250 g de pulpa de manzana y 100 g de aceite de coco como ingredientes húmedos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| completamente | completamente |
| mela | manzana |
| e | y |
| olio | aceite |
| cocco | coco |
| umidi | húmedos |
| g | g |
IT Lo studio ha fatto tre catturare resi sedersi intorno ad una tavola rotante ed i giri per offrire una fetta della mela ad una delle altre due scimmie
ES El estudio hizo que tres macacos de la India se sentaran alrededor de una tabla rotativa y tomaran giros para ofrecer una rebanada de la manzana a una de las otras dos grapas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| studio | estudio |
| tavola | tabla |
| offrire | ofrecer |
| fetta | rebanada |
| mela | manzana |
IT Durante queste interazioni, le scimmie si sono scambiate le offerte passate di una fetta della mela ed hanno ripagato quando non hanno ricevuto una fetta da un altro
ES Durante estas acciones recíprocas, las grapas oscilaron últimas ofertas de una rebanada de la manzana y tomaron represalias cuando no recibieron una rebanada de otra
| italiano | espanhol |
|---|---|
| offerte | ofertas |
| fetta | rebanada |
| mela | manzana |
| ricevuto | recibieron |
IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)
ES Ciertas neuronas fueron activadas con una acción y un resultado determinados de individuos específicos dentro del grupo (tal como una grapa vecina el ofrecimiento de una rebanada de la manzana lleva al resultado de recibir la recompensa)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| neuroni | neuronas |
| sono | fueron |
| atto | acción |
| e | y |
| persone | individuos |
| fetta | rebanada |
| mela | manzana |
| ricezione | recibir |
| ricompensa | recompensa |
IT In uno studio, i ricercatori hanno voluto esaminare l'attività antifungosa dell'aceto di sidro della mela su determinate specie del candida
ES En un estudio, los investigadores quisieron examinar la actividad antihongos del vinagre de sidra de manzana en cierta especie de la candida
| italiano | espanhol |
|---|---|
| studio | estudio |
| ricercatori | investigadores |
| esaminare | examinar |
| attività | actividad |
| aceto | vinagre |
| specie | especie |
IT I risultati della manifestazione di studio che l'aceto di sidro della mela è il prodotto più economico per trattare la candidosi ed altre micosi
ES Los resultados de la demostración del estudio que el vinagre de sidra de manzana es el producto más económico para tratar candidiasis y otras infecciones por hongos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risultati | resultados |
| studio | estudio |
| aceto | vinagre |
| economico | económico |
| trattare | tratar |
| ed | y |
IT Attività antimicrobica dell'aceto di sidro della mela contro i albicans di Escherichia coli, di staphylococcus aureus e del candida; citochina downregulating ed espressione microbica della proteina
ES Actividad antimicrobiana del vinagre de sidra de manzana contra los albicans de Escherichia Coli, del estafilococo áureo y de la candida; cytokine downregulating y expresión microbiana de la proteína
| italiano | espanhol |
|---|---|
| attività | actividad |
| aceto | vinagre |
| espressione | expresión |
| proteina | proteína |
IT Un profumo energico che fonde note di mela verde, timo bianco aromatico e ambra bianca carica di rugiada
ES Una energética fragancia que combina notas de manzana verde, aromático tomillo blanco y húmedo ámbar blanco
| italiano | espanhol |
|---|---|
| note | notas |
| mela | manzana |
| aromatico | aromático |
| e | y |
| ambra | ámbar |
IT La mela verde, il timo bianco e l’ambra bianca impostano il ritmo del suo carattere energizzante e fragrante
ES La manzana verde, el tomillo blanco y el ámbar blanco marcan el paso de su poderosa y aromática identidad
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mela | manzana |
| e | y |
| ambra | ámbar |
IT NH Collection New York Madison Avenue conquista Manhattan: ad aprile inaugura il primo NH Collection nella Grande Mela
ES Abre el hotel NH Collection Copenhagen, el primer 5 estrellas de NH Hotel Group en Dinamarca
| italiano | espanhol |
|---|---|
| nh | nh |
IT Scarica 1440 icone gratuite Mela in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 1444 iconos Manzana en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| mela | manzana |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT Ottieni icone gratuite a tema Mela in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
ES Consigue iconos gratuitos de Manzana en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ottieni | consigue |
| gratuite | gratuitos |
| mela | manzana |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| mobile | móvil |
IT Scarica 1441 icone gratuite Mela in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 1446 iconos Manzana en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| mela | manzana |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT Una composizione di mela verde, sanguisuga e pomodorini gialli
ES Una composición de manzana verde, sanguijuela y tomates cherry amarillos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| composizione | composición |
| mela | manzana |
| verde | verde |
| e | y |
IT Una mela al giorno toglie il medico di torno
ES Una manzana al día mantiene alejado al médico
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mela | manzana |
| al | al |
| giorno | día |
| medico | médico |
IT Scarica 1440 icone gratuite Mela in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 1445 iconos Manzana en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| mela | manzana |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe