IT Come creare un grafico cronologico animato con MongoDB Charts che integra SDK
Traduzir "cronologico" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cronologico" de italiano para alemão
Tradução de italiano para alemão de cronologico
italiano
alemão
DE So erstellen Sie ein animiertes Zeitachsendiagramm mit dem MongoDB Charts Embedding SDK
| italiano | alemão |
|---|---|
| creare | erstellen |
| animato | animiertes |
| mongodb | mongodb |
| che | sie |
| sdk | sdk |
IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| italiano | alemão |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| valide | gültige |
| hostpoint | hostpoint |
| first | first |
| richieste | anträge |
IT A seconda del dispositivo in uso, le immagini in miniatura potrebbero non apparire in ordine cronologico per garantire la migliore visualizzazione.
DE Abhängig von deinem Gerät kann es sein, dass Vorschaubilder nicht in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden, um eine bestmögliche Anpassung zu gewährleisten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| ordine | reihenfolge |
| garantire | gewährleisten |
| visualizzazione | angezeigt |
| migliore | bestmögliche |
IT Questo report cronologico ti aiuta a tracciare quando, dove e per quanto tempo i tuoi veicoli elettrici sono collegati per la ricarica
DE Dieser Verlaufsreport hilft Ihnen zu erfassen, wann, wo und wie lange Ihre Elektrofahrzeuge zum Laden angeschlossen waren
| italiano | alemão |
|---|---|
| report | report |
| aiuta | hilft |
| elettrici | elektro |
| collegati | angeschlossen |
| ricarica | laden |
IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:
DE Kommentare werden im Fenster „Kommentare“ auf der Grundlage des Datums, an dem sie erstellt oder beantwortet werden, in chronologischer Reihenfolge angezeigt:
| italiano | alemão |
|---|---|
| commenti | kommentare |
| visualizzati | angezeigt |
| finestra | fenster |
| ordine | reihenfolge |
| creati | erstellt |
| o | oder |
| data | datums |
IT I commenti vengono visualizzati all’interno di una conversazione in ordine cronologico, basato sulla loro data di creazione: il commento più recente appare nella parte inferiore del pannello dedicato alle conversazioni.
DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| visualizzati | angezeigt |
| ordine | reihenfolge |
| basato | grundlage |
IT Instagram riporterà una "versione" del suo feed cronologico nel 2022
DE Instagram wird 2022 eine „Version" seines chronologischen Feeds zurückbringen
| italiano | alemão |
|---|---|
| suo | seines |
| feed | feeds |
| nel | zur |
IT Instagram sta pianificando di ripristinare il suo feed cronologico il prossimo anno, secondo un dirigente dellazienda.
DE Laut einer Führungskraft des Unternehmens plant Instagram, seinen chronologischen Feed im nächsten Jahr zurückzubringen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| prossimo | nächsten |
| anno | jahr |
| secondo | laut |
| dirigente | führungskraft |
IT Come con altri cryptocurrencies, Dash utilizza la tecnologia blockchain; un registro digitale immutabile, che registra blocchi convalidato di transazioni, interconnessi in un ordine cronologico
DE Wie bei anderen cryptocurrencies verwendet Dash blockchain Technologie; ein unveränderlicher digitaler Ledger, die validiert Blöcke von Transaktionen aufzeichnet, in einer chronologischen Reihenfolge miteinander verknüpft
| italiano | alemão |
|---|---|
| altri | anderen |
| utilizza | verwendet |
| blockchain | blockchain |
| blocchi | blöcke |
| convalidato | validiert |
| transazioni | transaktionen |
| ordine | reihenfolge |
IT Raccolti in ordine cronologico, i nostri articoli offrono una panoramica sulle tendenze e gli stili dell’interior design, e idee per arredare le stanze piccole e grandi
DE Chronologisch nach Veröffentlichung sortiert, bietet unsere Themensammlung einen Überblick über Trends, Einrichtungsstile, Interior Design sowie Einrichtungsideen für kleine und große Räume
| italiano | alemão |
|---|---|
| offrono | bietet |
| tendenze | trends |
| design | design |
| stanze | räume |
| piccole | kleine |
| ordine | sortiert |
IT Le conversazioni sono disposte in ordine cronologico inverso
DE Die Gespräche sind in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angeordnet
| italiano | alemão |
|---|---|
| conversazioni | gespräche |
| disposte | angeordnet |
| ordine | reihenfolge |
IT Controlla tutti gli eventi passati in ordine cronologico
DE Prüfen Sie alle vergangenen Veranstaltungen in chronologischer Reihenfolge
| italiano | alemão |
|---|---|
| controlla | prüfen |
| gli | sie |
| eventi | veranstaltungen |
| passati | vergangenen |
| in | in |
| ordine | reihenfolge |
IT Troverete tutti i video in ordine cronologico nella sezione Scheda VR Porn, con il il più nuovo in alto.Nella sezionePornostarsezione " puoi incontrare tutte le belle ragazze del sito
DE Sie finden alle Videos in chronologischer Reihenfolge in der Registerkarte VR Porno, mit dem neueste an der Spitze.In der "Pornostars" können Sie treffen all die hübschen Mädchen auf der Seite
| italiano | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| ordine | reihenfolge |
| vr | vr |
| porn | porno |
| ragazze | mädchen |
| nuovo | neueste |
IT Li troverai elencati in ordine cronologico in base alla loro data di uscita, così potrai vedere cosa inserire nella tua wishlist dopo.
DE Sie finden sie in chronologischer Reihenfolge nach ihrem Erscheinungsdatum aufgelistet, damit Sie sehen können, was Sie als nächstes auf Ihre Wunschliste setzen können.
| italiano | alemão |
|---|---|
| elencati | aufgelistet |
| ordine | reihenfolge |
| vedere | sehen |
| inserire | setzen |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
DE Eine chronologische Liste aller Handlungen, die in Ihrem System von Verkäufern/Admins durchgeführt werden. Auditlog-Funktion
| italiano | alemão |
|---|---|
| elenco | liste |
| azioni | handlungen |
| sistema | system |
| funzionalità | funktion |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
DE Eine chronologische Liste aller Handlungen, die in Ihrem System von Verkäufern/Admins durchgeführt werden. Auditlog-Funktion
| italiano | alemão |
|---|---|
| elenco | liste |
| azioni | handlungen |
| amministratori | admins |
| sistema | system |
| funzionalità | funktion |
IT Qui di seguito troverai i post in ordine cronologico di tutte le categorie di cui sopra...
DE Nachfolgend finden Sie Beiträge in chronologischer Reihenfolge aus allen oben genannten Kategorien...
| italiano | alemão |
|---|---|
| post | beiträge |
| ordine | reihenfolge |
| tutte | allen |
| categorie | kategorien |
IT Vuoi un Twitter cronologico? Modifica questa impostazione per vedere i tweet mentre accadono
DE Willst du ein chronologisches Twitter? Ändern Sie diese Einstellung, um Tweets zu sehen, während sie entstehen
| italiano | alemão |
|---|---|
| questa | diese |
| impostazione | einstellung |
IT Ecco tutti i dettagli in ordine cronologico per i nuovi AirPods prima che venissero rivelati ufficialmente.
DE Hier sind alle Details in chronologischer Reihenfolge für die neuen AirPods, bevor sie offiziell enthüllt wurden.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ecco | hier |
| dettagli | details |
| ordine | reihenfolge |
| nuovi | neuen |
| airpods | airpods |
| ufficialmente | offiziell |
IT Questo report cronologico ti aiuta a tracciare quando, dove e per quanto tempo i tuoi veicoli elettrici sono collegati per la ricarica
DE Dieser Verlaufsreport hilft Ihnen zu erfassen, wann, wo und wie lange Ihre Elektrofahrzeuge zum Laden angeschlossen waren
| italiano | alemão |
|---|---|
| report | report |
| aiuta | hilft |
| elettrici | elektro |
| collegati | angeschlossen |
| ricarica | laden |
IT Utilizzando queste informazioni puoi monitorare gli intervalli di manutenzione dei tuoi veicoli, pianificare le visite ai garage e creare un archivio cronologico delle attività di manutenzione.
DE Mit diesen Informationen können Sie die Wartungsintervalle Ihrer Flottenfahrzeuge überwachen, Werkstatttermine planen und ein Archiv für den Wartungsverlauf erstellen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| archivio | archiv |
| monitorare | überwachen |
IT Le discussioni presenti sulla cronologia del tuo profilo appariranno come Tweet separati e in ordine cronologico inverso
DE Threads in deiner Profil-Timeline werden als separate Tweets in chronologischer Reihenfolge angezeigt
| italiano | alemão |
|---|---|
| cronologia | timeline |
| tuo | deiner |
| profilo | profil |
| tweet | tweets |
| separati | separate |
| ordine | reihenfolge |
IT Il registro attività è un set delle registrazioni in ordine cronologico che fornisce prove documentali delle?
DE Ein Auditlog besteht aus chronologischen Aufzeichnungen, die eine dokumentarische Beweisführung der Handlungen von Affiliatemanagern darstellen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| registrazioni | aufzeichnungen |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
DE Eine chronologische Liste aller Handlungen, die in Ihrem System von Verkäufern/Admins durchgeführt werden. Auditlog-Funktion
| italiano | alemão |
|---|---|
| elenco | liste |
| azioni | handlungen |
| sistema | system |
| funzionalità | funktion |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
DE Eine chronologische Liste aller Handlungen, die in Ihrem System von Verkäufern/Admins durchgeführt werden. Auditlog-Funktion
| italiano | alemão |
|---|---|
| elenco | liste |
| azioni | handlungen |
| amministratori | admins |
| sistema | system |
| funzionalità | funktion |
IT 2. Traccia una mappa dell'esperienza. Ora, traccia le azioni che il cliente farà, in ordine cronologico.
DE 2. Zeichne das Erlebnis auf. Zeichne nun die Aktionen, die der Kunde durchführen wird, in chronologischer Reihenfolge auf.
| italiano | alemão |
|---|---|
| esperienza | erlebnis |
| ora | nun |
| azioni | aktionen |
| cliente | kunde |
| ordine | reihenfolge |
IT Raccolti in ordine cronologico, i nostri articoli offrono una panoramica sulle tendenze e gli stili dell’interior design, e idee per arredare le stanze piccole e grandi
DE Chronologisch nach Veröffentlichung sortiert, bietet unsere Themensammlung einen Überblick über Trends, Einrichtungsstile, Interior Design sowie Einrichtungsideen für kleine und große Räume
| italiano | alemão |
|---|---|
| offrono | bietet |
| tendenze | trends |
| design | design |
| stanze | räume |
| piccole | kleine |
| ordine | sortiert |
IT Le conversazioni sono disposte in ordine cronologico inverso
DE Die Gespräche sind in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angeordnet
| italiano | alemão |
|---|---|
| conversazioni | gespräche |
| disposte | angeordnet |
| ordine | reihenfolge |
IT Abbiamo organizzato tutto in ordine cronologico, ma alla fine di questa guida ci sono altri ordini di visione per chi vuole rendere le cose più interessanti
DE Wir haben die Filme chronologisch geordnet, aber am Ende dieses Leitfadens finden Sie zusätzliche Anzeigereihenfolgen für diejenigen, die die Sache aufpeppen wollen
| italiano | alemão |
|---|---|
| ma | aber |
| fine | ende |
| vuole | wollen |
| guida | leitfadens |
IT Ordine cronologico (senza spoiler)
DE Chronologische Reihenfolge (spoilerfrei)
| italiano | alemão |
|---|---|
| ordine | reihenfolge |
IT Presentiamo solo i lungometraggi Marvel e i nuovi spettacoli Disney+ in questo ordine cronologico principale
DE Wir stellen nur die Marvel-Kinofilme und die neuen Disney+-Serien in dieser chronologischen Hauptreihenfolge vor
| italiano | alemão |
|---|---|
| solo | nur |
| nuovi | neuen |
| disney | disney |
IT L'intero MCU in ordine cronologico, ma solo i lungometraggi e gli show Disney+.
DE Das gesamte MCU in chronologischer Reihenfolge - aber nur die Spielfilme und Disney+ Shows
| italiano | alemão |
|---|---|
| intero | gesamte |
| ordine | reihenfolge |
| disney | disney |
| mcu | mcu |
IT L'intero MCU in ordine cronologico - con gli show televisivi Marvel inclusi
DE Das gesamte MCU in chronologischer Reihenfolge - einschließlich der Marvel-Fernsehserien
| italiano | alemão |
|---|---|
| intero | gesamte |
| ordine | reihenfolge |
| inclusi | einschließlich |
| mcu | mcu |
IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| italiano | alemão |
|---|---|
| registrazione | registrierung |
| valide | gültige |
| hostpoint | hostpoint |
| first | first |
| richieste | anträge |
IT I commenti vengono visualizzati all’interno di una conversazione in ordine cronologico, basato sulla loro data di creazione: il commento più recente appare nella parte inferiore del pannello dedicato alle conversazioni.
DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| visualizzati | angezeigt |
| ordine | reihenfolge |
| basato | grundlage |
IT Per garantire la migliore visualizzazione, a seconda del dispositivo in uso, le immagini in evidenza potrebbero non apparire in ordine cronologico.
DE Abhängig von deinem Gerät kann es sein, dass ausgewählte Bilder nicht in chronologischer Reihenfolge angezeigt werden, um eine bestmögliche Anpassung zu gewährleisten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| garantire | gewährleisten |
| visualizzazione | angezeigt |
| dispositivo | gerät |
| immagini | bilder |
| ordine | reihenfolge |
| migliore | bestmögliche |
IT Come guardare i film di Transformers in ordine cronologico
DE Wie man die Transformers-Filme in chronologischer Reihenfolge anschaut
| italiano | alemão |
|---|---|
| film | filme |
| ordine | reihenfolge |
IT Prima di vedere il nuovo film dei Transformers in arrivo nel 2023, vale la pena di recuperare i film precedenti. Ma non sono in ordine cronologico.
DE Bevor man sich den neuen Transformers-Film anschaut, der 2023 erscheint, lohnt es sich, die vorherigen Filme zu kennen. Aber sie sind nicht in
| italiano | alemão |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| vale | lohnt |
| precedenti | vorherigen |
| ma | aber |
IT Con il nuovo film di Hunger Games in uscita l'anno prossimo, è il momento perfetto per rivisitare Panem. Ecco il modo cronologico per guardare tutti
DE Da nächstes Jahr der neue Hunger Games-Film in die Kinos kommt, ist es der perfekte Zeitpunkt, um Panem noch einmal zu besuchen. Hier kannst du dir
| italiano | alemão |
|---|---|
| nuovo | neue |
| film | film |
| games | games |
| prossimo | nächstes |
| perfetto | perfekte |
IT Quiz ? In che ordine cronologico sono stati rilasciati questi synth?
DE Die besten Tools, um online Musikmachen zu lernen
IT Puoi mettere i sintetizzatori in ordine cronologico in base alla loro data di uscita?
DE Hier gibt?s hilfreiche Tools, die dich beim Musikmachen online unterstützen. Ob Kopfhörer, Mic oder Webcam – hier wird jeder Musiker fündig!
IT Ecco perché abbiamo raccolto un elenco dei giochi in uscita per Switch su cui abbiamo messo gli occhi. Li trovate in ordine cronologico - prima i più recenti - e con i trailer di ciascuno di essi.
DE Aus diesem Grund haben wir eine Liste der kommenden Switch-Spiele zusammengestellt, auf die wir selbst ein Auge geworfen haben. Du findest sie in chronologischer Reihenfolge - das Neueste zuerst - und mit Trailern für jedes Spiel.
| italiano | alemão |
|---|---|
| raccolto | zusammengestellt |
| elenco | liste |
| switch | switch |
| occhi | auge |
| ordine | reihenfolge |
| recenti | neueste |
IT Instagram riporterà una "versione" del suo feed cronologico nel 2022
DE Instagram wird 2022 eine „Version" seines chronologischen Feeds zurückbringen
| italiano | alemão |
|---|---|
| suo | seines |
| feed | feeds |
| nel | zur |
IT Instagram sta pianificando di ripristinare il suo feed cronologico il prossimo anno, secondo un dirigente dellazienda.
DE Laut einer Führungskraft des Unternehmens plant Instagram, seinen chronologischen Feed im nächsten Jahr zurückzubringen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| prossimo | nächsten |
| anno | jahr |
| secondo | laut |
| dirigente | führungskraft |
IT L'intero MCU in ordine cronologico - con gli spettacoli televisivi Marvel inclusi
DE Das gesamte MCU in chronologischer Reihenfolge - einschließlich der Marvel-Fernsehserien
| italiano | alemão |
|---|---|
| intero | gesamte |
| ordine | reihenfolge |
| inclusi | einschließlich |
| mcu | mcu |
IT Ecco l'Universo Rocky in ordine di data di uscita, che è anche cronologico. Salta in fondo per una versione senza spoiler.
DE Hier ist das Rocky-Universum in der Reihenfolge des Veröffentlichungsdatums, die zufällig auch chronologisch ist. Für eine spoilerfreie Version bitte zum Ende springen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| universo | universum |
| salta | springen |
IT Film Rocky e Creed in ordine cronologico
DE Rocky- und Creed-Filme in chronologischer Reihenfolge
| italiano | alemão |
|---|---|
| film | filme |
| e | und |
| in | in |
| ordine | reihenfolge |
IT Il precedente orientamento puramente storico-artistico e cronologico delle mostre sta lasciando il posto a un approccio storico-culturale che affronta sei temi centrali:
DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:
| italiano | alemão |
|---|---|
| orientamento | ausrichtung |
| puramente | rein |
| mostre | exponate |
| temi | themen |
| centrali | zentrale |
IT Da' un'occhiata al riepilogo generale delle statistiche oppure visualizzale in un report con ordine cronologico
DE Sehen Sie sich eine Zusammenfassung der Statistiken an oder zeigen Sie sie in einem Zeitachsenbericht an
| italiano | alemão |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
IT Nella finestra di dialogo Commenti o nel pannello Conversazioni, i commenti vengono visualizzati in ordine cronologico in base alla data di creazione o alla data in cui hanno ricevuto risposta:
DE Im Kommentar-Dialog oder im Konversationsbereich werden Kommentare je nach Erstellungsdatum oder nach Datum der Antwort in chronologischer Reihenfolge angezeigt:
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe