IT Il manuale ti aiuterà anche nella comunicazione con la tipografia oltre che nel caso lavorassi con altri designer. Nel manuale saranno contenute tutte le informazioni relative ai codici dei colori (RGB, CMYK, HEX).
Traduzir "manuale" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manuale" de italiano para espanhol
Traduções de manuale
"manuale" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de italiano para espanhol de manuale
italiano
espanhol
ES ¿Un mismo estilo visual en todos tus productos? Te lo ponemos muy fácil a la hora de trabajar con tu imprenta o con otros diseñadores. Esta guía incluye todas las especificaciones relativas al color (RGB, CYMK, HEX).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | guía |
| altri | otros |
| designer | diseñadores |
| relative | relativas |
| rgb | rgb |
| informazioni | especificaciones |
IT Il pacchetto logo e manuale di brand identity include un logo vincitore e un manuale di brand identity completo
ES Tu concurso incluye un solo diseño de logo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| di | de |
| include | incluye |
IT Tutte le categorieLogo (22) Logo e brand identity (2) Logo e social media (1) Logo e biglietto da visita (4) Manuale di brand identity (2) Logo & manuale di brand identity (3)Design di sito web (1) Design di app (7)
ES Todas las categoríasLogotipos (22) Logo y paquete de imagen corporativa (2) Logo y paquete de redes sociales (1) Logotipo y tarjeta de visita (4) Guía de la marca (2) Logo & guía de marca (3)Diseño de página web (1) Diseño de App (7)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| biglietto | tarjeta |
| visita | visita |
| manuale | guía |
| design | diseño |
| app | app |
| amp | amp |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| msd | msd |
| ora | ahora |
| disponibile | disponible |
| sottoinsieme | subconjunto |
| comprende | incluye |
| argomenti | temas |
| chiari | claros |
| video | videos |
| canada | canadá |
IT Le nostre stampanti includono un manuale d’assemblaggio ed un manuale di stampa 3D
ES Nuestras impresoras vienen con instrucciones de montaje detalladas y un manual de impresión 3D
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stampanti | impresoras |
| assemblaggio | montaje |
| ed | y |
| stampa | impresión |
| un | un |
| d | d |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| msd | msd |
| ora | ahora |
| disponibile | disponible |
| sottoinsieme | subconjunto |
| comprende | incluye |
| argomenti | temas |
| chiari | claros |
| video | videos |
| canada | canadá |
IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.
ES Si utiliza un flujo de trabajo manual, los problemas creados recientemente se sincronizarán la próxima vez que se ejecute manualmente el flujo de trabajo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| utilizzi | utiliza |
| flusso | flujo |
| appena | recientemente |
| creati | creados |
| prossima | próxima |
| un | un |
IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).
ES Si aún no dispone de códigos de acceso, puede crear los suyos propios con la guía del usuario (Consulte la guía del usuario).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| codici | códigos |
| accesso | acceso |
| potrete | puede |
| manuale | guía |
| utente | usuario |
IT Il Manuale della Qualità non c’è più? Come con le procedure documentate, non c’è più un requisito esplicito relativo al manuale della qualità e a ciò che contiene, che invece è presente nella norma attuale (ISO 9001:2008)
ES ¿Se marcha el Manual de Calidad? Al igual que con los procedimientos documentados, ya no es un requisito tener un manual de calidad ni tampoco lo que contendrá, tal y como se establece en la versión actual del estándar (ISO 9001:2008)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | manual |
| requisito | requisito |
| e | y |
| un | un |
IT Io credo sempre, come ho affermato nel mio precedente articolo Scrivere un Manuale della Qualità breve, che un manuale della qualità, se scritto in modo conciso, possa essere un ottimo strumento di vendita per la tua organizzazione.
ES Sigo manteniendo, como mencioné en mi artículo anterior Escribir un breve Manual de Calidad, que un manual de calidad, si es escrito conscientemente, puede ser una buena herramienta de ventas para tu organización.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| precedente | anterior |
| manuale | manual |
| breve | breve |
| strumento | herramienta |
| vendita | ventas |
| organizzazione | organización |
IT Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.
ES Cada cable está claramente etiquetado en el manual de la caja en cuanto a lo que es y en el manual de la placa base en cuanto a dónde debe conectarse.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| cavo | cable |
| chiaramente | claramente |
| manuale | manual |
| e | y |
IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).
ES Si aún no dispone de códigos de acceso, puede crear los suyos propios con la guía del usuario (Consulte la guía del usuario).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| codici | códigos |
| accesso | acceso |
| potrete | puede |
| manuale | guía |
| utente | usuario |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| msd | msd |
| ora | ahora |
| disponibile | disponible |
| sottoinsieme | subconjunto |
| comprende | incluye |
| argomenti | temas |
| chiari | claros |
| video | videos |
| canada | canadá |
IT Nemmeno il manuale spiega come farlo (a meno che i prodotti degni di un negozio non abbiano un manuale di avvio rapido aggiornato).
ES Ni siquiera el manual explica cómo hacer esto (a menos que los productos dignos de comprar tengan un manual de inicio rápido actualizado).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | manual |
| spiega | explica |
| farlo | hacer |
| meno | menos |
| negozio | comprar |
| avvio | inicio |
| rapido | rápido |
| aggiornato | actualizado |
IT Il Manuale della Qualità non c’è più? Come con le procedure documentate, non c’è più un requisito esplicito relativo al manuale della qualità e a ciò che contiene, che invece è presente nella norma attuale (ISO 9001:2008)
ES ¿Se marcha el Manual de Calidad? Al igual que con los procedimientos documentados, ya no es un requisito tener un manual de calidad ni tampoco lo que contendrá, tal y como se establece en la versión actual del estándar (ISO 9001:2008)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | manual |
| requisito | requisito |
| e | y |
| un | un |
IT Io credo sempre, come ho affermato nel mio precedente articolo Scrivere un Manuale della Qualità breve, che un manuale della qualità, se scritto in modo conciso, possa essere un ottimo strumento di vendita per la tua organizzazione.
ES Sigo manteniendo, como mencioné en mi artículo anterior Escribir un breve Manual de Calidad, que un manual de calidad, si es escrito conscientemente, puede ser una buena herramienta de ventas para tu organización.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| precedente | anterior |
| manuale | manual |
| breve | breve |
| strumento | herramienta |
| vendita | ventas |
| organizzazione | organización |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| msd | msd |
| ora | ahora |
| disponibile | disponible |
| sottoinsieme | subconjunto |
| comprende | incluye |
| argomenti | temas |
| chiari | claros |
| video | videos |
| canada | canadá |
IT La Guida all’ostetricia del Manuale MSD è ora disponibile negli Stati Uniti e in Canada, ed è un sottoinsieme del Manuale MSD per i professionisti. Comprende 99 argomenti chiari e concisi, nonché 14 video che trattano:
ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| msd | msd |
| ora | ahora |
| disponibile | disponible |
| sottoinsieme | subconjunto |
| comprende | incluye |
| argomenti | temas |
| chiari | claros |
| video | videos |
| canada | canadá |
IT Il pacchetto logo e manuale di brand identity include un logo vincitore e un manuale di brand identity completo
ES Tu concurso incluye un solo diseño de logo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| di | de |
| include | incluye |
IT Il deployment manuale o semi manuale di tutti questi sistemi è costoso e più soggetto a errori
ES La implementación manual o semimanual de todos ellos sería costosa y podría generar errores
| italiano | espanhol |
|---|---|
| deployment | implementación |
| manuale | manual |
| di | de |
| costoso | costosa |
| e | y |
| a | a |
| errori | errores |
IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.
ES Si utiliza un flujo de trabajo manual, los problemas creados recientemente se sincronizarán la próxima vez que se ejecute manualmente el flujo de trabajo.
IT Tutte le categorieLogo (62) Logo e brand identity (11) Logo e social media (1) Logo e biglietto da visita (7) Manuale di brand identity (1) Logo & manuale di brand identity (1)
ES Todas las categoríasLogotipos (62) Logo y paquete de imagen corporativa (11) Logo y paquete de redes sociales (1) Logotipo y tarjeta de visita (7) Guía de la marca (1) Logo & guía de marca (1)
IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web
ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web
| italiano | espanhol |
|---|---|
| configurazione | configuración |
| manuale | manual |
| ssl | ssl |
| richiede | requiere |
| passaggi | pasos |
| e | y |
| potrebbe | puede |
| impedire | evitar |
| utenti | usuarios |
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | guía |
| include | incluye |
IT Conosci il font del tuo logo? Hai un particolare font che utilizzi online? In questo manuale saranno inclusi tutti i dettagli tipografici, il tutto in un pratico documento PDF facile da condividere.
ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| conosci | sabes |
| logo | logo |
| manuale | guía |
| dettagli | información |
IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.
ES "La guía de marca me ahorró más de 25 horas de idas y venidas con la imprenta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | guía |
| brand | marca |
| e | y |
| mia | me |
IT Che cosa riceverò una volta acquistato il manuale di brand identity?
ES ¿Qué obtendré al aquirir una guía de marca?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | guía |
| brand | marca |
IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.
ES Un diseñador experto elaborará una guía de marca que te entregará en formato PDF para que puedas compartirla con tu equipo y tus partners.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| designer | diseñador |
| esperto | experto |
| manuale | guía |
| brand | marca |
| formato | formato |
| collaboratori | equipo |
IT Che cosa è incluso nel manuale di brand identity?
ES ¿Qué está incluido en la guía de marca?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| incluso | incluido |
| manuale | guía |
| di | de |
| brand | marca |
IT Certo! Ecco il manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).
ES ¡Claro! Aquí tienes una guía de marca elaborada por Frugally Sustainable (PDF).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manuale | guía |
| brand | marca |
| ecco | aquí |
IT Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici contenuti in un manuale di brand identity
ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| font | fuentes |
| colori | colores |
| manuale | guía |
IT Logo & manuale di brand identity
ES Logo y paquete de redes sociales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| di | de |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sblocco | desbloquear |
| livello | nivel |
| registro | registro |
| richiede | requiere |
| comunicazione | comunicación |
| banda | banda |
| operatore | operador |
| è | es |
| operazione | operación |
| manuale | manual |
IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.
ES Los clientes consiguen acceso inmediato a nuevas publicaciones de funcionalidades y actualizaciones automáticas, reduciendo el trabajo manual necesario de tus sistemas internos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| accesso | acceso |
| immediato | inmediato |
| rilasci | publicaciones |
| nuove | nuevas |
| e | y |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| automatici | automáticas |
| riducendo | reduciendo |
| necessità | necesario |
| manuale | manual |
| sistemi | sistemas |
| interni | internos |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato
ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado
| italiano | espanhol |
|---|---|
| configurazione | configuración |
| manuale | manual |
| e | y |
| modulo | formulario |
| ordine | pedido |
| firmato | firmado |
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias
| italiano | espanhol |
|---|---|
| vuoi | te |
| sapere | saber |
| succede | ocurre |
| atlassian | atlassian |
| imprevisti | incidentes |
| processo | proceso |
| e | y |
| esperienze | experiencias |
| un | un |
IT Dedica meno tempo alla pianificazione manuale, al monitoraggio e alla reportistica e concentrati sull'innovazione, la creazione e la definizione di strategie.
ES Dedica menos tiempo a la programación, el monitoreo y la presentación de informes de forma manual y más tiempo a la innovación, la creación y la planificación de estrategias.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| meno | menos |
| tempo | tiempo |
| monitoraggio | monitoreo |
| e | y |
| reportistica | informes |
| innovazione | innovación |
| creazione | creación |
| di | de |
| strategie | estrategias |
| dedica | dedica |
IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.
ES Sí, a través de nuestro Código de conducta y ética, el manual del empleado, la Política de derechos humanos y las políticas relacionadas, nos aseguramos de que se respeten los derechos de los empleados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| codice | código |
| condotta | conducta |
| manuale | manual |
| umani | humanos |
| relative | relacionadas |
| etica | ética |
IT Per scrivere una storia vincente per un brand, prendi esempio dal manuale per le agenzie
ES Para escribir un discurso de marca ganador, toma como ejemplo una página del manual de estrategias de la agencia.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| vincente | ganador |
| brand | marca |
| prendi | toma |
| esempio | ejemplo |
| manuale | manual |
| agenzie | agencia |
IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (23) Logo e social media (3) Logo e biglietto da visita (11) Logo & manuale di brand identity (1) Logo & packaging per prodotto (3)Packaging per prodotto (2)Copertina libro (2)
ES Todas las categoríasLogotipos (53) Logo y paquete de imagen corporativa (23) Logo y paquete de redes sociales (3) Logotipo y tarjeta de visita (11) Logo & guía de marca (1) Logo & embalaje del producto (3)Packaging y Envases (2)Portada (2)
| italiano | espanhol |
|---|---|
| biglietto | tarjeta |
| visita | visita |
| manuale | guía |
| prodotto | producto |
| copertina | portada |
| amp | amp |
IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza
ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| e | y |
| manuale | guía |
IT Riceverai i file del tuo logo e del manuale di brand identity pronti per l'utilizzo digitale o per la stampa. Inoltre, godrai dei diritti d'autore.
ES Tu nuevo logo en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright total del diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tuo | tu |
| file | formatos |
IT Questo manuale includerà tutte le informazioni sul tuo brand (colori, font, linee guida per l'utilizzo) in un documento PDF condivisibile.
ES ¿Conoces tus colores? ¿Conoces la tipografía de tu logo? ¿Tienes tipografías alternativas? Esta guía incluirá todos los detalles en un documento PDF que podrás compartir facilmente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| informazioni | detalles |
| brand | logo |
| colori | colores |
IT Contest recenti di logo e manuale di brand identity
ES Consigue un nuevo diseño de logotipo y guía de marca
| italiano | espanhol |
|---|---|
| recenti | nuevo |
| di | de |
| e | y |
| manuale | guía |
IT Guarda i design recenti di logo e manuale di brand identity che abbiamo creato per attività simili alla tua.
ES Echa a un vistazo a algunos concursos de diseño de logotipo y guía de marca lanzados recientemente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| design | diseño |
| recenti | recientemente |
| e | y |
| manuale | guía |
| guarda | vistazo |
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di logo e manuale di brand identity.
ES ¿Sabes qué concurso de logotipo y guía de marca debería estar aquí? El tuyo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| contest | concurso |
| di | de |
| e | y |
| manuale | guía |
| tuo | tuyo |
IT Ulteriori contest di logo e manuale di brand identity
ES Explora más concursos de diseño de logotipo y guía de marca
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ulteriori | más |
| contest | concursos |
| di | de |
| e | y |
| manuale | guía |
IT Cosa otterrò dal mio contest del pacchetto logo e manuale di brand identity?
ES ¿Qué diseños recibiré con mi concurso para el de diseño de logo & guía de marca?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| contest | concurso |
| manuale | guía |
IT Otterrai un logo personalizzato e un manuale di brand identity (in formato PDF) che includa il tuo logo, i font, i colori e le linee guida per l'utilizzo.
ES Recibirás un logo personalizado con un documento de la guía de marca (PDF) que mostrará tus logos, tipografías, colores, y recomendaciones de uso.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| e | y |
| font | tipografías |
| colori | colores |
IT Quali file riceverò alla fine del mio contest del pacchetto logo e manuale di brand identity?
ES ¿Qué tipos de archivos recibiré al final de mi concurso para el diseño de logo & guía de marca?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| file | archivos |
| fine | final |
| contest | concurso |
| manuale | guía |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manuale creazione manuale elaborazione manuale configurazione manuale manuale include tuo manuale configurazione è manuale fuoco manuale manuale tratta manuale necessario revisione manuale inserimento manuale lettura manuale nostro manuale rilavorazione manuale intervento manuale autenticazione manuale manuale iniziale carica manuale gestione manuale modalità vpn manuale metodo manuale rollback manuale programmazione manuale manuale dei cocktail monitoraggio manuale reverse engineering manuale manuale dei dipendenti backup manuale processo manuale comando manuale disegno manuale codifica manuale scatola manuale prove manuale pianificazione manuale manuale utente controllo manuale verifica manuale pulizia manuale deployment manuale rilevamento manuale pieno controllo manuale manuale della qualità immissione manuale semrush manual manuale manuale msd è manuale msd manuale dei file leggere il manuale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe