Traduzir "ispirato" para espanhol

ES Los cubiertos de mesa inspirados en la tradición Opinel ¡Las colecciones Bon Appétit! y Table chic combinan con delicadeza un diseño inspirado en la navaja emblemática de la marca para crear una nueva identidad

• cubiertos de mesa
• tradición Opinel
• colecciones Bon Appétit
• Table chic combinan
• delicadeza un diseño
• marca para crear
• nueva identidad

ES Se registra Atlassian, término inspirado en el titán griego, como nombre de la empresa.

• registra Atlassian
• titán griego

ES Sin embargo, su nueva tecnología FloC, que reemplazará las cookies, no ha inspirado mucha confianza entre los entusiastas de la privacidad

• embargo
• nueva tecnología FloC
• reemplazará las cookies
• inspirado mucha confianza

ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.

• maestro de estilo
• Piero Lissoni
• Studio M Hotel
• trabajar
• descansar

ES Este icónico trabajo se ha convertido en la inspiración para otras pinturas murales que se mostrarán en la mayoría de nuestros St

• St

ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis en todo el mundo.

• Fernand Petiot
• jefe de bármanes
• The St
• Regis New York
• crea el icónico
• creaciones de Bloody
• St

ES Inspirado en la distinguida historia industrial de Manchester, el AC Hotel Manchester City Centre se encuentra en el barrio de moda de Ancoats y se caracteriza por su estilo industrial.

• AC Hotel Manchester
• Centre se encuentra
• barrio de moda
• Ancoats

ES Hoteles de diseño con inspiración musical | Aloft Hotels

• Hoteles de diseño
• inspiración musicalxAloft Hotels

ES El diseño art déco del edificio ha inspirado a visitantes de todo el mundo

• diseño art déco
• edificio ha inspirado

ES En los últimos meses, hemos inspirado a más de 2000 hoteleros de todo el mundo a través de nuestras conferencias Hotel Digital Lab y hemos proporcionado a más de 1000 hoteleros información útil mediante seminarios web gratuitos.

• últimos meses
• nuestras conferencias Hotel
• Lab
• hoteleros información útil

ES La película fue dirigida por Blake Edwards de Paramount Pictures, basada en el cuento homónimo de Truman Capote.

• película fue dirigida
• Pictures
• homónimo de Truman

ES Estos alcanzaron la fama a mediados de 2010 después de haber hecho lanzamientos independie… Más información

• alcanzaron la fama
• mediados de después
• haber hecho lanzamientos

ES En su día, Satie dijo que se había inspirado en una novela de Flaubert

• novela de Flaubert

ES Hemos seleccionado colecciones que permiten a nuestros clientes viajar de manera cómoda y elegante, con un guardarropas inspirado en la tradición local que les dará la bienvenida cuando lleguen a su habitación del hotel.

• Hemos seleccionado colecciones
• elegante
• dará la bienvenida

ES Desde descubrir sus sueños hasta encontrar su fuerza interior: descubra cómo han inspirado los viajes a estos ponentes de TED.

• descubrir sus sueños
• encontrar su fuerza

ES Tras el éxito de nuestros productos para el baño Le Méridien x Malin+Goetz, le invitamos a descubrir LM002, una fragrancia fresca inspirada en el glamour de viajar en avión y el espíritu del verano en la Costa Azul

• Tras el éxito
• invitamos a descubrir
• fragrancia fresca inspirada
• glamour de viajar
• avión
• espíritu del verano
• Costa Azul

ES Inspirado en el patrimonio europeo, Le Méridien Sparkling añade un toque moderno a la tradicional hora de aperitivos con los Petit Plates típicos del destino.

• europeo
• Méridien Sparkling añade
• Petit Plates típicos

ES Este número se inspiró en el logotipo del hotel, que rinde homenaje al laberinto que se ve en la catedral de San Martino en Lucca y en las antiguas raíces romanas del edificio

• número se inspiró
• logotipo del hotel
• antiguas raíces romanas
• edificio

ES Inspirado en el espíritu pionero del oeste, el Hotel Drover le proporciona una auténtica hospitalidad texana mientras se reconecta con una cultura atemporal.

• pionero del oeste
• auténtica hospitalidad texana

ES Inspirado en las escapadas de ocio, para los días lentos al sol y los viajes a la playa.

• ocio

ES Hecho para celebrar el Lunar New Year. Confeccionadas con un tejido entrelazado inspirado en la cestería tradicional china, las Lunar New Year Nova Mini están hechas para adaptarse a tus básicos.

• Hecho para celebrar
• Lunar New Year
• cestería tradicional china
• Mini están hechas
• adaptarse a tus

ES Un clásico modernizado. La mochila Heritage presenta un detalle de diamante inspirado en los estilos de montaña clásicos y una funda para portátil para los viajes diarios.

• clásico modernizado
• mochila Heritage presenta
• detalle de diamante
• estilos de montaña
• funda para portátil
• viajes

ES El creativo hashtag que utilizaron estuvo inspirado en la entusiasta disposición de Charlie y sus muestras de cariño hacia la gente.

• muestras de cariño

ES Inspirado en el exitoso nadador Gregorio Paltrinieri, está diseñado para conseguir la gloria.

• nadador Gregorio Paltrinieri

ES Incluso hay un conjunto de flechas y puntos del estilo de los tatuajes para aportar esos detalles finales tan importantes a tus diseños.

• flechas
• puntos del estilo
• tatuajes para aportar
• detalles finales tan
• tus

ES Estos pinceles surgieron a partir de cientos de fotografías de humo y nubes, para crear pinceles de sello de efectos naturales realistas.

• cientos de fotografías
• humo
• nubes
• efectos naturales

ES Revestido con el clásico diseño hexagonal de Lamborghini y el icónico color bronce mate del Aventador SVJ Roadster, este aspecto sutil pero único encarna el estilo de un súper deportivo.

• icónico color bronce
• Aventador SVJ Roadster
• encarna el estilo
• súper

ES NIANTIC, INC. Y WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANUNCIAN HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™

• NIANTIC
• INC
• WARNER BROS
• INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANUNCIAN
• POTTER
• WIZARDS

ES En los últimos meses, hemos inspirado a más de 2000 hoteleros de todo el mundo a través de nuestras conferencias Hotel Digital Labs y hemos proporcionado a más de 1000 hoteleros información útil mediante seminarios web gratuitos.

• últimos meses
• nuestras conferencias Hotel
• Labs
• hoteleros información útil

ES Este primer sencillo se colocó rápidamente en el número 5 en Norteamérica al poco tiempo de salir a la venta

• Norteamérica al poco

ES Barrow había trabajado anteriormente con otras dos bandas de trip hop de Bristol, Massive Attack y Tricky

• Barrow había trabajado
• bandas de trip
• Bristol
• Massive Attack
• Tricky

ES Escoge algo que no sea una persona. No existe una regla que diga que debes dedicar tu libo a una persona. Por ejemplo, puedes escoger a una mascota o incluso a algún objeto en particular que te inspiró a escribir el libro.

• persona
• existe una regla
• diga que debes
• ejemplo
• mascota
• incluso a algún

ES El artista del grafiti y nativo de Los Ángeles, Chaz Bojorquez se inspiró en los dos Juegos Olímpicos anteriores de la ciudad (en 1932 y 1984) para su ‘A’.

• artista del grafiti
• nativo de Los
• Juegos Olímpicos anteriores
• ciudad

ES Cuando el voleibol de playa empezó a extenderse por las playas italianas, inspiró a los jugadores de balonmano del país a trasladar el juego a la arena.

• voleibol de playa
• italianas
• balonmano del país
• trasladar el juego

ES Las campeonas olímpicos en Tokio 2020, Nora Gjakova y Distria Krasniqi, explican qué hay detrás del reciente éxito de su país en este deporte y cómo Majlinda Kelmendi inspiró a la nación.

• Nora Gjakova
• Distria Krasniqi
• cómo Majlinda Kelmendi

ES Inspirado por su compañero refugiado Lopez Lomong, el miembro del Equipo Olímpico de Refugiados del COI, Jamal Abdelmaji Eisa Mohammed apunta alto en su debut olímpico en Tokio 2020

• refugiado Lopez Lomong
• miembro del Equipo
• Refugiados del COI
• Jamal Abdelmaji Eisa

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

• montañas
• cristalinos lagos
• inspirado a generaciones
• poetas
• pintores

ES Una de las imponentes casas del pueblo fue la fuente de inspiración de Alois Carigiet al dibujar la casa de Schellenursli.

• fue la fuente
• inspiración de Alois
• dibujar la casa

ES Muebles de estilo en todas las habitaciones y suites, 2 restaurantes de primera categoría y el equipo inspirador marcan la pauta en el sector hotelero.

• Muebles de estilo
• habitaciones
• suites
• restaurantes de primera
• equipo inspirador marcan

ES Con un diseño inspirado en los códigos clásicos de la joyería, este par de pendientes de oro ético blanco certificado Fairmined está engastado con piedras talladas en pera con dos zafiros de más de 7 quilates cada uno, acompañado de diamantes.

• joyería
• par de pendientes
• oro ético blanco
• Fairmined está engastado

ES El cristianismo social en Quebec, animado por el «Centre justice et foi» desde hace 40 años

• justice et

ES Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.

• Visita las galerías
• jardín en continuo
• particular invernadero
• innovación
• pasión del artista

ES OC: ¿Hay algún atleta en particular que te haya inspirado o al que consideres LA leyenda de tu deporte?

• OC
• haya inspirado
• consideres LA leyenda
• deporte

ES Wonderland: con actividades como pintar rosas rojas y navegar por un laberinto de setos inspirado en Alicia en el país de las maravillas, incluso los padres encontrarán este deslumbrante mundo de tamaño infantil atractivo.

• Wonderland
• actividades como pintar
• rojas
• incluso los padres
• infantil

ES NOW/NEXT: Si bien NOW/NEXT es una exposición permanente, el tema siempre cambia. Inspirada por las tendencias emergentes tanto en la cultura pop como en la ciencia, NOW/NEXT siempre se centra en lo que depara el futuro.

• NOW
• NEXT
• bien NOW
• permanente
• tema siempre cambia
• ciencia

ES Con el tiempo, me ha motivado la cultura de la empresa, que saca lo mejor de los empleados y nos hace sentir parte de la familia Promethean.

• me ha motivado
• empleados
• familia

ES Mantente inspirado con nuestros packs de samples libres de royalties

• packs de samples
• royalties

ES Tome el tranvía de África por las exhibiciones de campo del Safari Park y ve manadas de jirafas, choques de rinocerontes y bandadas de aves exóticas en un vehículo de ruedas suaves al aire libre inspirado en los legendarios trenes safari de África.

• Tome el tranvía
• campo del Safari
• choques de rinocerontes
• bandadas de aves
• vehículo de ruedas
• aire libre inspirado
• legendarios trenes safari

ES En la categoría “medio ambiente”, los talentosos miembros de la comunidad crearon algunas visualizaciones de datos excepcionales. 

• categoría
• medio
• comunidad crearon algunas
• excepcionales

ES El diseño del somier se inspira en los de los hoteles de lujo: sobrio, elegante, se adapta a todos los colchones, fácil de usar y muy robusto.

• diseño del somier
• hoteles de lujo
• sobrio
• elegante
• colchones
• fácil de usar