IT No, puoi frequentare il corso quanto a lungo desideri, tuttavia, dovresti cercare di completarlo in un paio di settimane perché, altrimenti, non ne potrai trarre sufficiente giovamento.
Traduzir "frequentare" para espanhol
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "frequentare" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de frequentare
italiano
espanhol
ES No, usted puede tomar el curso en el tiempo que quiera; sin embargo, usted debería tratar de finalizarlo en un par de semanas, ya que de otra manera usted no obtendrá el mayor de los provechos de él.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
| lungo | mayor |
IT Quali sono i requisiti necessari per poter frequentare il corso?
ES ¿Qué conocimientos previos necesito para tomar el curso?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
IT Sono finiti i giorni in cui l'unico modo per imparare era frequentare una lezione di fisica
ES Atrás quedaron los días en que la única forma de aprender era asistiendo a una clase física
| italiano | espanhol |
|---|---|
| giorni | días |
| modo | forma |
| imparare | aprender |
| lezione | clase |
| fisica | física |
IT Ad oggi, Pega Academy ha consentito a oltre 36.000 allievi in tutto il mondo di frequentare ben 1,5 milioni di lezioni.
ES A la fecha, Pega Academy ha impartido más de 1,5 millones de clases a más de 36 000 estudiantes de todo el mundo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| academy | academy |
| allievi | estudiantes |
| di | de |
| milioni | millones |
| lezioni | clases |
IT Potrai scegliere tra quelle che più si adattano alle tue esigenze: ti basta scegliere se frequentare le piscine interne regolarmente o se preferisci le offerte che ti riservano un ingresso singolo
ES Otra oferta de estas piscinas es la programación de cursillos de natación, de aquagym y de otros tipos de adaptación al medio acuático
| italiano | espanhol |
|---|---|
| quelle | estas |
| più | otra |
| piscine | piscinas |
| offerte | oferta |
| singolo | de |
| tra | medio |
IT Quali conoscenze preliminari sono necessarie per frequentare il corso?
ES ¿Cómo conseguiré el certificado de este curso?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
IT C?è un limite di tempo per frequentare il corso?
ES ¿Qué necesito para acceder al curso online?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
IT C?è un limite di tempo per frequentare il c?
ES ¿Hay un límite de tiempo para asistir al curso?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| un | un |
IT No, puoi frequentare il corso finché vuoi, tuttavia, dovresti cercare di completarlo entro un paio di settimane perché altrimenti non potrai averne sufficienti benefici.
ES No, puede asistir el curso durante todo el tiempo que quiera; sin embargo, debería tratar de terminarlo en unas dos semanas porque de lo contrario, no se beneficiará de él tanto como sería posible.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
| vuoi | quiera |
| altrimenti | de lo contrario |
IT Proprio alla scena musicale della sua città natale, piccola ma molto attiva, si devono le sue doti di polistrumentista cresciuto in una realtà dove tutti i musicisti finiscono per frequentare … ulteriori informazioni
ES Es amigo de algunos integrantes del grupo Band Of Horses quienes lo invitaron a participar de su gi… Más información
| italiano | espanhol |
|---|---|
| informazioni | información |
| si | algunos |
IT Dato che il nudismo non è una pratica diffusa, potrebbe essere difficile per i tuoi figli praticarlo in famiglia quando cominciano a frequentare la scuola. Affrontate insieme la questione e rispetta le loro esigenze.[18]
ES Quizás sea difícil que tus hijos practiquen el nudismo familiar después de ir a la escuela, dado que no es un estilo de vida ampliamente aceptado. Habla con tus hijos y respeta sus preferencias.[18]
| italiano | espanhol |
|---|---|
| dato | dado |
| difficile | difícil |
| figli | hijos |
| scuola | escuela |
| e | y |
| potrebbe | quizás |
| famiglia | familiar |
IT Frequentare più di una persona alla volta;
ES salir con varias personas a la vez
| italiano | espanhol |
|---|---|
| più | varias |
| persona | personas |
| volta | vez |
IT Sii la persona che vorresti frequentare
ES Sé como la persona con la que te gustaría salir
| italiano | espanhol |
|---|---|
| persona | persona |
IT Puoi stilare liste e ripensare alle tue relazioni passate alla ricerca di segnali indicatori, ma il modo migliore per capire che cosa desideri in una relazione è frequentare occasionalmente qualcuno
ES Puedes hacer listas y analizar tus relaciones pasadas para identificar señales, pero la manera más eficaz de reconocer qué buscas en una relación es empezar a tener citas casuales
| italiano | espanhol |
|---|---|
| liste | listas |
| e | y |
| segnali | señales |
| modo | manera |
| capire | identificar |
| è | es |
| ma | pero |
| ricerca | buscas |
IT Stabilisci un limite di tempo entro il quale smettere di frequentare qualcuno se non senti nascere una naturale connessione
ES Fija un plazo para dejar de salir con las personas si no sientes una conexión natural
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tempo | plazo |
| naturale | natural |
| connessione | conexión |
IT Non frequentare le persone sbagliate
ES Evita juntarte con las personas equivocadas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sbagliate | equivocadas |
IT Sicuramente non è quello che vuoi sentirti dire, ma se davvero vuoi evitare di avere dei problemi allora non puoi frequentare le stesse persone che fanno in modo che tu li abbia
ES Desde luego, esto podría no ser lo que quisieras oír, pero si en verdad quieres alejarte de los problemas, entonces no puedes pasar tiempo con la misma gente que hizo que te castigaran
| italiano | espanhol |
|---|---|
| problemi | problemas |
| persone | gente |
| ma | pero |
| davvero | verdad |
IT Il ristorante dei Bains de Pâquis è un punto d’incontro che la gente del posto ama frequentare per l’aperitivo.
ES El restaurante de Bains de Pâquis es uno de los lugares preferidos por los ginebrinos para tomar un aperitivo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| è | es |
| aperitivo | aperitivo |
| posto | lugares |
IT Usando Moodle LMS, NOU ha creato un ambiente virtuale che include la possibilità di frequentare lezioni dal vivo, inviare compiti e fare valutazioni, offrendo un'istruzione di qualità sia agli studenti in classe che a distanza.
ES Mediante el uso de Moodle LMS, NOU ha creado un entorno virtual que incluye la posibilidad de asistir a conferencias en vivo, enviar tareas y tomar evaluaciones, ofreciendo educación de calidad a los alumnos en clase y remotos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| creato | creado |
| ambiente | entorno |
| virtuale | virtual |
| include | incluye |
| possibilità | posibilidad |
| inviare | enviar |
| compiti | tareas |
| e | y |
| valutazioni | evaluaciones |
| offrendo | ofreciendo |
| studenti | alumnos |
| lms | lms |
| a distanza | remotos |
IT Tutti gli orologiai che hanno completato un programma devono mettere in pratica le nuove conoscenze per almeno 36 mesi prima di frequentare il programma di livello successivo.
ES Los relojeros que han seguido una formación deben practicar por lo menos durante tres años antes de realizar una formación de nivel superior.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| orologiai | relojeros |
| pratica | practicar |
| livello | nivel |
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ragazzi | niños |
| anni | años |
| possono | pueden |
| corso | curso |
| e | y |
| conseguire | conseguir |
| junior | junior |
IT In seguito all'allentamento delle restrizioni, in molte aree i consumatori hanno ricominciato a frequentare i negozi tradizionali, ma non si tornerà ai modelli di acquisto online precedenti al COVID.
ES La flexibilización de las limitaciones en muchas áreas ha animado a los consumidores a volver a las tiendas físicas, pero no retomarán los patrones de compra online anteriores a la COVID.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| restrizioni | limitaciones |
| molte | muchas |
| consumatori | consumidores |
| modelli | patrones |
| acquisto | compra |
| online | online |
| precedenti | anteriores |
| covid | covid |
| aree | áreas |
IT Le persone possono utilizzare le credenziali vaccinali verificate per viaggiare, tornare al lavoro o a scuola, partecipare a eventi e tornare a frequentare le aziende in conformità ai requisiti pubblici e privati.
ES Las personas pueden usar sus credenciales de vacunas verificadas para viajar, regresar al trabajo o la escuela, asistir a eventos y patrocinar negocios de acuerdo con los requisitos públicos y privados.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| possono | pueden |
| credenziali | credenciales |
| viaggiare | viajar |
| tornare | regresar |
| lavoro | trabajo |
| o | o |
| scuola | escuela |
| eventi | eventos |
| aziende | negocios |
| conformità | acuerdo |
| requisiti | requisitos |
| pubblici | públicos |
| privati | privados |
IT Harrison & Hetherington farmstock auctioneers, gli agricoltori frequentare la vendita di bestiame, Borderway Market, Carlisle, Cumbria,Inghilterra REGNO UNITO
ES Harrison & Hetherington farmstock subastadores, los agricultores asisten a la venta de ganado, Mercado Borderway, Carlisle, Cumbria, Inglaterra, Reino Unido
| italiano | espanhol |
|---|---|
| bestiame | ganado |
| regno | reino |
| unito | unido |
| amp | amp |
IT Ogni anno lo studioso che intende frequentare la Sala Lettura deve esibire un documento di identità valido e una lettera di presentazione/referenze
ES Cada año, en la primera visita al ARSI, el investigador debe registrarse y proporcionar una prueba de identidad, y una carta de recomendación
| italiano | espanhol |
|---|---|
| deve | debe |
| identità | identidad |
| e | y |
IT Desideri acquisire basi solide nella negoziazione prima di frequentare i workshop avanzati sulle competenze negoziali come il Negoziatore Completo o Il Negoziatore Completo Virtuale
ES Desea conseguir una base sólida en la negociación como precursor para asistir a nuestros talleres avanzados de habilidades de negociación, El Negociador Completo o El negociador completo - 6
| italiano | espanhol |
|---|---|
| desideri | desea |
| basi | base |
| solide | sólida |
| negoziazione | negociación |
| workshop | talleres |
| avanzati | avanzados |
| competenze | habilidades |
| come | como |
| completo | completo |
| o | o |
IT Corsi per la conformità su vari argomenti che i tuoi clienti possono frequentare dai propri computer, nonché esami online
ES Cursos de cumplimiento sobre diversos temas a los que sus clientes pueden asistir desde sus propios ordenadores, así como exámenes en línea
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corsi | cursos |
| conformità | cumplimiento |
| vari | diversos |
| argomenti | temas |
| clienti | clientes |
| computer | ordenadores |
| esami | exámenes |
| online | en línea |
IT No, puoi frequentare il corso quanto a lungo desideri, tuttavia, dovresti cercare di completarlo in un paio di settimane perché, altrimenti, non ne potrai trarre sufficiente giovamento.
ES No, usted puede tomar el curso en el tiempo que quiera; sin embargo, usted debería tratar de finalizarlo en un par de semanas, ya que de otra manera usted no obtendrá el mayor de los provechos de él.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
| lungo | mayor |
IT Quali sono i requisiti necessari per poter frequentare il corso?
ES ¿Qué conocimientos previos necesito para tomar el curso?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corso | curso |
IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ragazzi | niños |
| anni | años |
| possono | pueden |
| corso | curso |
| e | y |
| conseguire | conseguir |
| junior | junior |
IT A un utente che non abbia migliorato il suo punteggio in termini di competenze sarà data la possibilità di frequentare un corso successivo di dodici (12) mesi gratuitamente
ES Se otorgará a los usuarios que no tengan una mejora en la competencia un curso gratuito subsiguiente de doce (12) meses por única vez
| italiano | espanhol |
|---|---|
| utente | usuarios |
| corso | curso |
| mesi | meses |
| gratuitamente | gratuito |
| competenze | competencia |
IT Corsi per la conformità su vari argomenti che i tuoi clienti possono frequentare dai propri computer, nonché esami online.
ES Cursos de cumplimiento sobre diversos temas a los que sus clientes pueden asistir desde sus propios ordenadores, así como exámenes en línea.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| corsi | cursos |
| conformità | cumplimiento |
| vari | diversos |
| argomenti | temas |
| clienti | clientes |
| computer | ordenadores |
| esami | exámenes |
| online | en línea |
IT Quando è disponibile, esiste anche la possibilità di frequentare la nostra aula per corsi ed esami in cui viene sostenuto l'esame l'ultimo giorno di lezione, al termine del corso di formazione.
ES Cuando esté disponible, también puede optar por la modalidad clases con examen, donde rendirá la evaluación el último día del curso, al completar la capacitación.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| possibilità | puede |
| giorno | día |
IT Il ristorante dei Bains de Pâquis è un punto d’incontro che la gente del posto ama frequentare per l’aperitivo.
ES El restaurante de Bains de Pâquis es uno de los lugares preferidos por los ginebrinos para tomar un aperitivo.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| è | es |
| aperitivo | aperitivo |
| posto | lugares |
IT Chi scia si gode appieno l’inverno svizzero. Chi non scia, dovrebbe iniziare subito. Frequentare un corso presso le scuole svizzere di sci è facile. Anche e soprattutto per gli adulti.
ES Quienes esquían disfrutan más del invierno suizo. Quien todavía no sepa esquiar debería empezar ahora mismo. Le mostraremos lo fácil que es aprender con un curso en una de las escuelas de esquí suizas. También, y sobre todo, para los adultos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| inverno | invierno |
| svizzero | suizo |
| iniziare | empezar |
| scuole | escuelas |
| svizzere | suizas |
| soprattutto | sobre todo |
| adulti | adultos |
IT Tutti gli orologiai che hanno completato un programma devono mettere in pratica le nuove conoscenze per almeno 36 mesi prima di frequentare il programma di livello successivo.
ES Los relojeros que han seguido una formación deben practicar por lo menos durante tres años antes de realizar una formación de nivel superior.
IT Potremmo rabbrividire al pensiero dei nostri giorni passati ad avere le punte bionde e smerigliate o a frequentare quel tipo di lavoro ai tempi dell'università, ma alla fine, viviamo e impariamo
ES Puede que nos avergoncemos al pensar en nuestros días anteriores en los que teníamos las puntas escarchadas o salíamos con esa pieza en la universidad, pero al final, vivimos y aprendemos
IT Nel caso in cui decidessi di seguire il nuovo percorso RHCE, ti consigliamo di frequentare il corso Red Hat System Administration III: Linux Automation (RH294) e di sostenere l'esame RHCE exam (EX294) quando saranno disponibili.
ES Si desea obtener la certificación RHCE del nuevo programa, le recomendamos que realice el curso Red Hat System Administration III: Linux Automation (RH294) y presente el examen RHCE Exam (EX294), una vez que estén disponibles.
IT Per approfondire le competenze acquisite in Ansible, Red Hat consiglia di frequentare il nuovo corso e di sostenere il relativo esame sulle best practice di Ansible che sarà messo a disposizione.
ES También debería pensar en acceder a los nuevos cursos y exámenes que ofreceremos sobre las prácticas recomendadas de Ansible, para ampliar sus habilidades relativas a este producto.
IT Alle donne è ancora vietato frequentare gli atenei, una delle tante restrizioni da quando i talebani sono tornati al potere nell’agosto del 2021
ES El nuevo año escolar comenzó el martes.
IT No all'istruzione universitaria, no al lavoro nelle ong, divieto di frequentare parchi e palestre: la vita delle donne sotto i talebani è sempre più un incubo
ES Varias personas critican las palabras del hijo menor del rey Carlos III, que aseguró que cuando estaba en el país asiático consideraba "piezas de ajedrez" a sus objetivos.-
IT Frequentare un corso EFR, ti darà le abilità e la confidenza per farti avanti e fornire il tuo supporto.
ES Al participar en un curso EFR, tendrás las habilidades y la confianza para dar un paso adelante y proveer cuidados.
IT È stato creato per aiutare i bambini che non possono frequentare la scuola, soprattutto quelli provenienti da Siria, Afghanistan e Ucraina, ma qualsiasi bambino può giocare e imparare facilmente con Antura.
ES Se ha desarrollado para ayudar a los niños que no pueden ir a la escuela, principalmente de Siria, Afganistán y Ucrania, pero cualquier niño puede jugar y aprender fácilmente con Antura.
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe