IT "McCorvey è un'azienda che per 60-70 anni ha operato basandosi su documenti cartacei e che nel giro di una notte è passata al digitale grazie a Trello
Traduzir "cartacei" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cartacei" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de cartacei
italiano
inglês
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello
| italiano | inglês |
|---|---|
| azienda | company |
| trello | trello |
IT Nel mondo digitale odierno, i documenti cartacei trasportati in cartelle tra gli uffici, tramite posta o corriere stanno diventando un retaggio del passato
EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past
| italiano | inglês |
|---|---|
| mondo | world |
| digitale | digital |
| trasportati | transported |
| uffici | office |
| posta | |
| o | or |
| corriere | courier |
IT "I documenti cartacei prima erano le fondamenta della nostra attività globale
EN "Paper was once at the center of our global corporate business
| italiano | inglês |
|---|---|
| erano | was |
| nostra | our |
| attività | business |
| globale | global |
IT Rivoluzionare la modalità di lavoro basata su documenti cartacei e sulla conoscenza implicita
EN Revise the paper-based mode of operations dependent upon tacit knowledge
| italiano | inglês |
|---|---|
| modalità | mode |
| basata | based |
| conoscenza | knowledge |
IT Un sistema poco efficiente basato su documenti cartacei ha dato particolari problemi e ha costituito un impedimento reale per i responsabili delle decisioni all'interno dell'azienda.
EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.
| italiano | inglês |
|---|---|
| basato | based |
| decisioni | decision |
| azienda | company |
IT Non bastava implementare un flusso di lavoro, ma bisognava eliminare completamente documenti e manuali cartacei per riorientare le procedure del business
EN Simply implementing a workflow was not enough, going completely paperless and removing the need for manuals was necessary in order to reorient business procedures
| italiano | inglês |
|---|---|
| implementare | implementing |
| completamente | completely |
| manuali | manuals |
| flusso di lavoro | workflow |
IT L'inserimento diretto e la convalida dei dati, oltre alla distribuzione dei documenti digitali necessari, hanno portato alla completa implementazione di procedure operative che non necessitano di documenti cartacei.
EN The direct input and validation of data, as well as the distribution of necessary digital documents, has resulted in successful implementation of completely paperless operations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| diretto | direct |
| convalida | validation |
| necessari | necessary |
| procedure | operations |
IT Il rapido successo del progetto ha portato a molti risultati. L'obiettivo di eliminare i documenti cartacei per le procedure operative ha ridotto il carico di lavoro e i tempi di elaborazione, oltre ad aver migliorato la qualità globale del business.
EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.
| italiano | inglês |
|---|---|
| portato | brought |
| molti | many |
| tempi | time |
| qualità | quality |
| globale | overall |
| carico di lavoro | workload |
IT L'organizzazione riceveva ogni due settimane più di 14.000 moduli cartacei da inserire manualmente nel sistema di elaborazione buste paga
EN Every 2 weeks, the organization received more than 14,000 handwritten forms that had to be entered manually into the payroll system for processing
| italiano | inglês |
|---|---|
| settimane | weeks |
| moduli | forms |
| manualmente | manually |
| paga | payroll |
IT Sostituisci i sistemi di fatturazione obsoleti: che richiedono l'inserimento manuale dei dati da report cartacei consentendo a Comscore di gestire in modo automatico ed efficiente il processo di raccolta e analisi dei dati
EN Replace outdated invoicing systems that require manual data entry from hard-copy reports by letting Comscore automatically and efficiently handle the data collection and analysis process.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sostituisci | replace |
| fatturazione | invoicing |
| obsoleti | outdated |
| richiedono | require |
| inserimento | entry |
| manuale | manual |
| comscore | comscore |
| automatico | automatically |
| efficiente | efficiently |
| raccolta | collection |
IT API-led integration - per esempio, le API utilizzate per integrare i sistemi di backend, rilasciate come app mobile per automatizzare le procedure di volo della cabina di pilotaggio, eliminando la necessità di sistemi cartacei.
EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzate | used |
| backend | backend |
| mobile | mobile |
| automatizzare | automate |
| volo | flight |
| eliminando | eliminating |
| necessità | need |
| cartacei | paper |
IT Le biblioteche dei tre campus di Bolzano, Bressanone e Brunico dispongono di oltre 290.000 libri cartacei e più di 450.000 e-book
EN Our library branches at the three campuses hold more than 290,000 printed books and more than 450,000 e-books
| italiano | inglês |
|---|---|
| biblioteche | library |
| campus | campuses |
IT I documenti cartacei e il tragitto fino alla filiale non sono più necessari ai fini dell’identificazione: il digitale rende tutto semplicissimo
EN There’s no need to fill out paper documents or to go to a post office to verify your identity – digital is so simple
| italiano | inglês |
|---|---|
| filiale | office |
| identificazione | identity |
IT L’offerta didattica MoneyFit comprende strumenti di apprendimento cartacei o digitali, nonché giochi didattici online per ogni livello scolastico.
EN The MoneyFit course contains teaching materials in printed and digital format as well as online learning games for every school level.
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprende | contains |
| nonché | as well as |
| giochi | games |
| livello | level |
| scolastico | school |
| strumenti | materials |
IT Elaborazione dei pagamenti tramite giustificativi cartacei
EN Processing of paper-based payment transactions
| italiano | inglês |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| cartacei | paper |
IT Gli uffici mettono a disposizione mappe e dépliant cartacei, e forniscono assistenza sugli orari dei mezzi di trasporto locali.
EN There are around 60 IAT tourist information centres in Emilia-Romagna, located in every province from Piacenza to Rimini, in addition to the UIT [Uffici di Informazione Turistica] tourist information offices.
| italiano | inglês |
|---|---|
| uffici | offices |
IT La Firma Elettronica Avanzata Grafometrica (FEA Grafometrica) è una modalità di firma che permette al Cliente di firmare su tablet ed effettuare molte operazioni in filiale senza necessità di sottoscrivere moduli cartacei.
EN The Graphometric Advanced Electronic Signature (Graphometric AdES) is a form of signature that allows the Customer to sign on a tablet and conclude many different types of transactions at the branch without having to sign paper forms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| avanzata | advanced |
| permette | allows |
| cliente | customer |
| tablet | tablet |
| molte | many |
| operazioni | transactions |
| filiale | branch |
| senza | without |
| cartacei | paper |
| elettronica | electronic |
IT Al suo interno circa settemila pezzi tra ceramiche, prototipi, attrezzi documenti cartacei e fotografie, tutto offerto gratuitamente da professionisti e privati con l’obiettivo di creare uno strumento educativo, di conoscenza e ispirazione
EN The museum contains some seven thousand pieces, including ceramics, prototypes, equipment, paper documents and photographs, all donated by professional and private people in a bid to create an educational, knowledge-based and inspirational tool
| italiano | inglês |
|---|---|
| pezzi | pieces |
| ceramiche | ceramics |
| prototipi | prototypes |
| fotografie | photographs |
| privati | private |
| educativo | educational |
| conoscenza | knowledge |
IT Con MyFinance effettui i pagamenti in modo elettronico, riducendo notevolmente i documenti cartacei e ottenendo una panoramica chiara delle fatture e dei pagamenti.
EN MyFinance lets you make payments electronically, significantly reducing your paperwork and giving you a simple overview of your invoices and accounts.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pagamenti | payments |
| elettronico | electronically |
| riducendo | reducing |
| notevolmente | significantly |
| panoramica | overview |
| chiara | simple |
| fatture | invoices |
| documenti | paperwork |
IT Un catalogo online elegante e facile da utilizzare, come quello offerto da Flipsnack, ci consente di aggiornarlo rapidamente e di ridurre il nostro impatto ambientale grazie al minor numero di cataloghi cartacei stampati.
EN An elegant and easy to use online catalog such as Flipsnack allows us to update quickly and lessen our environmental impact with fewer paper catalogs printed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| online | online |
| elegante | elegant |
| flipsnack | flipsnack |
| consente | allows |
| impatto | impact |
| ambientale | environmental |
| cartacei | paper |
| stampati | printed |
IT Newell Brands ha abbattuto i costi di stampa di cinquantamila euro passando dai cataloghi cartacei a quelli digitali
EN Newell Brands decreased printing costs by 50k Euro, switching from print to digital catalogs
| italiano | inglês |
|---|---|
| newell | newell |
| brands | brands |
| costi | costs |
| di | by |
| euro | euro |
| cataloghi | catalogs |
| digitali | digital |
IT Negli ultimi decenni, infatti, i cataloghi cartacei hanno rappresentato uno strumento di comunicazione fondamentale per i marchi Newell sui mercati regionali e anche nei confronti del consumatore finale.
EN For the past decades, printed catalogs were the most important communication tool between all Newell brands, the regional markets, and the end consumer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| decenni | decades |
| cataloghi | catalogs |
| comunicazione | communication |
| fondamentale | important |
| marchi | brands |
| newell | newell |
| mercati | markets |
| regionali | regional |
| consumatore | consumer |
IT Ogni tua interazione si aggiunge al tuo "documento d'identità" online. Solo che, a differenza dei tuoi documenti cartacei, accedere e vedere la tua identità digitale è molto facile.
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interazione | interactions |
| identità | id |
| accedere | accessed |
| documenti | papers |
IT Se è vero che la posta elettronica e i documenti cartacei possono soddisfare requisiti normativi di base, questi strumenti rischiano anche di compromettere i flussi di lavoro interni e la sicurezza delle informazioni
EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk
| italiano | inglês |
|---|---|
| requisiti | requirements |
| normativi | regulatory |
| interni | internal |
| flussi di lavoro | workflows |
IT I nostri sistemi includono controlli in tempo reale e metodi avanzati di data logging e consentono elevati livelli di personalizzazione dei report, sia digitali che cartacei, in base alle esigenze del cliente e del prodotto da testare.
EN Our systems offer real-time control and advanced data logging with high levels of customization to generate reports, both digital and paper, that are tailored specifically to the needs of the customer and product being tested.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sistemi | systems |
| controlli | control |
| avanzati | advanced |
| logging | logging |
| livelli | levels |
| personalizzazione | customization |
| cartacei | paper |
| esigenze | needs |
| cliente | customer |
| tempo reale | real-time |
IT Il ticketing mobile ucciderà i biglietti cartacei. Assicuratevi di essere pronti.
EN What Does ‘Zoom Events’ Mean for the Future of Virtual Events?
| italiano | inglês |
|---|---|
| essere | what |
IT infoIl ticketing mobile ucciderà i biglietti cartacei. Assicuratevi di essere pronti.
EN about What Does ‘Zoom Events’ Mean for the Future of Virtual Events?
| italiano | inglês |
|---|---|
| essere | what |
IT Le informazioni mission-critical acquisite ed estratte dai documenti cartacei risultano più facili da archiviare, ricercare, trovare, condividere e utilizzare, il che rende il processo decisionale in ambito aziendale più rapido e intelligente
EN Mission-critical information captured and extracted from paper is easier to archive, search for, find, share and use, enabling workers to make faster and more intelligent business decisions
| italiano | inglês |
|---|---|
| facili | easier |
| condividere | share |
| utilizzare | use |
| aziendale | business |
| intelligente | intelligent |
IT Digitalizzare le informazioni fondamentali intrappolate nei documenti cartacei per utilizzarle nei sistemi ERP e CRM. Oppure prepararsi per le tecnologie future come RPA per ottimizzare ulteriormente le attività ripetitive.
EN Digitize vital information trapped on paper for use in ERP and CRM systems. Or be ready for future technologies like RPA to further streamline repetitive tasks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| digitalizzare | digitize |
| fondamentali | vital |
| crm | crm |
| future | future |
| ottimizzare | streamline |
| ulteriormente | further |
| ripetitive | repetitive |
| erp | erp |
IT Piccolo ma potente, lo scanner S2085f trasforma rapidamente le informazioni presenti sui documenti cartacei in produttività significativa
EN Small-but-mighty, the S2085f quickly transforms information on paper into meaningful productivity
| italiano | inglês |
|---|---|
| piccolo | small |
| ma | but |
| potente | mighty |
| trasforma | transforms |
| rapidamente | quickly |
| produttività | productivity |
| significativa | meaningful |
IT Kodak Alaris ha avviato una collaborazione con iMedX Australia & New Zealand per fornire agli ospedali che si basano su documenti cartacei una soluzione di codifica da remoto in modo che la codifica clinica possa essere eseguita fuori sede
EN Kodak Alaris partnered with iMedX Australia & New Zealand to provide paper-based hospitals with a remote Coding Solution so that Clinical Coding can be conducted off-site
| italiano | inglês |
|---|---|
| kodak | kodak |
| australia | australia |
| new | new |
| ospedali | hospitals |
| soluzione | solution |
| codifica | coding |
| modo | so |
| clinica | clinical |
| possa | can |
| fuori | off |
| amp | amp |
IT I documenti cartacei presentano dei limiti: devono essere fisicamente spostati, è necessario uno spazio fisico in cui archiviarli, rallentano la trasformazione aziendale e possono essere smarriti
EN Paper has its constraints, it must be physically moved, space is required to store it, it slows down business transformation and it can get lost
| italiano | inglês |
|---|---|
| limiti | constraints |
| spazio | space |
| trasformazione | transformation |
| aziendale | business |
| smarriti | lost |
IT Nonostante ciò, spesso si dimentica che sono ancora troppi coloro che devono far fronte a cumuli di documenti cartacei che necessitano del processo di digitalizzazione e trasformazione in informazioni di valore pratico
EN Even so, it’s easy to forget that many still sit on mountains of paper that need to be digitized and turned into actionable information
| italiano | inglês |
|---|---|
| dimentica | forget |
IT Estraendo i dati dai documenti cartacei e integrandoli nei flussi di lavoro elettronici, le aziende sono in grado di rimuovere le attività di immissione manuale dei dati e far risparmiare tempo nei processi aziendali.
EN Extracting data from paper-based documents and integrating it into electronic workflows, enables organizations to remove manual data entry tasks and time from business processes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| estraendo | extracting |
| immissione | entry |
| manuale | manual |
| tempo | time |
IT Soluzione ideale per qualsiasi processo caratterizzato da uso intensivo dei documenti che richiede la conversione di documenti cartacei in informazioni di primaria importanza per l’azienda all’estremità dei flussi di lavoro.
EN Ideal for any document-heavy process that needs to convert paper into business-critical information at the edge of your workflows.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| richiede | needs |
| importanza | critical |
IT Mentre un numero crescente di organizzazioni implementa le strategie di trasformazione digitale, convertendo gli obsoleti flussi di lavoro cartacei in digitale, le aziende traggono vantaggio da un ROI ottimizzato e una soddisfazione maggiore dei clienti.
EN As more organizations implement digital transformation strategies, taking their old fashioned paper-based workflows digital, they are reaping the benefit of an improved ROI and increased customer satisfaction.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mentre | as |
| strategie | strategies |
| trasformazione | transformation |
| cartacei | paper |
| vantaggio | benefit |
| roi | roi |
| ottimizzato | improved |
| soddisfazione | satisfaction |
| clienti | customer |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Sistemi di design innovativi per media cartacei e digitali
EN Innovative Design Systems for Editorial and Digital Media
| italiano | inglês |
|---|---|
| design | design |
| innovativi | innovative |
| media | media |
IT Tuttavia, la maggior parte riceve ancora una quantità significativa di e-mail, fax e documenti cartacei che richiedono un'elaborazione manuale lunga e soggetta a errori.
EN Yet, most still receive a significant amount of emails, faxes and paper documents that require time-consuming, error-prone manual processing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| riceve | receive |
| quantità | amount |
| significativa | significant |
| richiedono | require |
| elaborazione | processing |
| manuale | manual |
| errori | error |
IT OpenText™ Intelligent Web Forms offre moduli Web sicuri in linea di facile utilizzo, simili ai loro equivalenti cartacei, con funzionalità self-service.
EN OpenText™ Intelligent Web Forms offers easy to use online secure web forms, similar to their paper equivalents, with self-service features.
| italiano | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| intelligent | intelligent |
| facile | easy |
| simili | similar |
| equivalenti | equivalents |
| cartacei | paper |
| self-service | self-service |
IT Sostituisci i documenti aziendali cartacei delle piccole imprese con moduli web sicuri per popolare automaticamente i dati nei sistemi back-end
EN Replace paper business documents from smaller businesses with secure web forms to automatically populate data into backend systems
| italiano | inglês |
|---|---|
| sostituisci | replace |
| piccole | smaller |
| web | web |
| popolare | populate |
| automaticamente | automatically |
| sistemi | systems |
| back-end | backend |
IT I fornitori più piccoli inviano e ricevono documenti aziendali chiave, come ordini di acquisto, avvisi di spedizione avanzati e fatture, tramite moduli Web EDI protetti personalizzati per assomigliare ai loro equivalenti cartacei.
EN Smaller suppliers send and receive key business documents, such as purchase orders, advanced shipping notices and invoices, through secure EDI web forms that are customized to look like their paper equivalents.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ricevono | receive |
| aziendali | business |
| chiave | key |
| avvisi | notices |
| avanzati | advanced |
| fatture | invoices |
| web | web |
| personalizzati | customized |
| equivalenti | equivalents |
| edi | edi |
IT Rimuove i fax cartacei con il fax digitale integrato di livello aziendale
EN Removes paper-based faxing with integrated, enterprise-grade digital fax
| italiano | inglês |
|---|---|
| rimuove | removes |
| fax | fax |
| cartacei | paper |
| con | with |
| digitale | digital |
| integrato | integrated |
| livello | grade |
| aziendale | enterprise |
IT Migliora l'efficienza fornendo un accesso sicuro alle parti interessate interne e sostituendo i processi manuali, come la creazione di fogli di calcolo, la compilazione di scorecard manuali o l'archiviazione di rapporti cartacei.
EN It improves efficiency by providing secure access for internal stakeholders and replacing manual processes, such as building spreadsheets, filling in manual scorecards or filing paper reports.
| italiano | inglês |
|---|---|
| efficienza | efficiency |
| fornendo | providing |
| accesso | access |
| sostituendo | replacing |
| manuali | manual |
| compilazione | filling |
| o | or |
| parti interessate | stakeholders |
| fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Consente lo scambio di dati non strutturati, come fotografie stock, codici QR e file multimediali, per siti di shopping online, cataloghi cartacei o chioschi in negozio.
EN Enables the exchange of unstructured data, such as stock photography, QR codes and media files, for online shopping sites, print catalogs or in-store kiosks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consente | enables |
| lo | the |
| scambio | exchange |
| fotografie | photography |
| stock | stock |
| codici | codes |
| qr | qr |
| siti | sites |
| online | online |
| cataloghi | catalogs |
| chioschi | kiosks |
IT Per il conto di risparmio è possibile in aggiunta eseguire ordini di pagamento cartacei
EN For the savings account, payment orders can also be made on paper
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| conto | account |
| possibile | can |
| ordini | orders |
| pagamento | payment |
| cartacei | paper |
IT L’offerta didattica MoneyFit comprende strumenti di apprendimento cartacei o digitali, nonché giochi didattici online per ogni livello scolastico
EN The MoneyFit course contains teaching materials in printed and digital format as well as online learning games for every school level
| italiano | inglês |
|---|---|
| comprende | contains |
| nonché | as well as |
| giochi | games |
| livello | level |
| scolastico | school |
| strumenti | materials |
IT Il trattamento avverrà mediante strumenti cartacei, informatici e/o telematici, con logiche e forme in osservanza alle vigenti disposizioni che impongono l?adozione di misure idonee a garantire un livello di sicurezza adeguato
EN Data will be processed using paper, computer, and/or telematic means, with logic and forms in compliance with the current provisions that require the adoption of appropriate measures to guarantee an adequate level of security
| italiano | inglês |
|---|---|
| trattamento | processed |
| cartacei | paper |
| o | or |
| logiche | logic |
| forme | forms |
| osservanza | compliance |
| vigenti | current |
| disposizioni | provisions |
| adozione | adoption |
| misure | measures |
| livello | level |
| strumenti | means |
IT Questo piccolo scanner compatto, della larghezza di quasi un foglio di carta A4, è alimentato tramite USB ed effettua la scansione di documenti cartacei direttamente sul computer
EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer
| italiano | inglês |
|---|---|
| piccolo | small |
| compatto | compact |
| larghezza | width |
| alimentato | powered |
| usb | usb |
| direttamente | directly |
| computer | computer |
IT Dotate il vostro staff addetto alla gestione di alimenti e bevande di tecnologia mobile per automatizzare le procedure di inventario settimanali degli ingredienti ed eliminare una volta per tutte gli elenchi cartacei.
EN Empower your food service workforce by using mobile technology to automate weekly unit counts of ingredients and eliminate paper checklists.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gestione | service |
| alimenti | food |
| tecnologia | technology |
| mobile | mobile |
| automatizzare | automate |
| settimanali | weekly |
| ingredienti | ingredients |
| eliminare | eliminate |
| cartacei | paper |
IT Finora ho sempre ricevuto una risposta alle mie domande e sono sempre rimasta soddisfatta del risultato.Inoltre apprezzo anche i servizi via app che mi permettono di evitare documenti cartacei inutili.»
EN So far, they've always been able to answer my questions and I've been happy with the outcome.I also appreciate the app-based services which help me avoid tiresome paperwork.»
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| risposta | answer |
| risultato | outcome |
| evitare | avoid |
| documenti | paperwork |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
documenti cartacei cartacei documenti aziendali cartacei documenti cartacei direttamente documenti cartacei risultano documenti cartacei trasportati materiali cartacei equivalenti cartacei report cartacei consentendo cartacei in digitale digitalizzare moduli cartacei sottoscrivere moduli cartacei libri cartacei sistemi cartacei tuoi documenti cartacei dépliant cartacei moduli cartacei accettiamo assegni cartacei documenti cartacei presentano processi cartacei pesanti processi cartacei biglietti cartacei digitali che cartacei apprendimento cartacei i documenti cartacei
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe