Traduzir "batch" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batch" de italiano para alemão

Traduções de batch

"batch" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

batch stapel

Tradução de italiano para alemão de batch

italiano
alemão

IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

italiano alemão
caratteristica feature
batch stapel
possibile kann
applicare anwenden
effetti effekte
tempo zeit

IT Su una Pagina di layout, aggiungi un Blocco riepilogo per ciascun batch. Ad esempio, se hai 90 post, i batch saranno 30, pertanto dovrai aggiungere tre Blocchi riepilogo.

DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.

italiano alemão
pagina seite
layout layout
pertanto also
batch batch

IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

italiano alemão
contenuti inhalte
sito website
post beitrag
batch stapel
nuovo neuen
blocco block
e und
tag tag

IT Ottimizzato per batch: raggruppa le transazioni in batch per ottimizzare l'integrazione e l'unione in data warehouse, Hadoop o cloud.

DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.

italiano alemão
raggruppa gruppieren
transazioni transaktionen
unione zusammenführen
hadoop hadoop
o oder
cloud cloud

IT Dimensiona centinaia di migliaia di processi di calcolo su tutti i servizi di calcolo e le caratteristiche di AWS con AWS Batch, un pianificatore batch nativo per il cloud.

DE Skalieren Sie Hunderttausende von Datenverarbeitungsaufträgen über alle AWS-Datenverarbeitungsservices und -Funktionen mit AWS Batch, einem Cloud-nativen Batch-Scheduler.

italiano alemão
e und
aws aws
nativo nativen
cloud cloud
batch batch
un einem

IT Con l'elaborazione in batch è possibile raccogliere e memorizzare i dati, per poi elaborarli nel corso di un evento conosciuto come "finestra batch"

DE User können mithilfe der Batchverarbeitung Daten erfassen, speichern und anschließend während des sogenannten „Batch-Window“ verarbeiten

italiano alemão
elaborazione verarbeiten
raccogliere erfassen
memorizzare speichern
dati daten

IT L'elaborazione in batch si è diffusa perché offre una serie di vantaggi alle aziende in termini di gestione dei dati. Le organizzazioni possono trarre diversi vantaggi dall'elaborazione in batch:

DE Immer mehr Unternehmen nutzen die Batchverarbeitung, weil sie mehrere Vorteile für das Datenmanagement bietet:

italiano alemão
diversi mehrere

IT Una caratteristica che amo è l'elaborazione in batch, dove è possibile applicare vari effetti a un file, salvarlo, quindi applicare gli stessi effetti a un "batch" di altri file. In questo modo si risparmia un sacco di tempo.

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

italiano alemão
caratteristica feature
batch stapel
possibile kann
applicare anwenden
effetti effekte
tempo zeit

IT Dimensiona centinaia di migliaia di processi di calcolo su tutti i servizi di calcolo e le caratteristiche di AWS con AWS Batch, un pianificatore batch nativo per il cloud.

DE Skalieren Sie Hunderttausende von Datenverarbeitungsaufträgen über alle AWS-Datenverarbeitungsservices und -Funktionen mit AWS Batch, einem Cloud-nativen Batch-Scheduler.

italiano alemão
e und
aws aws
nativo nativen
cloud cloud
batch batch
un einem

IT Miscelatore batch, Omogeneizzatore batch - Tutti i produttori del settore industriale

DE Batch-Mischer, Batch-Homogenisierer - alle Hersteller aus dem Bereich der Industrie

italiano alemão
miscelatore mischer

IT IL NUOVO MISCELATORE NTE PROCESS PER PICCOLI BATCH Il Jetmixer® M531 NTE Process è progettato appositamente per miscelare omogeneamente piccoli batch di materiale polveroso fino a 200 litri. Si avvale di aria ...

DE ... trockene Materialien mit unterschiedlichen Schüttdichten und Partikelgrößen in Trichtern von 20 l bis 5 m³ homogen zu mischen. MISCHEN UND PULVERAUFBEREITUNG: Die NTE Prozess Jetmixer® Einheit M531 ...

italiano alemão
m m
materiale materialien

IT IL NUOVO MISCELATORE NTE PROCESS PER PICCOLI BATCH Il Jetmixer® M531 NTE Process è progettato appositamente per miscelare omogeneamente piccoli batch di materiale polveroso fino ...

DE ... trockene Materialien mit unterschiedlichen Schüttdichten und Partikelgrößen in Trichtern von 20 l bis 5 m³ homogen zu mischen. MISCHEN UND PULVERAUFBEREITUNG: Die NTE Prozess Jetmixer® Einheit M531 ...

italiano alemão
m m
materiale materialien

IT ... Miscelatore batch Speedmix™ DFML DFML Il miscelatore ad alta velocità Bühler Speedmix DFML è un miscelatore batch ad alta capacità per la miscelazione omogenea di solidi secchi e scorrevoli. ...

DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...

IT ... Miscelatore batch Speedmix™ DFML DFML Il miscelatore ad alta velocità Bühler Speedmix DFML è un miscelatore batch ad alta capacità per la miscelazione ...

DE ... die Futtermittel- und Mehlmüllerei zum Mischen von Premix- und Fertigmischungen. Je nach Art des Mischgutes und der Flüssigkeit ist der Speedmix für das Einmischen von bis zu 5 % Flüssigkeit geeignet. Der Mischer ...

IT Ottimizzato per batch: raggruppa le transazioni in batch per ottimizzare l'integrazione e l'unione in data warehouse, Hadoop o cloud.

DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.

italiano alemão
raggruppa gruppieren
transazioni transaktionen
unione zusammenführen
hadoop hadoop
o oder
cloud cloud

IT Su una Pagina di layout, aggiungi un Blocco riepilogo per ciascun batch. Ad esempio, se hai 90 post, i batch saranno 30, pertanto dovrai aggiungere tre Blocchi riepilogo.

DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.

italiano alemão
pagina seite
layout layout
pertanto also
batch batch

IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

italiano alemão
contenuti inhalte
sito website
post beitrag
batch stapel
nuovo neuen
blocco block
e und
tag tag

IT Ci sono un mucchio di altre cose utili come il caricamento in batch, le funzioni intelligenti dell'interfaccia utente come l'orario predefinito, l'integrazione di WordPress con il loro plugin personalizzato e molto altro ancora.

DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.

italiano alemão
cose dinge
caricamento uploads
funzioni funktionen
intelligenti intelligente
integrazione integration
wordpress wordpress
plugin plugin
personalizzato benutzerdefinierten

IT Packaging design for small-batch handcrafted gelato pints | contest della categoria Packaging per prodotto | 99designs

DE Packaging design for small-batch handcrafted gelato pints | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs

italiano alemão
contest wettbewerb
della der
categoria kategorie
per in

IT Controlla il traffico di ricerca mensile stimato per un massimo di 200 siti web contemporaneamente utilizzando Strumento di analisi batch.

DE Prüfe den geschätzten monatlichen organischen Suchtraffic von bis zu 200 Websites gleichzeitig mit dem Batch-Analyse-Tool.

italiano alemão
controlla prüfe
mensile monatlichen
strumento tool
analisi analyse

IT 8x GPU: T4 (FP32, BS=8, 2) | V100 PCIE 16GB (FP32, BS=8, 2) | A30 (TF32, BS=8, 2) | A100 PCIE 40GB (TF32, BS=54, 8) | Le dimensioni batch indicate si riferiscono rispettivamente alla fase 1 e alla fase 2

DE 8x GPU: T4 (FP32, BS=8, 2) | V100 PCIE 16GB (FP32, BS=8, 2) | A30 (TF32, BS=8, 2) | A100 PCIE 40GB (TF32, BS=54, 8) | angegebenen Batchgrößen gelten jeweils für Phase 1 bzw. Phase 2

italiano alemão
gpu gpu
pcie pcie
fase phase
si angegebenen

IT Visualizza le analisi delle API in Mashery®, oppure esporta dati in batch e in streaming per analisi avanzate utilizzando strumenti come TIBCO® Spotfire.

DE Visualisieren Sie API-Analysen innerhalb von Mashery® oder nutzen Sie Tools wie TIBCO® Spotfire, um Batch- oder Streaming-Daten für erweiterte Analysen zu exportieren.

italiano alemão
visualizza visualisieren
api api
oppure oder
esporta exportieren
streaming streaming
avanzate erweiterte
utilizzando nutzen
strumenti tools
tibco tibco

IT Include l'uso di Omniverse Create, kit, estensioni, microservizi batch (su un massimo di 64 GPU) e NVIDIA Enterprise Support

DE Beinhaltet die Verwendung von Omniverse Create, Kit, Extensions, Batch-Microservices (auf bis zu 64 GPUs) und NVIDIA Enterprise Support

italiano alemão
include beinhaltet
uso verwendung
create create
microservizi microservices
gpu gpus
nvidia nvidia
enterprise enterprise
support support
kit kit

IT Conversione in batch dei file OST di Exchange in PST e altri formati

DE Batch-Konvertierung von Exchange OST Dateien in PST und andere Formate

italiano alemão
conversione konvertierung
file dateien
ost ost
exchange exchange
pst pst
e und
formati formate

IT In tale situazione, l'utente può utilizzare la funzione di conversione batch dello strumento SysTools da OST a PST

DE In einer solchen Situation kann der Benutzer die Stapelkonvertierungsfunktion von SysTools OST datei in PST verwenden

italiano alemão
situazione situation
può kann
ost ost
pst pst
systools systools

IT Con l'opzione di conversione batch, l'utente può esportare istantaneamente file OST in blocco su PST

DE Mit der Stapelkonvertierungsoption kann der Benutzer OST Massendateien sofort in PST exportieren

italiano alemão
utente benutzer
può kann
esportare exportieren
ost ost
pst pst

IT Scorri verso l'alto fino al successivo batch di 30 post del blog. Assegna a ciascuno di questi un tag diverso, come batch2.

DE Scrolle zum nächsten Stapel von 30 Blogeinträgen. Gib jedem ein anderes Tag, wie stapel2.

italiano alemão
successivo nächsten
batch stapel
tag tag
diverso anderes

IT Continua a taggare batch di 30 in questo modo fino a quando non avrai taggato tutti i post del blog. Per maggiori informazioni sull'aggiunta di tag, visita Categorie e tag.

DE Füge Tags zu den einzelnen Stapeln von 30 Beiträgen hinzu, bis alle deine Blogeinträge mit Tags versehen sind. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Tags findest du unter Kategorien und Tags.

italiano alemão
informazioni informationen
tag tags
categorie kategorien

IT Clicca su Filtra elementi e aggiungi il tag del primo batch di post. Nel nostro esempio, dovresti aggiungere il tag batch1.

DE Klicke auf Elemente filtern und füge das Tag für deinen ersten Stapel von Beiträgen hinzu. In unserem Beispiel würdest du das Tag stapel1 hinzufügen.

italiano alemão
clicca klicke
filtra filtern
tag tag
batch stapel
nostro unserem
esempio beispiel

IT Continua ad aggiornare ogni Blocco riepilogo con il tag univoco di ogni batch. Nel nostro esempio, filtrerai il Blocco riepilogo centrale con batch2 e il Blocco riepilogo superiore con batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

italiano alemão
blocco block
tag tag
batch stapel
nostro unserem
esempio beispiel
centrale mittleren
e und
aggiornare aktualisiere

IT Esegui una serie di funzioni programmabili utilizzando le nostre API avanzate per le email, dal routing scalabile delle email, all'analisi in entrata o all'invio in batch

DE Vom skalierbaren E-Mail-Routing bis hin zu Inbound Parsing und Batch Sending - unsere fortschrittliche E-Mail API bietet Ihnen alle Funktionen, die Sie benötigen, um erfolgreiche E-Mail-Kampagnen zu versenden

italiano alemão
funzioni funktionen
api api
avanzate fortschrittliche
routing routing
scalabile skalierbaren
all alle
invio versenden
batch batch

IT Con il Batch Processing, puoi tagliare, ridimensionare e migliorare diverse foto nello stesso momento.

DE Mit der Batch-Verarbeitung kannst du mehrere Fotos gleichzeitig zuschneiden, verkleinern und verbessern.

italiano alemão
tagliare zuschneiden
migliorare verbessern
diverse mehrere
foto fotos

IT Rispetto dei tempi di produzione con più tranquillità grazie al batch accelerato da NVIDIA RTX e il rendering dei frame finali

DE Schnelleres Abarbeiten von Produktionsplänen mit NVIDIA RTX-beschleunigtem Batch- und Final-Frame-Rendering

italiano alemão
nvidia nvidia
rtx rtx
rendering rendering

IT Un assicuratore globale ha ridotto il tempo di caricamento notturno in batch da 6-8 ore a meno di 10 minuti.

DE ein internationales Versicherungsunternehmen die Dauer des nächtlichen Batch-Ladevorgangs von 6 bis 8 Stunden auf unter 10 Minuten verkürzen,

italiano alemão
notturno nächtlichen

IT Progetta ed esegui carichi in batch e processi CDC (Change Data Capture) continui su tutte le fonti e le destinazioni attraverso un'unica console.

DE Von dieser zentralen Konsole aus entwickeln und starten Sie quellen- und zielübergreifend Batch-Loads sowie die kontinuierliche Erfassung von Änderungen mittels Change Data Capture (CDC).

italiano alemão
progetta entwickeln
data data
fonti quellen
console konsole
capture capture

IT Impedire che tutte le applicazioni Microsoft Office eseguano script batch

DE Verhindern, dass alle Microsoft Office-Anwendungen Batch-Skripte ausführen

italiano alemão
impedire verhindern
che dass
tutte alle
applicazioni anwendungen
office office
script skripte

IT Si possono integrare dati in batch e in tempo reale con partner come Databricks, così come predisporre dati puliti per l’analisi avanzata e modelli di machine learning.

DE Integrieren Sie Batch- und Streaming-Daten in Echtzeit mit Partnern wie Databricks und stellen Sie bereinigte Daten für erweiterte Analysen und Machine-Learning-Modelle bereit.

italiano alemão
integrare integrieren
partner partnern
avanzata erweiterte
modelli modelle
machine machine
learning learning
tempo reale echtzeit
databricks databricks

IT Grazie al supporto di qualsiasi data warehouse in cloud (AWS, Azure, Snowflake, Google Cloud) e all’elaborazione sia in batch sia in tempo reale, potrai acquisire qualsiasi quantità di dati a qualsiasi velocità.

DE Mit Unterstützung für alle Cloud Data Warehouses (AWS, Azure, Snowflake, Google Cloud) und sowohl Batch- als auch Echtzeitverarbeitung können Sie beliebige Daten in beliebiger Geschwindigkeit einlesen.

italiano alemão
cloud cloud
aws aws
google google
velocità geschwindigkeit

IT Elaborazione in batch per la movimentazione di dati avanzata

DE Spark-Stapelverarbeitung für High-End-Datenbewegungen

IT Abbiamo sviluppato un'utilità gratuita che utilizza la tecnologia CDR Pull per recuperare i file di registro BCM e che può essere facilmente automatizzata in un file batch o in un'attività pianificata

DE Wir haben ein kostenloses Dienstprogramm entwickelt, das die CDR-Pull-Technologie zum Abrufen von BCM-Protokolldateien verwendet und das in einer Stapelverarbeitungsdatei oder einer geplanten Aufgabe problemlos automatisiert werden kann

italiano alemão
sviluppato entwickelt
utilità dienstprogramm
gratuita kostenloses
utilizza verwendet
tecnologia technologie
cdr cdr
recuperare abrufen
bcm bcm
automatizzata automatisiert
attività aufgabe

IT organizzazioni Storage configs Configs Webhook Permessi chiavi utenti fonti Sessioni Sottoscrizioni sondaggi Compiti attributi Recuperare Elenco Riconoscere Conferma batch eventi

DE Organisationen Speicherkonfigurationen Webhook-Konfigurationen Berechtigungen Schlüssel Benutzer Quellen Sitzungen Abonnements Umfragen Aufgaben Attribute Abrufen Liste Bestätigen Chargenbestätigung Veranstaltungen

italiano alemão
organizzazioni organisationen
configs konfigurationen
webhook webhook
permessi berechtigungen
chiavi schlüssel
utenti benutzer
fonti quellen
sessioni sitzungen
sottoscrizioni abonnements
sondaggi umfragen
compiti aufgaben
attributi attribute
recuperare abrufen
elenco liste
conferma bestätigen
eventi veranstaltungen

IT Aggiunge la possibilità di riconoscere i risultati in batch con il nuovo endpoint POST /results/ack .

DE Fügt die Möglichkeit hinzu, Ergebnisse in Stapeln mit dem neuen POST /results/ack Endpunkt zu bestätigen.

italiano alemão
possibilità möglichkeit
nuovo neuen
endpoint endpunkt
post post

IT Riprogettare il motore di riparazione in batch.

DE Neugestaltung der Batch-Reparatur-Engine.

italiano alemão
motore engine
riparazione reparatur

IT Supporto per salvare il registro di riparazione in batch.

DE Unterstützung zum Speichern des Batch-Reparaturprotokolls.

italiano alemão
supporto unterstützung

IT Supporto per riparare un batch di file Word doc e docx.

DE Unterstützung für die Reparatur eines Stapels von Word- und DocX-Dateien.

italiano alemão
file dateien
word word
docx docx

IT Sfruttando la potenza delle GPU, Altair offre le soluzioni di rendering più efficienti e complete: da sessioni interattive sul desktop a rendering finali in batch nel data center.

DE Durch die Nutzung der Leistungsfähigkeit von GPUs bietet Altair die effizientesten und umfassendsten Darstellungslösungen, von interaktiven Sitzungen auf dem Desktop bis hin zu abschließenden Batchverarbeitungen im Rechenzentrum.

italiano alemão
sfruttando nutzung
gpu gpus
sessioni sitzungen
interattive interaktiven
desktop desktop
potenza leistungsfähigkeit
altair altair
data center rechenzentrum

IT Trigger frequente, Automazioni in batch basate sulle modifiche | Articoli della Guida di Smartsheet

DE Häufig auftretende, auf Änderungen basierende Automatisierungen in Batches auslösen | Smartsheet-Hilfeartikel

italiano alemão
frequente häufig
automazioni automatisierungen
smartsheet smartsheet
basate basierende

IT Un ottimizzatore di immagini di massa come questo rende incredibilmente facile comprimere le immagini in un batch, il che consente di risparmiare migliaia di ore di tempo rispetto alla compressione di dozzine di immagini una per una.

DE Ein Massenbildoptimierer wie dieser macht es erstaunlich einfach, Bilder in einem Stapel zu komprimieren, was Tausende von Stunden Zeit spart, anstatt Dutzende von Bildern nacheinander zu komprimieren.

italiano alemão
rende macht
facile einfach
comprimere komprimieren
batch stapel
risparmiare spart
migliaia tausende
dozzine dutzende

IT Sì. La sandbox integrata di Lambda ti permette di eseguire script in batch ("shell"), runtime di altri linguaggi, routine di utility ed eseguibili. Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

DE Ja. In der in Lambda integrierten Sandbox können Sie Batch- oder Shell-Skripte, ausführbare Dateien in anderen Sprachen, Dienstprogrammroutinen und ausführbare Dateien ausführen. Weitere Informationen finden Sie hier.

italiano alemão
sandbox sandbox
integrata integrierten
lambda lambda
eseguire ausführen
script skripte
linguaggi sprachen
eseguibili ausführbare dateien

IT grazie al Batch Processing! Modifica conteporaneamente più file audio o intere cartelle.

DE Aufatmen, wenn es heißt: Batch Processing! Bearbeiten Sie mehrere Audiodateien oder ganze Ordner im Schnelldurchgang.

italiano alemão
processing processing
modifica bearbeiten
o oder
batch batch

Mostrando 50 de 50 traduções