IT *Cloud è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.
Traduzir "idonei" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idonei" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de idonei
italiano
inglês
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| academic | academic |
| sconto | offered |
IT *Cloud ora è disponibile con uno sconto del 75% per i clienti Community idonei e con uno sconto del 50% per i clienti Academic idonei.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ora | now |
| community | community |
| academic | academic |
| sconto | offered |
IT Ricevi numerosi concetti creativi da parte di numerosi designer da tutto il mondo. Puoi leggere maggiori informazioni su come funziona. Abbiamo 4 pacchetti a prezzo fisso idonei al tuo budget.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
| italiano | inglês |
|---|---|
| concetti | concepts |
| il | it |
| mondo | worldwide |
| pacchetti | packages |
| fisso | fixed |
| budget | budget |
IT Cloudflare ottimizza i file grafici per il consumo mobile e fornisce agli sviluppatori strumenti idonei a migliorare le prestazioni di app native per dispositivi mobili su reti problematiche.
EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| consumo | consumption |
| fornisce | provides |
| sviluppatori | developers |
| prestazioni | performance |
| native | native |
IT Tutti gli Affiliati possono fare domanda, tuttavia al momento alcuni profili non sono idonei per il programma, ad esempio i siti di cashback e voucher
EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites
| italiano | inglês |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| domanda | apply |
| momento | time |
| profili | profiles |
| programma | programme |
| siti | sites |
| voucher | voucher |
IT Inoltre, offriamo agli istituti di istruzione superiore o di livello universitario idonei abbonamenti gratuiti ad Atlassian Access, che offre sicurezza di livello enterprise e amministrazione centralizzata per tutti i tuoi prodotti Atlassian Cloud.
EN We also offer free subscriptions to Atlassian Access to qualifying collegiate-level or higher academic institutions, which offers enterprise-grade security and centralized administration across all your Atlassian cloud products.
| italiano | inglês |
|---|---|
| istituti | institutions |
| gratuiti | free |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| sicurezza | security |
| enterprise | enterprise |
| amministrazione | administration |
| centralizzata | centralized |
| cloud | cloud |
IT Il Comitato per le nomine e la governance aziendale effettua la supervisione delle linee guida che regolano l'operato dell'impresa e identifica i candidati idonei per il consiglio di amministrazione.
EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.
| italiano | inglês |
|---|---|
| identifica | identifies |
| candidati | candidates |
IT Il The Children’s Health Insurance Program (CHIP) fornisce assistenza finanziaria a bambini i cui genitori non sono idonei per il Medicaid, ma non possono permettersi una copertura assicurativa privata.
EN The Children’s Health Insurance Programme (CHIP) provides financial aid for children whose parents don’t qualify for Medicaid, but can’t afford private insurance coverage.
| italiano | inglês |
|---|---|
| s | s |
| health | health |
| program | programme |
| chip | chip |
| finanziaria | financial |
| genitori | parents |
| non | don’t |
| ma | but |
| possono | can |
| permettersi | afford |
| privata | private |
| assistenza | aid |
IT Questo programma per i mutui consente ai reduci idonei di rifinanziare il mutuo di casa propria per saldare debiti o ristrutturare l?alloggio.
EN This mortgage programme allows qualified veterans to trade equity from their home for cash to help pay off debt or make home improvements.
| italiano | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| consente | allows |
| saldare | pay |
| debiti | debt |
| o | or |
IT Se visualizzi questi avvisi, il tuo sito Web e i tuoi contenuti continueranno a essere indicizzati da Google e saranno comunque idonei per funzioni quali i rich snippet.
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| avvisi | warnings |
| contenuti | content |
| indicizzati | indexed |
| comunque | still |
| funzioni | features |
| snippet | snippets |
IT Sei l'amministratore di un sito Atlassian? Accedi per ricevere il coupon. Sono idonei all'offerta solo gli amministratori che hanno un account Atlassian a pagamento.
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sito | site |
| atlassian | atlassian |
| coupon | coupon |
| offerta | offer |
| account | account |
IT In particolare, il management di Saipem ha istituito specifiche attività di controllo e processi di monitoraggio idonei ad assicurare l’efficacia e l’efficienza nel tempo del sistema di controllo interno
EN In particular, the management of Saipem has established specific control activities and monitoring processes designed to ensure the effectiveness and efficiency over time of the internal control system
| italiano | inglês |
|---|---|
| saipem | saipem |
| ha | has |
| tempo | time |
IT La spina dorsale dei compositi in stampa 3D idonei al volo
EN The backbone of flight-ready 3D printed composites
| italiano | inglês |
|---|---|
| compositi | composites |
| stampa | printed |
| volo | flight |
| spina dorsale | backbone |
IT I suoi prodotti sono particolarmente idonei alle applicazioni che richiedono una precisione ineccepibile, durata nel tempo e resistenza alle condizioni estreme
EN Their products are particularly suitable for applications that require faultless precision, durability, and resistance to extreme conditions
| italiano | inglês |
|---|---|
| particolarmente | particularly |
| idonei | suitable |
| richiedono | require |
| precisione | precision |
| condizioni | conditions |
| estreme | extreme |
IT con l’entità Zendesk identificata di seguito come fornitore di servizi per i Vostri account brasiliani idonei
EN with the Zendesk entity identified below as service provider for Your eligible Brazilian account(s)
| italiano | inglês |
|---|---|
| entità | entity |
| identificata | identified |
| i | the |
| vostri | your |
| account | account |
| brasiliani | brazilian |
IT Gli orologi idonei possono ricevere un’estensione della garanzia internazionale fino a sei anni aggiuntivi.
EN Eligible watches may receive an extended International Limited Warranty for up to six years.
| italiano | inglês |
|---|---|
| orologi | watches |
| possono | may |
| ricevere | receive |
| garanzia | warranty |
| internazionale | international |
IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
| italiano | inglês |
|---|---|
| richiesti | requested |
| cancellazione | cancellation |
| finestra | window |
| sono | are |
| considerati | considered |
IT Versione limitata gratuita di Fusion 360 per utenti appassionati idonei che utilizzano il software per finalità non commerciali. Le principali caratteristiche di base includono:
EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:
| italiano | inglês |
|---|---|
| versione | version |
| limitata | limited |
| gratuita | free |
| fusion | fusion |
| utenti | users |
| non | non |
| commerciali | commercial |
| caratteristiche | features |
| includono | include |
IT Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute, abbiamo scelto materiali idonei all'uso alimentare. I rulli sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.
EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles. The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.
| italiano | inglês |
|---|---|
| assenza | absence |
| nocive | harmful |
| scelto | chosen |
| alimentare | food |
| rulli | rollers |
| anodizzato | anodised |
| resina | resin |
IT Poiché JFD è membro del fondo Investor Compensation Fund (ICF), tutti i nostri clienti sono sotto la sua protezione e sono idonei per essere compensati, garantendo così la sicurezza dei fondi.
EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.
| italiano | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| investor | investor |
| clienti | clients |
IT Ecco perché pensiamo che siano i più idonei a parlare dei nostri prodotti
EN That is why we believe that they are in the best position to talk about our products
| italiano | inglês |
|---|---|
| pensiamo | believe |
IT Le posizioni per “incarichi a termine” (contratti a tempo determinato e agenti contrattuali), normalmente sono coperte attraverso il vaglio delle candidature spontanee pervenute e i colloqui dei candidati ritenuti idonei.
EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.
| italiano | inglês |
|---|---|
| termine | term |
| tempo | time |
| agenti | agents |
| normalmente | usually |
| sono | are |
| colloqui | interviews |
| candidati | candidates |
| idonei | suitable |
IT Potresti ottenere una commissione pubblicitaria per eventuali articoli idonei collocati nel carrello degli acquisti da parte del cliente nell’arco di 24 ore
EN You may earn an commission income for any qualifying items placed in a customer’s shopping cart during a 24-hour window
| italiano | inglês |
|---|---|
| commissione | commission |
| collocati | placed |
| acquisti | shopping |
IT In vigore dall'8 ottobre 2021, tutti i visitatori idonei a ricevere il vaccino contro il COVID-19 devono presentare una prova di vaccinazione completata al momento dell'imbarco. Clicca qui per maggiori dettagli.
EN Effective October 8, 2021, all guests eligible to receive the COVID-19 vaccine must present proof of full vaccination at the time of boarding. Click here for more details.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottobre | october |
| visitatori | guests |
| vaccino | vaccine |
| devono | must |
| presentare | present |
| prova | proof |
| vaccinazione | vaccination |
| imbarco | boarding |
| clicca | click |
| qui | here |
| maggiori | more |
| dettagli | details |
IT Inoltre, permette ai siti web che adottano di essere idonei per l'inclusione immediata nel nuovo indice mobile-first.
EN Plus, it allows adopting websites to be eligible for immediate inclusion in the new mobile-first index.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inclusione | inclusion |
| immediata | immediate |
| indice | index |
IT In realtà, l'utilizzo di strumenti di codifica non idonei può incrementare i costi di manutenzione fino al 200%.
EN In fact, failure to use the right coding tools can increase maintenance costs by as much as 200 percent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| realtà | fact |
| strumenti | tools |
| codifica | coding |
| può | can |
| incrementare | increase |
| i | the |
| costi | costs |
| manutenzione | maintenance |
IT Talend Pipeline Designer è un’applicazione self-service fruibile via web che elabora i dati grezzi per renderli idonei all’analisi
EN Talend Pipeline Designer is a web-based self-service application that takes raw data and makes it analytics-ready
| italiano | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| pipeline | pipeline |
| designer | designer |
| self-service | self-service |
| web | web |
| dati | data |
| analisi | analytics |
IT Tuttavia, non tutti sono idonei a diventare un Partner di Vendita o un Partner di Servizi
EN But not everyone will be eligible to become a Sales Partner and Services Partner
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| un | a |
| partner | partner |
| vendita | sales |
IT Questa funzione è inclusa nei piani Business e Aziendale idonei. Per ulteriori informazioni sui piani e sui prezzi, comprese le funzioni incluse in ogni piano, visita la nostra pagina Prezzi.
EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| prezzi | pricing |
| visita | see |
| pagina | page |
IT Sempre più agenti lavorano da remoto ed è fondamentale fornire loro strumenti idonei per agevolare le interazioni con i clienti. Scopri come i servizi di assistenza da remoto di Zendesk possono aiutare a colmare il divario del lavoro digitale.
EN As more agents work remotely, giving them the right tools is essential to creating smooth customer interactions. Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.
| italiano | inglês |
|---|---|
| agenti | agents |
| fondamentale | essential |
| interazioni | interactions |
| clienti | customer |
| scopri | learn |
| possono | can |
| divario | gap |
| digitale | digital |
IT I dipendenti di GoPro, della sua società capogruppo, delle consociate e sussidiarie, nonché persone fisiche o entità vincolate da obblighi contrattuali a fornire contenuti a GoPro, non sono idonei a ricevere i compensi previsti dal presente Accordo.
EN Employees of GoPro, GoPro’s parent company, affiliates, subsidiaries, individuals or entities contractually obligated to provide content to GoPro are not eligible to receive any compensation pursuant to this Agreement.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| gopro | gopro |
| società | company |
| consociate | subsidiaries |
| persone | individuals |
| entità | entities |
| contenuti | content |
IT Analogamente, alcuni materiali inviati potrebbero risultare idonei per la partecipazione a “GoPro Awards”; per ulteriori informazioni, consultare le FAQ relative a GoPro Awards.
EN Likewise, certain submissions may be eligible for “GoPro Awards,” please review the GoPro Awards FAQ for more information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| analogamente | likewise |
| gopro | gopro |
| awards | awards |
| informazioni | information |
| le | the |
| faq | faq |
IT Non c'è limite al numero di Clienti indirizzati che gli Affiliati idonei possono presentare.
EN There is no limit on the number of Referred Customers eligible Referrers are permitted to refer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| clienti | customers |
IT I file PDF pronti per la stampa devono contenere solo i vettori; le immagini e i modelli in formato JPEG o TIFF non sono ritenuti idonei.
EN The print-ready PDF file must contain vectors only. JPEG or TIFF images and templates are not suitable.
| italiano | inglês |
|---|---|
| file | file |
| pronti | ready |
| stampa | |
| devono | must |
| contenere | contain |
| vettori | vectors |
| immagini | images |
| modelli | templates |
| tiff | tiff |
| sono | are |
| idonei | suitable |
IT In accordo con la politica di aggiornamento di Electronic Team, tutti i clienti di Electronic Team sono idonei al 50% di sconto (sul prezzo indicato sul nostro sito) per aggiornare alla versione di Elmedia Player più recente
EN Due to Electronic Team Upgrade Policy all current clients of Electronic Team are eligible for getting the new major version of the purchased product with 50% Upgrade Discount (off the standard price specified on our website)
| italiano | inglês |
|---|---|
| politica | policy |
| electronic | electronic |
| team | team |
| sconto | discount |
| indicato | specified |
| nostro | our |
| sito | website |
IT Questi prodotti della casa tedesca Lederzentrum sono di altissima qualità, lunga durata e idonei per la riparazione della pelle ‘FAI DA TE’.
EN We supply pumps and pump spare for the sport, recreational or commercial shipping industry.
IT Adeguatezza del numero e della natura degli incarichi esterni ricoperti dagli Amministratori che garantiscono tempi idonei per l'adempimento del ruolo
EN Adequacy of number and type of external positions held by directors, guaranteeing sufficient time for performance of role
| italiano | inglês |
|---|---|
| adeguatezza | adequacy |
| numero | number |
| amministratori | directors |
| tempi | time |
| ruolo | role |
IT OpenText MIPS Health Registry analizza la fatturazione ei dati clinici per identificare incontri e prestazioni idonei per la misurazione.
EN OpenText MIPS Health Registry analyzes billing and clinical data to identify measure-eligible encounters and performance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| health | health |
| registry | registry |
| analizza | analyzes |
| fatturazione | billing |
| dati | data |
| clinici | clinical |
| incontri | encounters |
| prestazioni | performance |
| misurazione | measure |
| mips | mips |
IT Per garantire l'assenza di polveri nocive alla salute, abbiamo scelto materiali idonei all'uso alimentare. I rulli sono in lega di alluminio anodizzato e i raschiatori in resina polimerica.
EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles. The rollers are made of anodised aluminium alloy and the scrapers of polymeric resin.
| italiano | inglês |
|---|---|
| assenza | absence |
| nocive | harmful |
| scelto | chosen |
| alimentare | food |
| rulli | rollers |
| anodizzato | anodised |
| resina | resin |
IT Le Parti riconoscono e convengono che tali UserID e Password costituiscono i soli mezzi idonei ad identificare il Cliente al momento dell'accesso ai Servizi.
EN The Parties recognize and agree that these UserIDs Passwords are the only means suitable to identify the Customer at the time of access to the Services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| password | passwords |
| mezzi | means |
| idonei | suitable |
| cliente | customer |
| servizi | services |
IT Il diametro da 20mm li rende idonei anche per i set piu piccoli.
EN The 20mm diameter makes them suitable for even the smallest sets.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diametro | diameter |
| rende | makes |
| idonei | suitable |
| set | sets |
| piccoli | smallest |
IT Migliora l'esperienza dei candidati e dei candidati non idonei, nonché l'onboarding di nuovi dipendenti, assicurandoti che ricevano una risposta alle loro richieste.
EN Improve the application process from start to finish. Make sure all candidates, whether they're disqualified or successful new hires, receive a response to their applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| candidati | candidates |
| nuovi | new |
IT A questo punto segue la tintura delle pelli che consiste nell’aggiungere, sempre nei bottali, idonei coloranti allo scopo di dare un determinato colore in superficie o a tutto lo spessore.
EN This is followed by dying; for this operation, with the leathers always in the bottali, suitable colorants are added to give a specific colour either to the surface of the leather or throughout the thickness.
| italiano | inglês |
|---|---|
| segue | followed |
| aggiungere | added |
| sempre | always |
| idonei | suitable |
| determinato | specific |
| colore | colour |
| superficie | surface |
| spessore | thickness |
IT Specifica i giorni della settimana idonei per la consegna
EN Specify the estimated number of days for the delivery
| italiano | inglês |
|---|---|
| specifica | specify |
| giorni | days |
| consegna | delivery |
IT La costruzione di un edificio richiede l'utilizzo di materiali e sistemi idonei in ogni sua fase, dalla progettazione alla realizzazione nelle sue specifiche fasi di cantiere, fino ad arrivare alle finiture
EN The construction of a building requires the use of appropriate materials and systems at each step, from the design phase, on to the stages following one another on the construction site, until the finishing phase
| italiano | inglês |
|---|---|
| richiede | requires |
| materiali | materials |
| sistemi | systems |
| cantiere | construction site |
IT Se possiedi dispositivi idonei puoi partecipare al programma di aggiornamento Sonos e risparmiare il 30% su un nuovo prodotto. Scopri di più.
EN If you have products that are eligible for the Sonos Upgrade Programme, you can choose to participate and save up to 30% on any new product. Learn more.
| italiano | inglês |
|---|---|
| partecipare | participate |
| aggiornamento | upgrade |
| sonos | sonos |
| risparmiare | save |
| nuovo | new |
| scopri | learn |
IT Per visualizzare i prodotti idonei, accedi al tuo account e vai alla pagina Sistema.
EN Sign in to your account and go to the System page to view eligible products.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotti | products |
| accedi | sign in |
| account | account |
| pagina | page |
IT I miei prodotti idonei hanno qualcosa che non va?
EN Is something wrong with my eligible products?
| italiano | inglês |
|---|---|
| miei | my |
| prodotti | products |
| che | is |
IT Quali servizi sono idonei per l'accumulo dei Points?
EN What services are eligible to earn points?
| italiano | inglês |
|---|---|
| servizi | services |
| sono | are |
| points | points |
IT Studenti, No Profit e insegnanti di scuola pubblica sono idonei ad avere PDFsam Visual Education, una versione di PDFsam Visual senza limitazioni e con tutti gli strumenti inclusi a un prezzo scontato
EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price
| italiano | inglês |
|---|---|
| profit | profit |
| pubblica | public |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| limitazioni | limitations |
| strumenti | tools |
| inclusi | included |
| scontato | discounted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idonei idonei strumenti candidati idonei utenti idonei sviluppatori strumenti idonei sentieri sono idonei idonei all'offerta idonei per agevolare clienti community idonei clienti academic idonei candidati non idonei gas idonei dipendenti idonei idonei a ricevere idonei a migliorare prezzo fisso idonei sistemi idonei aziendale idonei utenti appassionati idonei conformità idonei idonei a parlare idonei all offerta garantiscono tempi idonei candidati ritenuti idonei impostazioni idonei reduci idonei idonei al volo siete idonei idonei può incrementare idonei a diventare ritenuti idonei prestazioni idonei soli mezzi idonei li rende idonei settimana idonei miei prodotti idonei piani idonei clienti idonei istruzione superiore idonei mix più idonei scelto materiali idonei idonei per funzioni idonei a iscriversi renderli idonei i domini idonei
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe