IT Il 2020 ha visto la diffusione di più di 18K vulnerabilità, il maggior numero di vulnerabilità mai registrato.
"vulnerabilità" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
vulnerabilità | threats vulnerabilities vulnerability |
IT Il 2020 ha visto la diffusione di più di 18K vulnerabilità, il maggior numero di vulnerabilità mai registrato.
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
italiano | inglês |
---|---|
vulnerabilità | vulnerabilities |
registrato | record |
IT Integra rilevatori di vulnerabilità (come Clair) per eseguire scansioni automatiche delle immagini di container. Eventuali vulnerabilità ti saranno segnalate mediante avvisi.
EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.
italiano | inglês |
---|---|
integra | integrate |
scansioni | scan |
automatiche | automatically |
immagini | images |
container | container |
ti | you |
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
segue | follows |
coordinato | coordinated |
divulgazione | disclosure |
vulnerabilità | vulnerability |
chiunque | anyone |
IT Abbiamo collaborato con Bugcrowd per premiare l'unica ricerca sulle vulnerabilità. Se hai individuato una vulnerabilità, invia un report tramite il nostro programma Bug Bounty.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
italiano | inglês |
---|---|
bugcrowd | bugcrowd |
premiare | reward |
vulnerabilità | vulnerability |
se | if |
hai | you |
invia | submit |
programma | program |
bug | bug |
bounty | bounty |
IT non intraprenderà azioni legali contro persone che inviano segnalazioni di vulnerabilità tramite il nostro Modulo di Segnalazione delle Vulnerabilità
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
azioni | action |
legali | legal |
persone | individuals |
che | who |
vulnerabilità | vulnerability |
modulo | form |
IT Partecipano ai test di vulnerabilità nell'ambito del nostro programma di divulgazione delle vulnerabilità
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
italiano | inglês |
---|---|
test | testing |
vulnerabilità | vulnerability |
ambito | scope |
nostro | our |
programma | program |
divulgazione | disclosure |
IT Oltre al networking, imparerai a conoscere le vulnerabilità del database e gli strumenti/le conoscenze necessarie per ricercare una vulnerabilità del database per vari database, tra cui SQL Injection, Oracle, Mongo e Couch
EN In addition to networking, you will learn about database vulnerabilities and the tools/knowledge needed to research a database vulnerability for various databases, including SQL Injection, Oracle, Mongo, and Couch
italiano | inglês |
---|---|
networking | networking |
strumenti | tools |
necessarie | needed |
ricercare | research |
vari | various |
sql | sql |
injection | injection |
oracle | oracle |
IT Abbiamo collaborato con Bugcrowd per premiare l'unica ricerca sulle vulnerabilità. Se hai individuato una vulnerabilità, invia un report tramite il nostro programma Bug Bounty.
EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.
italiano | inglês |
---|---|
bugcrowd | bugcrowd |
premiare | reward |
vulnerabilità | vulnerability |
se | if |
hai | you |
invia | submit |
programma | program |
bug | bug |
bounty | bounty |
IT non intraprenderà azioni legali contro persone che inviano segnalazioni di vulnerabilità tramite il nostro Modulo di Segnalazione delle Vulnerabilità
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
azioni | action |
legali | legal |
persone | individuals |
che | who |
vulnerabilità | vulnerability |
modulo | form |
IT Partecipano ai test di vulnerabilità nell'ambito del nostro programma di divulgazione delle vulnerabilità
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
italiano | inglês |
---|---|
test | testing |
vulnerabilità | vulnerability |
ambito | scope |
nostro | our |
programma | program |
divulgazione | disclosure |
IT Negli strumenti di monitoraggio, per le vulnerabilità di sicurezza si utilizzerà la tipologia ticket Vulnerabilità di sicurezza pubblica
EN Security vulnerabilities in trackers will use the Public Security Vulnerability issue type
italiano | inglês |
---|---|
le | the |
utilizzerà | will use |
tipologia | type |
pubblica | public |
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
segue | follows |
coordinato | coordinated |
divulgazione | disclosure |
vulnerabilità | vulnerability |
chiunque | anyone |
IT Ci avvaliamo di un'ampia gamma di strumenti all'avanguardia per il rilevamento delle vulnerabilità che vengono eseguiti regolarmente sui nostri prodotti e nell'infrastruttura per cercare e identificare automaticamente le vulnerabilità
EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities
italiano | inglês |
---|---|
gamma | range |
rilevamento | detection |
regolarmente | regularly |
prodotti | products |
infrastruttura | infrastructure |
identificare | identify |
automaticamente | automatically |
IT Collaboreremo con loro per raccogliere tutti i dati necessari in modo che la vulnerabilità possa essere segnalata internamente e corretta (subordinatamente alla convalida per garantire che la vulnerabilità sia reale e non un falso positivo)
EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)
italiano | inglês |
---|---|
raccogliere | collect |
dati | details |
necessari | necessary |
modo | so |
vulnerabilità | vulnerability |
internamente | internally |
convalida | validation |
reale | real |
falso | false |
positivo | positive |
IT I ticket delle vulnerabilità individuate dagli strumenti di scansione vengono chiusi automaticamente una volta che le scansioni successive non rilevano più alcuna vulnerabilità
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
italiano | inglês |
---|---|
ticket | tickets |
vulnerabilità | vulnerability |
strumenti | tools |
chiusi | closed |
automaticamente | automatically |
successive | subsequent |
IT Le vulnerabilità individuate vengono quindi segnalate automaticamente tramite un ticket Jira formale al team di prodotto interessato in conformità al processo di gestione delle vulnerabilità descritto in precedenza in questa pagina.
EN Any identified vulnerabilities are then raised automatically via a formal Jira ticket with the relevant product team in accordance with the vulnerability management process we described earlier on this page.
italiano | inglês |
---|---|
vengono | are |
automaticamente | automatically |
ticket | ticket |
jira | jira |
formale | formal |
team | team |
prodotto | product |
conformità | accordance |
descritto | described |
in precedenza | earlier |
IT Finora abbiamo ampiamente descritto in questo documento le misure che adottiamo per gestire le vulnerabilità al "backend", ovvero ciò che facciamo per risolvere le vulnerabilità identificate nei nostri prodotti o nelle nostre piattaforme
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
italiano | inglês |
---|---|
descritto | described |
risolvere | address |
piattaforme | platforms |
IT Quindi controlla il database delle vulnerabilità open source di Snyk per vedere quali vulnerabilità sono state scoperte negli strumenti identificati.
EN Then it checks Snyk?s open-source vulnerability database to see what vulnerabilities have been discovered in the identified tools.
italiano | inglês |
---|---|
database | database |
open | open |
source | source |
strumenti | tools |
identificati | identified |
IT Ricordi come abbiamo visto che jQuery viene utilizzato su un enorme 83% delle pagine? Diverse versioni precedenti di jQuery contengono vulnerabilità note, che comprendono la stragrande maggioranza delle vulnerabilità controllate da questo audit.
EN Remember how we saw that jQuery is used on a whopping 83% of pages? Several older versions of jQuery contain known vulnerabilities, which comprises the vast majority of the vulnerabilities this audit checks.
italiano | inglês |
---|---|
abbiamo | we |
visto | saw |
jquery | jquery |
utilizzato | used |
versioni | versions |
contengono | contain |
vulnerabilità | vulnerabilities |
audit | audit |
precedenti | older |
IT Grafico a torta che mostra il 13,7% delle pagine per dispositivi mobile prive di vulnerabilità JavaScript, lo 0,7% con vulnerabilità di bassa gravità, il 69,1% con gravità media e il 16,4% con gravità alta.
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
italiano | inglês |
---|---|
grafico | chart |
torta | pie |
mostra | showing |
mobile | mobile |
vulnerabilità | vulnerabilities |
javascript | javascript |
bassa | low |
gravità | severity |
alta | high |
media | medium |
IT non intraprenderà azioni legali contro le persone che inviano segnalazioni di vulnerabilità attraverso il nostro Modulo di segnalazione di vulnerabilità
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
azioni | action |
legali | legal |
che | who |
vulnerabilità | vulnerability |
modulo | form |
IT Impegnarsi in test di vulnerabilità nell'ambito del nostro programma di divulgazione delle vulnerabilità.
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
italiano | inglês |
---|---|
impegnarsi | engage |
test | testing |
vulnerabilità | vulnerability |
ambito | scope |
nostro | our |
programma | program |
divulgazione | disclosure |
IT Ci faccia sapere se desidera collaborare con noi per rivelare una vulnerabilità. Faremo uno sforzo onesto per lavorare con lei sulla divulgazione delle vulnerabilità, quando possibile.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
italiano | inglês |
---|---|
rivelare | disclose |
onesto | honest |
IT Utilizza il modulo sottostante per denunciare a Zscaler eventuali vulnerabilità in termini di sicurezza, attraverso il portale dei partner di Bugcrowd. Zscaler utilizza generalmente i punteggi CVSS per classificare le vulnerabilità.
EN Please use the form below to report security vulnerabilities to Zscaler through our Bugcrowd partner portal. Zscaler generally scores vulnerability based on the CVSS Score.
italiano | inglês |
---|---|
utilizza | use |
modulo | form |
zscaler | zscaler |
sicurezza | security |
portale | portal |
partner | partner |
bugcrowd | bugcrowd |
generalmente | generally |
IT Utilizza il modulo sottostante per denunciare a Zscaler eventuali vulnerabilità in termini di sicurezza, attraverso il portale dei partner di Bugcrowd. Zscaler utilizza generalmente i punteggi CVSS per classificare le vulnerabilità.
EN Please use the form below to report security vulnerabilities to Zscaler through our Bugcrowd partner portal. Zscaler generally scores vulnerability based on the CVSS Score.
italiano | inglês |
---|---|
utilizza | use |
modulo | form |
zscaler | zscaler |
sicurezza | security |
portale | portal |
partner | partner |
bugcrowd | bugcrowd |
generalmente | generally |
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT SurveyMonkey ha in essere un programma di gestione delle vulnerabilità documentato che comprende scansioni periodiche, identificazione e correzione delle vulnerabilità della sicurezza di server, workstation, apparecchiature di rete e applicazioni
EN SurveyMonkey maintains a documented vulnerability management program which includes periodic scans, identification, and remediation of security vulnerabilities on servers, workstations, network equipment, and applications
IT Non dovrai preoccuparti per la scadenza dei certificati SSL o l'aggiornamento con le vulnerabilità SSL più recenti quando usi Cloudflare.
EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.
italiano | inglês |
---|---|
certificati | certificates |
ssl | ssl |
vulnerabilità | vulnerabilities |
recenti | latest |
cloudflare | cloudflare |
IT La conformità PCI 3.2 richiede TLS 1.2 o 1.3, dal momento che sono presenti vulnerabilità note in tutte le versioni precedenti di TLS e SSL
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
italiano | inglês |
---|---|
conformità | compliance |
pci | pci |
richiede | requires |
vulnerabilità | vulnerabilities |
versioni | versions |
precedenti | earlier |
IT Operazioni con vulnerabilità TLS in scala
EN Working With TLS Vulnerabilities at Scale
italiano | inglês |
---|---|
vulnerabilità | vulnerabilities |
tls | tls |
scala | scale |
IT Logjam: spiegazione della vulnerabilità TLS più recente
EN Logjam: the Latest TLS Vulnerability Explained
italiano | inglês |
---|---|
vulnerabilità | vulnerability |
tls | tls |
IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.
EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
interessati | affected |
vulnerabilità | vulnerability |
ma | but |
abbiamo | we |
creato | create |
dettagliato | detailed |
IT Il plug-in gratuito di Cloudflare per WordPress accelera la velocità di caricamento pagina, migliora il SEO e protegge dagli attacchi DDoS, mitigando le vulnerabilità specifiche di WordPress.
EN Cloudflare’s free plugin for WordPress accelerates page load speeds, improves SEO, and protects against DDoS attacks and WordPress-specific vulnerabilities.
italiano | inglês |
---|---|
gratuito | free |
wordpress | wordpress |
accelera | accelerates |
velocità | speeds |
caricamento | load |
pagina | page |
migliora | improves |
seo | seo |
protegge | protects |
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
vulnerabilità | vulnerabilities |
specifiche | specific |
IT Cloudflare fornisce un firewall per applicazioni Web per proteggere da attacchi dannosi che mirano a sfruttare vulnerabilità comuni come attacchi di SQL injection, cross-site scripting e contraffazione dei siti
EN Cloudflare provides a web application firewall to protect against malicious attacks that aim to exploit common vulnerabilities such as SQL injection attacks, cross-site scripting, and cross-site forgery
italiano | inglês |
---|---|
fornisce | provides |
firewall | firewall |
applicazioni | application |
attacchi | attacks |
vulnerabilità | vulnerabilities |
comuni | common |
sql | sql |
injection | injection |
scripting | scripting |
IT Ti consigliamo di attivare il WAF e abilitare Cloudflare Specials in modo da proteggere automaticamente i tuoi sistemi dalle vulnerabilità nuove e zero-day e fornire una protezione rapida e continua contro i vettori di attacco più recenti.
EN We recommend turning ON the WAF and enabling Cloudflare Specials, to automatically protect against new and zero-day vulnerabilities, to provide fast and seamless protection against the latest attack vectors.
italiano | inglês |
---|---|
waf | waf |
automaticamente | automatically |
vulnerabilità | vulnerabilities |
rapida | fast |
vettori | vectors |
attacco | attack |
IT Per affrontare i principali limiti e vulnerabilità delle architetture WAN tradizionali, le aziende hanno dovuto mettere insieme un mosaico di circuiti di proprietà e dispositivi di rete costosi da installare e difficili da gestire.
EN To address the core limitations and vulnerabilities of traditional WAN architectures, enterprises have had to cobble together a patchwork of proprietary circuits and network appliances that are expensive to install and difficult to manage.
italiano | inglês |
---|---|
affrontare | address |
principali | core |
limiti | limitations |
vulnerabilità | vulnerabilities |
architetture | architectures |
tradizionali | traditional |
circuiti | circuits |
proprietà | proprietary |
costosi | expensive |
difficili | difficult |
IT I cittadini, gli studenti e altri utenti finali del settore pubblico desiderano esperienze online di cui fidarsi. I servizi di sicurezza completi di Cloudflare difendono da un'ampia gamma di vulnerabilità di applicazioni Web.
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.
italiano | inglês |
---|---|
cittadini | citizens |
altri | other |
utenti | users |
pubblico | public |
desiderano | want |
esperienze | experiences |
vulnerabilità | vulnerabilities |
IT Sposta il livello deputato all’autenticazione dalle applicazioni alla rete stessa per migliorare la velocità del sito, riducendo la minaccia di vulnerabilità legate all’autenticazione a livello applicativo.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
italiano | inglês |
---|---|
sposta | move |
autenticazione | authentication |
velocità | speed |
riducendo | reducing |
minaccia | threat |
vulnerabilità | vulnerabilities |
IT Le aziende hanno bisogno di 16 giorni per applciare la patch - lasciando agli autori degli attacchi settimane per sfruttare le vulnerabilità.
EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.
italiano | inglês |
---|---|
aziende | companies |
giorni | days |
patch | patch |
lasciando | leaving |
settimane | weeks |
Mostrando 50 de 50 traduções