IT Nel caso in cui il Committente faccia opposizione contro la suddetta sostituzione, il Mandatario ha facoltà di porre fine al rapporto contrattuale con il Committente con un preavviso di almeno 14 giorni alla fine di un mese di calendario
Traduzir "committente" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "committente" de italiano para inglês
Traduções de committente
"committente" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| committente | client |
Tradução de italiano para inglês de committente
italiano
inglês
EN Should the Client object to this change, the Contractor can terminate the contractual relationship with the Client with a notice period of at least 14 days to the end of a calendar month
| italiano | inglês |
|---|---|
| committente | client |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
| preavviso | notice |
| giorni | days |
IT In caso di pagamenti SEPA, accredito sul vostro conto entro un giorno lavorativo bancario dall’addebito sul conto del committente
EN Credited to your account within one bank working day after being debited from the client for SEPA payments
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagamenti | payments |
| vostro | your |
| giorno | day |
| lavorativo | working |
| committente | client |
| sepa | sepa |
IT Pagamento in contanti al beneficiario su richiesta del committente all’estero
EN Outpayment in cash to the beneficiary as specified by the client abroad
| italiano | inglês |
|---|---|
| al | to the |
| beneficiario | beneficiary |
| committente | client |
IT In questo progetto l’autore esamina i rapporti tra cliente e grafico, spiegando come realizzare contenuti per soddisfare le esigenze del committente
EN This project looks at client-designer relationships and realising designs to the customer’s satisfaction
| italiano | inglês |
|---|---|
| esamina | looks |
| rapporti | relationships |
IT Creando dei progetti l’uno diverso dall’altro possiamo dare vita ad emozioni ispirate dalle caratteristiche del posto, o alle storie di cui il committente è depositario
EN Creating projects that are each different to the next can trigger emotions inspired by the characteristics of the location, or stories of which the client is a repository
| italiano | inglês |
|---|---|
| creando | creating |
| progetti | projects |
| possiamo | can |
| emozioni | emotions |
| caratteristiche | characteristics |
| posto | location |
| o | or |
| storie | stories |
| committente | client |
IT Il committente è un individuo, ma è una comunità più allargata il destinatario finale di una comunicazione visiva efficace
EN The client is an individual, but the final recipient of effective visual communication always remains the wider community
| italiano | inglês |
|---|---|
| committente | client |
| è | is |
| ma | but |
| comunità | community |
| destinatario | recipient |
| comunicazione | communication |
| visiva | visual |
| efficace | effective |
IT «Oscar» Mondadori - Rebranding e packaging design del catalogo tascabili «Oscar» Committente Mondadori 2016 - in corso - F.to 13x20x5,5 cm
EN “Oscar” Mondadori Rebranding and packaging design for the “Oscar” pocket catalogue commissioned by Mondadori 2016 - ongoing - Size 13x20x5.5 cm
| italiano | inglês |
|---|---|
| rebranding | rebranding |
| design | design |
| catalogo | catalogue |
| cm | cm |
| oscar | oscar |
| mondadori | mondadori |
| in corso | ongoing |
IT Questa sedia per me è tutt’ora il progetto più complicato che io abbia mai affrontato partendo da un’idea senza un reale committente, e riuscire a produrlo se ben solo in campioni da mostrare, fu uno sforzo economico e di progettazione notevole
EN This chair is currently the most complicated project I’ve ever embarked upon, triggered by an idea but with no actual client in mind, and managing to produce it even as a sample for exhibit was a huge financial and design effort
| italiano | inglês |
|---|---|
| complicato | complicated |
| reale | actual |
| committente | client |
| sforzo | effort |
| economico | financial |
| ora | currently |
IT Poi ogni progetto nasce da un dialogo e da un dibattito quotidiano, da una strettissima collaborazione con il committente
EN Every design stems from a dialogue and a daily debate, from working extremely closely with the client
| italiano | inglês |
|---|---|
| progetto | design |
| dialogo | dialogue |
| quotidiano | daily |
| committente | client |
IT Certo da parte nostra cerchiamo sempre il giusto punto di incontro fra i nostri sogni e le esigenze del committente.
EN Clearly we always try to find the right balance between our dreams and the client’s demands.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| sogni | dreams |
| esigenze | demands |
| committente | client |
IT Easyship ti permette di avere virtualmente a disposizione un committente, un negoziatore, un team legale e un amministratore 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Siamo in grado di spedire in oltre 200 paesi - e molti altri si aggiungeranno presto!
EN Easyship is like having a purchaser, negotiator, legal team and administrator on hand 24/7. We've been able to ship to 200+ countries - here's to many more!
| italiano | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| un | a |
| negoziatore | negotiator |
| team | team |
| legale | legal |
| amministratore | administrator |
| paesi | countries |
| in grado di | able |
IT 15.3 Nel quadro delle rispettive leggi sulla protezione dei dati, l'utente Jimdo è il Committente o il titolare del trattamento ai sensi dell’art
EN 15.3 Within the context of the respective data protection laws, the Jimdo user is the Client and/or the controller pursuant to Art
| italiano | inglês |
|---|---|
| rispettive | respective |
| leggi | laws |
| protezione | protection |
| dati | data |
| jimdo | jimdo |
| o | or |
| art | art |
| ai sensi | pursuant |
IT Il Committente o l'utente Jimdo è l'unico responsabile per il rispetto dei diritti delle persone interessate.
EN The Client and/or the Jimdo user shall be solely responsible for protecting the rights of the data subject.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| jimdo | jimdo |
| responsabile | responsible |
| diritti | rights |
IT Comunicando il termine della disdetta, il Mandatario terrà in debito conto gli interessi del Committente
EN With such notice period the Contractor shall give appropriate consideration to the interests of the Client
| italiano | inglês |
|---|---|
| termine | period |
| interessi | interests |
| committente | client |
IT Il suo committente, il Duca di Borgogna (Filippo il Buono), si assicurò che fosse ben pagato e in grado di dipingere "ogni volta che lo desiderasse"
EN His employer, the Duke of Burgundy (Philip the Good), ensured that he was well paid and able to paint “whenever he pleased”
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagato | paid |
| in grado di | able |
IT Dopo l’approvazione provvisoria avviare la fase di pianificazione dettagliata dell’esecuzione e sottoscrivere il contratto d’incentivazione tra committente e myclimate.
EN After a provisional funding commitment, begin with detailed implementation planning and sign the funding contract between principal and myclimate.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dopo | after |
| avviare | begin |
| pianificazione | planning |
| dettagliata | detailed |
| sottoscrivere | sign |
| contratto | contract |
| esecuzione | implementation |
| myclimate | myclimate |
IT Committente e Architetto creano insieme una visione comune, condividono l’idea alla base del progetto e scelgono lo stile che dovranno esprimere gli interni secondo il gusto del cliente.
EN The Client and the Architect create a common vision, sharing the idea at the base of the project and select the style that the interiors must portray according to the client’s taste.
| italiano | inglês |
|---|---|
| architetto | architect |
| comune | common |
| condividono | sharing |
| interni | interiors |
IT L’intervento stilistico ha inoltre interessato la realizzazione degli interni, completamente riprogettati seguendo le indicazioni del committente.
EN The stylistic intervention also involved the interior, which was completely re-designed following the client’s indications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| intervento | intervention |
| interni | interior |
| completamente | completely |
| indicazioni | indications |
| committente | client |
IT Il progetto è stato sviluppato dal team di designer di Pininfarina e dal Centro di Ricerche Aerodinamiche e Aeroacustiche Pininfarina di Grugliasco in sinergia costante con il committente, il collezionista James Glickenhaus.
EN The project was developed by the Pininfarina designer team and the Pininfarina Aerodynamic and Aeroacoustic Research Centre in Grugliasco, which worked closely with the client, the collector James Glickenhaus.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stato | was |
| sviluppato | developed |
| team | team |
| designer | designer |
| pininfarina | pininfarina |
| centro | centre |
| ricerche | research |
| committente | client |
| collezionista | collector |
| james | james |
IT Il suo committente, il Duca di Borgogna (Filippo il Buono), si assicurò che fosse ben pagato e in grado di dipingere "ogni volta che lo desiderasse"
EN His employer, the Duke of Burgundy (Philip the Good), ensured that he was well paid and able to paint “whenever he pleased”
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagato | paid |
| in grado di | able |
IT In caso di pagamenti SEPA, accredito sul vostro conto entro un giorno lavorativo bancario dall’addebito sul conto del committente
EN Credited to your account within one bank working day after being debited from the client for SEPA payments
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagamenti | payments |
| vostro | your |
| giorno | day |
| lavorativo | working |
| committente | client |
| sepa | sepa |
IT Pagamento in contanti al beneficiario su richiesta del committente all’estero
EN Outpayment in cash to the beneficiary as specified by the client abroad
| italiano | inglês |
|---|---|
| al | to the |
| beneficiario | beneficiary |
| committente | client |
IT Creando dei progetti l’uno diverso dall’altro possiamo dare vita ad emozioni ispirate dalle caratteristiche del posto, o alle storie di cui il committente è depositario
EN Creating projects that are each different to the next can trigger emotions inspired by the characteristics of the location, or stories of which the client is a repository
| italiano | inglês |
|---|---|
| creando | creating |
| progetti | projects |
| possiamo | can |
| emozioni | emotions |
| caratteristiche | characteristics |
| posto | location |
| o | or |
| storie | stories |
| committente | client |
IT Il committente è un individuo, ma è una comunità più allargata il destinatario finale di una comunicazione visiva efficace
EN The client is an individual, but the final recipient of effective visual communication always remains the wider community
| italiano | inglês |
|---|---|
| committente | client |
| è | is |
| ma | but |
| comunità | community |
| destinatario | recipient |
| comunicazione | communication |
| visiva | visual |
| efficace | effective |
IT «Oscar» Mondadori - Rebranding e packaging design del catalogo tascabili «Oscar» Committente Mondadori 2016 - in corso - F.to 13x20x5,5 cm
EN “Oscar” Mondadori Rebranding and packaging design for the “Oscar” pocket catalogue commissioned by Mondadori 2016 - ongoing - Size 13x20x5.5 cm
| italiano | inglês |
|---|---|
| rebranding | rebranding |
| design | design |
| catalogo | catalogue |
| cm | cm |
| oscar | oscar |
| mondadori | mondadori |
| in corso | ongoing |
IT Questa sedia per me è tutt’ora il progetto più complicato che io abbia mai affrontato partendo da un’idea senza un reale committente, e riuscire a produrlo se ben solo in campioni da mostrare, fu uno sforzo economico e di progettazione notevole
EN This chair is currently the most complicated project I’ve ever embarked upon, triggered by an idea but with no actual client in mind, and managing to produce it even as a sample for exhibit was a huge financial and design effort
| italiano | inglês |
|---|---|
| complicato | complicated |
| reale | actual |
| committente | client |
| sforzo | effort |
| economico | financial |
| ora | currently |
IT Poi ogni progetto nasce da un dialogo e da un dibattito quotidiano, da una strettissima collaborazione con il committente
EN Every design stems from a dialogue and a daily debate, from working extremely closely with the client
| italiano | inglês |
|---|---|
| progetto | design |
| dialogo | dialogue |
| quotidiano | daily |
| committente | client |
IT Certo da parte nostra cerchiamo sempre il giusto punto di incontro fra i nostri sogni e le esigenze del committente.
EN Clearly we always try to find the right balance between our dreams and the client’s demands.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| sogni | dreams |
| esigenze | demands |
| committente | client |
IT Easyship ti permette di avere virtualmente a disposizione un committente, un negoziatore, un team legale e un amministratore 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Siamo in grado di spedire in oltre 200 paesi - e molti altri si aggiungeranno presto!
EN Easyship is like having a purchaser, negotiator, legal team and administrator on hand 24/7. We've been able to ship to 200+ countries - here's to many more!
| italiano | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| un | a |
| negoziatore | negotiator |
| team | team |
| legale | legal |
| amministratore | administrator |
| paesi | countries |
| in grado di | able |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe