FR Il est bien naturel de douter de soi-même, mais ne vous laissez pas dépasser par les doutes. Souvenez-vous que vous êtes là où vous êtes parce que vous êtes douée pour ce que vous faites.
Traduzir "êtes responsable" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes responsable" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de êtes responsable
francês
chinês
ZH 自我怀疑是正常的，但是不要让它压倒你。记住现在的你是最好的你，因为你擅长你所做的事。
Transliteração zì wǒ huái yí shì zhèng cháng de， dàn shì bù yào ràng tā yā dào nǐ。jì zhù xiàn zài de nǐ shì zuì hǎo de nǐ， yīn wèi nǐ shàn zhǎng nǐ suǒ zuò de shì。
FR Il est bien naturel de douter de soi-même, mais ne vous laissez pas dépasser par les doutes. Souvenez-vous que vous êtes là où vous êtes parce que vous êtes douée pour ce que vous faites.
ZH 自我怀疑是正常的，但是不要让它压倒你。记住现在的你是最好的你，因为你擅长你所做的事。
Transliteração zì wǒ huái yí shì zhèng cháng de， dàn shì bù yào ràng tā yā dào nǐ。jì zhù xiàn zài de nǐ shì zuì hǎo de nǐ， yīn wèi nǐ shàn zhǎng nǐ suǒ zuò de shì。
FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !
ZH 如果你已是合作夥伴，或者未來想成為合作夥伴，還是預計透過合作夥伴購入我們的產品，那麼你來對了地方
Transliteração rú guǒ nǐ yǐ shì hé zuò huǒ bàn， huò zhě wèi lái xiǎng chéng wèi hé zuò huǒ bàn， hái shì yù jì tòu guò hé zuò huǒ bàn gòu rù wǒ men de chǎn pǐn， nà me nǐ lái duì le de fāng
FR Responsable technique & responsable des développeurs chez Facebook
ZH Facebook 技术主管，开发者顾问
Transliteração Facebook jì shù zhǔ guǎn， kāi fā zhě gù wèn
| francês | chinês |
|---|---|
FR Kalyan Kumar, Responsable informatique et Responsable des écosystèmes, HCL Technologies
ZH HCL Technologies 技術長暨生態系統主管 Kumar
Transliteração HCL Technologies jì shù zhǎng jì shēng tài xì tǒng zhǔ guǎn Kumar
FR RP : Utilisé pour fournir des informations sur une personne responsable (Responsable Party) du nom de domaine.
ZH RP — 用於提供有關網域名稱負責人的資訊
Transliteração RP — yòng yú tí gōng yǒu guān wǎng yù míng chēng fù zé rén de zī xùn
FR Gandi est responsable de traitement dans la mesure où elle traite vos données pour son propre compte. Gandi a désigné la CNIL comme chef de file en termes de protection des données. Les coordonnées du responsable de traitement sont :
ZH Gandi 是資料控制者，以 Gandi 自己的名義處理您的資料，此外，Gandi 已指定法國個人資料保護主管機關 (國家資訊自由委員會，CNIL) 為資料保護方面的主導機構。資料控制者的聯絡方式如下：
Transliteração Gandi shì zī liào kòng zhì zhě， yǐ Gandi zì jǐ de míng yì chù lǐ nín de zī liào， cǐ wài，Gandi yǐ zhǐ dìng fǎ guó gè rén zī liào bǎo hù zhǔ guǎn jī guān (guó jiā zī xùn zì yóu wěi yuán huì，CNIL) wèi zī liào bǎo hù fāng miàn de zhǔ dǎo jī gòu。zī liào kòng zhì zhě de lián luò fāng shì rú xià：
FR Kalyan Kumar, Responsable informatique et Responsable des écosystèmes, HCL Technologies
ZH HCL Technologies 技術長暨生態系統主管 Kumar
Transliteração HCL Technologies jì shù zhǎng jì shēng tài xì tǒng zhǔ guǎn Kumar
FR Si vous choisissez de consommer de l’alcool, faites-le toujours de façon responsable. Faites un plan et tenez-vous à ce plan. Si vous ne pouvez pas boire de façon responsable, ne buvez pas du tout.
ZH 如果您選擇飲酒，請對自己的行為負責。 制定計劃並堅定執行。 如果您不能理性飲酒，請堅決不要飲用
Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé yǐn jiǔ， qǐng duì zì jǐ de xíng wèi fù zé。 zhì dìng jì huà bìng jiān dìng zhí xíng。 rú guǒ nín bù néng lǐ xìng yǐn jiǔ， qǐng jiān jué bù yào yǐn yòng
FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.
ZH 故事写完后，应该整合到您的工作流中。故事通常由产品负责人、产品经理或项目群经理撰写并提交审核。
Transliteração gù shì xiě wán hòu， yīng gāi zhěng hé dào nín de gōng zuò liú zhōng。gù shì tōng cháng yóu chǎn pǐn fù zé rén、 chǎn pǐn jīng lǐ huò xiàng mù qún jīng lǐ zhuàn xiě bìng tí jiāo shěn hé。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
ZH 若您想知道誰是您的資料管理人，請參閱下面「誰控管我的資料？」內容。
Transliteração ruò nín xiǎng zhī dào shuí shì nín de zī liào guǎn lǐ rén， qǐng cān yuè xià miàn 「shuí kòng guǎn wǒ de zī liào？」 nèi róng。
FR Keeper Security reste responsable en vertu du DPF si un agent traite des données à caractère personnel couvertes par le DPF d'une manière incompatible avec celui-ci, sauf si Keeper Security n'est pas responsable du fait générateur du préjudice.
ZH 如果有代理以与 DPF 不一致的方式处理受 DPF 保护的个人数据，Keeper Security 仍将根据 DPF 负有责任，除非事件导致损害的责任不应归因于 Keeper Security。
Transliteração rú guǒ yǒu dài lǐ yǐ yǔ DPF bù yī zhì de fāng shì chù lǐ shòu DPF bǎo hù de gè rén shù jù，Keeper Security réng jiāng gēn jù DPF fù yǒu zé rèn， chú fēi shì jiàn dǎo zhì sǔn hài de zé rèn bù yīng guī yīn yú Keeper Security。
FR Conçu pour les équipes qui adoptent une approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable »
ZH 专为“谁构建，谁运行”的团队而设计
Transliteração zhuān wèi “shéi gòu jiàn， shéi yùn xíng” de tuán duì ér shè jì
FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.
ZH Serif 按“原样”提供这些图像，不附带任何形式的担保（明示或暗示），包括但不限于对不侵权或所有权的担保。您而非 Serif 将对这些图像的使用负责。
Transliteração Serif àn “yuán yàng” tí gōng zhè xiē tú xiàng， bù fù dài rèn hé xíng shì de dān bǎo （míng shì huò àn shì）， bāo kuò dàn bù xiàn yú duì bù qīn quán huò suǒ yǒu quán de dān bǎo。nín ér fēi Serif jiāng duì zhè xiē tú xiàng de shǐ yòng fù zé。
FR En tant que Responsable de communauté, vous êtes chargé de coordonner les efforts de facilitation des utilisateurs en matière de communication, d'engagement et d'assistance.
ZH 作为社区领导者，您负责协调与用户能力提升相关的工作，包括沟通、参与和支持。
Transliteração zuò wèi shè qū lǐng dǎo zhě， nín fù zé xié diào yǔ yòng hù néng lì tí shēng xiāng guān de gōng zuò， bāo kuò gōu tōng、 cān yǔ hé zhī chí。
FR . Vous êtes responsable de la description précise des caractéristiques et des fonctionnalités de Google Analytics à vos visiteurs.
ZH .您有責任準確地向訪問者描述 Google 分析功能。
Transliteração . nín yǒu zé rèn zhǔn què de xiàng fǎng wèn zhě miáo shù Google fēn xī gōng néng。
| francês | chinês |
|---|---|
FR Vous recevrez un mot de passe et une identification de compte après avoir terminé le processus d'inscription au service. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe et du compte.
ZH 一旦完成服务注册过程，您就会收到密码和账户名称。您要负责保持密码和账户机密。
Transliteração yī dàn wán chéng fú wù zhù cè guò chéng， nín jiù huì shōu dào mì mǎ hé zhàng hù míng chēng。nín yào fù zé bǎo chí mì mǎ hé zhàng hù jī mì。
FR Que vous soyez un cartographe professionnel, un responsable SIG ou un novice en géographie, vous êtes le bienvenu et nous vous encourageons à apprendre et participer.
ZH 无论您是专业的制图人员、GIS 经理还是地理新手，我们欢迎并鼓励所有人学习和参与。
Transliteração wú lùn nín shì zhuān yè de zhì tú rén yuán、GIS jīng lǐ hái shì de lǐ xīn shǒu， wǒ men huān yíng bìng gǔ lì suǒ yǒu rén xué xí hé cān yǔ。
FR En tant qu'expert financier, vous êtes responsable de la prestation de solutions efficaces pour tous les processus de contrôle, comptabilité et facturation. Cela inclut la vérification des factures et la gestion des créanciers et des débiteurs.
ZH 作为财务专家，您负责为控制、会计和发票的所有相关流程提供高效的解决方案。这包括发票验证以及债权人和债务人的管理。
Transliteração zuò wèi cái wù zhuān jiā， nín fù zé wèi kòng zhì、 huì jì hé fā piào de suǒ yǒu xiāng guān liú chéng tí gōng gāo xiào de jiě jué fāng àn。zhè bāo kuò fā piào yàn zhèng yǐ jí zhài quán rén hé zhài wù rén de guǎn lǐ。
FR Conçu pour les équipes qui adoptent une approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable »
ZH 专为“谁构建，谁运行”的团队而设计
Transliteração zhuān wèi “shéi gòu jiàn， shéi yùn xíng” de tuán duì ér shè jì
FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.
ZH Serif 按“原样”提供这些图像，不附带任何形式的担保（明示或暗示），包括但不限于对不侵权或所有权的担保。您而非 Serif 将对这些图像的使用负责。
Transliteração Serif àn “yuán yàng” tí gōng zhè xiē tú xiàng， bù fù dài rèn hé xíng shì de dān bǎo （míng shì huò àn shì）， bāo kuò dàn bù xiàn yú duì bù qīn quán huò suǒ yǒu quán de dān bǎo。nín ér fēi Serif jiāng duì zhè xiē tú xiàng de shǐ yòng fù zé。
FR Vous recevrez un mot de passe et une identification de compte après avoir terminé le processus d'inscription au service. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe et du compte.
ZH 一旦完成服务注册过程，您就会收到密码和账户名称。您要负责保持密码和账户机密。
Transliteração yī dàn wán chéng fú wù zhù cè guò chéng， nín jiù huì shōu dào mì mǎ hé zhàng hù míng chēng。nín yào fù zé bǎo chí mì mǎ hé zhàng hù jī mì。
FR Vous êtes responsable de la fourniture des logiciels et équipements nécessaires pour vous permettre d'accéder à tout produit dans la zone de téléchargement.
ZH 您将负责提供必要的软件和设备，使您能够访问下载区的任何产品。
Transliteração nín jiāng fù zé tí gōng bì yào de ruǎn jiàn hé shè bèi， shǐ nín néng gòu fǎng wèn xià zài qū de rèn hé chǎn pǐn。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.
ZH 您透過本服務傳送的電子郵件，必須具有您所擁有或管理的有效回覆電子郵件地址。您不得使用「請勿回覆」(no reply) 的電子郵件地址作為寄件人電子郵件地址。
Transliteração nín tòu guò běn fú wù chuán sòng de diàn zi yóu jiàn， bì xū jù yǒu nín suǒ yōng yǒu huò guǎn lǐ de yǒu xiào huí fù diàn zi yóu jiàn de zhǐ。nín bù dé shǐ yòng 「qǐng wù huí fù」(no reply) de diàn zi yóu jiàn de zhǐ zuò wèi jì jiàn rén diàn zi yóu jiàn de zhǐ。
FR Vous êtes responsable de votre Contenu. Nous ne sommes pas responsables de ce que vous faites de votre Contenu et pouvons refuser de l’afficher si nous pensons qu’il est illégal ou qu’il ne respecte pas nos Conditions d’utilisation.
ZH 您應對自己的內容負責。我們不會為您對自己內容進行的操作負責，且若我們認為您的內容違法或違反我們的條款，得拒絕顯示相關內容。
Transliteração nín yīng duì zì jǐ de nèi róng fù zé。wǒ men bù huì wèi nín duì zì jǐ nèi róng jìn xíng de cāo zuò fù zé， qiě ruò wǒ men rèn wèi nín de nèi róng wéi fǎ huò wéi fǎn wǒ men de tiáo kuǎn， dé jù jué xiǎn shì xiāng guān nèi róng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êtes responsable responsable organisation responsable tenu responsable utilisation responsable responsable personnel équipe responsable vice président responsable responsable senior était responsable responsable customer success responsable veut soyez responsable responsable livraison support responsable dédié l’equipe responsable personne responsable responsable technique gestion responsable aucun cas responsable socialement responsable système responsable responsable sig serez responsable seul responsable sera responsable conséquent responsable tenue responsable responsable marketing manière responsable généralement responsable responsable désigné responsable réseau responsable informatique responsable générale responsable numérique autre responsable responsable mondial e responsable responsable produit approvisionnement responsable divulgation responsable façon responsable responsable financier cadre responsable responsable principal unique responsable d’un responsable responsable qualité responsable international
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe