IT La nostra Data Localization Suite fornisce controlli granulari sulle posizioni dove vengono ispezionati i dati in modo da alleviare gli oneri di conformità
Traduzir "alleviare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alleviare" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de alleviare
italiano
inglês
EN Our Data Localization Suite provides granular controls on where data is inspected to ease compliance burdens
| italiano | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| fornisce | provides |
| controlli | controls |
| granulari | granular |
| dove | where |
| alleviare | ease |
| conformità | compliance |
IT Non c'è nulla che possa alleviare il suo dolore ma un gesto concreto, di certo, potrebbe rendere la sua crescita meno difficile
EN She was in hospital and getting ready to be released
IT GoFundMe può aiutarti ad alleviare il peso finanziario che può derivare dalla necessità di dover pagare subito le spese mediche o di doversi preparare a cure costose per il futuro
EN Whether you need help paying medical bills right now or you’re anticipating expensive treatments in the future, GoFundMe can help ease that financial burden
| italiano | inglês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| aiutarti | help |
| alleviare | ease |
| peso | burden |
| finanziario | financial |
| pagare | paying |
| spese | bills |
| mediche | medical |
| costose | expensive |
IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| aiutato | helped |
| alleviare | ease |
| mi | me |
| consentito | allowed |
| creatività | creativity |
IT Una soluzione di API management può alleviare questa situazione, fornendo un edge caching per i dati che non cambia frequentemente
EN An API management solution can alleviate some of this by providing edge caching for data that does not change very often
| italiano | inglês |
|---|---|
| soluzione | solution |
| api | api |
| management | management |
| fornendo | providing |
| edge | edge |
| caching | caching |
| dati | data |
| cambia | change |
IT In Che Modo Il Cbd Può Alleviare Stress E Ansia In Cani E Gatti
EN How CBD Eases Anxiety And Stress In Dogs And Cats
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| cbd | cbd |
| stress | stress |
| ansia | anxiety |
| cani | dogs |
| gatti | cats |
IT Foam roller: esercizi di stretching per alleviare la tensione muscolare
EN How to Start Working Out at Home ? For Beginners
| italiano | inglês |
|---|---|
| la | home |
IT Prendiamo sul serio questo impegno e vi invitiamo a esplorare alcuni dei modi in cui stiamo cercando di contribuire ad alleviare le difficoltà durante questo periodo difficile.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| impegno | commitment |
| modi | ways |
| cercando | trying |
| contribuire | help |
| difficoltà | difficulties |
| difficile | challenging |
| sul serio | seriously |
IT Infine, mostreranno come le esperienze degli utenti finali moderne e di successo possono sostituire processi antiquati e macchinosi per alleviare le pressioni esterne e i requisiti aziendali.
EN And finally, we’ll explain how modern, delightful end user experiences can replace antiquated, cumbersome processes to alleviate external pressures and business demands.
| italiano | inglês |
|---|---|
| infine | finally |
| esperienze | experiences |
| moderne | modern |
| possono | can |
| sostituire | replace |
| processi | processes |
| pressioni | pressures |
| esterne | external |
| requisiti | demands |
| aziendali | business |
IT Ricevete informazioni aggiornate, consigli utili e offerte per casa come pure assistenza medica su come alleviare i sintomi.
EN Receive up-to-date information, tips, offers for home use and medical support in case of symptoms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| informazioni | information |
| aggiornate | up-to-date |
| consigli | tips |
| offerte | offers |
| assistenza | support |
| medica | medical |
| sintomi | symptoms |
IT Cure termali e balneari: per alleviare i dolori e i problemi di salute ricorrenti
EN Thermal cures and balneotherapy: to relieve your recurring aches and pains
| italiano | inglês |
|---|---|
| termali | thermal |
| alleviare | relieve |
| ricorrenti | recurring |
| cure | cures |
IT Ad alleviare compiti lunghi, noiosi o fisicamente faticosi saranno i cobot, robot costruiti appositamente per la collaborazione che non si sostituiranno del tutto agli umani.
EN For the purpose of alleviating long, boring or physically strenuous tasks, a type of robot, called cobots will be built specifically to collaborate with, rather than completely substitute, humans.
| italiano | inglês |
|---|---|
| compiti | tasks |
| lunghi | long |
| noiosi | boring |
| fisicamente | physically |
| robot | robot |
| costruiti | built |
| appositamente | specifically |
| umani | humans |
IT In Che Modo Il Cbd Può Alleviare Stress E Ansia In...
EN How CBD Eases Anxiety And Stress In Dogs And Cats
| italiano | inglês |
|---|---|
| in | in |
| cbd | cbd |
| stress | stress |
| ansia | anxiety |
IT Un esempio del tentativo di alleviare l?impatto delle norme si può vedere nell?Articolo 16 della proposta di legge, che i funzionari della Commissione hanno chiamato ?bomba nucleare? in uno dei documenti del negoziato
EN An example of the attempts at mitigation is provided by the ?nuclear bomb?, as Commission officials refer to Article 16 of the proposed law in a negotiating document
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| funzionari | officials |
| commissione | commission |
| nucleare | nuclear |
| documenti | document |
| bomba | bomb |
IT Può essere una buona scelta per i coltivatori alla ricerca di una pianta di marijuana che possa contribuire ad alleviare la depressione e l'ansia
EN She can be a good choice for growers who are looking for a marijuana plant that can help relieve depression and anxiety
| italiano | inglês |
|---|---|
| buona | good |
| scelta | choice |
| coltivatori | growers |
| pianta | plant |
| marijuana | marijuana |
| contribuire | help |
| alleviare | relieve |
| ansia | anxiety |
IT Queste varietà ricche in THC possono essere anche una buona scelta per i consumatori che hanno bisogno di una medicina dalle potenti proprietà terapeutiche, capace di alleviare dolori e ad altri disturbi.
EN These strains rich in THC can also be a good choice for those users who need very potent medicine that can help with pain relief and other medical conditions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| varietà | strains |
| ricche | rich |
| buona | good |
| scelta | choice |
| consumatori | users |
| potenti | potent |
IT La Northern Light Blue Auto (femminizzata), della Delicious Seeds, è una varietà autofiorente con predominanza Indica, ideale per meditare, alleviare il dolore o semplicemente rilassarsi
EN Northern Light Blue Auto (feminized) by Delicious Seeds is an Indica dominated autoflowering strain, ideal for meditation, relieving pain or just chilling out
| italiano | inglês |
|---|---|
| northern | northern |
| light | light |
| blue | blue |
| auto | auto |
| femminizzata | feminized |
| seeds | seeds |
| è | is |
| varietà | strain |
| autofiorente | autoflowering |
| ideale | ideal |
| dolore | pain |
| o | or |
| semplicemente | just |
| indica | indica |
IT Pluripremiato incrocio di un'Afghana vecchia scuola e la OG LA Affie. Gran fumo per alleviare il dolore e l'insonnia.
EN Multiple award winning crossing of an old school Afghan and the OG LA Affie. Great smoke for pain relief and insomnia.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vecchia | old |
| scuola | school |
| og | og |
| gran | great |
| fumo | smoke |
| il | the |
| dolore | pain |
| la | la |
IT Mescolando le genetiche Blueberry x White Widow, la Blue Widow offre sapori dolciastri ed effetti corporei profondi e di prima categoria, capaci di alleviare anche a livello mentale
EN Blending the genetics of Blueberry x White Widow, Blue Widow brings sweet flavours and a deep, dank body stone to the table, which also eases the mind
| italiano | inglês |
|---|---|
| x | x |
| white | white |
| widow | widow |
| blue | blue |
| profondi | deep |
| offre | brings |
IT Offre un potente effetto da indica estremamente rilassante, una valida opzione terapeutica per alleviare stress, insonnia e altri disturbi.
EN She delivers a powerful, ultra-relaxing indica stone that makes her a viable therapeutic option for stress relief, insomnia, and more.
| italiano | inglês |
|---|---|
| potente | powerful |
| rilassante | relaxing |
| opzione | option |
| stress | stress |
| indica | indica |
IT Il suo grande aroma e il potente effetto rendono Sleepy Yoda Auto una pianta ideale che aiuta ad alleviare lo stress o semplicemente a rilassarsi!
EN Her great aroma and powerful high make Sleepy Yoda Auto an ideal plant that helps with stress relief or if you simply want to chill and relax!
| italiano | inglês |
|---|---|
| aroma | aroma |
| potente | powerful |
| rendono | make |
| sleepy | sleepy |
| yoda | yoda |
| auto | auto |
| una | an |
| pianta | plant |
| ideale | ideal |
| aiuta | helps |
| stress | stress |
| o | or |
| semplicemente | simply |
| rilassarsi | relax |
IT La sua impressionante potenza rilassa il corpo e stimola la mente, molto indicata da usare per socializzare o alleviare le tensioni fisiche.
EN Her outrageous potency relaxes your body and energises your mind, making her ideal to enjoy if you want to socialise or relieve physical tension.
| italiano | inglês |
|---|---|
| potenza | potency |
| corpo | body |
| mente | mind |
| o | or |
| alleviare | relieve |
| fisiche | physical |
IT L'originale OG Kush è una delle preferite da molti appassionati di Cannabis, per la sua incredibile potenza ed effetti, perfetti per alleviare lo stress
EN The original OG Kush is a favourite of many cannabis lovers because of her incredible potency and a powerful high that is perfect to relieve stress
| italiano | inglês |
|---|---|
| originale | original |
| og | og |
| kush | kush |
| preferite | favourite |
| molti | many |
| appassionati | lovers |
| cannabis | cannabis |
| incredibile | incredible |
| perfetti | perfect |
| alleviare | relieve |
| stress | stress |
IT Che tu voglia sballarti in modo istantaneo oppure consumare livelli altissimi di CBD per alleviare la tensione prima di un incontro, i concentrati di cannabis sono la soluzione giusta
EN Whether you want to get instantly blazed or consume sky-high levels of CBD to ease tension before a meeting, cannabis concentrates are the way to go
| italiano | inglês |
|---|---|
| voglia | want |
| modo | way |
| istantaneo | instantly |
| consumare | consume |
| livelli | levels |
| cbd | cbd |
| alleviare | ease |
| tensione | tension |
| incontro | meeting |
| concentrati | concentrates |
| cannabis | cannabis |
IT Se chiedi alla gente come alleviare i postumi di una sbornia sentirai tutti i tipi di miti, vecchie storie e rimedi casalinghi
EN Talk to anyone about how to relieve a hangover and you'll be open to all sorts of myths, old wives' tales and hit and miss homemade remedies
| italiano | inglês |
|---|---|
| alleviare | relieve |
| tipi | sorts |
| miti | myths |
| vecchie | old |
| storie | tales |
| rimedi | remedies |
IT Anzi, provoca un "high" molto euforico e stimolante, perfetto per chi vuole alleviare lo stress a fine giornata!
EN Instead, she has a nice uplifting euphoric side to her as well which makes the strain great if you want to relieve some stress at the end of a day!
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | want |
| alleviare | relieve |
| stress | stress |
| giornata | day |
IT THC Sintetico In Fase Di Studio Per Alleviare Dolori Al Petto Mentre La Versione Naturale Resta Illegale
EN What Is Delirium And What Causes It?
| italiano | inglês |
|---|---|
| mentre | what |
IT Sony continuerà la produzione di PS4 per alleviare la carenza di scorte di PS5
EN Sony to continue PS4 production to ease PS5 stock shortage
| italiano | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| produzione | production |
| per | to |
| alleviare | ease |
| carenza | shortage |
| scorte | stock |
IT Sei arrivato al punto in cui hai deciso di portare il tuo -> Visore VR al lavoro per alleviare la noia.
EN You got to the point where you decided to bring your -> VR goggles to work to ease the boredom.
| italiano | inglês |
|---|---|
| deciso | decided |
| vr | vr |
| alleviare | ease |
| gt | gt |
IT Consulta le guide alla programmazione dei progetti di service e le altre risorse pensate per aiutare te e il tuo club a partecipare attivamente alle iniziative per alleviare la fame nella tua comunità.
EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with hunger efforts in your community.
| italiano | inglês |
|---|---|
| risorse | resources |
| club | club |
| fame | hunger |
| comunità | community |
IT Il conforto e la solidarietà da soli non bastano ad alleviare il dolore di chi soffre
EN But comfort and compassion alone can’t heal those suffering
| italiano | inglês |
|---|---|
| soli | alone |
IT Da luglio 2021 la LCIF ha assegnato 11 contributi per alleviare la fame per un totale di 533.993 USD
EN Since July 2021, LCIF has awarded 11 hunger-related grants totaling US$533,993
| italiano | inglês |
|---|---|
| luglio | july |
| lcif | lcif |
| ha | has |
| assegnato | awarded |
| contributi | grants |
| fame | hunger |
IT Stabilire obiettivi chiari e monitorarli è una delle soluzioni per mantenere i dipendenti produttivi e alleviare l?ansia dei datori di lavoro
EN Setting clear goals and tracking them is one of the solutions to keep employees productive and ease employers’ anxiety
| italiano | inglês |
|---|---|
| stabilire | setting |
| obiettivi | goals |
| chiari | clear |
| soluzioni | solutions |
| dipendenti | employees |
| produttivi | productive |
| alleviare | ease |
| ansia | anxiety |
IT I manager possono alleviare la tensione prima di incontrarsi chiedendo al team come intendono trascorrere il fine settimana o come hanno trascorso le ultime vacanze.
EN Managers can ease the tension before meeting by asking the team how they plan to spend the weekend or how they spent their recent holiday.
| italiano | inglês |
|---|---|
| manager | managers |
| possono | can |
| alleviare | ease |
| tensione | tension |
| team | team |
| trascorrere | spend |
| o | or |
| trascorso | spent |
| vacanze | holiday |
| fine settimana | weekend |
| ultime | recent |
IT Obiettivo alleviare i dolori e migliorare la postura
EN I want to relieve pain and improve my posture
| italiano | inglês |
|---|---|
| alleviare | relieve |
| e | and |
| migliorare | improve |
| postura | posture |
IT Ma preoccupati ora! Siamo qui per alleviare questa sensazione esasperante nella tua vita con i migliori Airtag o tracker Bluetooth.
EN But worry now! We?re here to ease this maddening feel in your life with the best Airtags or Bluetooth trackers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| alleviare | ease |
| sensazione | feel |
| vita | life |
| o | or |
| tracker | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
IT Alla ricerca di come alleviare l'onere di assunzione della tua organizzazione? Il nostro articolo copre 6 dei più comuni problemi di reclutamento e selezione e le loro soluzioni.
EN Looking for how to ease the hiring burden on your organization? Our article covers 6 of the most common recruitment and selection problems and their solutions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| alleviare | ease |
| onere | burden |
| organizzazione | organization |
| copre | covers |
| comuni | common |
| soluzioni | solutions |
IT Obiettivo alleviare i dolori e migliorare la postura
EN I want to relieve pain and improve my posture
| italiano | inglês |
|---|---|
| alleviare | relieve |
| e | and |
| migliorare | improve |
| postura | posture |
IT Mappare il flusso di lavoro sulle board di Kanbanize ti aiuta a tenere traccia delle attività, alleviare i rallentamenti e ricevere sempre aggiornamenti di stato accurati e in tempo reale.
EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mappare | mapping |
| ti | you |
| aiuta | helps |
| traccia | track |
| sempre | always |
| stato | status |
| accurati | accurate |
| tempo | time |
| reale | real |
| flusso di lavoro | workflow |
| tempo reale | real-time |
IT Visualizza le code nel processo per identificare e alleviare i rallentamenti
EN Visualize queues in your process to identify and alleviate bottlenecks
| italiano | inglês |
|---|---|
| visualizza | visualize |
| code | queues |
| processo | process |
IT Limita il Work In Progress (WIP) per alleviare il sovraccarico su chimici e analisti, ridurre i tempi di ciclo, e accelerare il rilascio di farmaci sicuri
EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications
| italiano | inglês |
|---|---|
| limita | limit |
| work | work |
| progress | progress |
| alleviare | relieve |
| analisti | analysts |
| tempi | times |
| ciclo | cycle |
| rilascio | release |
| farmaci | medications |
| wip | wip |
IT Il viaggio offre anche l’opportunità di consolidare e rilanciare il patenariato tra India e IFAD, finalizzato ad aumentare i redditi dei piccoli agricoltori e ad alleviare la povertà rurale nel paese.
EN The trip presents an opportunity to expand upon the focus and partnership between India and IFAD to boost smallholder farmer incomes and alleviate rural poverty in the country.
| italiano | inglês |
|---|---|
| viaggio | trip |
| opportunità | opportunity |
| india | india |
| ifad | ifad |
| povertà | poverty |
| rurale | rural |
| paese | country |
| offre | presents |
IT Gli investimenti in aziende innovative possono consentire questo processo e alleviare gli effetti nefasti sulle catene di approvvigionamento energetico globale.
EN Investments in innovative companies can enable this process and ease nefarious effects on global energy supply chains.
| italiano | inglês |
|---|---|
| investimenti | investments |
| aziende | companies |
| innovative | innovative |
| processo | process |
| alleviare | ease |
| effetti | effects |
| catene | chains |
| approvvigionamento | supply |
| globale | global |
IT Il T2, il secondo terminal dell’aeroporto, è stato inaugurato il 30 gennaio 2017 e viene aperto esclusivamente nei periodi e negli orari di punta per alleviare il traffico del terminal T1
EN Charleroi Airport has a second terminal since 30 January 2017, T2 is only open at peak times in order to relieve the pressure on T1
| italiano | inglês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| aeroporto | airport |
| è | is |
| gennaio | january |
| punta | peak |
| alleviare | relieve |
IT Ad alleviare compiti lunghi, noiosi o fisicamente faticosi saranno i cobot, robot costruiti appositamente per la collaborazione che non si sostituiranno del tutto agli umani.
EN For the purpose of alleviating long, boring or physically strenuous tasks, a type of robot, called cobots will be built specifically to collaborate with, rather than completely substitute, humans.
| italiano | inglês |
|---|---|
| compiti | tasks |
| lunghi | long |
| noiosi | boring |
| fisicamente | physically |
| robot | robot |
| costruiti | built |
| appositamente | specifically |
| umani | humans |
IT La nostra Data Localization Suite fornisce controlli granulari sulle posizioni dove vengono ispezionati i dati in modo da alleviare gli oneri di conformità
EN Our Data Localization Suite provides granular controls on where data is inspected to ease compliance burdens
| italiano | inglês |
|---|---|
| suite | suite |
| fornisce | provides |
| controlli | controls |
| granulari | granular |
| dove | where |
| alleviare | ease |
| conformità | compliance |
IT Il dolore, soprattutto quello cronico, ha un impatto enorme sulla qualità di vita. La terapia del dolore comprende tutte le misure adottate per alleviare il dolore.
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dolore | pain |
| soprattutto | especially |
| impatto | impact |
| enorme | enormous |
| qualità | quality |
| vita | life |
| terapia | therapy |
| tutte | all |
| alleviare | relieve |
IT Prendiamo sul serio questo impegno e vi invitiamo a esplorare alcuni dei modi in cui stiamo cercando di contribuire ad alleviare le difficoltà durante questo periodo difficile.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| impegno | commitment |
| modi | ways |
| cercando | trying |
| contribuire | help |
| difficoltà | difficulties |
| difficile | challenging |
| sul serio | seriously |
IT Attraverso interviste con esperti del settore, analizziamo cosa sono e cosa non stanno facendo le università per alleviare la carenza di ingegneri qualificati.
EN Through interviews with industry experts, we investigate what universities are and aren’t doing to ease the shortage of trained engineers.
IT Per alleviare il prurito e il dolore, l'area cutanea interessata viene brevemente riscaldata a circa 51°C. Questo principio attivo di ipertermia locale senza sostanze chimiche è confermato dal punto di vista medico. Ti piacerà!
EN To relieve itching & pain, the affected skin area is briefly heated to around 51 °C. This chemical-free principle of local hyperthermia is medically confirmed. You will be thrilled!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alleviare alleviare i dolori aiutato ad alleviare alleviare gli oneri macchinosi per alleviare alleviare lo stress possa alleviare alleviare compiti lunghi contribuire ad alleviare alleviare questa situazione alleviare i sintomi tentativo di alleviare alleviare il dolore capaci di alleviare alleviare stress aiuta ad alleviare perfetti per alleviare cbd per alleviare alleviare i postumi vuole alleviare alleviare la tensione raccomandazioni per alleviare iniziative per alleviare bastano ad alleviare alleviare la fame manager possono alleviare alleviare i rallentamenti alleviare il sovraccarico alleviare il traffico alleviare le difficoltà
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe