IT Valvola del regolatore di cottura del barbecue del barbecue di picnic
IT Valvola del regolatore di cottura del barbecue del barbecue di picnic
DE DS - 34 Großer Grill im Innenhof
italiano | alemão |
---|---|
barbecue | grill |
IT ragazzi in piedi accanto a un barbecue. ragazze che cucinano e uomini che tengono una birra e sorridono 3491710 Foto d’archivio
DE Jungs stehen neben einem Grill. Mädchen kochen und ein Mann, der ein Bier hält und lächelt 3491710 Stock-Photo bei Vecteezy
italiano | alemão |
---|---|
ragazzi | jungs |
barbecue | grill |
ragazze | mädchen |
uomini | mann |
birra | bier |
foto | photo |
in piedi | stehen |
IT ragazzi in piedi accanto a un barbecue. ragazze che cucinano e uomini che tengono una birra e sorridono Foto Gratuite
DE Jungs stehen neben einem Grill. Mädchen kochen und ein Mann, der ein Bier hält und lächelt Kostenlose Fotos
italiano | alemão |
---|---|
ragazzi | jungs |
barbecue | grill |
ragazze | mädchen |
uomini | mann |
birra | bier |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
in piedi | stehen |
IT I piedi nella sabbia, un sontuoso buffet di mare al barbecue, un falò e canzoni tradizionali dell'isola per dare il ritmo a questo nuovo inizio…
DE Sand unter den Füßen, ein üppiges Meeresfrüchte-Barbecue-Büfett, Lagerfeuer und traditionelle Lieder der Inseln stimmen auf diesen neuen Anfang ein ...
italiano | alemão |
---|---|
piedi | füßen |
sabbia | sand |
canzoni | lieder |
tradizionali | traditionelle |
nuovo | neuen |
inizio | anfang |
IT Gli uomini trovano di tutto alla “Man’s World”: ruspe, moto, barbiere, utensili per il barbecue, sigari, degustazioni di whisky e molto altro.
DE Alles für den Mann gibt es an der «Man’s World»: Bagger, Motorräder, Barber Shops, Grill-Utensilien, Zigarren, Whiskeydegustationen und vieles mehr.
italiano | alemão |
---|---|
s | s |
world | world |
barbecue | grill |
IT La gola del Wallbach è un?idea splendida per chi cerca refrigerio nelle calde giornate estive. L?ampio letto del ruscello dove finisce la cascata e l?area per barbecue invitano a fermarsi e a concedersi una pausa.
DE Zwischen Broc und Châtel-sur-Montsalvens im Kanton Fribourg liegt die spektakuläre und wildromantische Jaunbachschlucht. Holzbrücken, Tunnels und Felsengalerien machen den Spaziergang zu einer Abenteuerexkursion für die ganze Familie.
IT Oggi la zona è ben servita da sentieri per passeggiate, aree pic-nic e spazi barbecue
DE Heute ist das Gebiet mit Spazierwegen, Picknickplätzen und Feuerstellen gut erschlossen
italiano | alemão |
---|---|
oggi | heute |
ben | gut |
IT Tra nodosi abeti rossi e pietre ricoperte di muschio, puoi seguire la sua storia nel parco giochi avventura, dove ti attendono una pista per le pigne, un’altalena sull’albero, un ponte sospeso, percorsi tra le rocce e aree barbecue.
DE Zwischen knorrigen Rottannen und moosigen Felsblöcken führt seine Geschichte durch den Erlebnisspielplatz und begeistert mit Tannenzapfenbahn, Schaukelbaum, Hängebrücke, Schluchtwegen und Grillplätzen.
italiano | alemão |
---|---|
e | und |
storia | geschichte |
IT Questa antica locanda di campagna 3 stelle Superior, completamente ristrutturata nel 2015, offre 10 camere, due ristoranti, bar, terrazza, zona barbecue e parco giochi
DE Zum 2015 komplett umgebauten 3-Sterne-Superior-Landgasthof mit 10 Zimmern gehören zwei Restaurants, Bar, eine Terrasse, Grillmöglichkeiten und ein Kinderspielplatz
italiano | alemão |
---|---|
stelle | sterne |
completamente | komplett |
camere | zimmern |
terrazza | terrasse |
e | und |
IT L’hotel mette inoltre a disposizione degli ospiti uno zaino da grigliata, per barbecue all’insegna del divertimento.
DE Mit dem Grischa-Grillrucksack kann unterwegs auch mal eine "feurige" Pause eingelegt werden.
IT Il complesso è adatto a giovani e famiglie, e offre sala giochi e per lavori manuali, cappella, area barbecue, cascata, parco giochi per bambini, possibilità di fare il bagno, una torre per arrampicate
DE Zudem können die Gäste die attraktive Infrastruktur wie Sauna, Sport-Hartplatz, Fussballwiese oder Tischtennistische nutzen
italiano | alemão |
---|---|
offre | nutzen |
giochi | sport |
per | zudem |
IT Large Family Home Ranch Style Bel giardino con barbecue e piscina altalena casa dispone di una camera familiare per guardare la TV. Grande cucina e bel soggiorno. ...
DE Große Haus Ranch-Art- Schöne Garten mit Grill und Schaukel Pool Haus hat ein Familienzimmer, um fernzusehen. Big Küche und schönes Wohnzimmer. ...
italiano | alemão |
---|---|
ranch | ranch |
giardino | garten |
barbecue | grill |
e | und |
piscina | pool |
dispone | hat |
IT Una lussuosa camera privata in un appartamento con 2 camere da letto comprende palestra / sauna, posto auto, barbecue, area giardino verde. Questo...
DE Ein privates luxuriöses Zimmer in einem Apartment mit 2 Schlafzimmern umfasst einen Fitnessraum / eine Sauna, einen Parkplatz, einen Grillplatz und...
italiano | alemão |
---|---|
privata | privates |
comprende | umfasst |
palestra | fitnessraum |
sauna | sauna |
giardino | parkplatz |
IT Bella casa, vicino ai trasporti pubblici. Ha una grande piscina, area barbecue, cinque camere da letto e molto spaziose con cucina e attrezzature.
DE Schönes Haus, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln. Hat einen großen Swimmingpool, Grillplatz, fünf Schlafzimmer und sehr geräumig mit Küch...
italiano | alemão |
---|---|
bella | schönes |
casa | haus |
ha | hat |
spaziose | geräumig |
pubblici | öffentlichen |
IT Ospitalita amichevole, bella casa, pulita e confortevole. La struttura dispone di area barbecue e terrazza soleggiata. La casa dispone di 3 camere ...
DE Freundlicher Gastgeber, schönes Haus, sauber und komfortabel. Das Anwesen verfügt über einen Grillplatz und eine Sonnenterrasse. Das Haus hat 3 Sch...
italiano | alemão |
---|---|
amichevole | freundlicher |
bella | schönes |
casa | haus |
pulita | sauber |
confortevole | komfortabel |
IT Ho un 3 camere da letto molto spaziose unità e incantevole cortile in un complesso di sicurezza che ha 2 piscine e una zona barbecue, ci sono centr...
DE Ich habe eine 3-Zimmer sehr geräumig Einheit und schönen Innenhof in einem Sicherheitskomplex, 2 Pools und einen Grillplatz hat, sind wir zentral u...
italiano | alemão |
---|---|
spaziose | geräumig |
unità | einheit |
cortile | innenhof |
in | in |
piscine | pools |
IT Ecco come si fa il Falafel Wrap Sandwich! Un grande piatto vegetariano, garantito per essere un punto culminante in qualsiasi barbecue! ♥ Condita come piace a te.
DE So machst du das Falafel Wrap Sandwich! Ein tolles vegetarisches Gericht, garantiert ein Highlight bei jeder Grillparty! ♥ So belegt wie du es magst.
italiano | alemão |
---|---|
piatto | gericht |
garantito | garantiert |
sandwich | sandwich |
grande | tolles |
IT Un'insalata calda con asparagi arrostiti ♥ come piatto principale o contorno per il barbecue. Super gustoso e preparato rapidamente - asparagi con una differenza!
DE Ein warmer Salat mit gebratenem Spargel ♥ als Hauptgericht oder Beilage zum Grillen. Super lecker und schnell zubereitet ? Spargel mal anders!
italiano | alemão |
---|---|
insalata | salat |
o | oder |
contorno | beilage |
super | super |
e | und |
preparato | zubereitet |
rapidamente | schnell |
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
DE Selbstgemachtes Brot oder doch lieber Reis zum Hauptgang? Wie wie man perfekten indischen Basmati Reis kocht? Eine schnelle Soße zum Dippen beim nächsten Grillfest? Schau dich um und serviere eine leckere Beilage.
italiano | alemão |
---|---|
pane | brot |
riso | reis |
perfetto | perfekten |
indiano | indischen |
salsa | soße |
veloce | schnelle |
contorno | beilage |
IT Animali Ristorante Bar Ariete Villaggio Rustico Buongustaio Salsa Cibo spagnolo Colazione Toro Longhorn Fritto Barbecue Griglia Nero Mucca Steakhouse Bistecca Carne Rosso Toro Manzo
DE Tiere Restaurant Cafe Widder Dorf Rustikal Gourmet Soße Spanisches essen Frühstück Stier Longhorn Gebraten Grill Grill Schwarz Kuh Steak-house Steak Fleisch Rot Stier Rindfleisch
italiano | alemão |
---|---|
animali | tiere |
villaggio | dorf |
rustico | rustikal |
salsa | soße |
barbecue | grill |
mucca | kuh |
carne | fleisch |
manzo | rindfleisch |
toro | stier |
IT Trascorrete la serata con amici e familiari con portate a base di ottimo pesce fresco locale e carni alla griglia in un barbecue privato sulla spiaggia.
DE Verbringen Sie einen gemütlichen Abend mit Freunden und Familie und grillen Sie selbst bei einem privaten BBQ am Strand regional gefangenen Fisch und ausgewählte Fleischspezialitäten.
italiano | alemão |
---|---|
trascorrete | verbringen |
la | sie |
serata | abend |
amici | freunden |
e | und |
familiari | familie |
pesce | fisch |
privato | privaten |
spiaggia | strand |
IT Rilassatevi seduti a un tavolo nella sabbia, a lume di candela, sotto il cielo stellato, gustando uno squisito barbecue preparato dai vostri cuochi privati.
DE An einem aus Sand geformten Tisch genießen Sie in ungestörter Zweisamkeit ein Candlelight-Dinner unter den Sternen, am Grill zubereitet von Ihren eigenen Köchen.
italiano | alemão |
---|---|
tavolo | tisch |
sabbia | sand |
barbecue | grill |
preparato | zubereitet |
privati | eigenen |
IT Tour in yacht di Dubai Marina con colazione o barbecue
DE Yachttour mit Frühstück oder Barbecue ab Dubai Marina
italiano | alemão |
---|---|
dubai | dubai |
colazione | frühstück |
o | oder |
marina | marina |
IT Elenco dei prodotti più visitati di Cucine per barbecue
DE Grillküchen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
italiano | alemão |
---|---|
per | am |
IT Sdraio e barbecue sono di nuovo di stagione? Questo significa che è tornato il bel tempo! E quando fa caldo, trovare un angolo all’ombra diventa una priorità
DE Die Liegestühle und der Grill stehen draußen? Kein Zweifel, der Sommer ist da! Und wenn es heiß ist, hat die Suche nach einem schattigen Plätzchen Priorität
italiano | alemão |
---|---|
barbecue | grill |
trovare | suche |
priorità | priorität |
caldo | heiß |
IT Il celebre coltello savoiardo in acciaio inossidabile è il compagno ideale per le tue attività all'aperto: picnic, bivacchi, barbecue, escursioni..
DE Das berühmte Inox-Messer aus Savoyen ist der ideale Begleiter für Ihre Outdoor-Aktivitäten wie Picknicks, Biwaks, Grillfeste oder Wanderungen
italiano | alemão |
---|---|
celebre | berühmte |
coltello | messer |
è | ist |
compagno | begleiter |
ideale | ideale |
attività | aktivitäten |
escursioni | wanderungen |
IT I forchettoni Opinel saranno i tuoi migliori alleati per trattenere la carne durante il taglio. I cuochi e gli amanti del barbecue apprezzeranno.
DE Die Opinel-Gabeln werden Ihr bester Verbündeter, um das Fleisch beim Schneiden zu halten. Küche und Grillfans werden es zu schätzen wissen.
italiano | alemão |
---|---|
opinel | opinel |
saranno | werden |
trattenere | halten |
carne | fleisch |
taglio | schneiden |
migliori | bester |
IT Una cucina per esterno o un barbecue completano in maniera efficace un progetto di arredo esterno e si inseriscono perfettamente nello spazio destinato all’area dining outdoor
DE Eine Outdoorküche oder ein Grill vervollständigen auf effiziente Weise ein Outdoor-Möbelprojekt und passen sich perfekt in den für das Dinieren im Freien gedachten Bereich an
italiano | alemão |
---|---|
barbecue | grill |
maniera | weise |
efficace | effiziente |
perfettamente | perfekt |
IT Una valida alternativa alla cucina è senz’altro il barbecue, protagonista delle grigliate estive
DE Eine gute Alternative zur Küche ist zweifellos der Grill, der Star der sommerlichen Barbecues
italiano | alemão |
---|---|
alternativa | alternative |
cucina | küche |
è | ist |
barbecue | grill |
IT I barbecue da giardino sono disponibili in diversi modelli, da quelli da tavolo a quelli fissi, che offrono anche la possibilità di sfruttare un comodo piano d’appoggio.
DE Gartengrills sind in verschiedenen Modellen erhältlich, von Tischgrills bis hin zu feststehenden Grills, die auch die Möglichkeit bieten, als praktische Ablage zu dienen.
italiano | alemão |
---|---|
diversi | verschiedenen |
modelli | modellen |
offrono | bieten |
possibilità | möglichkeit |
comodo | praktische |
IT Se si ama organizzare pranzi e cene con amici e familiari, con una cucina da esterno con barbecue sarà decisamente più piacevole e divertente cucinare per i propri ospiti
DE Wenn Sie gerne Mittag- und Abendessen mit Freunden und Familie organisieren, wird es mit einer Outdoor-Küche mit Grill viel angenehmer und macht mehr Spaß, für Ihre Gäste zu kochen
italiano | alemão |
---|---|
organizzare | organisieren |
e | und |
cene | abendessen |
amici | freunden |
familiari | familie |
barbecue | grill |
ospiti | gäste |
IT Grill e barbecue per ogni tipologia di spazio all’aperto
DE Grills und Barbecues für jede Art von Außenbereich
italiano | alemão |
---|---|
e | und |
tipologia | art |
IT Il barbecue è una valida alternativa alla cucina per esterno: meno invasivo e ingombrante, è una soluzione pratica e molto diffusa
DE Das Barbecue ist eine beachtenswerte Alternative zum Kochen im Freien: Es ist platzsparend und nicht sperrig und erfreut sich als praktische Lösung großer Beliebtheit
italiano | alemão |
---|---|
alternativa | alternative |
cucina | kochen |
esterno | im freien |
soluzione | lösung |
pratica | praktische |
IT I modelli di barbecue disponibili sono diversi e ognuno di questi risponde ad esigenze specifiche
DE Es gibt viele verschiedene Grillmodelle, und jedes erfüllt bestimmte Anforderungen
italiano | alemão |
---|---|
e | und |
ognuno | jedes |
IT Nella scelta del barbecue incidono in modo determinante le caratteristiche del luogo nel quale verrà utilizzato
DE Bei der Auswahl eines Grills spielen die Eigenschaften des Standorts, an dem er verwendet werden soll, eine entscheidende Rolle
italiano | alemão |
---|---|
scelta | auswahl |
caratteristiche | eigenschaften |
verrà | werden |
utilizzato | verwendet |
IT Un’altra distinzione riguarda l’installazione del barbecue, che può essere fisso o mobile
DE Eine weitere Unterscheidung betrifft die Aufstellung des Grills, die feststehend oder beweglich sein kann
italiano | alemão |
---|---|
altra | weitere |
distinzione | unterscheidung |
riguarda | betrifft |
IT Il barbecue in muratura è una soluzione fissa per un uso frequente e può essere di due diversi tipi, con o senza cappa
DE Der gemauerte Grill ist eine feststehende Lösung für den häufigen Gebrauch und ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich, mit oder ohne Abdeckung
italiano | alemão |
---|---|
barbecue | grill |
soluzione | lösung |
frequente | häufigen |
IT I barbecue mobili, montati o meno su ruote, sono le soluzioni più diffuse, grazie alla loro versatilità e funzionalità
DE Bewegliche Grills, mit und ohne Räder, sind aufgrund ihrer Vielseitigkeit und Funktionalität die beliebtesten Lösungen
italiano | alemão |
---|---|
ruote | räder |
soluzioni | lösungen |
versatilità | vielseitigkeit |
funzionalità | funktionalität |
IT Su Archiproducts trovate anche una sezione dedicata agli accessori per barbecue, dai pulitori agli utensili per maneggiare i cibi, dalle griglie alle custodie, fino a diverse tipologie di materiali combustibili.
DE Auf Archiproducts findet sich ebenfalls ein Bereich, der dem Grillzubehör gewidmet ist, von Reinigungsmitteln bis zu Grillwerkzeugen, von Grillrosten bis zu Schutzhüllen und verschiedenen Arten von Brennstoffen.
italiano | alemão |
---|---|
sezione | bereich |
dedicata | gewidmet |
diverse | verschiedenen |
tipologie | arten |
IT Il mercato dei barbecue e delle planchas Francia
DE Der Markt für Barbecues und Planchas Frankreich
italiano | alemão |
---|---|
mercato | markt |
francia | frankreich |
IT Fuori sul balcone si accende il barbecue, dentro ci si gode la birra fredda e ci si diverte a lanciare i tappi a corona sull'albero della birra
DE Draußen auf dem Balkon heizt der Grill ein, drinnen locken kaltes Bier und fröhliches Kronkorken-Weitwerfen am Bierbaum
italiano | alemão |
---|---|
balcone | balkon |
barbecue | grill |
birra | bier |
IT Ad esempio, un vulcano potrebbe eruttare perché i giganti sottoterra lasciano il barbecue acceso
DE Beispielsweise könnte ein Vulkan ausbrechen, weil Riesen im Untergrund den Grill angelassen haben
italiano | alemão |
---|---|
esempio | beispielsweise |
un | ein |
vulcano | vulkan |
potrebbe | könnte |
giganti | riesen |
barbecue | grill |
IT Come Preparare Una Salsa Barbecue Alla Cannabis
DE Der Scheiternde Krieg Gegen Drogen - Eine Zusammenfassung
italiano | alemão |
---|---|
alla | gegen |
IT Spruzzatore di olio di vetro soda Riutilizzabile 180ml Dispenser per spruzzatore a tenuta stagna per cucinare insalata e barbecue
DE Sodaglas-Ölsprüher Nachfüllbarer 180ml Auslaufsicherer Sprüher-Spender zum Kochen von Salat & BBQ in der Küche
italiano | alemão |
---|---|
insalata | salat |
IT Sopravvivenza Walkie Talkie Cucine e Accessori da Campeggio Amaca da Campeggio Accesori Tenda Bussola Moschettoni Bastoncini da Trekking Altri Accessori Camping Lanterna Outdoor Tenda Barbecue Forniture di Viaggio Bollitore all'Aperto
DE Survival Walkie Talkie Camping Küche Hängematten & Schlafsäcke Zelte & Zubehör Kompass Karabiner Trekking Stöcke Weitere Camping Gadgets Gartenlampen & Lichter Zelt BBQ Reisezubehör Outdoor Wasserkocher
italiano | alemão |
---|---|
sopravvivenza | survival |
cucine | küche |
accessori | zubehör |
tenda | zelt |
bussola | kompass |
altri | weitere |
outdoor | outdoor |
bollitore | wasserkocher |
trekking | trekking |
IT Sopravvivenza Walkie Talkie Cucine e Accessori da Campeggio Binocoli e Telescopi Amaca da Campeggio Accesori Tenda Bussola Bastoncini da Trekking Altri Accessori Camping Lanterna Outdoor Tenda Barbecue Forniture di Viaggio Bollitore all'Aperto
DE Survival Walkie Talkie Camping Küche Ferngläser und Teleskope Hängematten & Schlafsäcke Zelte & Zubehör Kompass Trekking Stöcke Weitere Camping Gadgets Gartenlampen & Lichter Zelt BBQ Reisezubehör Outdoor Wasserkocher
italiano | alemão |
---|---|
sopravvivenza | survival |
cucine | küche |
e | und |
accessori | zubehör |
tenda | zelt |
bussola | kompass |
altri | weitere |
outdoor | outdoor |
bollitore | wasserkocher |
trekking | trekking |
IT Sopravvivenza Walkie Talkie Binocoli e Telescopi Amaca da Campeggio Accesori Tenda Bussola Moschettoni Bastoncini da Trekking Altri Accessori Camping Lanterna Outdoor Tenda Barbecue Forniture di Viaggio Bollitore all'Aperto
DE Survival Walkie Talkie Ferngläser und Teleskope Hängematten & Schlafsäcke Zelte & Zubehör Kompass Karabiner Trekking Stöcke Weitere Camping Gadgets Gartenlampen & Lichter Zelt BBQ Reisezubehör Outdoor Wasserkocher
italiano | alemão |
---|---|
sopravvivenza | survival |
e | und |
tenda | zelt |
bussola | kompass |
altri | weitere |
accessori | zubehör |
outdoor | outdoor |
bollitore | wasserkocher |
trekking | trekking |
IT Utensili da picnic per barbecue da campeggio
DE BULin BL600 - D12 Tragbare Edelstahlschüssel für den Außenbereich
IT Walkie Talkie Cucine e Accessori da Campeggio Binocoli e Telescopi Amaca da Campeggio Accesori Tenda Bussola Moschettoni Bastoncini da Trekking Altri Accessori Camping Lanterna Outdoor Tenda Barbecue Forniture di Viaggio Bollitore all'Aperto
DE Walkie Talkie Camping Küche Ferngläser und Teleskope Hängematten & Schlafsäcke Zelte & Zubehör Kompass Karabiner Trekking Stöcke Weitere Camping Gadgets Gartenlampen & Lichter Zelt BBQ Reisezubehör Outdoor Wasserkocher
italiano | alemão |
---|---|
cucine | küche |
e | und |
accessori | zubehör |
tenda | zelt |
bussola | kompass |
altri | weitere |
outdoor | outdoor |
bollitore | wasserkocher |
trekking | trekking |
IT Sopravvivenza Walkie Talkie Cucine e Accessori da Campeggio Binocoli e Telescopi Amaca da Campeggio Accesori Tenda Moschettoni Bastoncini da Trekking Altri Accessori Camping Lanterna Outdoor Tenda Barbecue Forniture di Viaggio Bollitore all'Aperto
DE Survival Walkie Talkie Camping Küche Ferngläser und Teleskope Hängematten & Schlafsäcke Zelte & Zubehör Karabiner Trekking Stöcke Weitere Camping Gadgets Gartenlampen & Lichter Zelt BBQ Reisezubehör Outdoor Wasserkocher
italiano | alemão |
---|---|
sopravvivenza | survival |
cucine | küche |
e | und |
accessori | zubehör |
tenda | zelt |
altri | weitere |
outdoor | outdoor |
bollitore | wasserkocher |
trekking | trekking |
Mostrando 50 de 50 traduções