IT Questa potente tecnica è costruita su un modello di matrice suddiviso in quattro segmenti: Must Have (devo avere), Should Have (dovrei avere), Could Have (potrei avere) e Won’t Have (non avrò), da qui la parola MoSCoW
Traduzir "have" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "have" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de have
italiano
espanhol
ES Esta técnica potente está construida sobre un modelo de matriz dividido en cuatro segmentos: "debe tener" (must have), "debería tener" (should have), "podría tener" (could have) y "no tendrá" (won't have)
IT MoSCoW è un acronimo per Must Have, Should Have, Could Have e Won’t Have
ES MoSCoW es un acrónimo que significa "debe tener, debería tener, podría tener y no tendrá"
IT In passato, i modelli Pro erano più un "nice-to-have" che un "need-to-have". Quest'anno, però, l'iPhone 14 Pro ha un senso assoluto.
ES En el pasado, los modelos Pro eran más un "nice-to-have" que un "need-to-have". Este año, sin embargo, el iPhone 14 Pro tiene todo el sentido del
| italiano | espanhol |
|---|---|
| passato | pasado |
| più | más |
| anno | año |
| però | sin embargo |
| iphone | iphone |
| senso | sentido |
IT Questo contatore visitatore è un must have per i siti web di piccole imprese, vecchi siti web o siti web, lanciato di recente che potrebbero richiedere una spinta in visitatori del sito web.
ES Este contador de visitantes es una necesidad para los sitios web de pequeñas empresas, sitios web o páginas web de edad, recién lanzado que son propensos a requerir un aumento en los visitantes del sitio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| contatore | contador |
| piccole | pequeñas |
| imprese | empresas |
| lanciato | lanzado |
| recente | recién |
IT La correzione del testo in linea è un must have, se si sta lavorando con uno scrittore freelance che non è fluente nelle leggi grammaticali della propria lingua madre
ES La corrección de textos en línea es una necesidad si usted está trabajando con un escritor independiente que no es fluido en las leyes de la gramática de su lengua materna
| italiano | espanhol |
|---|---|
| correzione | corrección |
| linea | línea |
| scrittore | escritor |
| leggi | leyes |
| madre | materna |
IT Molti creativi odiano le scartoffie. Teamleader riduce tutte quelle cartelle e documenti in un unico strumento, che si può collegare ad altre piattaforme. Lo considero un must-have.
ES Muchos creativos odian el papeleo. Teamleader reduce todas esas carpetas y papeles a una sola herramienta, que puedes enlazar con otras plataformas. Lo considero una herramienta imprescindible.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| molti | muchos |
| creativi | creativos |
| scartoffie | papeleo |
| riduce | reduce |
| tutte | todas |
| e | y |
| collegare | enlazar |
| altre | otras |
| piattaforme | plataformas |
IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione
ES Nuestra asociación con Troy Hunt, fundador de Have I Been Pwned, ayuda a personas a retomar el control de sus datos tras una vulneración
| italiano | espanhol |
|---|---|
| collaborazione | asociación |
| fondatore | fundador |
| aiuta | ayuda |
| riprendere | retomar |
| controllo | control |
| dati | datos |
IT Troy Hunt è un consulente per la sicurezza web e il fondatore di Have I Been Pwned, un servizio gratuito che aiuta le persone a stabilire se sono state interessate da violazioni dei dati
ES Troy Hunt es un consultor de seguridad web y el fundador de Have I Been Pwned, un servicio gratuito que ayuda a personas a conocer si han sido afectadas por vulneraciones de datos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| consulente | consultor |
| sicurezza | seguridad |
| web | web |
| e | y |
| fondatore | fundador |
| gratuito | gratuito |
| violazioni | vulneraciones |
IT Scopri i 5 must-have, i principi fondamentali della soluzione ottimale di sicurezza degli endpoint e le domande chiave che dovrebbero essere poste nel valutare opzioni di sicurezza degli endpoint.
ES Conozca los 5 elementos imprescindibles, los principios básicos de la solución de seguridad óptima para endpoints y las preguntas clave que se deben hacer al evaluar sus opciones de seguridad de endpoints.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| endpoint | endpoints |
| dovrebbero | deben |
| valutare | evaluar |
| ottimale | óptima |
IT 5 Must-Have per Guidarti nella GDPR
ES 5 imprescindibles para guiarte con GDPR
| italiano | espanhol |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
ES Laguipo, Angela. "el 86 por ciento de los pacientes del COVID-19 del Reino Unido no tiene ningún síntoma". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| cento | ciento |
| pazienti | pacientes |
| regno | reino |
| unito | unido |
| sintomi | síntoma |
| https | https |
| news | news |
IT Molti creativi odiano le scartoffie. Teamleader riduce tutte quelle cartelle e documenti in un unico strumento, che si può collegare ad altre piattaforme. Lo considero un must-have.
ES Muchos creativos odian el papeleo. Teamleader reduce todas esas carpetas y papeles a una sola herramienta, que puedes enlazar con otras plataformas. Lo considero una herramienta imprescindible.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| molti | muchos |
| creativi | creativos |
| scartoffie | papeleo |
| riduce | reduce |
| tutte | todas |
| e | y |
| collegare | enlazar |
| altre | otras |
| piattaforme | plataformas |
IT È un must-have se vuoi essere libero di sperimentare diverse posizioni, tutti i personaggi che vuoie una tonnellata di giocattoli sessuali (-> Migliori VR Masturbatori) per testare su di loro.
ES Es imprescindible si quieres ser libre de experimentar con diferentes posiciones, tantos personajes como quierasy una tonelada de juguetes sexuales (-> Mejor Fleshlights RV) para probar en ellos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| libero | libre |
| posizioni | posiciones |
| personaggi | personajes |
| tonnellata | tonelada |
| giocattoli | juguetes |
| sessuali | sexuales |
| migliori | mejor |
IT Esperti del settore, giocatori professionisti, streamer e giocatori sono pienamente d'accordo: I prodotti NPG sono un must - have
ES Los expertos del sector, los jugadores profesionales, los streamers y los jugadores coinciden de forma abrumadora: Los productos NPG son una necesidad - tener
| italiano | espanhol |
|---|---|
| settore | sector |
| giocatori | jugadores |
| e | y |
| sono | son |
IT Ora che i file multimediali di alta qualità sono diventati un must-have, i player più grandi stanno investendo nella produzione di media con l'aiuto di professionisti
ES Con los medios de alta calidad convirtiéndose en una necesidad, los gerentes más grandes están invirtiendo en los medios con la ayuda de los profesionales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| qualità | calidad |
| investendo | invirtiendo |
| media | medios |
| aiuto | ayuda |
| professionisti | profesionales |
IT Il coltello per trinciare è un must-have della tua collezione di coltelli da cucina.
ES El cuchillo de punta de sierra: un básico para los tomates.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| un | un |
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
ES Laguipo, Angela. "el 86 por ciento de los pacientes del COVID-19 del Reino Unido no tiene ningún síntoma". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| cento | ciento |
| pazienti | pacientes |
| regno | reino |
| unito | unido |
| sintomi | síntoma |
| https | https |
| news | news |
IT Uno dei trend degli ultimi anni che ha portato alla ribalta lo stile vintage ha reso i divani in pelle usurata un must-have per gli amanti del genere
ES Una tendencia de los últimos años es la del sofá de piel desgastada que se ha convertido en un must-have de los amantes de la moda vintage
| italiano | espanhol |
|---|---|
| anni | años |
| pelle | piel |
| amanti | amantes |
| ultimi | últimos |
IT Mega Search è un plugin di ricerca accattivante per PrestaShop. Ha un concetto unico con un gran numero di opzioni per abbinare la scatola e la scatola dei risultati con la tua idea. È un modulo MUST HAVE per ogni negozio.
ES Mega Search es un complemento de búsqueda de Ojo-oculto para PrestaShop. Tiene un concepto único con un gran número de opciones para que coincida con la caja de la foto y el cuadro de resultados con su idea. Es un módulo DEBE TENER para cada tienda.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mega | mega |
| prestashop | prestashop |
| gran | gran |
| opzioni | opciones |
| abbinare | coincida |
| scatola | caja |
| e | y |
| risultati | resultados |
| tua | su |
| negozio | tienda |
IT Per riassumerlo in poche parole: il regalo must have per grandi e piccini."
ES En resumidas cuentas, un regalo imprescindible para grandes y pequeños».
| italiano | espanhol |
|---|---|
| regalo | regalo |
| grandi | grandes |
| e | y |
IT Con trame originali, modelle follemente sexy e un gran numero di video da guardare, WankzVR è un altro must-have se volete capire cosa significa VR Porno di alta qualità.
ES Con tramas originales, modelos locamente calientes, y un gran número de videos para ver, WankzVR es otro requisito indispensable si quieres entender lo que significa el porno de alta calidad con RV.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| originali | originales |
| modelle | modelos |
| e | y |
| gran | gran |
| volete | quieres |
| capire | entender |
| significa | significa |
| porno | porno |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| wankzvr | wankzvr |
IT #2: KIIROO Pulse Solo Interactive - Il must-have "Guybrator"
ES #2: KIIROO Pulse Solo Interactive - El "Guybrator" imprescindible
| italiano | espanhol |
|---|---|
| kiiroo | kiiroo |
| solo | solo |
| il | el |
IT La sua ampia camera di riscaldamento vi permette di inserire circa 0,75 grammi di erbe, una quantità davvero notevole.Lettura digitale della temperatura, salda presa ergonomica e design di qualità rendono questa unità un must have.
ES Con una enorme cámara de hierba con capacidad para 0,75 gramos, esta unidad golpea muy fuerte.Su lectura digital de temperatura, agarre firme y estupenda calidad de construcción, hacen de esta unidad un producto obligatorio.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| lettura | lectura |
| digitale | digital |
| temperatura | temperatura |
| presa | agarre |
| e | y |
| qualità | calidad |
| rendono | hacen |
IT Uno dei must-have assoluti per chiunque lavori da casa o in streaming è una webcam top. Testiamo e valutiamo opzioni per ogni budget, inclusi Elgato,
ES Uno de los imprescindibles para cualquiera que trabaje desde casa o en streaming es una cámara web superior. Probamos y calificamos opciones para
| italiano | espanhol |
|---|---|
| lavori | trabaje |
| streaming | streaming |
| webcam | cámara web |
| testiamo | probamos |
| e | y |
| opzioni | opciones |
IT La camicia da sempre rappresenta un must have immancabile nel guardaroba di ogni uomo
ES La camisa siempre ha representado un must have en el armario de cada hombre
| italiano | espanhol |
|---|---|
| camicia | camisa |
| sempre | siempre |
| guardaroba | armario |
| di | de |
| uomo | hombre |
IT Nati come pantaloni da lavoro, casual, comodi e resistenti, questi pantaloni in denim rivettato con bottone centrale e cinque tasche sono ormai diventati un must have nei guardaroba di tutto il mondo
ES Nacidos como pantalones de trabajo, casuales, cómodos y duraderos, estos pantalones de tejido denim remachados con un botón central y cinco bolsillos se han convertido en imprescindibles en los armarios de todo el mundo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| nati | nacidos |
| pantaloni | pantalones |
| lavoro | trabajo |
| e | y |
| bottone | botón |
| centrale | central |
| tasche | bolsillos |
| denim | denim |
| diventati | convertido |
IT Il vero Must-have: il Black Dress
ES Cómo elegir el vestido perfecto
| italiano | espanhol |
|---|---|
| il | el |
IT Per questo motivo la camicia è un must have intramontabile per qualunque occasione, età e stagione
ES Por esta razón, la camisa es una prenda atemporal que debe tener para cualquier ocasión, edad y temporada
| italiano | espanhol |
|---|---|
| motivo | razón |
| camicia | camisa |
| must | debe |
| intramontabile | atemporal |
| occasione | ocasión |
| età | edad |
| e | y |
| stagione | temporada |
IT I jeans firmati Alcott sono il vero ed essenziale must have nel guardaroba di ogni donna, comodi e versatili e più che un semplice capo i jeans sono una vera icona
ES Los vaqueros de mujer son un icono del estilo atemporal; una prenda indispensable que se ha despoblado en los Estados Unidos y se ha convertido con el tiempo en una prenda esencial y siempre de moda en todo el mundo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| jeans | vaqueros |
| sono | son |
| essenziale | esencial |
| donna | mujer |
| icona | icono |
IT Il must-have indiscusso da montagna declinato in chiave urban. Con materiali riciclati o in pelle pregiata, il boots è il protagonista di stagione.
ES Las indiscutibles botas de montaña interpretadas en clave urbana. Con materiales reciclados o pieles refinadas, las botas se convierten en las estrellas de la temporada.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| montagna | montaña |
| chiave | clave |
| materiali | materiales |
| riciclati | reciclados |
| o | o |
| stagione | temporada |
IT Il gilet, must have della collezione Colmar Originals, viene proposto in nuove nuances in linea con i colori che caratterizzano la stagione autunnale.
ES El chaleco, una prenda imprescindible de la colección Colmar Originals, vuelve con nuevos tonos a juego con los colores que caracterizan la estación otoñal.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| collezione | colección |
| nuove | nuevos |
| colori | colores |
| stagione | estación |
| autunnale | otoñal |
IT Must have? Gli stivali bambina glitter, con mini tacco, in velluto o in ecopelle Monnalisa. Modelli unici e fashion per un look contemporaneo e pratico.
ES Las botas y los botines de niña en el catálogo Monnalisa son la perfecta unión entre comodidad y elegancia. Compra ahora en la tienda online.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| bambina | niña |
IT JEANS FIRMATI DA UOMO: UN MUST-HAVE DEL GUARDAROBA MASCHILE
ES VAQUEROS MODERNOS PARA HOMBRE: UNA NUEVA SELECCIÓN
| italiano | espanhol |
|---|---|
| jeans | vaqueros |
| un | una |
IT I pantaloni della tuta da uomo con fondo gamba elastico sono un must-have da indossare tutta la settimana
ES Si hablamos estrictamente de deporte, el chándal para hombre de algodón, así como el resto de prendas de estilo deportivo, serán su mejor aliado tanto en el gimnasio como fuera de él
| italiano | espanhol |
|---|---|
| uomo | hombre |
| la | como |
IT L'azienda innova regolarmente e il software incorpora il must-have del momento
ES La empresa innova con regularidad y el software incorpora lo imprescindible del momento
| italiano | espanhol |
|---|---|
| azienda | empresa |
| regolarmente | con regularidad |
| e | y |
| software | software |
| incorpora | incorpora |
| momento | momento |
IT I candidati prendono la valutazione approfondita e rispondono alle domande sulle abilità must-have per il lavoro
ES Los candidatos adoptan la evaluación supervisada y responden las preguntas sobre las habilidades obligadas para el trabajo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| candidati | candidatos |
| valutazione | evaluación |
| domande | preguntas |
| abilità | habilidades |
IT Ci sono molte altre opzioni per computer desktop e all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione di podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un computer portatile lo rende un must-have.
ES Hay muchas más opciones de computadoras de escritorio y todo-en-uno que funcionan bien para la grabación de audio y podcast, pero la flexibilidad y portabilidad de una computadora portátil la hace imprescindible.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| e | y |
| podcast | podcast |
| flessibilità | flexibilidad |
| portabilità | portabilidad |
| rende | hace |
| ma | pero |
IT Stagione dopo stagione, la marca di abbigliamento tecnico 686 è rapidamente diventata un must have per gli appassionati di snowboard, sci e outdoor.
ES Temporada tras temporada, 686 se ha convertido rápidamente en la marca de ropa técnica imprescindible para los amantes de la nieve, el esquí y las actividades al aire libre.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stagione | temporada |
| marca | marca |
| abbigliamento | ropa |
| tecnico | técnica |
| rapidamente | rápidamente |
| appassionati | amantes |
| outdoor | al aire libre |
| diventata | convertido |
IT Ora che i file multimediali di alta qualità sono diventati un must-have, i player più grandi stanno investendo nella produzione di media con l'aiuto di professionisti
ES Con los medios de alta calidad convirtiéndose en una necesidad, los gerentes más grandes están invirtiendo en los medios con la ayuda de los profesionales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| qualità | calidad |
| investendo | invirtiendo |
| media | medios |
| aiuto | ayuda |
| professionisti | profesionales |
IT Must have? Gli stivali bambina glitter, con mini tacco, in velluto o in ecopelle Monnalisa. Modelli unici e fashion per un look contemporaneo e pratico.
ES Las botas y los botines de niña en el catálogo Monnalisa son la perfecta unión entre comodidad y elegancia. Compra ahora en la tienda online.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| bambina | niña |
IT Must have della stagione, il classico jeans regular modello cinquetasche rivisitato in chiave romantica con delicato ricamo di fiori
ES Esta romántica versión con delicados bordados florales de los clásicos vaqueros de corte recto con cinco bolsillos es una prenda imprescindible de la temporada
| italiano | espanhol |
|---|---|
| stagione | temporada |
| classico | clásicos |
| jeans | vaqueros |
| romantica | romántica |
IT Must-have della prossima stagione, un classico del guardaroba maschile, il montgomery che piacerà ai teenager
ES Este abrigo de tela gustará a todos los adolescentes ya que es un artículo básico en un armario masculino y una prenda imprescindible para la próxima temporada
| italiano | espanhol |
|---|---|
| prossima | próxima |
| stagione | temporada |
| guardaroba | armario |
| maschile | masculino |
IT Sublimata dall'armoniosa calligrafia del logo Chopard, questa tote bag in cotone biologico blu su sfondo beige è un must have che puoi portare con te ovunque tu vada
ES Este bolso tote de algodón orgánico azul sobre fondo beige, adornado con la elegante caligrafía del logo de Chopard, es un modelo imprescindible perfecto para cualquier ocasión
| italiano | espanhol |
|---|---|
| calligrafia | caligrafía |
| logo | logo |
| cotone | algodón |
| biologico | orgánico |
| blu | azul |
| sfondo | fondo |
| beige | beige |
IT Un casco non dovrebbe essere solo un accessorio opzionale per il vero ciclista, ma un must-have
ES Un casco de bici no puede un accesorio deportivo opcional para los verdaderos ciclistas, sino un objeto indispensable
| italiano | espanhol |
|---|---|
| casco | casco |
| accessorio | accesorio |
| opzionale | opcional |
| ma | sino |
IT Molto versatili, di qualità e definiti da tanti batteristi come "must have": Ahead BSL Bamstix Light, realizzati in bambù, quindi molto flessibili e adatti per batteria e cajon.
ES Baquetas rod versátiles y de alta calidad, imprescindibles según los bateristas. Fabricada en bambú, muy flexible. Ideal para baterías y tambores.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| qualità | calidad |
| e | y |
| flessibili | flexible |
| batteria | baterías |
IT Le mappe mentali sono uno strumento must-have nel repertorio di ogni insegnante che li aiuterà a coinvolgere i loro studenti e rendere le loro spiegazioni più memorizzabili.
ES Los mapas mentales son una herramienta necesaria en el repertorio de un profesor porque le ayudará a capturar la atención de sus estudiantes y permitirán que el contenido que presente sea recordado con mayor facilidad.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| mappe | mapas |
| mentali | mentales |
| repertorio | repertorio |
| insegnante | profesor |
| studenti | estudiantes |
| e | y |
| più | mayor |
IT Giacca a vento Finisseur Core Peloton Una giacca a vento è sempre un must-have per il ciclista che vuole godersi la sua passione tutto …
ES Cómo reparar un neopreno con sailfish glue: Guía práctica Los amantes de los triatlones o de los deportes de mar abierto conocen muy …
IT Giacca a vento Finisseur Core Peloton Una giacca a vento è sempre un must-have per il ciclista che vuole godersi la sua passione tutto l'anno. Anche se possono sembrare irrilevanti, perché non hanno le stesse tecnologie o tessuti tecn … Leggi di più
ES Chaqueta Cortavientos Finisseur Core Peloton Una chaqueta cortavientos es siempre una de esas prendas imprescindibles para el ciclista que quiera disfrutar de su pasión durante todo el año. Y es que aunque puedan parecer poco relevant … Leer mas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giacca | chaqueta |
| ciclista | ciclista |
| godersi | disfrutar |
| anno | año |
| leggi | leer |
| core | core |
IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione
ES Nuestra asociación con Troy Hunt, fundador de Have I Been Pwned, ayuda a personas a retomar el control de sus datos tras una vulneración
| italiano | espanhol |
|---|---|
| collaborazione | asociación |
| fondatore | fundador |
| aiuta | ayuda |
| riprendere | retomar |
| controllo | control |
| dati | datos |
IT Il coltello per trinciare è un must-have della tua collezione di coltelli da cucina.
ES El cuchillo de punta de sierra: un básico para los tomates.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| un | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
have they have we have t have actually have if you have must have they have received they also have we also have have created have personally used so we have experts will have and won’t have we have done have been tested could have have questions something you have have great pricing have read t have to we have more we have a and they have sure you have have to be people who have ll have lots have a very have any of so i have have opportunity have been inspected features and have have pleasure you often have have your own you have the but have you we have been should have
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe