IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi
Traduzir "manciata" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manciata" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de manciata
italiano
espanhol
ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tradizione | legado |
| mitigazione | mitigación |
| ddos | ddos |
| e | y |
| libreria | biblioteca |
| attacchi | ataques |
| conosciuti | conocidos |
| cloudflare | cloudflare |
| identificare | identifica |
| datacenter | centro de datos |
| più | más |
| origine | origen |
| secondi | segundos |
IT Un'icona è composta soltanto da una manciata di pixel, ma è grazie a lei che farai una grande impressione.
ES Con apenas unas pocos píxeles, los favicons consiguen generar una gran impresión
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pixel | píxeles |
| grande | gran |
| impressione | impresión |
IT Ecco una manciata di piattaforme di podcasting gratuite. Alcune hanno piani sia gratuiti che a pagamento, mentre altre hanno solo piani gratuiti.
ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manciata | puñado |
| podcasting | podcasting |
| alcune | algunos |
| piani | planes |
| altre | otros |
IT Ecco una manciata di servizi utili che consiglio ai podcaster. Puoi anche controllare l'elenco completo delle risorse per il podcasting.
ES Aquí hay un puñado de servicios útiles que recomiendo a los podcasters. También puede consultar la lista completa de recursos de podcasting.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manciata | puñado |
| podcaster | podcasters |
| puoi | puede |
| controllare | consultar |
| elenco | lista |
| completo | completa |
| podcasting | podcasting |
IT Beh, i "migliori" microfoni vocali costano tutti più di 1.500 dollari - in più avrete bisogno di una manciata di altre apparecchiature costose per alimentarli correttamente.
ES Bueno, los "mejores" micrófonos vocales cuestan más de $1,500 - además de que necesitará un puñado de otros equipos costosos para alimentarlos adecuadamente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| microfoni | micrófonos |
| vocali | vocales |
| costano | cuestan |
| manciata | puñado |
| apparecchiature | equipos |
| costose | costosos |
| correttamente | adecuadamente |
IT Abbiamo una manciata di trucchi che puoi provare se ti viene richiesto un passcode Screen Time che non ricordi l'impostazione.
ES Tenemos algunos trucos que puede probar si se le solicita un código de acceso de Screen Time que no recuerda haber configurado.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| trucchi | trucos |
| puoi | puede |
| richiesto | solicita |
| time | time |
| non | no |
IT Ci sono una manciata di errori che potresti ottenere quando un backup è corrotto. Diamo un'occhiata a causa e soluzione a ciascuno.
ES Hay una serie de errores que puede obtener cuando una copia de seguridad está dañada. Echemos un vistazo a la causa y solución de cada uno.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| errori | errores |
| causa | causa |
| e | y |
| soluzione | solución |
IT Una volta caricato il backup, verranno visualizzate le informazioni sul backup di iTunes e una manciata di schede per la visualizzazione e la modifica di diverse parti di esso.
ES Una vez que la copia de seguridad se haya cargado, verá información sobre su copia de seguridad de iTunes y un puñado de pestañas para ver y editar diferentes partes de la misma.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| caricato | cargado |
| informazioni | información |
| itunes | itunes |
| e | y |
| manciata | puñado |
| schede | pestañas |
| diverse | diferentes |
| parti | partes |
IT In questo momento, stiamo lavorando su Camo , iPhone Backup Extractor , le nostre API e una manciata di progetti skunkworks.
ES En este momento, estamos trabajando en Camo , iPhone Backup Extractor , nuestras API y un puñado de proyectos de skunkworks.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| questo | este |
| lavorando | trabajando |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| api | api |
| e | y |
| manciata | puñado |
| progetti | proyectos |
IT Conteggio dei file. La maggior parte dei backup compromette una manciata di file "meta" (come un Manifest o un set di file Plist ) insieme a decine o centinaia di migliaia di file di dati.
ES Recuento de archivos. La mayoría de las copias de seguridad comprometen un puñado de archivos "meta" (como un Manifest o un conjunto de archivos Plist ) junto con decenas o cientos de miles de archivos de datos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| conteggio | recuento |
| manciata | puñado |
| meta | meta |
IT Prima di tuffarsi nella sezione introduttiva, è utile avere familiarità con una manciata di termini e concetti che verranno utilizzati in tutto.
ES Antes de sumergirse en la sección de inicio, es útil estar familiarizado con algunos términos y conceptos que se utilizarán en todo momento.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sezione | sección |
| termini | términos |
| e | y |
| concetti | conceptos |
| utilizzati | utilizar |
| utile | útil |
IT Assicurati che il dispositivo abbia più di una manciata di record della cronologia delle chiamate da sincronizzare
ES Asegúrese de que el dispositivo tenga más de un puñado de registros de historial de llamadas para sincronizar
| italiano | espanhol |
|---|---|
| assicurati | asegúrese |
| dispositivo | dispositivo |
| manciata | puñado |
| chiamate | llamadas |
| sincronizzare | sincronizar |
IT Se desideri saperne di più su forense iOS o recupero dati, possiamo consigliarti una manciata di risorse.
ES Si desea obtener más información sobre el análisis forense de iOS o la recuperación de datos, podemos recomendar algunos recursos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| desideri | desea |
| forense | forense |
| ios | ios |
| o | o |
| possiamo | podemos |
| risorse | recursos |
IT Sentieri, stagni, animali e tennis sono solo una manciata delle attività che ti aspettano nell'High Park.
ES Senderos, estanques, animales y tenis son solo un puñado de las actividades que le esperan en High Park.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sentieri | senderos |
| stagni | estanques |
| animali | animales |
| tennis | tenis |
| sono | son |
| manciata | puñado |
| attività | actividades |
| aspettano | esperan |
| park | park |
IT In una manciata di secondi, i risultati verranno visualizzati sullo schermo
ES En cuestión de segundos, los resultados se mostrarán en la pantalla
| italiano | espanhol |
|---|---|
| secondi | segundos |
| risultati | resultados |
| visualizzati | mostrar |
| schermo | pantalla |
IT — La musica per te è molto più di una manciata di note? Non esitare a condividere la tua passione con gli altri, mettiti in contatto con altri musicisti e pubblica le ultime notizie del settore!
ES — ¿Significa para ti la música algo más que un puñado de tonos? ¡No dudes en compartir tu pasión con otros, ponte en contacto con compañeros y publica las últimas noticias de la industria!
| italiano | espanhol |
|---|---|
| musica | música |
| manciata | puñado |
| condividere | compartir |
| contatto | contacto |
| pubblica | publica |
| notizie | noticias |
| settore | industria |
IT Avete anche una manciata di ottime idee per eventi da cui potete prendere spunto per organizzare il vostro evento.
ES También tiene un puñado de excelentes ideas de eventos que puede usar como plantilla para organizar su propio evento de marca.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manciata | puñado |
| ottime | excelentes |
IT Giorno di negoziazione è unico nel fatto che una posizione può improvvisamente essere ?in rosso? in una manciata di secondi
ES Día de comercio es único en el hecho de que una posición puede ser de repente ?en números rojos? en cuestión de segundos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giorno | día |
| negoziazione | comercio |
| posizione | posición |
| rosso | rojos |
| secondi | segundos |
IT Sono in corso di valutazione diversi agenti per il trattamento e la profilassi, ma in questo momento solo una deludente manciata è stata approvata o ha dimostrato in modo convincente di essere di giovamento.
ES Se están evaluando varios agentes farmacológicos para el tratamiento y la profilaxis, pero en este momento solo un puñado decepcionante está aprobado o se ha demostrado convincentemente que es beneficioso.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| agenti | agentes |
| trattamento | tratamiento |
| e | y |
| deludente | decepcionante |
| manciata | puñado |
| o | o |
| dimostrato | demostrado |
| ma | pero |
| approvata | aprobado |
IT Tutto quello che dovete fare è scrivere l?URL nel campo data quindi fare clic sul pulsante “Check”. In una manciata di secondi, si ottengono i risultati.
ES Todo lo que tiene que hacer es escribir la URL en el campo dado a continuación, haga clic en el botón “Check”. En cuestión de segundos, obtendrá los resultados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| campo | campo |
| pulsante | botón |
| check | check |
| secondi | segundos |
| risultati | resultados |
| data | dado |
IT Dopo aver inserito l?URL, fai clic su “Verifica Ancore” pulsante e attendere i risultati che verranno mostrati in una manciata di secondi.
ES Después de introducir la URL, haga clic en “Comprobar las anclas” botón, y esperar a los resultados que se mostrarán en cuestión de segundos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| verifica | comprobar |
| pulsante | botón |
| attendere | esperar |
| risultati | resultados |
| secondi | segundos |
IT Per controllare il Google PageRank di una pagina web, inserire l'URL di seguito e clicca su “Check Page Rank”. I risultati saranno visualizzati in una manciata di secondi.
ES Para comprobar el Google Pagerank de una página web, introduzca la URL a continuación y haga clic en “Check fila de la página”. Los resultados se mostrarán en cuestión de segundos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| url | url |
| e | y |
| risultati | resultados |
| visualizzati | mostrar |
| secondi | segundos |
IT SmallSEOTools sta offrendo un indirizzo di posta elettronica strumento di ricerca state-of-the-art che consente di trovare l?indirizzo di posta elettronica in una manciata di secondi
ES SmallSEOTools está ofreciendo una herramienta de búsqueda del estado de la técnica de dirección de correo electrónico que le permite encontrar la dirección de correo electrónico en cuestión de segundos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| offrendo | ofreciendo |
| consente | permite |
| secondi | segundos |
IT In una manciata di secondi, si ottengono i risultati che ti dice se il sito web che ha fornito l?URL per ha un id e-mail oppure no.
ES En cuestión de segundos, obtendrá los resultados que le dice si el sitio web que proporciona la URL tiene un ID de correo electrónico o no.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| secondi | segundos |
| risultati | resultados |
| dice | dice |
| no | no |
| id | id |
IT In una manciata di secondi, si ottengono i risultati dettagliati.
ES En cuestión de segundos, obtendrá los resultados detallados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| secondi | segundos |
| risultati | resultados |
| dettagliati | detallados |
| ottengono | obtendrá |
IT Il dispositivo bersaglio gira su Android o iOS? Scegli la piattaforma bersaglio e segui le istruzioni di installazione. L'installazione richiede solo una manciata di minuti.
ES La instalación y configuración del rastreador de móviles es rápida y fácil. Tampoco requiere conocimientos técnicos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| il | la |
| e | y |
| richiede | requiere |
| solo | fácil |
| o | tampoco |
IT Senza Zscaler e una manciata di altre aziende, CSA probabilmente non esisterebbe nemmeno
ES Zscaler se encuentra entre un número muy selecto de empresas sin las que probablemente la CSA no existiría hoy en día
| italiano | espanhol |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| aziende | empresas |
IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato dai contrasti tra le due personalità dominanti, t… ulteriori informazioni
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Strai… Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dopo | tras |
| tra | en |
| informazioni | información |
IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato dai contrasti tra le due personalità dominanti, tanti saluti e differenti esperienze. Da un la… ulteriori informazioni
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabiene… Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tra | en |
| e | y |
| informazioni | información |
IT Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato dai contrasti tra le due personalità dominanti, tanti saluti e differenti esperienze
ES Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabienes tanto de la crítica como del público
| italiano | espanhol |
|---|---|
| qualcuno | como |
| tra | en |
| tanti | tanto |
| e | y |
IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato… ulteriori informazioni
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titula… Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dopo | tras |
| informazioni | información |
IT C’erano una volta gli Uncle Tupelo. Dopo una manciata di dischi (qualcuno lascia il segno) l’inevitabile scioglimento, causato dai contrasti tra le due personalità dominanti, tanti saluti e differenti esperienze. Da un lato… ulteriori informazioni
ES Jay Farrar fundó Son Volt tras la separación de la famosa banda de country Uncle Tupelo (1987-1994). Editaron su debut en 1995 titulado "Trace" y en 1997 sacaron "Straightaways", ambos disfrutaron de parabienes … Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tra | en |
| e | y |
| informazioni | información |
IT Distributori e prezzi della soda caustica: una manciata di informazioni
ES Distribuidores y precios de la sosa cáustica: un puñado de información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| distributori | distribuidores |
| e | y |
| prezzi | precios |
| manciata | puñado |
| informazioni | información |
IT Se desideri saperne di più su BlackBerry forensics o il recupero dei dati, possiamo consigliare una manciata di risorse.
ES Si desea obtener más información sobre el análisis forense de BlackBerry o la recuperación de datos, podemos recomendar algunos recursos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| desideri | desea |
| possiamo | podemos |
| consigliare | recomendar |
| risorse | recursos |
IT Salviamo il tuo lavoro costantemente, in una manciata di secondi, quindi non devi preoccuparti di perdere le modifiche che hai fatto se chiudi accidentalmente il browser
ES Guardamos tu trabajo cada vez que transcurren algunos segundos, no tienes que preocuparte de perder tus ediciones si cierras el navegador involuntariamente
| italiano | espanhol |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| secondi | segundos |
| devi | tienes que |
| preoccuparti | preocuparte |
| perdere | perder |
| modifiche | ediciones |
| browser | navegador |
IT Non esagerare, ma sì, vorrai più di una manciata di hashtag per finire la maggior parte dei tuoi post di Instagram
ES No exageres pero sí, vas a querer más que un puñado de hashtags para acabar con la mayoría de tus publicaciones de Instagram
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manciata | puñado |
| hashtag | hashtags |
| post | publicaciones |
| ma | pero |
IT In una manciata di secondi, i risultati del confronto di file verranno visualizzati sullo schermo
ES En cuestión de segundos, los resultados de la comparación de archivos se mostrarán en la pantalla
| italiano | espanhol |
|---|---|
| secondi | segundos |
| risultati | resultados |
| confronto | comparación |
| file | archivos |
| visualizzati | mostrar |
| schermo | pantalla |
IT Passo # 3: Una versione scaricabile del video sarà disponibile in una manciata di secondi. Fare clic sul pulsante di download per salvare il video.
ES Paso # 3: Una versión del video estará disponible en cuestión de segundos. Haga clic en el botón de descarga para guardar el vídeo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| versione | versión |
| disponibile | disponible |
| secondi | segundos |
| pulsante | botón |
| download | descarga |
| salvare | guardar |
IT Mentre i livelli possono variare, si può sempre essere sicuri che si sta ottenendo una buona dose di minerali quando si consuma una manciata di semi o frutta a guscio
ES Mientras que los niveles pueden variar, usted puede siempre asegúrese de que están recibiendo una buena dosis de minerales cuando come un puñado de semillas o frutos secos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| livelli | niveles |
| variare | variar |
| buona | buena |
| dose | dosis |
| minerali | minerales |
| manciata | puñado |
| semi | semillas |
| o | o |
| frutta | frutos |
IT Con una manciata di cubetti di ghiaccio e la bevanda di avena, il frullato è rinfrescante e cremoso allo stesso tempo
ES Con un puñado de cubitos de hielo y la bebida de avena, el batido resulta refrescante y cremoso al mismo tiempo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manciata | puñado |
| ghiaccio | hielo |
| e | y |
| bevanda | bebida |
| avena | avena |
| frullato | batido |
| rinfrescante | refrescante |
| cremoso | cremoso |
IT “Mangiare una manciata di noci ogni giorno è un modo semplice promuovere la salubrità cardiovascolare
ES La “consumición de un puñado de nueces cada día es una manera simple de ascender salud cardiovascular
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manciata | puñado |
| giorno | día |
| è | es |
| modo | manera |
| semplice | simple |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Una dimensione del servizio è una piccola manciata o di 1,5 once di intero nuts o 2 cucchiai da tavola del burro di noce.
ES Una talla de la porción es un pequeño puñado o 1,5 onzas de nuts entero o 2 cucharas de sopa de mantequilla de tuerca.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| manciata | puñado |
| once | onzas |
| intero | entero |
| burro | mantequilla |
IT Quelli infettati anche erano stati trattati con una manciata di droghe immunosopressive comuni come la ciclosporina ed i tacrolimi
ES Ésos infectados también habían sido tratados con un puñado de drogas inmunosupresivas comunes como cyclosporine y tacrolimus
| italiano | espanhol |
|---|---|
| trattati | tratados |
| manciata | puñado |
| droghe | drogas |
| comuni | comunes |
| ed | y |
IT Dopo avere attraversato una manciata di cittadine accoglienti, la strada diventa in salita, ed è allora che questo circuito inizia davvero a distinguersi
ES Tras dejar atrás un puñado de acogedores pueblos, el camino empieza a empinarse, y aquí es cuando el recorrido muestra su mejor faceta
| italiano | espanhol |
|---|---|
| manciata | puñado |
| cittadine | pueblos |
| ed | y |
| inizia | empieza |
IT Fai il porro a brunoise prendendo una manciata di strisce a julienne e taglia finemente di traverso per sminuzzare in modo sottile.
ES Corte el poro en brunoise: tome una pequeña cantidad de tiras en juliana y corte finamente de manera lateral para lograr un dado fino.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| strisce | tiras |
| e | y |
| taglia | corte |
| finemente | finamente |
| modo | manera |
| sottile | fino |
IT Detto questo, alla fine del 2019 lelenco era cresciuto da una manciata di titoli a circa 175 opzioni, quindi il supporto sta crescendo dal punto di vista degli sviluppatori
ES Dicho esto, a fines de 2019 la lista había crecido de un puñado de títulos a alrededor de 175 opciones, por lo que el soporte está creciendo desde el punto de vista del desarrollador
| italiano | espanhol |
|---|---|
| detto | dicho |
| fine | fines |
| lelenco | la lista |
| cresciuto | crecido |
| manciata | puñado |
| titoli | títulos |
| opzioni | opciones |
| supporto | soporte |
| crescendo | creciendo |
| punto | punto |
| sviluppatori | desarrollador |
IT Il procedimento è semplice e richiede solo una manciata di minuti
ES Spyic te proporciona acceso la actividad detallada de una persona en Snapchat
| italiano | espanhol |
|---|---|
| il | la |
IT • Installalo in una manciata di minuti. Monitora da remoto e in modo anonimo.
ES • Modo invisible y fácil de usar
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| modo | modo |
IT L'East Neuk è costituito da una manciata di caratteristici villaggi di pescatori nell’angolo a nord-est del Fife
ES Eask Neuk es el nombre que reciben un conjunto de encantadores pueblecitos de pescadores esparcidos por el litoral nororiental de Fife
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pescatori | pescadores |
IT 35 anni fa eravamo uno degli oltre 40 produttori di memoria. Ora ce ne sono solo una manciata.
ES 35 años, cuando comenzó Micron, éramos uno de los más de 40 fabricantes de memorias. Ahora solo quedan unos cuantos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| memoria | memorias |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe