IT In passato, i principali metodi di marketing per un'azienda includevano chiamate a freddo e mailing diretto. Chiamata a freddo, tuttavia, ha avuto…
Traduzir "freddo" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freddo" de italiano para espanhol
Tradução de italiano para espanhol de freddo
italiano
espanhol
ES ¡Pero el verdadero desafío sigue en pie! ¿Cómo conviertes a más visitantes en compradores? Con…
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tuttavia | pero |
IT Si sa, in inverno fa freddo, e con il freddo arrivano anche le malattie di stagione, compresa l’influenza. Molti runner si trovano ?
ES El invierno es época de resfriados, por lo que muchos runners se preguntan cuándo pueden volver a hecer deporte después de un ?
| italiano | espanhol |
|---|---|
| molti | muchos |
IT Non sono mai riuscito ad ottenere clienti con le chiamate a freddo. Ho provato a farlo per molti anni quando stavo cercando di avviare un’azienda non legata al mondo della
ES Nunca sería capaz de hacer una llamada en frío. Lo hice hace muchos años mientras intentaba lanzar un negocio no relacionado con el
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sono | ser |
| chiamate | llamada |
| freddo | frío |
| anni | años |
| avviare | lanzar |
| azienda | negocio |
IT Detto questo, chiamate ed email a freddo meritano comunque di essere menzionate, perché funzionano.
ES Dicho esto, las llamadas/emails en frío merecen una mención porque funcionan.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| detto | dicho |
| chiamate | llamadas |
| emails | |
| freddo | frío |
| meritano | merecen |
IT Le piccole imprese medie e i clienti su piccola scala vengono lasciati con stili di interazione a forma di linea a freddo
ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío
| italiano | espanhol |
|---|---|
| imprese | empresas |
| medie | promedio |
| scala | escala |
| stili | estilos |
| interazione | interacción |
| linea | línea |
| freddo | frío |
| forma | tipo |
IT Scarica 1040 icone gratuite Freddo in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 249 iconos Frio en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| freddo | frio |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT Scambiatori di Calore e Freddo Industriale
ES Intercambiadores de Calor y Frío Industrial
| italiano | espanhol |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| industriale | industrial |
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| sole | sol |
| dovrebbero | hay que |
| decidere | decidir |
| surf | surfear |
| teahupoo | teahupoo |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: borgogna, legno, freddo, giardino, ragazza, animale, ritratto, alimentazione, lago, infanzia, cigno, bambina, sciarpa, inverno, stagione, condivisione
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jardín, niño, jardín, frío, infancia, cisne, animal, retrato, comida, lago, cisne, niña, bufanda, madera, invierno, estación, compartir, madera, invierno, madera, bufanda
| italiano | espanhol |
|---|---|
| legno | madera |
| giardino | jardín |
| animale | animal |
| lago | lago |
| infanzia | infancia |
| condivisione | compartir |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: b/w, esterni outdoors, freddo cold, inverno winter, nessuno nobody, neve snow, orizzontale horizontal, paesaggio landscape, tempo clima weather, tram trolley, trasporto pubblico public transport
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: b / w, exteriores al aire libre, frío frío, invierno invierno, nadie nadie, neve snow, horizontal horizontal, paisaje paisaje, clima clima clima, tranvía, transporte público transporte público
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| b | b |
| w | w |
| nessuno | nadie |
| orizzontale | horizontal |
| paesaggio | paisaje |
| tram | tranvía |
| pubblico | público |
IT tempesta di neve nel freddo inverno della foresta in Francia
ES Tormenta de nieve en el bosque de invierno frío en Francia
| italiano | espanhol |
|---|---|
| tempesta | tormenta |
| neve | nieve |
| foresta | bosque |
| francia | francia |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Islanda, neve, strada, viaggio, contrasto, grafica, bianco e nero, freddo
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Islandia, nieve, carretera, viaje por carretera, contraste, gráfico, blanco y negro, frío
| italiano | espanhol |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| islanda | islandia |
| contrasto | contraste |
| grafica | gráfico |
| e | y |
| freddo | frío |
IT Sei su un sentiero di montagna, in Alsazia, fa freddo e la nebbia porta al paesaggio e in particolare a questo albero, un'innegabile maestà
ES Estás en un camino de montaña, en Alsacia, hace frío y la niebla aporta al paisaje y especialmente a este árbol, una majestad innegable
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sentiero | camino |
| montagna | montaña |
| in | en |
| freddo | frío |
| e | y |
| nebbia | niebla |
| porta | aporta |
| al | al |
| paesaggio | paisaje |
| albero | árbol |
IT Criptovalute protette con caveau di sicurezza a freddo.
ES Criptomonedas protegidas con bóvedas de seguridad en frío.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| criptovalute | criptomonedas |
| freddo | frío |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias
| italiano | espanhol |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT Acciaio per utensili da lavorazione a freddo, ottimizzati per un’ampia varietà di applicazioni produttive
ES Aceros para herramientas de trabajo en frío optimizados para una amplia variedad de aplicaciones de fabricación
| italiano | espanhol |
|---|---|
| freddo | frío |
| ottimizzati | optimizados |
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
IT A2 e D2 sono acciai per utensili da lavorazione a freddo, caratterizzati da una durezza estrema dopo il trattamento a caldo
ES El A2 y el D2 son aceros para herramientas de trabajo en frío que se caracterizan por su elevada dureza después de tratarse térmicamente
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| utensili | herramientas |
| lavorazione | trabajo |
| durezza | dureza |
IT L’acciaio per utensili A2 spesso è ritenuto un acciaio per lavorazioni a freddo “universale”, poiché offre un mix di ottima resistenza all’uso ed elevata robustezza
ES El acero para herramientas A2 se suele considerar un acero de trabajo en frío «universal» y combina una buena resistencia al desgaste con una alta dureza
| italiano | espanhol |
|---|---|
| acciaio | acero |
| utensili | herramientas |
| spesso | suele |
| freddo | frío |
| universale | universal |
| ottima | buena |
| all | o |
| ed | y |
| elevata | alta |
IT Devono essere già le cinque da qualche parte. Mantieni al freddo le lattine per le escursioni del weekend.
ES Son las cinco en punto. Trae latas frías para las sesiones de fin de semana.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| lattine | latas |
IT Peli è orgogliosa di supportare le spedizioni con catena del freddo dei vaccini per il COVID-19, dalla scoperta alla distribuzione
ES Peli se enorgullece de apoyar el envío en cadena de frío de la vacuna contra la COVID-19 desde su invención hasta su distribución
| italiano | espanhol |
|---|---|
| orgogliosa | enorgullece |
| supportare | apoyar |
| spedizioni | envío |
| catena | cadena |
| freddo | frío |
| distribuzione | distribución |
IT Da quasi 20 anni, i produttori farmaceutici fanno affidamento sul nostro innovativo imballaggio per la catena del freddo per spedire in sicurezza i propri prodotti salvavita in tutto il mondo
ES Las empresas farmacéuticas llevan cerca de dos décadas confiando en nuestros innovadores embalajes de cadena de frío para distribuir de forma segura sus productos a nivel mundial
| italiano | espanhol |
|---|---|
| anni | dos |
| catena | cadena |
| freddo | frío |
IT Le offerte nuove e attuali garantiranno il mantenimento della catena del freddo per l’intero percorso del vaccino o della terapia, massimizzando l’efficacia e la salute dei pazienti.
ES Tanto la oferta de nuestros productos actuales como los nuevos que vengan garantizarán el mantenimiento de la cadena de frío durante todo el transporte de la vacuna o tratamiento, aumentando al máximo su eficacia y asegurando la salud del paciente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| offerte | oferta |
| e | y |
| mantenimento | mantenimiento |
| catena | cadena |
| freddo | frío |
| vaccino | vacuna |
| terapia | tratamiento |
| efficacia | eficacia |
| pazienti | paciente |
IT Se stai analizzando delle temperature, usa il rosso per il caldo e il blu per il freddo
ES Por ejemplo, si está trabajando con temperaturas, utilice el rojo para indicar calor y el azul para el frío
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
IT A differenza dei tradizionali software di marketing e vendita basati su moduli, chiamate a freddo e innumerevoli e-mail di follow-up, Drift collega le aziende con i visitatori del sito web in tempo reale tramite bot e intelligenza artificiale
ES Desde marketing y ventas de primera línea hasta servicio y asistencia continuos, Comm100 permite realizar grandes experiencias digitales que generan ingresos sin aumentar los costos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
IT Affronta il freddo in tutta sicurezza con la giacca Nike AeroLayer. Dal design leggero e dal calore traspirante, questa giacca presenta tasche pensate per i tuoi piccoli oggetti essenziali.
ES Enfréntate al clima frío con confianza gracias a la chaqueta Nike AeroLayer. Un diseño ligero, cálido y transpirable. La chaqueta tiene múltiples bolsillos para tus artículos.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sicurezza | confianza |
| giacca | chaqueta |
| nike | nike |
| design | diseño |
| leggero | ligero |
| e | y |
| traspirante | transpirable |
| tasche | bolsillos |
IT Il vento è la maggior fonte di freddo, quindi un materiale antivento è fondamentale per un isolamento termico ottimale.
ES El viento es la razón número uno de la sensación de frío. El material a prueba de viento es crucial para un óptimo aislamiento térmico.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| è | es |
| freddo | frío |
| materiale | material |
| fondamentale | crucial |
| isolamento | aislamiento |
| termico | térmico |
| ottimale | óptimo |
IT L’umidità fa diminuire la temperatura. Le giacche Jack Wolfskin hanno lo scopo di proteggerti dal freddo, ed è quindi anche molto importante che l’acqua o l’umidità non entrino dall’esterno.
ES La humedad siempre refresca. Con una chaqueta destinada a protegerte del frío, también es importante que no pueda entrar agua o humedad desde el exterior.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| proteggerti | protegerte |
| importante | importante |
IT Sudore significa umidità: Per non sentire il freddo, i materiali Texapore sono progettati in modo che il sudore venga rapidamente eliminato anche quando la tua attività fisica si intensifica.
ES El sudor es sinónimo de humedad. Para que no te congeles, los materiales Texapore están diseñados para que el sudor se elimine rápidamente incluso cuando aumentas tu nivel de actividad.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| sudore | sudor |
| umidità | humedad |
| materiali | materiales |
| progettati | diseñados |
| rapidamente | rápidamente |
| attività | actividad |
IT OFFRONO MAGGIORE PROTEZIONE E ISOLAMENTO PER CONDIZIONI DI ESTREMO FREDDO E PIOGGIA
ES Protección y aislamiento adicional para condiciones frías y húmedas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| maggiore | adicional |
| protezione | protección |
| e | y |
| isolamento | aislamiento |
| condizioni | condiciones |
IT Scarica 1040 icone gratuite Freddo in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
ES Descarga gratis 249 iconos Frio en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| freddo | frio |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT Scambiatori di Calore e Freddo Industriale - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
ES Intercambiadores de Calor y Frío Industrial - Todos los fabricantes industriales del sector
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
IT Scambiatore di Calore e Freddo Industriale
ES Intercambiador de Calor y Frío Industrial
| italiano | espanhol |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| industriale | industrial |
IT caffè freddo con latte sul tavolo 2186885 Foto d’archivio
ES café helado con leche en la mesa 2186885 Foto de stock en Vecteezy
| italiano | espanhol |
|---|---|
| latte | leche |
| tavolo | mesa |
| foto | foto |
IT caffè freddo con latte sul tavolo Foto Gratuite
ES café helado con leche en la mesa Foto gratis
| italiano | espanhol |
|---|---|
| latte | leche |
| tavolo | mesa |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT È resistente alle intemperie e indicata per uso esterno e interno. Pioggia o sole, caldo o freddo, questa telecamera non si spegne mai.
ES El diseño resistente a la intemperie permite un uso flexible tanto en interiores como en exteriores. La cámara nunca deja de funcionar en caso de lluvia o sol, calor o frío.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| uso | uso |
| pioggia | lluvia |
| sole | sol |
| telecamera | cámara |
IT Può sopportare le condizioni climatiche avverse, tra cui pioggia, neve, freddo e caldo intensi.
ES Soporta condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, frío extremo y calor.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| condizioni | condiciones |
| climatiche | climáticas |
| cui | como |
| pioggia | lluvia |
| neve | nieve |
| e | y |
IT Questi prodotti industriali e commerciali hanno un ruolo importante nella garanzia del comfort delle persone e nella protezione degli alimenti lungo tutta la catena del freddo.
ES Estos productos industriales y comerciales desempeñan un papel importante para garantizar el confort humano y proteger los alimentos a lo largo de toda la cadena de frío.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| industriali | industriales |
| e | y |
| commerciali | comerciales |
| ruolo | papel |
| importante | importante |
| garanzia | garantizar |
| comfort | confort |
| protezione | proteger |
| alimenti | alimentos |
| tutta | toda |
| catena | cadena |
| freddo | frío |
| persone | humano |
IT Investimenti e futuro, andiamo oltre i timori della pandemia perché c’è “freddo” ottimismo per un cambiamento da abbracciare.
ES Se espera que los reguladores indiquen que “probablemente los tipos continuarán siendo apropiados” en sus niveles actuales, siempre y cuando la economía no cambie significativamente.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
IT I Paesi Bassi sono noti con il nome di "freddo paese delle rane"
ES Algunos califican los Países Bajos de ‘frío país de ranas’
| italiano | espanhol |
|---|---|
| bassi | bajos |
| freddo | frío |
IT Per proteggere la videocamera dall'appannamento e dal freddo, è possibile all'occorrenza attivare un dispositivo di riscaldamento
ES Para proteger la cámara del vaho y del frío, se puede conectar opcionalmente una calefacción
| italiano | espanhol |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| videocamera | cámara |
| e | y |
| freddo | frío |
| possibile | puede |
| all | o |
| riscaldamento | calefacción |
IT Progettati per ambienti rigorosi come magazzini, catena del freddo e piazzali di stabilimenti, i computer veicolari ultraresistenti Zebra permettono loro di fornire prestazioni sul lavoro di un livello ancora più alto
ES Los ordenadores montados en vehículo ultrarreforzados de Zebra, diseñados para los almacenes más duros y entornos de cadenas de frío y patios, pueden equiparlos para mejorar su rendimiento laboral y llevarlo a nuevas alturas
| italiano | espanhol |
|---|---|
| progettati | diseñados |
| ambienti | entornos |
| magazzini | almacenes |
| freddo | frío |
| e | y |
| computer | ordenadores |
| zebra | zebra |
| prestazioni | rendimiento |
IT Sintesi dello scenario della catena del freddo
ES Instrucciones de uso de la cadena de frío
| italiano | espanhol |
|---|---|
| catena | cadena |
| freddo | frío |
IT Degli indicatori precisi e affidabili sono essenziali per monitorare le temperature a cui sono esposti i prodotti termosensibili durante la spedizione e la conservazione nella catena del freddo.
ES Contar con indicadores fiables y precisos es decisivo para realizar el seguimiento de la exposición a temperaturas de productos termosensibles durante el envío y el almacenamiento a lo largo de la cadena de frío.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| precisi | precisos |
| e | y |
| affidabili | fiables |
| sono | es |
| monitorare | seguimiento |
| prodotti | productos |
| spedizione | envío |
| conservazione | almacenamiento |
| catena | cadena |
IT Sono supportati la formatura di lamiere a freddo e a caldo, la piegatura dei tubi, l'idroformatura e la formatura dei materiali compositi
ES Admite el conformado de chapa metálica en frío y en caliente, el doblado de tubos, el hidroconformado y el conformado de compuestos
| italiano | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| tubi | tubos |
IT Pagamenti sicuri 3DS, 2FA e i portafogli a freddo per proteggerti.
ES Pagos seguros 3DS, 2FA y monederos en frío para protegerte.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| e | y |
| freddo | frío |
| proteggerti | protegerte |
IT Bit2Me Custody è un deposito a freddo di alta sicurezza assicurato con una polizza da 100 milioni di dollari. Garantiamo che i tuoi beni digitali rimangono sicuri e disponibili per soddisfare le tue esigenze.
ES Bit2Me Custody es un almacenamiento en frío de alta seguridad y asegurado con una póliza de $100 millones. Garantizamos que tus activos digitales permanezcan seguros y estén disponibles para cumplir con los requisitos que necesitas.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| deposito | almacenamiento |
| freddo | frío |
| alta | alta |
| assicurato | asegurado |
| milioni | millones |
| beni | activos |
| digitali | digitales |
| e | y |
| disponibili | disponibles |
| soddisfare | cumplir |
| esigenze | requisitos |
IT L'acqua del lago immagazzina talmente bene il calore che in inverno si registrano a malapena giornate di gelo, tantopiù che le Alpi proteggono ulteriormente dal freddo che piomba dal Nord
ES El agua del lago conserva tan bien el calor que aquí en invierno casi no hay días con temperaturas mínimas inferiores a cero grado
| italiano | espanhol |
|---|---|
| acqua | agua |
| lago | lago |
| inverno | invierno |
| giornate | días |
IT Grazie ai numerosi strati il freddo del letto di ghiaccio non riesce a raggiungere gli ospiti
ES Las numerosas capas garantizan que el gélido somier no deje pasar el frío mientras los huéspedes duermen
| italiano | espanhol |
|---|---|
| numerosi | numerosas |
| strati | capas |
| freddo | frío |
| ospiti | huéspedes |
IT Anche se il tempo è bello tutto l'anno a Clearwater, si ricorda che le estati sono calde e umide. Si prevede un clima più freddo da ottobre a gennaio.
ES Si bien el clima es hermoso durante todo el año en Clearwater, ten en cuenta que los veranos son cálidos y húmedos. Se puede esperar un clima más fresco de octubre a enero.
| italiano | espanhol |
|---|---|
| estati | veranos |
| e | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe