IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
"f secure safe" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
italiano | inglês |
---|---|
total | total |
un | a |
pacchetto | bundle |
separati | separate |
ovvero | namely |
id | id |
freedome | freedome |
sense | sense |
separatamente | separately |
IT Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure. Segui le istruzioni seguenti per installare F-Secure SAFE sui tuoi dispositivi:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
italiano | inglês |
---|---|
diverso | different |
my | my |
segui | follow |
istruzioni | instructions |
dispositivi | devices |
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
italiano | inglês |
---|---|
abbonamento | subscription |
f | f |
o | or |
id | id |
my | my |
rinnova | renew |
ora | now |
IT F-Secure TOTAL include la home protection F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME e F-Secure ID PROTECTION in un unico abbonamento.
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
italiano | inglês |
---|---|
total | total |
include | includes |
freedome | freedome |
e | and |
id | id |
abbonamento | subscription |
IT Se hai un abbonamento per F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, devi accedere all’account My F‑Secure e fare clic su Rinnova ora
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
italiano | inglês |
---|---|
abbonamento | subscription |
f | f |
o | or |
id | id |
my | my |
rinnova | renew |
ora | now |
IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser basato su cromo
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
italiano | inglês |
---|---|
nota | note |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
è | is |
ora | now |
ufficialmente | officially |
supportato | supported |
ultima | latest |
versione | version |
https | https |
community | community |
kb | kb |
browser | browser |
IT Nota: Rimuovendo una licenza da un dispositivo non eseguirai la disinstallazione di F-Secure SAFE. Per disinstallare F-Secure SAFE devi eseguire manualmente l'operazione sul dispositivo.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
italiano | inglês |
---|---|
nota | note |
rimuovendo | removing |
licenza | license |
dispositivo | device |
disinstallare | uninstall |
manualmente | manually |
IT Nota: Microsoft Edge è ora ufficialmente supportato (ultima versione basata su chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- browser a base di cromo
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
italiano | inglês |
---|---|
nota | note |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
ora | now |
ufficialmente | officially |
supportato | supported |
ultima | latest |
versione | version |
https | https |
community | community |
kb | kb |
browser | browser |
IT Nota: Rimuovendo una licenza da un dispositivo non eseguirai la disinstallazione di F-Secure SAFE. Per disinstallare F-Secure SAFE devi eseguire manualmente l'operazione sul dispositivo.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | purchased |
total | total |
dispositivi | devices |
è | is |
installato | installed |
community | community |
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
italiano | inglês |
---|---|
attivazione | activating |
abbonamento | subscription |
credenziali | credentials |
account | account |
passaggi | steps |
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
nuovo | new |
abbonamento | subscription |
total | total |
id | id |
account | account |
rinnovare | renewing |
attuale | existing |
dovrei | should |
community | community |
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
italiano | inglês |
---|---|
procedere | proceed |
credenziali | credentials |
vostro | your |
totale | total |
o | or |
account | account |
id | id |
IT My F-Secure è il punto di partenza della tua protezione; si tratta di un portale di gestione per tutti i dispositivi protetti dall'abbonamento F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL e il luogo da dove iniziare a proteggere i tuoi dispositivi.
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
italiano | inglês |
---|---|
my | my |
portale | portal |
gestione | management |
dispositivi | devices |
abbonamento | subscription |
o | or |
IT Prima di iniziare a proteggere i dispositivi con F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL, registrati su My F-Secure e crea un account.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
italiano | inglês |
---|---|
dispositivi | devices |
o | or |
total | total |
my | my |
crea | create |
IT Esistono diversi motivi per cui il tuo prodotto di sicurezza F-Secure (F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security) segnala "Il computer non è protetto":
EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":
italiano | inglês |
---|---|
motivi | reasons |
prodotto | product |
internet | internet |
computer | computer |
IT Durante il processo di acquistare , ti viene chiesto di creare un account My F-Secure . Abbonamenti F-Secure SAFE sono accessibili e gestiti tramite il servizio My F-Secure. Una volta completato l' acquistare :
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
italiano | inglês |
---|---|
ti | you |
chiesto | asked |
account | account |
abbonamenti | subscriptions |
gestiti | managed |
completato | complete |
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
italiano | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
antivirus | antivirus |
f | f |
ha | has |
premio | award |
av | av |
test | test |
utilizzata | used |
internet | internet |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | purchased |
total | total |
dispositivi | devices |
è | is |
installato | installed |
community | community |
IT Ho accidentalmente acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE /TOTAL/ID PROTECTION al di fuori del mio account invece di rinnovare il mio account My F-Secure esistente. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
accidentalmente | accidentally |
acquistato | purchased |
nuovo | new |
abbonamento | subscription |
total | total |
id | id |
account | account |
rinnovare | renewing |
esistente | existing |
dovrei | should |
community | community |
IT Procedi con l'utilizzo delle nuove credenziali del tuo account F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL o F-Secure ID PROTECTION rinnovato
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure Internet Security/Total/ID Protection/Freedome VPN account
IT * La protezione domestica di F-Secure SENSE consiste in un abbonamento e un router. L'abbonamento a F-Secure TOTAL ti dà diritto all'abbonamento a F-Secure SENSE. Nota: il router F-Secure SENSE ha raggiunto il termine del periodo di vendita
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
italiano | inglês |
---|---|
sense | sense |
abbonamento | subscription |
router | router |
nota | note |
raggiunto | reached |
vendita | sales |
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
italiano | inglês |
---|---|
acquistato | bought |
total | total |
non | not |
codice | code |
freedome | freedome |
https | https |
IT Proteggere il tuo router è un ottimo inizio. Ottieni la sicurezza Internet pluripremiata di F‑Secure SAFE per proteggere computer e dispositivi mobili. Ecco come ti protegge SAFE:
EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
router | router |
inizio | start |
ottieni | get |
internet | internet |
pluripremiata | award-winning |
f | f |
computer | computers |
dispositivi | devices |
IT AV-TEST, inoltre, ha assegnato a F‑Secure SAFE il premio Best Performance per l’impatto minimo sulle prestazioni dei dispositivi. SAFE non rallenta il sistema e garantisce la migliore protezione dalle minacce online.
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
italiano | inglês |
---|---|
f | f |
premio | award |
minimo | minimal |
minacce | threats |
online | online |
impatto | effect |
la | you |
IT Puoi sempre aggiornare il tuo account SAFE a TOTAL, che include SAFE, FREEDOME e ID PROTECTION in un unico account. Se hai già un account My F‑Secure per TOTAL, dovresti vedere ID PROTECTION nel menu delle app di TOTAL.
EN You can always upgrade your SAFE account to TOTAL, which includes SAFE, FREEDOME and ID PROTECTION under one account. If you already have a My F‑Secure account for TOTAL, you should see ID PROTECTION in the TOTAL apps menu.
italiano | inglês |
---|---|
sempre | always |
aggiornare | upgrade |
account | account |
total | total |
include | includes |
freedome | freedome |
id | id |
già | already |
f | f |
menu | menu |
app | apps |
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
EN Why only F-Secure SAFE is installed on my devices when I purchased F-Secure TOTAL?
italiano | inglês |
---|---|
solo | only |
è | is |
installato | installed |
dispositivi | devices |
acquistato | purchased |
total | total |
IT Come installare le applicazioni F-Secure TOTAL (F-Secure FREEDOME, SAFE e ID PROTECTION) su dispositivi Apple iOS e Android
EN How to install F-Secure TOTAL applications (F-Secure FREEDOME, SAFE and ID PROTECTION) on Apple iOS and Android devices
italiano | inglês |
---|---|
total | total |
freedome | freedome |
id | id |
apple | apple |
ios | ios |
android | android |
IT Che cos'è F-Secure SAFE? - F-Secure Community
EN What is F-Secure SAFE? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
community | community |
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
android | android |
figlio | child |
IT All'apertura di F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security, viene visualizzato un messaggio di errore "Il computer non è protetto". Mi dice anche di riavviare il dispositivo.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
italiano | inglês |
---|---|
internet | internet |
un | an |
errore | error |
è | is |
mi | me |
dice | tells |
riavviare | restart |
IT Vorrei eseguire l'upgrade il mio F-Secure Internet Security o la abbonamento antivirus alla abbonamento F-Secure SAFE. Cosa devo fare?
EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?
italiano | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
internet | internet |
o | or |
abbonamento | subscription |
antivirus | antivirus |
IT selezionando l'opzione di acquisto F-Secure SAFE e-mail rinnovo ricevuta da F-Secure
EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure
italiano | inglês |
---|---|
acquisto | buy |
rinnovo | renewal |
ricevuta | received |
da | from |
IT Il premio Best Protection indica che F‑Secure SAFE (incluso anche nel pacchetto F‑Secure TOTAL) ha rilevato e bloccato il 100 % delle minacce malware testate, inclusi virus, trojan, worm e altri tipi di malware.
EN The Best Protection award means that F‑Secure SAFE (also included in the F‑Secure TOTAL package) detected and blocked 100% of the tested malware threats. This includes viruses, trojans, worms and other malware.
italiano | inglês |
---|---|
premio | award |
best | best |
f | f |
pacchetto | package |
total | total |
rilevato | detected |
bloccato | blocked |
minacce | threats |
testate | tested |
trojan | trojans |
IT Il pacchetto di sicurezza informatica F‑Secure TOTAL, la sicurezza Internet di F‑Secure SAFE, FREEDOME VPN e il password manager ID PROTECTION con protezione dell’identità sono disponibili su Android e iPhone, oltre che su Windows e Mac
EN F‑Secure TOTAL cyber security package, F‑Secure SAFE internet security, FREEDOME VPN, and ID PROTECTION password manager with identity protection are available on Android and iPhone, as well as on Windows and Mac
italiano | inglês |
---|---|
pacchetto | package |
f | f |
total | total |
internet | internet |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
pass | pass |
word | word |
manager | manager |
android | android |
iphone | iphone |
windows | windows |
mac | mac |
IT In che modo le funzioni F-Secure SAFE differiscono in base alla piattaforma? - F-Secure Community
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
funzioni | features |
piattaforma | platform |
community | community |
IT Ciò significa che dovrai creare un account My F‑Secure nuovo per ID PROTECTION, con un indirizzo e‑mail diverso. Disporrai quindi di due account My F‑Secure separati, uno per SAFE e uno per ID PROTECTION.
EN This means that for ID PROTECTION, you must create a completely new My F‑Secure account with a different email address. You will then have two separate My F‑Secure accounts: one for SAFE and one for ID PROTECTION.
italiano | inglês |
---|---|
my | my |
f | f |
nuovo | new |
id | id |
indirizzo | address |
diverso | different |
separati | separate |
IT Che cos'è F-Secure SAFE? - F-Secure Community
EN What is F-Secure SAFE? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
community | community |
IT Come installo F-Secure SAFE sul dispositivo Android di mio figlio e imposto le Regole della famiglia? - F-Secure Community
EN How do I install F-Secure SAFE on my child's Android device and set up Family Rules? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
android | android |
figlio | child |
IT Il tuo account è stato confermato e creato.</li></ol> Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure
EN Your account is confirmed and created.</li></ol> As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
account | account |
confermato | confirmed |
creato | created |
diverso | different |
li | li |
gt | gt |
IT In che modo le funzioni F-Secure SAFE differiscono in base alla piattaforma? - F-Secure Community
EN How do the F-Secure SAFE features differ by platform? - F-Secure Community
italiano | inglês |
---|---|
funzioni | features |
piattaforma | platform |
community | community |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ?
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices?
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
EN Why only F-Secure SAFE is installed on my devices when I purchased F-Secure TOTAL?
IT Ho accidentalmente acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE /TOTAL/ID PROTECTION al di fuori del mio account invece di rinnovare il mio account My F-Secure esistente. Cosa dovrei fare?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
IT Se hai acquistato il prodotto F-Secure FREEDOME VPN da F-Secure eStore, contatto' supporto/assistenza F-Secure
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
italiano | inglês |
---|---|
hai | you |
acquistato | bought |
il | the |
freedome | freedome |
vpn | vpn |
da | from |
contatto | contact |
IT Tra questi ci saranno anche i certificati Secure Sockets Layer (SSL), Secure Site e Secure Site EV, oltre al sigillo VeriSign Trust, già disponibile a partire da oggi.
EN This includes the Secure Site and Secure Site EV Secure Sockets Layer (SSL) certificates as well as the VeriSign Trust Seal, available beginning today.
italiano | inglês |
---|---|
certificati | certificates |
layer | layer |
site | site |
sigillo | seal |
verisign | verisign |
disponibile | available |
oggi | today |
ev | ev |
partire | beginning |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
italiano | inglês |
---|---|
id | id |
trasferire | transfer |
dati | data |
memorizzati | stored |
key | key |
IT È possibile accedere tuo account My F-Secure personali <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/ accesso</a> per gestire il tuo abbonamento
EN You can log in to your personal My F-Secure account <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/login</a> to manage your subscription
italiano | inglês |
---|---|
possibile | can |
rel | rel |
nofollow | nofollow |
https | https |
gt | gt |
IT Quando configuri F-Secure ID PROTECTION per la prima volta, puoi trasferire i dati memorizzati in F-Secure KEY a F-Secure ID PROTECTION.</p><ul></ul> 2
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.<br></p><ul></ul> 2
italiano | inglês |
---|---|
id | id |
trasferire | transfer |
dati | data |
memorizzati | stored |
key | key |
p | p |
gt | gt |
IT F-Secure ID PROTECTION differisce da F-Secure KEY in quanto è necessario creare un account My F-Secure
EN F-Secure ID PROTECTION differs from F-Secure KEY in that you need to create a My F-Secure account
italiano | inglês |
---|---|
id | id |
differisce | differs |
key | key |
necessario | need |
un | a |
account | account |
my | my |
Mostrando 50 de 50 traduções