IT Foto: courtesy ELLE Decor Italia
Traduzir "courtesy" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "courtesy" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de courtesy
italiano
inglês
EN Cover: Design Rosaria Zucconi, photography Alberto Strada
| italiano | inglês |
|---|---|
| foto | photography |
IT Crediti Testo originale: Anita Simeon Lutz Foto: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Articolo in originale pubblicato sul numero di maggio/giugno di Das Ideale Heim
EN Credits Original text: Anita Simeon Lutz Photo: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Originally published on Das Ideale Heim May/June issue
| italiano | inglês |
|---|---|
| crediti | credits |
| testo | text |
| originale | original |
| anita | anita |
| foto | photo |
| courtesy | courtesy |
| heim | heim |
| magazine | magazine |
| ag | ag |
| pubblicato | published |
| editore | editore |
IT Da maggio 2020 è attivo in Italia il Porsche Online Shop, canale di vendita digitale riservato alle vetture nuove e usate. Courtesy Porsche
EN The Porsche Online Shop, a digital sales channel for new and used cars, has been active in Italy since May 2020. Courtesy Porsche
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggio | may |
| italia | italy |
| shop | shop |
| canale | channel |
| vendita | sales |
| vetture | cars |
| nuove | new |
| usate | used |
| courtesy | courtesy |
IT La trottola “random-top” in esclusiva per l’acquisto sull’online store Nendo House, lanciato a marzo 2021. Courtesy Nendo
EN The "random-top" spinning top exclusively for purchase on the Nendo House online store, launched in March 2021. Courtesy Nendo
| italiano | inglês |
|---|---|
| esclusiva | exclusively |
| online | online |
| lanciato | launched |
| marzo | march |
| courtesy | courtesy |
| nendo | nendo |
IT Elementi Componibili Tondi, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
EN ound Modular Elements, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
| italiano | inglês |
|---|---|
| elementi | elements |
| componibili | modular |
| design | design |
| anna | anna |
| archivio | archive |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| castelli | castelli |
IT Sgabello Alto della serie Sgabelli, design Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polipropilene, poliuretano, ferro, poliammide, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
EN High Stool from the Stools series, design by Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polypropylene, polyurethane, iron, polyamide, Kartell Museum Archive Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
| italiano | inglês |
|---|---|
| sgabello | stool |
| serie | series |
| design | design |
| anna | anna |
| polipropilene | polypropylene |
| poliuretano | polyurethane |
| ferro | iron |
| archivio | archive |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| castelli | castelli |
IT Custom Line Navetta 30 di Antonio Citterio-Patricia Viel e Filippo Salvetti, Ferretti Group - photo courtesy of Custom Line
EN Custom Line Navetta 30 by Antonio Citterio-Patricia Viel and Filippo Salvetti, Ferretti Group - photo courtesy of Custom Line
| italiano | inglês |
|---|---|
| custom | custom |
| line | line |
| group | group |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| antonio | antonio |
| ferretti | ferretti |
IT La panca Noah della collezione Hybridism è in bronzo e strisce di tessuto intrecciato. Invita alla conservazione della vita animale. Courtesy Estudio Campana. Foto ©Fernando Laszlo
EN The Noah bench from the Hybridism [controllare per favore] collection is made of cast bronze and woven strips of fabric. It is a call for reflection on animal conservation. Courtesy Estudio Campana. Photo ©Fernando Laszlo
| italiano | inglês |
|---|---|
| panca | bench |
| collezione | collection |
| bronzo | bronze |
| strisce | strips |
| conservazione | conservation |
| animale | animal |
| courtesy | courtesy |
| foto | photo |
IT L’icona pop Mickey Mouse impressa in un tavolo da ping pong, per Walt Disney, con l’antica lavorazione a intarsio. Occorrono 300 ore di lavoro per realizzarlo. L’edizione limitata è di 25 pezzi. Courtesy Estudio Campana
EN Pop icon Mickey Mouse impressed into a ping pong table, for Walt Disney, using the ancient mosaic technique. A sophisticated contrast. Each table takes 300 hours to create. It comes in a 25-piece limited edition.
| italiano | inglês |
|---|---|
| icona | icon |
| pop | pop |
| mouse | mouse |
| tavolo | table |
| walt | walt |
| antica | ancient |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| pezzi | piece |
IT Durante la pandemia alcuni store Apple hanno introdotto un metodo Express per ritirare i prodotti in sicurezza. Photo courtesy Apple Inc.
EN During the pandemic, some Apple stores introduced an Express method to safely pick up their products. Photo courtesy Apple Inc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| store | stores |
| apple | apple |
| introdotto | introduced |
| metodo | method |
| prodotti | products |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Sulla confezione progettata da Nendo per Kanro ci sono le forme delle caramelle e il logo inclinato di 45 gradi per essere letto sia in verticale sia in orizzontale. Photo courtesy Nendo.
EN The packaging designed by Nendo for Kanro features candy shapes and the logo tilted at a 45-degree angle to be read both vertically and horizontally. Photo courtesy Nendo.
| italiano | inglês |
|---|---|
| confezione | packaging |
| logo | logo |
| gradi | degree |
| verticale | vertically |
| orizzontale | horizontally |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| nendo | nendo |
IT La start up inglese Cazoo propone un’esperienza innovativa per l’acquisto dell’auto usata che viene scelta attraverso un’app e ritirata o consegnata a domicilio. Photo courtesy Cazoo
EN The British start-up Cazoo offers an innovative experience for buying a used car, which is chosen through an app and either picked up or delivered to the buyer's home. Photo courtesy Cazoo
| italiano | inglês |
|---|---|
| start | start |
| inglese | british |
| propone | offers |
| esperienza | experience |
| innovativa | innovative |
| acquisto | buying |
| auto | car |
| usata | used |
| app | app |
| consegnata | delivered |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Specialisti della logistica UPS, impegnati per il lancio globale di iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPad Air di Apple. Photo courtesy Apple Inc.
EN UPS logistics specialists at work for the global launch of Apple's iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPad Air. Photo courtesy Apple Inc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| specialisti | specialists |
| logistica | logistics |
| ups | ups |
| lancio | launch |
| globale | global |
| iphone | iphone |
| air | air |
| apple | apple |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| inc | inc |
IT Rimadesio ha investito 10 milioni di euro dal 2016 a oggi per il “Progetto Sostenibilità Ambientale” che riguarda anche le scelte per il packaging. Photo courtesy Rimadesio.
EN Rimadesio has invested €10 million since 2016 in its "Environmental Sustainability Project", which also concerns packaging choices. Photo courtesy Rimadesio.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| investito | invested |
| milioni | million |
| progetto | project |
| riguarda | concerns |
| anche | also |
| scelte | choices |
| packaging | packaging |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Il progetto di ottimizzazione del packaging Asket prevede anche il restyling della label e delle istruzioni per il reso. Photo courtesy Asket
EN The Asket packaging optimisation project includes a restyled label and return instructions. Photo courtesy Asket
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottimizzazione | optimisation |
| packaging | packaging |
| label | label |
| istruzioni | instructions |
| reso | return |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Cattedrale di Santa Maria Assunta, Novara - Foto: courtesy of Luminum Lighting Design
EN Santa Maria Assunta Cathedral, Novara - Photo: courtesy of Luminum Lighting Design
| italiano | inglês |
|---|---|
| cattedrale | cathedral |
| maria | maria |
| foto | photo |
| courtesy | courtesy |
| lighting | lighting |
| design | design |
| santa | santa |
IT Chiesa di San Giovanni Decollato - Foto: courtesy of Luminum Lighting Design
EN Church of San Giovanni Decollato - Photo: courtesy of Luminum Lighting Design
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiesa | church |
| san | san |
| foto | photo |
| courtesy | courtesy |
| lighting | lighting |
| design | design |
| giovanni | giovanni |
IT Installazione per gli orologi Apple di Hermès, nelle vetrine di Hermès Giappone. Photo Nacása & Partners, courtesy Hermès Japan.
EN Hermès Japan window display: Hermès Apple Watch. Photo Nacása & Partners, courtesy of Hermès Japan.
| italiano | inglês |
|---|---|
| orologi | watch |
| apple | apple |
| s | s |
| photo | photo |
| partners | partners |
| courtesy | courtesy |
| sa | sa |
| amp | amp |
IT Icone FENDI: le borse Baguette e Peekaboo © Courtesy of FENDI
EN FENDI’s Icons, the Peekaboo and Baguette bags © Courtesy of FENDI
| italiano | inglês |
|---|---|
| icone | icons |
| le | the |
| borse | bags |
| e | and |
| courtesy | courtesy |
| of | of |
| fendi | fendi |
| baguette | baguette |
IT Sfilata FENDI Haute Fourrure Autunno/Inverno 2016-2017 alla Fontana di Trevi a Roma nel 2016 © Courtesy of FENDI
EN FENDI Haute Fourrure Fall/Winter 2016-17 Show at the Trevi Fountain in Rome (2016) © Courtesy of FENDI
| italiano | inglês |
|---|---|
| haute | haute |
| autunno | fall |
| inverno | winter |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| roma | rome |
| courtesy | courtesy |
| fendi | fendi |
IT Un uomo che indossa il 'Ingranaggio Look,' circa 1966. Foto: courtesy: Archivi CSU/Everett Collection
EN A man wearing the 'Gear Look,' circa 1966. Photo: Courtesy: CSU Archives/Everett Collection
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| uomo | man |
| ingranaggio | gear |
| look | look |
| foto | photo |
| courtesy | courtesy |
| archivi | archives |
| everett | everett |
| collection | collection |
| circa | circa |
IT Progetto di Bishop Design Courtesy W Dubai - The Palm
EN Project by: Bishop Design Courtesy W Dubai - The Palm
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | by |
| courtesy | courtesy |
| w | w |
| dubai | dubai |
| palm | palm |
IT Foto: courtesy ELLE Decor Italia
EN Cover: Design Rosaria Zucconi, photography Alberto Strada
| italiano | inglês |
|---|---|
| foto | photography |
IT Salone del Mobile.Milano 2022 - Conferenza stampa Disponibile il download delle foto Si prega di utilizzare le foto citando la fonte e i crediti: Courtesy Salone del Mobile.Milano, Andrea Mariani
EN Salone del Mobile.Milano 2022 - Press conferencedownload photos You are kindly asked to use images mentioning the origins: Courtesy Salone del Mobile.Milano, Andrea Mariani
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| stampa | press |
| disponibile | are |
| courtesy | courtesy |
| salone | salone |
| andrea | andrea |
IT Crediti Testo originale: Anita Simeon Lutz Foto: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Articolo in originale pubblicato sul numero di maggio/giugno di Das Ideale Heim
EN Credits Original text: Anita Simeon Lutz Photo: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Originally published on Das Ideale Heim May/June issue
| italiano | inglês |
|---|---|
| crediti | credits |
| testo | text |
| originale | original |
| anita | anita |
| foto | photo |
| courtesy | courtesy |
| heim | heim |
| magazine | magazine |
| ag | ag |
| pubblicato | published |
| editore | editore |
IT Da maggio 2020 è attivo in Italia il Porsche Online Shop, canale di vendita digitale riservato alle vetture nuove e usate. Courtesy Porsche
EN The Porsche Online Shop, a digital sales channel for new and used cars, has been active in Italy since May 2020. Courtesy Porsche
| italiano | inglês |
|---|---|
| maggio | may |
| italia | italy |
| shop | shop |
| canale | channel |
| vendita | sales |
| vetture | cars |
| nuove | new |
| usate | used |
| courtesy | courtesy |
IT La trottola “random-top” in esclusiva per l’acquisto sull’online store Nendo House, lanciato a marzo 2021. Courtesy Nendo
EN The "random-top" spinning top exclusively for purchase on the Nendo House online store, launched in March 2021. Courtesy Nendo
| italiano | inglês |
|---|---|
| esclusiva | exclusively |
| online | online |
| lanciato | launched |
| marzo | march |
| courtesy | courtesy |
| nendo | nendo |
IT Elementi Componibili Tondi, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
EN ound Modular Elements, design Anna Castelli Ferrieri, 1964-69, Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo
| italiano | inglês |
|---|---|
| elementi | elements |
| componibili | modular |
| design | design |
| anna | anna |
| archivio | archive |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| castelli | castelli |
IT Sgabello Alto della serie Sgabelli, design Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polipropilene, poliuretano, ferro, poliammide, Archivio Kartell Museo Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
EN High Stool from the Stools series, design by Anna Castelli Ferrieri, 1979-98, polypropylene, polyurethane, iron, polyamide, Kartell Museum Archive Ph. Credit Centrokappa, Courtesy Kartell Museo
| italiano | inglês |
|---|---|
| sgabello | stool |
| serie | series |
| design | design |
| anna | anna |
| polipropilene | polypropylene |
| poliuretano | polyurethane |
| ferro | iron |
| archivio | archive |
| credit | credit |
| courtesy | courtesy |
| castelli | castelli |
IT Custom Line Navetta 30 di Antonio Citterio-Patricia Viel e Filippo Salvetti, Ferretti Group - photo courtesy of Custom Line
EN Custom Line Navetta 30 by Antonio Citterio-Patricia Viel and Filippo Salvetti, Ferretti Group - photo courtesy of Custom Line
| italiano | inglês |
|---|---|
| custom | custom |
| line | line |
| group | group |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| antonio | antonio |
| ferretti | ferretti |
IT La panca Noah della collezione Hybridism è in bronzo e strisce di tessuto intrecciato. Invita alla conservazione della vita animale. Courtesy Estudio Campana. Foto ©Fernando Laszlo
EN The Noah bench from the Hybridism [controllare per favore] collection is made of cast bronze and woven strips of fabric. It is a call for reflection on animal conservation. Courtesy Estudio Campana. Photo ©Fernando Laszlo
| italiano | inglês |
|---|---|
| panca | bench |
| collezione | collection |
| bronzo | bronze |
| strisce | strips |
| conservazione | conservation |
| animale | animal |
| courtesy | courtesy |
| foto | photo |
IT L’icona pop Mickey Mouse impressa in un tavolo da ping pong, per Walt Disney, con l’antica lavorazione a intarsio. Occorrono 300 ore di lavoro per realizzarlo. L’edizione limitata è di 25 pezzi. Courtesy Estudio Campana
EN Pop icon Mickey Mouse impressed into a ping pong table, for Walt Disney, using the ancient mosaic technique. A sophisticated contrast. Each table takes 300 hours to create. It comes in a 25-piece limited edition.
| italiano | inglês |
|---|---|
| icona | icon |
| pop | pop |
| mouse | mouse |
| tavolo | table |
| walt | walt |
| antica | ancient |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| pezzi | piece |
IT Durante la pandemia alcuni store Apple hanno introdotto un metodo Express per ritirare i prodotti in sicurezza. Photo courtesy Apple Inc.
EN During the pandemic, some Apple stores introduced an Express method to safely pick up their products. Photo courtesy Apple Inc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| store | stores |
| apple | apple |
| introdotto | introduced |
| metodo | method |
| prodotti | products |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Sulla confezione progettata da Nendo per Kanro ci sono le forme delle caramelle e il logo inclinato di 45 gradi per essere letto sia in verticale sia in orizzontale. Photo courtesy Nendo.
EN The packaging designed by Nendo for Kanro features candy shapes and the logo tilted at a 45-degree angle to be read both vertically and horizontally. Photo courtesy Nendo.
| italiano | inglês |
|---|---|
| confezione | packaging |
| logo | logo |
| gradi | degree |
| verticale | vertically |
| orizzontale | horizontally |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| nendo | nendo |
IT La start up inglese Cazoo propone un’esperienza innovativa per l’acquisto dell’auto usata che viene scelta attraverso un’app e ritirata o consegnata a domicilio. Photo courtesy Cazoo
EN The British start-up Cazoo offers an innovative experience for buying a used car, which is chosen through an app and either picked up or delivered to the buyer's home. Photo courtesy Cazoo
| italiano | inglês |
|---|---|
| start | start |
| inglese | british |
| propone | offers |
| esperienza | experience |
| innovativa | innovative |
| acquisto | buying |
| auto | car |
| usata | used |
| app | app |
| consegnata | delivered |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Specialisti della logistica UPS, impegnati per il lancio globale di iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPad Air di Apple. Photo courtesy Apple Inc.
EN UPS logistics specialists at work for the global launch of Apple's iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPad Air. Photo courtesy Apple Inc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| specialisti | specialists |
| logistica | logistics |
| ups | ups |
| lancio | launch |
| globale | global |
| iphone | iphone |
| air | air |
| apple | apple |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
| inc | inc |
IT Rimadesio ha investito 10 milioni di euro dal 2016 a oggi per il “Progetto Sostenibilità Ambientale” che riguarda anche le scelte per il packaging. Photo courtesy Rimadesio.
EN Rimadesio has invested €10 million since 2016 in its "Environmental Sustainability Project", which also concerns packaging choices. Photo courtesy Rimadesio.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ha | has |
| investito | invested |
| milioni | million |
| progetto | project |
| riguarda | concerns |
| anche | also |
| scelte | choices |
| packaging | packaging |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Il progetto di ottimizzazione del packaging Asket prevede anche il restyling della label e delle istruzioni per il reso. Photo courtesy Asket
EN The Asket packaging optimisation project includes a restyled label and return instructions. Photo courtesy Asket
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottimizzazione | optimisation |
| packaging | packaging |
| label | label |
| istruzioni | instructions |
| reso | return |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Cattedrale di Santa Maria Assunta, Novara - Foto: courtesy of Luminum Lighting Design
EN Santa Maria Assunta Cathedral, Novara - Photo: courtesy of Luminum Lighting Design
| italiano | inglês |
|---|---|
| cattedrale | cathedral |
| maria | maria |
| foto | photo |
| courtesy | courtesy |
| lighting | lighting |
| design | design |
| santa | santa |
IT Chiesa di San Giovanni Decollato - Foto: courtesy of Luminum Lighting Design
EN Church of San Giovanni Decollato - Photo: courtesy of Luminum Lighting Design
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiesa | church |
| san | san |
| foto | photo |
| courtesy | courtesy |
| lighting | lighting |
| design | design |
| giovanni | giovanni |
IT Installazione per gli orologi Apple di Hermès, nelle vetrine di Hermès Giappone. Photo Nacása & Partners, courtesy Hermès Japan.
EN Hermès Japan window display: Hermès Apple Watch. Photo Nacása & Partners, courtesy of Hermès Japan.
| italiano | inglês |
|---|---|
| orologi | watch |
| apple | apple |
| s | s |
| photo | photo |
| partners | partners |
| courtesy | courtesy |
| sa | sa |
| amp | amp |
IT Icone Fendi: le borse Baguette e Peekaboo © Courtesy of Fendi
EN Fendi’s Icons, the Peekaboo and Baguette bags © Courtesy of Fendi
IT Sfilata Fendi Haute Fourrure Autunno/Inverno 2016-2017 alla Fontana di Trevi a Roma nel 2016 © Courtesy of Fendi
EN Fendi Haute Fourrure Fall/Winter 2016-17 Show at the Trevi Fountain in Rome (2016) © Courtesy of Fendi
IT Courtesy Wings sulle montagne rocciose
EN Courtesy Wings Over the Rockies
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
courtesy courtesy estudio campana courtesy nendo photo courtesy cazoo photo courtesy apple inc courtesy estudio campana courtesy the artists courtesy marc jacobs photo courtesy cazoo courtesy kartell museo courtesy porsche photo courtesy apple photo courtesy asket bishop design courtesy photo courtesy courtesy by das
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe