IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
Traduzir "bosnia erzegovina" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bosnia erzegovina" de italiano para alemão
Tradução de italiano para alemão de bosnia erzegovina
italiano
alemão
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| italiano | alemão |
|---|---|
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| grecia | griechenland |
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| italiano | alemão |
|---|---|
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| grecia | griechenland |
IT Courtyard Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina
DE Courtyard Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| ed | und |
IT Lavoriamo in armonia da Stati Uniti, Argentina, Bosnia Erzegovina, Brasile, Canada, Croazia, Finlandia, Francia, Germania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Slovacchia, Spagna, Svezia e Regno Unito.
DE Unsere Mitarbeiter sitzen in den USA, Argentinien, Bosnien-Herzegowina, Brasilien, Kanada, Kroatien, Finnland, Frankreich, Deutschland, Guatemala, Indien, Italien, Polen, Slowakei, Spanien, Schweden und Großbritannien.
| italiano | alemão |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| brasile | brasilien |
| canada | kanada |
| finlandia | finnland |
| india | indien |
| polonia | polen |
| slovacchia | slowakei |
| e | und |
| stati uniti | usa |
IT Banja Luka, Bosnia ed Erzegovina
DE Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| ed | und |
IT Costo della Vita in Bosnia ed Erzegovina
DE Lebenshaltungskosten in Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| in | in |
| ed | und |
| costo della vita | lebenshaltungskosten |
IT Aggiungi dati per la Bosnia ed Erzegovina
DE Daten hinzufügen für Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| dati | daten |
| per | für |
| ed | und |
IT Vista aerea di Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina, dalla Fortezza Gialla in giornata di sole.
DE Luftaufnahme von Sarajevo, Bosnien und Herzegowina, von der Gelben Festung an einem sonnigen Tag.
| italiano | alemão |
|---|---|
| fortezza | festung |
| giornata | tag |
IT Produttori Tešanj, Bosnia-Erzegovina
DE Hersteller Tešanj, Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| produttori | hersteller |
IT Produttori Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
DE Hersteller Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| produttori | hersteller |
IT Il Gruppo consultivo per i giovani della Missione in Bosnia‑Erzegovina offre la possibilità ai giovani di esprimersi sulle attività svolte dalla Missione stessa.
DE Die Jugendberatergruppe der Mission in Bosnien und Herzegowina verleiht Jugendlichen eine Stimme bei der Umsetzung der Aktivitäten der Mission.
| italiano | alemão |
|---|---|
| missione | mission |
| attività | aktivitäten |
IT Rappresentante personale del Presidente in esercizio dell’OSCE per l'Articolo IV, Annesso1-B dell’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina
DE Persönlicher Beauftragter des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE für die Umsetzung von Anhang 1-B Artikel IV des Allgemeinen Rahmenübereinkommens für Frieden in Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| quadro | rahmen |
| generale | allgemeinen |
IT Il Gruppo consultivo per i giovani della Missione in Bosnia‑Erzegovina offre la possibilità ai giovani di esprimersi sulle attività svolte dalla Missione stessa.
DE Die Jugendberatergruppe der Mission in Bosnien und Herzegowina verleiht Jugendlichen eine Stimme bei der Umsetzung der Aktivitäten der Mission.
| italiano | alemão |
|---|---|
| missione | mission |
| attività | aktivitäten |
IT Rappresentante personale del Presidente in esercizio dell’OSCE per l'Articolo IV, Annesso1-B dell’Accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina
DE Persönlicher Beauftragter des Amtierenden Vorsitzenden der OSZE für die Umsetzung von Anhang 1-B Artikel IV des Allgemeinen Rahmenübereinkommens für Frieden in Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| quadro | rahmen |
| generale | allgemeinen |
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| italiano | alemão |
|---|---|
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| grecia | griechenland |
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| italiano | alemão |
|---|---|
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| grecia | griechenland |
IT Banja Luka, Bosnia ed Erzegovina
DE Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| ed | und |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Mostar, Bosnia ed Erzegovina e Vienna, Austria?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mostar, Bosnien und Herzegowina und Wien, Österreich an?
| italiano | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
IT Bosnia ed Erzegovina → Austria
DE Bosnien und Herzegowina → Österreich
| italiano | alemão |
|---|---|
| ed | und |
IT Ingresso internazionale in Austria da Bosnia ed Erzegovina
DE Internationale Einreise nach Österreich aus Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| ingresso | einreise |
| internazionale | internationale |
| ed | und |
IT Condizioni di ingresso in Austria da Bosnia ed Erzegovina
DE Einreisebedingungen nach Österreich aus Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| ed | und |
IT Considerazioni per partire da Bosnia ed Erzegovina
DE Überlegungen für die Ausreise aus Bosnien und Herzegowina
IT Si, l'ingresso in Austria è al momento consentito da Bosnia ed Erzegovina.
DE Ja, die Einreise nach Österreich ist derzeit gestattet für Reisen aus Bosnien und Herzegowina.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ingresso | einreise |
| consentito | gestattet |
IT Ci sono limitazione per ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Austria?
DE Gibt es Beschränkungen bei der Rückreise nach Bosnien und Herzegowina aus Österreich?
IT No, ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Austria è al momento consentito.
DE Nein, die Rückreise nach Bosnien und Herzegowina aus Österreich ist derzeit erlaubt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| consentito | erlaubt |
| no | nein |
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Sarajevo, Bosnia ed Erzegovina e Amsterdam, Paesi Bassi?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Sarajevo, Bosnien und Herzegowina und Amsterdam, Niederlande an?
| italiano | alemão |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
IT Bosnia ed Erzegovina → Paesi Bassi
DE Bosnien und Herzegowina → Niederlande
| italiano | alemão |
|---|---|
| ed | und |
IT Ingresso internazionale in Paesi Bassi da Bosnia ed Erzegovina
DE Internationale Einreise nach Niederlande aus Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| ingresso | einreise |
| internazionale | internationale |
| ed | und |
IT Condizioni di ingresso in Paesi Bassi da Bosnia ed Erzegovina
DE Einreisebedingungen nach Niederlande aus Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| ed | und |
IT Questo vale per chi arriva da Bosnia ed Erzegovina Mostra altri dettagli
DE Das gilt für Einreisende aus Bosnien und Herzegowina Mehr Details anzeigen
| italiano | alemão |
|---|---|
| mostra | anzeigen |
| dettagli | details |
IT Si, l'ingresso in Paesi Bassi è al momento consentito da Bosnia ed Erzegovina.
DE Ja, die Einreise nach Niederlande ist derzeit gestattet für Reisen aus Bosnien und Herzegowina.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ingresso | einreise |
| consentito | gestattet |
IT Ci sono limitazione per ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Paesi Bassi?
DE Gibt es Beschränkungen bei der Rückreise nach Bosnien und Herzegowina aus Niederlande?
IT No, ritornare in Bosnia ed Erzegovina da Paesi Bassi è al momento consentito.
DE Nein, die Rückreise nach Bosnien und Herzegowina aus Niederlande ist derzeit erlaubt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| consentito | erlaubt |
| no | nein |
IT Lavoriamo in armonia da Stati Uniti, Argentina, Bosnia Erzegovina, Brasile, Canada, Croazia, Finlandia, Francia, Germania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Slovacchia, Spagna, Svezia e Regno Unito.
DE Unsere Mitarbeiter haben ihren Sitz in den USA, Argentinien, Bosnien-Herzegowina, Brasilien, Kanada, Kroatien, Finnland, Frankreich, Deutschland, Guatemala, Indien, Italien, Polen, Slowakei, Spanien, Schweden und Großbritannien.
| italiano | alemão |
|---|---|
| argentina | argentinien |
| brasile | brasilien |
| canada | kanada |
| finlandia | finnland |
| india | indien |
| polonia | polen |
| slovacchia | slowakei |
| stati uniti | usa |
IT Costo della Vita in Bosnia ed Erzegovina
DE Lebenshaltungskosten in Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| in | in |
| ed | und |
| costo della vita | lebenshaltungskosten |
IT Aggiungi dati per la Bosnia ed Erzegovina
DE Daten hinzufügen für Bosnien und Herzegowina
| italiano | alemão |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| dati | daten |
| per | für |
| ed | und |
IT Secondo la Cedu, in Bosnia-Erzegovina elezioni "non democratiche"
DE EU-Gerichtshof: Wahlen in Bosnien und Herzegowina "undemokratisch"
IT Bosnia-Erzegovina, pressioni politiche sulla Corte costituzionale
DE Rettung vom Pkw-Dach: Hochwasser auch auf dem Balkan
IT L'assemblea della Repubblica Serba ha approvato una proposta di legge sulla non applicazione delle decisioni della Corte costituzionale della Bosnia-Erzegovina sul loro territorio
DE In der serbischen Stadt Novi Sad mussten zwei Menschen vom Dach eines Autos gerettet werden. Hochwasser gab es auch in Teilen Kroatiens und Bosnien-Herzegowinas.
IT Il fiume Drina, in Bosnia-Erzegovina, un tempo era famoso per le sue acque color smeraldo. Ora, dopo due decenni di rifiuti mal gestiti, è pieno di immondizia
DE In Kroatien und in Bosnien sollte es in den kommenden Tagen weiter regnen. Viele Orte sind bereits überflutet.
IT Dal presidente separatista della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina una medaglia d'onore a Putin: "Ha dimostrato preoccupazione e amore patriottico per la nostra causa"
DE Die Nicht-EU Länder auf dem Westbalkan befürchten, durch Kroatiens Schengen-Beitritt noch weiter von der EU auf Abstand gehalten zu werden und mit Problemen wie Migration und regionaler Instabilität allein gelassen zu werden.
IT I ministri degli Affari europei dei 27 Stati membri dell'Unione europea hanno raccomandato di concedere lo status di candidato alla Bosnia-Erzegovina. Giovedì sarà il Consiglio europeo a decidere il futuro del Paese balcanico
DE Sarajevo ist europäische Spitze in Sachen Luftverschmutzung. Die bosnische Stadt liegt im weltweiten Vergleich direkt hinter zwei Metropolen in Pakistan und Indien.
IT Proposto lo status di Paese candidato per la Bosnia-Erzegovina
DE Wahlen in Bosnien-Herzegowina: Wohin steuert das Balkanland?
IT Velleità secessioniste e tensioni in Bosnia-Erzegovina
DE Sieg für Umweltaktivisten in Bosnien
IT Bosnia-Erzegovina: la difficile convivenza, almeno secondo i leader politici. Viaggio nei Balcani occidentali scossi da tensioni etniche
DE Neues Elektrizitätsgesetz in Bosnien soll den Bau von Wasserkraftwerken strenger regulieren
IT Il Paese ha quella che è considerata la terza diaspora più grande del mondo, dopo Bosnia-Erzegovina e Guyana. Perché? E quali sono le conseguenze? Siamo andati in una delle aree più colpite da quest'emigrazione massiccia, in cerca di risposte
DE Während der kommunistischen Jahre war Auswandern verboten. Heute sind vor allem Armut und die Suche nach einem besseren Leben Gründe, um ins Ausland zu gehen.
IT Bosnia-Erzegovina, pressioni politiche sulla Corte costituzionale
DE Konflikt zwischen Serbien und dem Kosovo schwelt weiter
IT L'assemblea della Repubblica Serba ha approvato una proposta di legge sulla non applicazione delle decisioni della Corte costituzionale della Bosnia-Erzegovina sul loro territorio
DE Die EU vermittelte Gespräche zwischen den Führern Serbiens und des Kosovo. Der Kosovo behauptete, die drei Offiziere seien auf seinem Territorium entführt worden. Serbien wies diese Anschuldigung zurück.
IT Le ferrovie in Croazia e Bosnia sono sotto lo sguardo attento delle telecamere di rete Axis.
DE Eisenbahnen in Kroatien und Bosnien fahren unter dem wachsamen Blick der Netzwerk-Kameras von Axis.
| italiano | alemão |
|---|---|
| sguardo | blick |
| telecamere | kameras |
| rete | netzwerk |
IT Bosnia, shock per l'omicidio di una donna in diretta sui social media
DE Schock in Bosnien: Ermordung einer Frau wird live gestreamt
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe