IT E si tratta di sapere quando e perché le pagine web si stanno caricando con lentezza, e come si può intervenire.
Traduzir "caricando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caricando" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de caricando
italiano
inglês
EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.
IT Proteggi i dati in transito caricando il tuo certificato SSL personalizzato, utilizza un certificato universale o lascia che Cloudflare gestisca certificati dedicati specifici per la tua azienda.
EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proteggi | protect |
| transito | transit |
| caricando | uploading |
| utilizza | use |
| universale | universal |
| o | or |
| cloudflare | cloudflare |
IT Assicurati che il file che stai caricando sia codificato come "UTF-8".
EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".
| italiano | inglês |
|---|---|
| file | file |
| caricando | uploading |
| codificato | encoded |
IT Puoi espandere la tua portata caricando il tuo podcast su YouTube
EN You can expand your reach by uploading your podcast to YouTube
| italiano | inglês |
|---|---|
| espandere | expand |
| portata | reach |
| caricando | uploading |
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
IT Crea e pianifica fino a 350 messaggi contemporaneamente, caricando un file .CSV all'interno del Calendario di pubblicazione di Sprout.
EN Create and plan up to 350 messages all at once using a .CSV upload within Sprout’s Publishing Calendar.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| messaggi | messages |
| csv | csv |
| pubblicazione | publishing |
| sprout | sprout |
IT Consenti ai tuoi clienti di cercare i prodotti caricando fotografie dal loro dispositivo mobile
EN Enable your customers to complete their search by uploading photos from their mobile device
| italiano | inglês |
|---|---|
| consenti | enable |
| clienti | customers |
| cercare | search |
| caricando | uploading |
| fotografie | photos |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
IT In questo momento, i clienti con piani a pagamento Cloudflare possono aggiungere DNSSEC alle loro proprietà Web premendo semplicemente un pulsante per abilitare DNSSEC e caricando un record DS (che verrà generato automaticamente) nel registrar
EN Right now, customers with Cloudflare paid plans can add DNSSEC to their web properties by flipping a switch to enable DNSSEC and uploading a DS record (which we’ll generate automatically) to their registrar
| italiano | inglês |
|---|---|
| piani | plans |
| cloudflare | cloudflare |
| possono | can |
| aggiungere | add |
| dnssec | dnssec |
| web | web |
| pulsante | switch |
| caricando | uploading |
| ds | ds |
| automaticamente | automatically |
| registrar | registrar |
IT Sky supera gli altri temi con stile e il suo senso di fantasia di sicuro sorprenderà e ricaricherà i suoi visitatori. Sky si distingue per il modo in cui funziona la sua homepage, caricando tutti il suo contenuto senza interruzioni con ajax.
EN Sky floats above the pack in style and its sense of whimsy is sure to leave your visitors surprised and refreshed. Sky is unique in the way it's homepage operates, loading all of your content seamlessly using ajax.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| senso | sense |
| visitatori | visitors |
| funziona | operates |
| homepage | homepage |
| caricando | loading |
| contenuto | content |
| ajax | ajax |
| senza interruzioni | seamlessly |
IT Compila i tuoi cataloghi di prodotti in maniera automatica inserendo tag, prezzi, didascalie e tanto altro ancora caricando un file CSV su Flipsnack oppure, più semplicemente, collegando i tuoi database di file con il nostro Design Studio.
EN Populate your product catalogs automatically with product tags, prices, captions and many others by uploading your CSV file in Flipsnack or simply by connecting your file databases with our Design Studio.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cataloghi | catalogs |
| prodotti | product |
| automatica | automatically |
| tag | tags |
| prezzi | prices |
| didascalie | captions |
| caricando | uploading |
| file | file |
| flipsnack | flipsnack |
| oppure | or |
| semplicemente | simply |
| collegando | connecting |
| database | databases |
| design | design |
| studio | studio |
IT Se hai già a disposizione il design di un catalogo, pubblicalo online caricando uno o più file in PDF o crea il tuo intero catalogo di prodotti partendo da zero grazie al nostro programma per creare cataloghi online gratis
EN If you already have a catalog design, publish it online by uploading your PDF files or create your entire product catalog from scratch using our free online catalog maker
| italiano | inglês |
|---|---|
| già | already |
| online | online |
| caricando | uploading |
| o | or |
| file | files |
| intero | entire |
| gratis | free |
| zero | scratch |
IT Se stai caricando un video di sfondo, scopri i nostri requisiti per i video.
EN If you're uploading a background video, learn about our video requirements.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| stai | you |
| caricando | uploading |
| video | video |
| sfondo | background |
| scopri | learn |
| requisiti | requirements |
IT Si tratta di URL che avete inviato a Google caricando una Sitemap XML su Google Search Console ma che sono stati bloccati dal file Robots.txt.
EN These are URLs that you have submitted to Google uploading an XML Sitemap to Google Search Console but have been blocked by the Robots.txt file.
| italiano | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| inviato | submitted |
| caricando | uploading |
| sitemap | sitemap |
| xml | xml |
| search | search |
| console | console |
| bloccati | blocked |
| file | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT Mantieni il riconoscimento del marchio della tua organizzazione applicando colori personalizzati e caricando il tuo logo su Smartsheet....
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager....
| italiano | inglês |
|---|---|
| organizzazione | manage |
IT "Rete" genera un'analisi dettagliata su quanto bene le tue pagine web stanno caricando.Per essere più specifici, questa area offre statistiche sul tempo di caricamento di ogni singolo elemento, uno per uno.
EN "Network" generates a detailed analysis as to how well your web pages are loading. To be more specific, this area gives you statistics about every individual element's loading time, one by one.
| italiano | inglês |
|---|---|
| genera | generates |
| dettagliata | detailed |
| area | area |
| tempo | time |
| elemento | element |
IT Consenti ai tuoi clienti di cercare i prodotti all’interno del tuo e-commerce caricando fotografie scattate sul momento o già presenti nel dispositivo.
EN Allow your customers to search for products within your eCommerce site by uploading photos that they can take on the spot or upload directly from their device.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consenti | allow |
| clienti | customers |
| prodotti | products |
| e-commerce | ecommerce |
| caricando | uploading |
| fotografie | photos |
| o | or |
| dispositivo | device |
IT Consente ai tuoi clienti di cercare i prodotti all’interno del tuo e-commerce caricando fotografie dal loro dispositivo mobile.
EN Allow your customers to search for products within your ecommerce website by uploading photos from their mobile device.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consente | allow |
| clienti | customers |
| prodotti | products |
| e-commerce | ecommerce |
| caricando | uploading |
| fotografie | photos |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
IT Converti i tuoi file audio in formato OGG con questo strumento gratuito e online. Caricando un file video potrai estrarne la traccia audio in formato OGG.
EN Convert your audio files to the OGG format with this free online OGG converter. By uploading a video file you can also extract the audio track to OGG.
| italiano | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| gratuito | free |
| online | online |
| caricando | uploading |
| traccia | track |
| ogg | ogg |
IT Un convertitore online e gratuito che ti pemetterà di convertire un'immagine in GIF. Caricando un video potrai anche creare una GIF animata.
EN Free online image converter to convert images to the GIF format. Also supports conversion from video to animated GIFs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| in | from |
| animata | animated |
| creare | format |
IT Single Page Application — Liferay DXP utilizza Senna.js per fornire esperienze web dinamiche caricando solo le parti necessarie di una pagina con un aggiornamento, garantendo così performance più veloci.
EN Single Page Applications — Liferay DXP uses Senna.js, to provide dynamic web experiences by loading only the necessary parts of a page with a refresh, providing faster performance.
| italiano | inglês |
|---|---|
| application | applications |
| liferay | liferay |
| dxp | dxp |
| js | js |
| esperienze | experiences |
| dinamiche | dynamic |
| caricando | loading |
| parti | parts |
| necessarie | necessary |
| aggiornamento | refresh |
| performance | performance |
| veloci | faster |
| senna | senna |
IT È possibile creare dati di addestramento per HTR+ in Transkribus caricando immagini e trascrivendo il testo. Per istruzioni complete, vedere Come trascrivere documenti con Transkribus - Introduzione.
EN You can create training data for HTR+ in Transkribus by uploading images and transcribing text. For full instructions, see How To Transcribe Documents with Transkribus ? Introduction.
| italiano | inglês |
|---|---|
| addestramento | training |
| caricando | uploading |
| immagini | images |
| istruzioni | instructions |
| complete | full |
| vedere | see |
| introduzione | introduction |
| htr | htr |
IT Caricando un'immagine, accetti il nostro termini e condizioni e la nostra politica sulla privacy
EN By uploading an image, you accept our terms and conditions and our privacy policy
| italiano | inglês |
|---|---|
| caricando | uploading |
| un | an |
| immagine | image |
| accetti | accept |
| e | and |
| politica | policy |
| sulla | by |
| la | you |
IT LALALAB. | Crea delle stampe di alta qualità caricando le foto dal tuo smartphone o dal tuo pc. Dalle stampe retro quadrate alle classiche 10x15, senza contare album, calendari, cover per telefoni e altro... Una stampa facile, divertente e veloce.
EN LALALAB. | Create beautiful, high-quality prints using photos from your smartphone or computer. From retro-style square prints to classic 10x15s, to photo albums, calendars, phone cases, and more, we make printing easy, fun, and fast.
| italiano | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| o | or |
| pc | computer |
| quadrate | square |
| classiche | classic |
| album | albums |
| calendari | calendars |
| altro | more |
| facile | easy |
| divertente | fun |
| veloce | fast |
IT Uno strumento che ti permette di ridurre il carico del server e il consumo di banda caricando i file su Amazon S3
EN A tool to easily reduce server load and band usage uploading files on Amazon S3
| italiano | inglês |
|---|---|
| ridurre | reduce |
| carico | load |
| server | server |
| consumo | usage |
| banda | band |
| caricando | uploading |
| file | files |
| amazon | amazon |
IT Caricando nuovi elementi quando quello disponibile non soddisfa le tue esigenze
EN By uploading new elements when the available ones don’t match your need
| italiano | inglês |
|---|---|
| caricando | uploading |
| nuovi | new |
| elementi | elements |
| disponibile | available |
| non | don’t |
| esigenze | need |
IT Cosa fa il plugin Permette ai tuoi clienti di acquistare prodotti personalizzabili allegando e caricando file durante il processo di acquisto.
EN What the plugin does Allow your customers buy customizable products attaching and uploading files during the purchasing process.
| italiano | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| permette | allow |
| clienti | customers |
| prodotti | products |
| personalizzabili | customizable |
| allegando | attaching |
| caricando | uploading |
| file | files |
IT Noi di Sticker Mule abbiamo a cuore il tuo tempo. Ora caricando una grafica perfetta puoi saltare la prova e ricevere l'ordine ancora prima.
EN At Sticker Mule we’re always looking for ways to save you time. Now, when you upload perfect artwork, you can skip proofing to get your order even faster.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sticker | sticker |
| grafica | artwork |
| perfetta | perfect |
| ordine | order |
| prova | proofing |
IT Compila e completa online la pagina di apertura conto caricando tutti i documenti richiesti, riceverai in seguito una mail che ti informerà sui prossimi passi utili da fare ed un link diretto per scaricare le nostre piattaforme
EN Fill in and complete the online Account Opening page, uploading any requested documents, after which you will receive an email informing you of the next steps, with a download link to our platforms
| italiano | inglês |
|---|---|
| online | online |
| conto | account |
| caricando | uploading |
| richiesti | requested |
| passi | steps |
| piattaforme | platforms |
IT Caricando il video, accetti l'informativa sulla privacy di YouTube.Per saperne di più
EN By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.Learn More
| italiano | inglês |
|---|---|
| caricando | loading |
| accetti | accept |
| youtube | youtube |
| saperne | learn |
IT Dai alla tua corsa la migliore colonna sonora, caricando la tua playlist mp3 sui Raptor
EN Give your ride the best soundtrack by loading your mp3 playlist to Raptor
| italiano | inglês |
|---|---|
| corsa | ride |
| caricando | loading |
| playlist | playlist |
| dai | give |
IT Caricando una scena, ho solo scelto un soggiorno tra le opzioni selezionabili
EN Loading into a scene, I just chose some living room out of the selectable options
| italiano | inglês |
|---|---|
| caricando | loading |
| scena | scene |
| solo | just |
| scelto | chose |
| opzioni | options |
IT Caricando il gioco, si inizia vedendo Erika che si è appena seduta su una sedia
EN Loading into the game, you start off by seeing Erika just sitting on a chair
| italiano | inglês |
|---|---|
| caricando | loading |
| inizia | start |
| vedendo | seeing |
IT Utilizzato per ottimizzare la velocità di caricamento sul sito web. Questo viene fatto pre-caricando alcune procedure nel browser dei visitatori.
EN Used to optimise the loading speed on the website. This is done by pre-loading several procedures in the visitors’ browsers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzato | used |
| velocità | speed |
| fatto | done |
| procedure | procedures |
| browser | browsers |
| visitatori | visitors |
| alcune | several |
IT Caricando i dati in un framework di data lake come Hadoop, le organizzazioni sono in grado di utilizzare i motori di elaborazione interni al framework per gestire temporaneamente e trasformare i dati
EN By loading data into a data lake framework such as Hadoop, organizations are able to use processing engines within it for staging and transforming data
| italiano | inglês |
|---|---|
| caricando | loading |
| framework | framework |
| lake | lake |
| hadoop | hadoop |
| organizzazioni | organizations |
| motori | engines |
| in grado di | able |
IT Il caricamento virtuale e l'impaginazione lato server velocizzano le prestazioni caricando solo i dati specifici necessari
EN Works in bound, unbound, and mixed mode for powerful spreadsheet authoring
| italiano | inglês |
|---|---|
| e | and |
| dati | spreadsheet |
IT Caricando qualsiasi informazione, il cliente accetta e acconsenti al trasferimento, all'elaborazione e allo stoccaggio dei dati dei clienti in conformità del presente Accordo, compresa la nostra politica sulla privacy.
EN By uploading any information, the Customer agrees and consents to the transfer, processing, and storage of Customer Data in accordance with this Agreement, including our Privacy Policy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caricando | uploading |
| trasferimento | transfer |
| elaborazione | processing |
| stoccaggio | storage |
| presente | this |
| compresa | including |
| politica | policy |
IT Puoi aggiungere la foto dell'autore semplicemente caricando il file dal tuo computer
EN You can add the author’s photo by simply uploading the file from your computer
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiungere | add |
| foto | photo |
| autore | author |
| semplicemente | simply |
| caricando | uploading |
| file | file |
| computer | computer |
IT Puoi espandere la tua portata caricando il tuo podcast su YouTube
EN You can expand your reach by uploading your podcast to YouTube
| italiano | inglês |
|---|---|
| espandere | expand |
| portata | reach |
| caricando | uploading |
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
IT Personalizza l'intestazione (header) della tua modalità di navigazione, caricando un logo o aggiungendo il nome del tuo brand direttamente dal back office.
EN Display your logo inside the header of your navigation mode, by uploading your logo or adding text directly.
| italiano | inglês |
|---|---|
| intestazione | header |
| modalità | mode |
| navigazione | navigation |
| caricando | uploading |
| o | or |
| aggiungendo | adding |
| direttamente | directly |
IT Dai alla tua corsa la migliore colonna sonora, caricando la tua playlist mp3 sui Raptor
EN Give your ride the best soundtrack by loading your mp3 playlist to Raptor
| italiano | inglês |
|---|---|
| corsa | ride |
| caricando | loading |
| playlist | playlist |
| dai | give |
IT Consente ai tuoi clienti di cercare i prodotti all’interno del tuo e-commerce caricando fotografie dal loro dispositivo mobile.
EN Allow your customers to search for products within your ecommerce website by uploading photos from their mobile device.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consente | allow |
| clienti | customers |
| prodotti | products |
| e-commerce | ecommerce |
| caricando | uploading |
| fotografie | photos |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
IT Consenti ai tuoi clienti di cercare i prodotti all’interno del tuo e-commerce caricando fotografie scattate sul momento o già presenti nel dispositivo.
EN Allow your customers to search for products within your eCommerce site by uploading photos that they can take on the spot or upload directly from their device.
| italiano | inglês |
|---|---|
| consenti | allow |
| clienti | customers |
| prodotti | products |
| e-commerce | ecommerce |
| caricando | uploading |
| fotografie | photos |
| o | or |
| dispositivo | device |
IT Converti i tuoi file audio in formato OGG con questo strumento gratuito e online. Caricando un file video potrai estrarne la traccia audio in formato OGG.
EN Convert your audio files to the OGG format with this free online OGG converter. By uploading a video file you can also extract the audio track to OGG.
| italiano | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| gratuito | free |
| online | online |
| caricando | uploading |
| traccia | track |
| ogg | ogg |
IT Un convertitore online e gratuito che ti pemetterà di convertire un'immagine in GIF. Caricando un video potrai anche creare una GIF animata.
EN Free online image converter to convert images to the GIF format. Also supports conversion from video to animated GIFs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| in | from |
| animata | animated |
| creare | format |
IT Puoi rassicurare i tuoi potenziali acquirenti con i riscontri dai social e assicurarti il massimo delle vendite caricando recensioni dei consumatori con le app di recensioni dell’App Store di Shopify, che vanta oltre 6000 app.
EN You can then give your potential buyers social proof and ensure maximum sales by uploading consumer reviews with review apps from the Shopify App Store, which boasts over 6,000 apps.
| italiano | inglês |
|---|---|
| potenziali | potential |
| acquirenti | buyers |
| social | social |
| assicurarti | ensure |
| massimo | maximum |
| vendite | sales |
| caricando | uploading |
| consumatori | consumer |
| vanta | boasts |
| dai | give |
IT Inizia selezionando uno degli oltre 80 temi per siti web professionali, quindi personalizza il tuo negozio caricando inserzioni di prodotti con foto e descrizioni e con le app dell’[App Store di Shopify] (https://apps.shopify.com/).
EN Start by selecting one of more than 80 professional website themes then customize and personalize your store by uploading planner product listings with photos and product descriptions, and apps from the Shopify app store.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | start |
| selezionando | selecting |
| temi | themes |
| caricando | uploading |
| inserzioni | listings |
| prodotti | product |
| foto | photos |
| descrizioni | descriptions |
IT Crea semplicemente un account Shopify, personalizza il tuo negozio utilizzando uno dei modelli e temi di siti web professionali di Shopify, quindi personalizza il tuo negozio caricando le inserzioni per il tè.
EN Simply create a Shopify account, customize your store using one of Shopify's professional website templates and themes, then customize your store by uploading product listings for your tea products.
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | account |
| personalizza | customize |
| temi | themes |
| caricando | uploading |
| inserzioni | listings |
IT Puoi rassicurare i tuoi potenziali acquirenti con i riscontri dai social e assicurarti il massimo delle vendite caricando recensioni dei consumatori con le app di recensioni dell’App Store di Shopify, che vanta oltre 6000 app.
EN You can then give your potential buyers social proof and ensure maximum sales by uploading consumer reviews with review apps from the Shopify App Store, which boasts over 6,000 apps.
| italiano | inglês |
|---|---|
| potenziali | potential |
| acquirenti | buyers |
| social | social |
| assicurarti | ensure |
| massimo | maximum |
| vendite | sales |
| caricando | uploading |
| consumatori | consumer |
| vanta | boasts |
| dai | give |
IT Inizia selezionando uno degli oltre 80 temi per siti web professionali, quindi personalizza il tuo negozio caricando inserzioni di prodotti con foto e descrizioni e con le app dell’[App Store di Shopify] (https://apps.shopify.com/).
EN Start by selecting one of more than 80 professional website themes then customize and personalize your store by uploading planner product listings with photos and product descriptions, and apps from the Shopify app store.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | start |
| selezionando | selecting |
| temi | themes |
| caricando | uploading |
| inserzioni | listings |
| prodotti | product |
| foto | photos |
| descrizioni | descriptions |
IT Crea semplicemente un account Shopify, personalizza il tuo negozio utilizzando uno dei modelli e temi di siti web professionali di Shopify, quindi personalizza il tuo negozio caricando le inserzioni per il tè.
EN Simply create a Shopify account, customize your store using one of Shopify's professional website templates and themes, then customize your store by uploading product listings for your tea products.
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | account |
| personalizza | customize |
| temi | themes |
| caricando | uploading |
| inserzioni | listings |
IT Tuttavia, se stai caricando solo un singolo file zippato, questa modifica potrebbe non influire sul tempo di caricamento complessivo.
EN However, if you are only uploading a single zipped file, this change may not affect the overall upload time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| file | file |
| modifica | change |
| potrebbe | may |
| non | not |
| influire | affect |
| tempo | time |
| complessivo | overall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caricando stai caricando stanno caricando transito caricando prestazioni caricando caricando un file caricando fotografie transkribus caricando immagini tipo immagine caricando caricando alcune procedure pubblicalo online caricando server caricando vendite caricando recensioni alta qualità caricando caricando qualsiasi informazione apertura conto caricando negozio caricando dinamiche caricando google caricando caricando file caricando un record caricando le inserzioni caricando una grafica
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe