IT I numeri di famiglia una volta iniziavano in modo affidabile con "M", e ora iniziano solo con "A", e invece alcuni MPN ora iniziano con "M"
Traduzir "iniziano" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iniziano" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de iniziano
italiano
espanhol
ES Los números de familia una vez comenzaron de manera confiable con "M", y ahora solo comienzan con "A", y en cambio algunas MPN ahora comienzan con "M"
| italiano | espanhol |
|---|---|
| modo | manera |
| e | y |
| iniziano | comienzan |
| invece | en cambio |
| alcuni | algunas |
| m | m |
IT I termini per l’invio delle candidature dei tirocini che iniziano a metà settembre, aprono nel mese di maggio, mentre per i tirocini che iniziano a metà febbraio, aprono in ottobre.
ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | empiezan |
| metà | mediados |
IT Alcuni URL iniziano con 'https://' e altri iniziano con 'http://'. Hanno una differenza. Mostrano che il tuo link al sito è sicuro e criptato. La 's' è conosciuta come SSL.
ES Algunas URL comienzan con 'https://' y otras con 'http://'. Estas tienen una diferencia. Indica que el enlace al sitio es seguroy está encriptado. La 's' se conoce como SSL.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | comienzan |
| e | y |
| criptato | encriptado |
| s | s |
| conosciuta | conoce |
| ssl | ssl |
IT I numeri di famiglia una volta iniziavano in modo affidabile con "M", e ora iniziano solo con "A", e invece alcuni MPN ora iniziano con "M"
ES Los números de familia una vez comenzaron de manera confiable con "M", y ahora solo comienzan con "A", y en cambio algunas MPN ahora comienzan con "M"
| italiano | espanhol |
|---|---|
| modo | manera |
| e | y |
| iniziano | comienzan |
| invece | en cambio |
| alcuni | algunas |
| m | m |
IT I termini per l’invio delle candidature dei tirocini che iniziano a metà settembre, aprono nel mese di maggio, mentre per i tirocini che iniziano a metà febbraio, aprono in ottobre.
ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | empiezan |
| metà | mediados |
IT Alcuni URL iniziano con 'https://' e altri iniziano con 'http://'. Hanno una differenza. Mostrano che il tuo link al sito è sicuro e criptato. La 's' è conosciuta come SSL.
ES Algunas URL comienzan con 'https://' y otras con 'http://'. Estas tienen una diferencia. Indica que el enlace al sitio es seguroy está encriptado. La 's' se conoce como SSL.
IT Per i piccoli team che iniziano con un progetto del servizio
ES Para equipos pequeños que están empezando con un centro de asistencia.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| piccoli | pequeños |
| team | equipos |
| un | un |
IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità
ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | empiezan |
| migliori | grandes |
IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:
ES Hoy, el recorrido de un viajero comienza y termina en las redes sociales. Acompañar cada paso de esa experiencia, desde la pasión por los viajes hasta las reservas y más, presenta grandes desafíos para las marcas:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | comienza |
| accompagnare | acompañar |
| viaggiatori | viajero |
| fase | paso |
| esperienza | experiencia |
| presenta | presenta |
| sfide | desafíos |
| brand | marcas |
| prenota | reservas |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| problema | problema |
| iniziano | comienzan |
| utile | útil |
IT Entrambi i metodi iniziano nello stesso modo, dopodiché il processo è abbastanza diverso
ES Los dos métodos empiezan con los mismos pasos, pero después de estos, el proceso es bastante diferente
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | empiezan |
| nello | con |
| è | es |
| abbastanza | bastante |
| diverso | diferente |
IT Il TASCAM DR-40 è il punto in cui le cose iniziano a diventare divertenti
ES El TASCAM DR-40 es donde las cosas empiezan a ser divertidas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| iniziano | empiezan |
| diventare | ser |
| divertenti | divertidas |
IT Pipelines consente al tuo team di eseguire qualsiasi numero di build contemporaneamente: le build iniziano non appena il codice viene inviato a Bitbucket, affinché non sia necessario aspettare che gli agent si liberino
ES Con Pipelines, tu equipo podrá ejecutar simultáneamente un número ilimitado de compilaciones
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tuo | tu |
IT I nostri esperti dell'assistenza analizzano e sviluppano il tuo piano di migrazione unico. Una volta progettati, iniziano la migrazione per te.
ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| esperti | expertos |
| assistenza | soporte |
| e | y |
| piano | plan |
| migrazione | migración |
| progettati | diseñados |
| iniziano | comienzan |
IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.
ES Conforme las redes hacen la transición de ser patentadas a centradas en software con base en fuentes y arquitecturas abiertas para satisfacer estas necesidades, se presentan nuevos riesgos de seguridad.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| reti | redes |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | necesidades |
| software | software |
| facendo | hacen |
| nuovi | nuevos |
| rischi | riesgos |
| sicurezza | seguridad |
| architettura | arquitecturas |
IT E se i dipendenti apprezzano i vantaggi del lavoro da casa, sentono anche la mancanza dell'ufficio e iniziano a orientarsi verso modelli ibridi per godere di entrambe le esperienze.
ES Al mismo tiempo, los empleados aprecian las ventajas de trabajar desde casa, pero extrañan la oficina y expresan sus preferencias por los modelos híbridos donde se combinan ambas experiencias.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| lavoro | trabajar |
| ufficio | oficina |
| modelli | modelos |
| ibridi | híbridos |
| entrambe | ambas |
| esperienze | experiencias |
IT Tutti commettiamo passi falsi. Ma non trasformare le tue sviste in abitudini. Dai uno sguardo agli errori più comuni che commettono i principianti quando iniziano a suonare il pianoforte e scopri come evitarli.
ES Todo el mundo comete errores, pero mejor detectar los tuyos a tiempo para que no se conviertan en malos hábitos pianísticos. Descubre los errores más comunes que cometen los principiantes en el piano y aprende cómo puedes evitarlos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| abitudini | hábitos |
| errori | errores |
| principianti | principiantes |
| pianoforte | piano |
| e | y |
IT Se c'è una cosa comune a quasi tutte le principali violazioni di dati e le truffe su internet di cui hai letto nelle notizie, è che iniziano con una e-mail
ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico
| italiano | espanhol |
|---|---|
| comune | común |
| quasi | casi |
| violazioni | violaciones |
| truffe | estafas |
| internet | internet |
| letto | leído |
| iniziano | empiezan |
IT I brand più coraggiosi iniziano dalla sala riunioni, non in prima linea
ES La audacia de una marca se define en la junta directiva, no en la primera línea de las
| italiano | espanhol |
|---|---|
| brand | marca |
| linea | línea |
IT Le imprese di successo iniziano con personale dalla massima dedizione e determinazione. Ecco come trovare le persone che spingono la vostra startup nella fase di crescita e la proiettano verso il successo.
ES Los negocios exitosos comienzan con un personal dedicado y determinado. Le explicamos cómo encontrar a la gente que impulsará su empresa emergente para empezar a crecer.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | comienzan |
| e | y |
| trovare | encontrar |
| crescita | crecer |
IT Cosa devono sapere i merchant che iniziano a lavorare con l'affiliate marketing?
ES ¿Qué necesitan saber los anuciantes en afiliación?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| devono | necesitan |
| sapere | saber |
IT Le bacheche Kanban sono visualizzazioni di progetti e sono presenti in molti strumenti di gestione delle attività. Le attività iniziano a sinistra del tabellone e si spostano verso destra man mano che vengono elaborate.
ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| bacheche | tableros |
| kanban | kanban |
| molti | muchas |
| strumenti | herramientas |
| gestione | gestión |
| iniziano | comienzan |
IT Per agire rapidamente, i clienti spesso iniziano l'adozione e la migrazione al cloud sovradimensionando l'infrastruttura.
ES Para una rápida escalabilidad, los clientes a menudo comenzaron la adopción y la migración a la nube aprovisionándose en exceso.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| rapidamente | rápida |
| adozione | adopción |
| e | y |
| migrazione | migración |
| cloud | nube |
IT Nello specifico, sono quelli che iniziano con ?10.?, ?172.16? e ?192.168?.
ES Específicamente, estas incluyen direccionese que empiezan por ?10?, ?172.16? y ?192.168?.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| specifico | específicamente |
| iniziano | empiezan |
| e | y |
IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.
ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fondatori | fundadores |
| conoscono | conocen |
| gara | carrera |
| seguente | siguiente |
| iniziano | empiezan |
| produrre | fabricar |
| più | más |
IT con GoFundMe. Quando le donazioni iniziano ad arrivare, usa i nostri strumenti integrati per ringraziare i donatori.
ES con GoFundMe. Cuando comiencen las donaciones, usa nuestras herramientas incluidas para agradecer a los donantes.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| donazioni | donaciones |
| strumenti | herramientas |
| ringraziare | agradecer |
| donatori | donantes |
IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare
ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | comienzan |
| a | a |
| organizzazione | organización |
| modi | maneras |
| che | la |
IT Lo stesso vale per il periodo di ripresa dopo l'incertezza, in cui le aziende iniziano a stabilizzarsi e a trovare l'equilibrio in una nuova normalità
ES Lo mismo sucede en los períodos de recuperación posteriores a una etapa de incertidumbre, cuando las empresas comienzan a estabilizarse y encuentran las bases de su nueva normalidad
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ripresa | recuperación |
| incertezza | incertidumbre |
| aziende | empresas |
| iniziano | comienzan |
| nuova | nueva |
| trovare | encuentran |
IT Le lettere minuscole sono generalmente utilizzati per ogni lettera in ogni parola, tranne per la prima lettera con parole che iniziano frasi e nomi propri
ES Las letras minúsculas se utilizan generalmente para cada letra de cada palabra a excepción de la primera letra de las palabras que comienzan las oraciones y los nombres propios
| italiano | espanhol |
|---|---|
| generalmente | generalmente |
| iniziano | comienzan |
| frasi | oraciones |
| nomi | nombres |
IT Tali soluzioni di ispezione SSL appaiono come il server esterno previsto per gli utenti interni o i programmi che iniziano una comunicazione sicura con i server esterni
ES Estas soluciones de inspección SSL aparecen como el servidor externo previsto para los usuarios internos o como programas que inician una comunicación segura con servidores externos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| ispezione | inspección |
| ssl | ssl |
| appaiono | aparecen |
| previsto | previsto |
| interni | internos |
| o | o |
| programmi | programas |
| comunicazione | comunicación |
IT Man mano che i millenni iniziano a raggiungere il loro massimo potenziale di guadagno e, insieme ai centenari (nati nel nuovo secolo), costituiscono i gruppi di consumatori più numerosi, il mondo dovrà adattarsi
ES A medida que los milenios empiecen a alcanzar su máximo potencial de ingresos y, junto con los centenarios (nacidos en el nuevo siglo), constituyan los mayores grupos de consumidores, el mundo tendrá que adaptarse
| italiano | espanhol |
|---|---|
| massimo | máximo |
| potenziale | potencial |
| guadagno | ingresos |
| e | y |
| nati | nacidos |
| secolo | siglo |
| consumatori | consumidores |
| dovrà | tendrá que |
| adattarsi | adaptarse |
IT Cerca per nazionalitàClicca sulle lettere per mostrare l'elenco dei giocatori i cui nomi iniziano per le lettere indicate
ES Buscar por nacionalidadHaz clic en las letras para mostrar la lista de jugadores cuyo nombre comienza con dichas letras.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| cerca | buscar |
| lettere | letras |
| mostrare | mostrar |
| elenco | lista |
| giocatori | jugadores |
| nomi | nombre |
| iniziano | comienza |
| clicca | clic |
| cui | cuyo |
IT I principianti iniziano da frasi di base su "Come ti chiami" digita frasi e passano a conversazioni più funzionali creando frasi complesse.
ES Los principiantes comienzan con oraciones básicas en frases tipo “Cuál es tu nombre” y pasan a conversaciones más funcionales creando oraciones complejas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| principianti | principiantes |
| iniziano | comienzan |
| e | y |
| passano | pasan |
| conversazioni | conversaciones |
| più | más |
| funzionali | funcionales |
| creando | creando |
| complesse | complejas |
IT Le lezioni iniziano presentando un vocabolario pertinente, che viene poi applicato a discussioni coinvolgenti che sembrano completamente autentiche: sono fantastici!
ES Las lecciones comienzan presentando vocabulario relevante, que luego se aplica a discusiones interesantes que suenan completamente genuinas, ¡son fantásticas!
| italiano | espanhol |
|---|---|
| lezioni | lecciones |
| iniziano | comienzan |
| presentando | presentando |
| vocabolario | vocabulario |
| pertinente | relevante |
| discussioni | discusiones |
| coinvolgenti | interesantes |
| completamente | completamente |
| fantastici | fantásticas |
IT Al termine dell'autunno, quando iniziano i saldi invernali, attiva /saldi-invernali, aggiorna i tuoi reindirizzamenti 302 e disattiva /saldi-autunnali:
ES Cuando termine el otoño y empiecen tus ventas de invierno, activa /ventas-de-invierno, actualiza tus redireccionamientos 302 y desactiva /ventas-de-otoño:
| italiano | espanhol |
|---|---|
| autunno | otoño |
| saldi | ventas |
| invernali | invierno |
| attiva | activa |
| aggiorna | actualiza |
| tuoi | tus |
| e | y |
| disattiva | desactiva |
IT Urbane (U): Sono la maggior parte delle linee. Questi autobus iniziano le loro corse fra le ore 5:00 e le 6:30 e terminano il servizio a mezzanotte.
ES Urbanas (U): Son la gran mayoría. Comienzan a funcionar entre las 5:00 y las 6:30 horas y terminan a medianoche.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| iniziano | comienzan |
| ore | horas |
| mezzanotte | medianoche |
| servizio | funcionar |
IT In effetti, la maggior parte delle storie preferite di Sara iniziano con ?Stavamo giocando a carte una sera e…?
ES De hecho, la mayoría de historias favoritas que Sara nos cuenta comienzan con ?Estábamos jugando a las cartas la otra noche y…?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| storie | historias |
| preferite | favoritas |
| iniziano | comienzan |
| giocando | jugando |
| carte | cartas |
| sera | noche |
IT Negli Stati Uniti viene lanciata MTV e i video musicali iniziano ad avere un'enorme importanza nell'industria musicale
ES De la mano de las siguientes líneas recordaremos el trabajo de grandes artistas como Michael Jackson, Madonna y The Police, entre tantos otros
| italiano | espanhol |
|---|---|
| viene | como |
| enorme | grandes |
IT I corsi iniziano il 1° e il 15 di ogni mese, o il giorno lavorativo successivo, e hanno una durata di 3 mesi.
ES Los cursos comienzan los días 1 y 15 de cada mes, o el siguiente día laborable, y tienen una duración de 3 meses.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corsi | cursos |
| iniziano | comienzan |
| e | y |
| successivo | siguiente |
IT Scopri le domande principali che i dirigenti dovrebbero porre quando iniziano il loro percorso verso la sicurezza Zero Trust.
ES Conozca las principales preguntas que los ejecutivos deben realizar cuando comienzan el viaje a la seguridad de Zero Trust
| italiano | espanhol |
|---|---|
| principali | principales |
| dirigenti | ejecutivos |
| dovrebbero | deben |
| iniziano | comienzan |
| percorso | viaje |
IT I fondatori Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord iniziano a lavorare sull'idea di rivoluzionare il Marketing Digitale per le piccole imprese. La società viene fondata e gli investimenti sono garantiti.
ES Los fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan y Thomas Meierkord comienzan a trabajar en la idea de revolucionar el Marketing Digital para las pequeñas empresas. Se funda la empresa y se asegura la inversión inicial.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fondatori | fundadores |
| daniel | daniel |
| iniziano | comienzan |
| idea | idea |
| rivoluzionare | revolucionar |
| marketing | marketing |
| digitale | digital |
| piccole | pequeñas |
| investimenti | inversión |
IT In generale, i team sono piuttosto eccitati quando iniziano a provare il machine learning, l?intelligenza artificiale, l?analisi predittiva e gli algoritmi che hanno il potenziale per migliorare le ? Continua
ES La transformación digital se inició hace aproximadamente diez años, o quizá antes, dependiendo de la definición que queramos considerar. Sin embargo, este tema nunca había sido tan relevante ? continuación
| italiano | espanhol |
|---|---|
| generale | años |
IT Un ottimo modo per mantenere i visitatori su tuo sito è quello di dare loro un'offerta speciale proprio quando iniziano ad andarsene
ES Una gran manera de mantener a los visitantes en su sitio es dándoles una oferta especial justo cuando empiezan a salir
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ottimo | gran |
| mantenere | mantener |
| visitatori | visitantes |
| è | es |
| offerta | oferta |
| speciale | especial |
| iniziano | empiezan |
IT Con HTTPS predefinito, i browser iniziano il conto alla rovescia ? Infomaniak
ES El HTTPS por defecto, los navegadores inician la cuenta atrás ? Infomaniak
| italiano | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| browser | navegadores |
| infomaniak | infomaniak |
IT Con HTTPS predefinito, i browser iniziano il conto alla rovescia
ES El HTTPS por defecto, los navegadores inician la cuenta atrás
| italiano | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| browser | navegadores |
IT I macrofagi alveolari iniziano le risposte infiammatorie quando gli organismi nocivi sono individuati nell'organismo
ES Los macrófagos alveolares inician reacciones inflamatorias cuando los organismos dañinos se descubren en la carrocería
| italiano | espanhol |
|---|---|
| risposte | reacciones |
| organismi | organismos |
| organismo | carrocería |
IT Formati nel 1998, gli Adema iniziano con Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. Il gruppo si fa not… ulteriori informazioni
ES Adema es una banda de nu metal / rock de Bakersfield, California formada en 1998. Adema comenzó con Mark Chavez, Mike Ransom, Dave De… Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| gli | una |
| dave | dave |
| gruppo | banda |
| informazioni | información |
| mike | mike |
IT Formati nel 1998, gli Adema iniziano con Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. Il gruppo si fa notare fin da subito e fa gola a molte case discografiche, ma alla fine il gruppo firma un contratto … ulteriori informazioni
ES Adema es una banda de nu metal / rock de Bakersfield, California formada en 1998. Adema comenzó con Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. La banda firmo con Arista Records para más tarde (en 2001)sacar … Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dave | dave |
| tim | tim |
| gruppo | banda |
| informazioni | información |
| mike | mike |
| e | and |
IT I siti che utilizzano la tecnologia SSL avranno URL che iniziano con https://.
ES Los sitios web que usan SSL tienen URL que empiezan con https://.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ssl | ssl |
| url | url |
| iniziano | empiezan |
| https | https |
IT Quando i tuoi genitori iniziano a lamentarsi di qualcosa, sentiti grato del fatto che ti abbiano dato un rifugio, senza che tu debba dormire sul marciapiede.
ES Cuando tus padres empiecen a quejarse de algo, solo siéntete agradecido por el regalo de un techo y por el hecho de que el cemento no fue tu almohada anoche.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| genitori | padres |
| grato | agradecido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe