Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "études de qualité" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "études de qualité" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de études de qualité

francês
chinês

FR All Types Études de cas Études de cas Bonnes Pratiques Ebooks Tendances et Insights webinars Enregistrés

ZH All Types 案例研究 案例研究 最佳做法 電子書 Trends & Insights 網路研討會

Transliteração All Types àn lì yán jiū àn lì yán jiū zuì jiā zuò fǎ diàn zi shū Trends & Insights wǎng lù yán tǎo huì

FR Statistiques sur la qualité audio : identifiez les défauts ou les problèmes de qualité audio pour l?assurance qualité et la conformité.

ZH 音频质量统计数据——识别差距或音频质量问题，以确保质量和合规。

Transliteração yīn pín zhì liàng tǒng jì shù jù——shì bié chà jù huò yīn pín zhì liàng wèn tí， yǐ què bǎo zhì liàng hé hé guī。

FR Qualité - Nous nous engageons à fournir un service de la meilleure qualité et à obtenir les meilleurs résultats en matière de qualité dans tous les domaines de la santé oculaire.

ZH 质量--我们致力于提供最优质的服务，并在眼科健康服务的各个环节取得最佳的质量成果。

Transliteração zhì liàng--wǒ men zhì lì yú tí gōng zuì yōu zhì de fú wù， bìng zài yǎn kē jiàn kāng fú wù de gè gè huán jié qǔ dé zuì jiā de zhì liàng chéng guǒ。

FR Parts Quality Integration augmente la qualité des pièces achetées et facilite le contrôle de la qualité ainsi que l?analyse des erreurs en cas de problèmes de qualité.

ZH 零件质量整合提高了外购零件的产品质量，便于质量控制以及在出现质量问题时进行根本原因分析

Transliteração líng jiàn zhì liàng zhěng hé tí gāo le wài gòu líng jiàn de chǎn pǐn zhì liàng， biàn yú zhì liàng kòng zhì yǐ jí zài chū xiàn zhì liàng wèn tí shí jìn xíng gēn běn yuán yīn fēn xī

FR La recherche faisant la promotion de la reproductibilité est la bienvenue : des revues comme Heliyon acceptent des études de qualité peu importe leurs résultats.

ZH 我們提供推廣再現性研究的依歸：無論結果如何，像 Heliyon 這樣的期刊都歡迎優質研究。

Transliteração wǒ men tí gōng tuī guǎng zài xiàn xìng yán jiū de yī guī： wú lùn jié guǒ rú hé， xiàng Heliyon zhè yàng de qī kān dōu huān yíng yōu zhì yán jiū。

FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.

ZH 空間溫暖舒適，待客熱情友善，國敦酒店提供物超所值的優質服務。所有酒店皆位於交通便捷的地點，適合商務或休閒旅遊。

Transliteração kōng jiān wēn nuǎn shū shì， dài kè rè qíng yǒu shàn， guó dūn jiǔ diàn tí gōng wù chāo suǒ zhí de yōu zhì fú wù。suǒ yǒu jiǔ diàn jiē wèi yú jiāo tōng biàn jié de de diǎn， shì hé shāng wù huò xiū xián lǚ yóu。

FR La qualité de l?intelligence artificielle repose sur des données d?entraînement fiables et polyvalentes. Reuters est une source sûre d?informations précises et objectives depuis plus de 160 ans. La qualité de nos données en témoigne.

ZH 人工智慧的品質取決於強大且多樣化的訓練資料。160 多年來，路透社以準確且無偏頗的資訊，奠定可靠來源的聲譽，我們的高品質新聞資料正反映了這一點。

Transliteração rén gōng zhì huì de pǐn zhì qǔ jué yú qiáng dà qiě duō yàng huà de xùn liàn zī liào。160 duō nián lái， lù tòu shè yǐ zhǔn què qiě wú piān pō de zī xùn， diàn dìng kě kào lái yuán de shēng yù， wǒ men de gāo pǐn zhì xīn wén zī liào zhèng fǎn yìng le zhè yī diǎn。

FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.

ZH 我们对常见的网络摄像头，iPhone相机和DSLR之间的质量进行了详细的质量比较和图像质量基准。

Transliteração wǒ men duì cháng jiàn de wǎng luò shè xiàng tóu，iPhone xiāng jī héDSLR zhī jiān de zhì liàng jìn xíng le xiáng xì de zhì liàng bǐ jiào hé tú xiàng zhì liàng jī zhǔn。

francês chinês
iphone iphone

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

ZH 我们尽最大努力，在不损坏品质，不破坏视觉效果的条件下压缩文件大小。

Transliteração wǒ men jǐn zuì dà nǔ lì， zài bù sǔn huài pǐn zhì， bù pò huài shì jué xiào guǒ de tiáo jiàn xià yā suō wén jiàn dà xiǎo。

FR La qualité du logo que vous avez créé reste intact quand il est enregistré sur votre appareil. Les utilisateurs disposent de conceptions de logo en qualité HD.

ZH 当它保存在设备上已创建的标识的质量保持不变。向用户提供与高清品质的标志设计。

Transliteração dāng tā bǎo cún zài shè bèi shàng yǐ chuàng jiàn de biāo shì de zhì liàng bǎo chí bù biàn。xiàng yòng hù tí gōng yǔ gāo qīng pǐn zhì de biāo zhì shè jì。

FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur

ZH 支持任何 Dolby Atmos 主文件类型的回放和质量控制，从而大大简化了高价值媒体内容的质量控制工作流程

Transliteração zhī chí rèn hé Dolby Atmos zhǔ wén jiàn lèi xíng de huí fàng hé zhì liàng kòng zhì， cóng ér dà dà jiǎn huà le gāo jià zhí méi tǐ nèi róng de zhì liàng kòng zhì gōng zuò liú chéng

francês chinês
dolby dolby atmos

FR Solace peut diffuser des données sur les matériaux, les processus de production et l'assurance qualité à toutes sortes d'applications afin que les fabricants puissent optimiser leur chaîne logistique et répondre aux exigences de qualité.

ZH Solace 可以将有关材料、生产过程和质量保证的数据流式传输到所有类型的应用程序，从而使制造商可以优化其供应链并满足质量要求。

Transliteração Solace kě yǐ jiāng yǒu guān cái liào、 shēng chǎn guò chéng hé zhì liàng bǎo zhèng de shù jù liú shì chuán shū dào suǒ yǒu lèi xíng de yīng yòng chéng xù， cóng ér shǐ zhì zào shāng kě yǐ yōu huà qí gōng yīng liàn bìng mǎn zú zhì liàng yào qiú。

FR Nous sommes en mesure de fournir des marchandises de haute qualité aux acheteurs Yankee à des coûts directs d'usine, car Zetronix travaille directement avec les usines pour le développement et l'assurance qualité.

ZH 由于Zetronix直接与工厂合作进行开发和质量保证，因此我们能够以工厂直接的价格向洋基购物者提供高质量的商品。

Transliteração yóu yúZetronix zhí jiē yǔ gōng chǎng hé zuò jìn xíng kāi fā hé zhì liàng bǎo zhèng， yīn cǐ wǒ men néng gòu yǐ gōng chǎng zhí jiē de jià gé xiàng yáng jī gòu wù zhě tí gōng gāo zhì liàng de shāng pǐn。

FR Notre approche distinctive consistant à fournir des instruments de qualité et de qualité à nos acheteurs, qu'ils louent, louent ou achètent ou non, nous a mis à l'exception du reste.

ZH 我们为购买者提供高质量，熟练等级工具的独特方法（无论他们是租赁，租赁还是购买）都已在美国以外设置。

Transliteração wǒ men wèi gòu mǎi zhě tí gōng gāo zhì liàng， shú liàn děng jí gōng jù de dú tè fāng fǎ （wú lùn tā men shì zū lìn， zū lìn hái shì gòu mǎi） dōu yǐ zài měi guó yǐ wài shè zhì。

FR Rapport qualité-prix : les consommateurs recherchent une meilleure constance de la qualité par bouteille

ZH 物有所值：消费者期望能够更好地实现每瓶酒的“一致性承诺”。

Transliteração wù yǒu suǒ zhí： xiāo fèi zhě qī wàng néng gòu gèng hǎo de shí xiàn měi píng jiǔ de “yī zhì xìng chéng nuò”。

FR Assurez la qualité et la conformité avec des cas d'utilisation qui couvrent la gestion de la qualité, l'évaluation des compétences et la gestion de la performance.

ZH 通过涉及质量管理、技能评估和表现管理的用例，确保质量和合规性。

Transliteração tōng guò shè jí zhì liàng guǎn lǐ、 jì néng píng gū hé biǎo xiàn guǎn lǐ de yòng lì， què bǎo zhì liàng hé hé guī xìng。

FR Nous constatons que nous obtenons une qualité vidéo terrible dans Google Meet lors de l'utilisation de Safari (que nous utilisions Camo ou une caméra matérielle); le passage à Google Chrome entraîne une qualité d'image beaucoup plus élevée.

ZH 我们发现使用Safari时（无论使用迷彩相机还是硬件相机），Google Meet中的视频质量都非常差；切换到Google Chrome浏览器可以提高图像质量。

Transliteração wǒ men fā xiàn shǐ yòngSafari shí （wú lùn shǐ yòng mí cǎi xiāng jī hái shì yìng jiàn xiāng jī），Google Meet zhōng de shì pín zhì liàng dōu fēi cháng chà； qiè huàn dàoGoogle Chrome liú lǎn qì kě yǐ tí gāo tú xiàng zhì liàng。

francês chinês
google google

FR Appareils testés Coût Facilité d'installation et d'utilisation Options de connexion Qualité d'image Qualité vidéo Conclusion

ZH 已测试设备 成本 易于设置和使用 连接选项 画面质量 视频质量 结论

Transliteração yǐ cè shì shè bèi chéng běn yì yú shè zhì hé shǐ yòng lián jiē xuǎn xiàng huà miàn zhì liàng shì pín zhì liàng jié lùn

FR Les fabricants doivent accélérer la mise sur le marché et maintenir la qualité des produits. Ils doivent également répondre aux exigences des retailers qui ont besoin d'un contenu de qualité, capable d’améliorer l’expérience client.

ZH 了解与世界领先的翻译和本地化服务提供商（包括 Lionbridge、SDL 和 Across）的集成。

Transliteração le jiě yǔ shì jiè lǐng xiān de fān yì hé běn de huà fú wù tí gōng shāng （bāo kuò Lionbridge、SDL hé Across） de jí chéng。

FR Réduisez intentionnellement la qualité audio d'une piste pour créer un effet rétro « mauvaise qualité »

ZH 故意压制一个轨道的音频质量，以创造出一个“低质”的复古音效

Transliteração gù yì yā zhì yī gè guǐ dào de yīn pín zhì liàng， yǐ chuàng zào chū yī gè “dī zhì” de fù gǔ yīn xiào

FR Nous sommes conscients de l'importance de la qualité de service, primordiale pour les PME et les professionnels du web. Ainsi, depuis 20 ans, nous fournissons la meilleure qualité de service à tous nos clients.

ZH Gandi 深知維持服務品質的重要，對於小企業與中小企業而言尤其重要，Gandi 秉持這樣的信念，20 年來極盡所能提供顧客最高品質的服務。

Transliteração Gandi shēn zhī wéi chí fú wù pǐn zhì de zhòng yào， duì yú xiǎo qǐ yè yǔ zhōng xiǎo qǐ yè ér yán yóu qí zhòng yào，Gandi bǐng chí zhè yàng de xìn niàn，20 nián lái jí jǐn suǒ néng tí gōng gù kè zuì gāo pǐn zhì de fú wù。

FR La qualité est obtenue par la planification, l'exécution, la révision et l'amélioration du système de gestion de la qualité, en tenant compte à tout moment des circonstances internes et externes qui peuvent affecter l'organisation.

ZH 质量是通过规划、执行、修订和升级质量管理体系来获得的，并时刻牢记可能影响组织的内部和外部环境。

Transliteração zhì liàng shì tōng guò guī huà、 zhí xíng、 xiū dìng hé shēng jí zhì liàng guǎn lǐ tǐ xì lái huò dé de， bìng shí kè láo jì kě néng yǐng xiǎng zǔ zhī de nèi bù hé wài bù huán jìng。

FR La qualité est obtenue grâce à la planification, l'élaboration, la révision et l'actualisation du système de gestion de la qualité, en tenant compte à tout moment des circonstances internes et externes qui peuvent affecter l'organisation. 

ZH 质量是通过规划、实施、修订和更新质量管理系统来实现的，并在任何时候都注意到可能影响组织的内部和外部的情况。 

Transliteração zhì liàng shì tōng guò guī huà、 shí shī、 xiū dìng hé gèng xīn zhì liàng guǎn lǐ xì tǒng lái shí xiàn de， bìng zài rèn hé shí hòu dōu zhù yì dào kě néng yǐng xiǎng zǔ zhī de nèi bù hé wài bù de qíng kuàng。 

FR Adoptez des méthodes de scan efficaces qui assurent qualité et exactitude grâce à la technologie de maillage de qualité en temps réel.

ZH 采取有效的扫描方式，借助实时网格化技术确保质量和精度。

Transliteração cǎi qǔ yǒu xiào de sǎo miáo fāng shì， jiè zhù shí shí wǎng gé huà jì shù què bǎo zhì liàng hé jīng dù。

FR Accédez au processus qualité existant pour comprendre le flux du processus qualité actuel. Vous pourrez ainsi évaluer et améliorer la maturité des processus de tests au sein de votre organisation.

ZH 我们可帮助您分析并了解当前的质检流程，让您能够评估和提高公司内部测试流程的成熟度。

Transliteração wǒ men kě bāng zhù nín fēn xī bìng le jiě dāng qián de zhì jiǎn liú chéng， ràng nín néng gòu píng gū hé tí gāo gōng sī nèi bù cè shì liú chéng de chéng shú dù。

FR Importez des surfaces, des solides ou des maillages à partir de tous les principaux systèmes de CAO. Créez un code NC de haute qualité, quelle que soit la qualité du modèle.

ZH 从主流 CAD 系统导入曲面、实体或网格。无论模型质量如何，均可创建高质量的 NC 代码

Transliteração cóng zhǔ liú CAD xì tǒng dǎo rù qū miàn、 shí tǐ huò wǎng gé。wú lùn mó xíng zhì liàng rú hé， jūn kě chuàng jiàn gāo zhì liàng de NC dài mǎ

FR Compresser une vidéo sans perte de qualité: compresser une grande taille de vidéo de 90% avec la meilleure qualité de sortie possible.

ZH 出色高質的影片壓縮引擎: 最高壓縮率可高達90%，且輸出畫質圖元差異極小，完美留存原片畫面品質。

Transliteração chū sè gāo zhì de yǐng piàn yā suō yǐn qíng: zuì gāo yā suō lǜ kě gāo dá90%， qiě shū chū huà zhì tú yuán chà yì jí xiǎo， wán měi liú cún yuán piàn huà miàn pǐn zhì。

FR Nous nous connectons à de nombreux fournisseurs de structure de haute qualité et aux plus grandes ISP au monde. En investissant dans notre réseau de qualité, nous trouvons le chemin le plus court et le plus rapide vers vous.

ZH 我們與多個優質主幹網提供商和世界上最大的互聯網服務供應商連接。通過投資我們優質的網絡，我們為你找到最短，最快的路徑。

Transliteração wǒ men yǔ duō gè yōu zhì zhǔ gàn wǎng tí gōng shāng hé shì jiè shàng zuì dà de hù lián wǎng fú wù gōng yīng shāng lián jiē。tōng guò tóu zī wǒ men yōu zhì de wǎng luò， wǒ men wèi nǐ zhǎo dào zuì duǎn， zuì kuài de lù jìng。

FR Redonnez une nouvelle vie à vos matériaux anciens ou de qualité inférieure. Améliorez la qualité de vos ressources tout en augmentant leur valeur et leur durée de vie.

ZH 让旧材质或低质量材质焕发新生。提高资源质量，同时增加其价值和使用寿命。

Transliteração ràng jiù cái zhì huò dī zhì liàng cái zhì huàn fā xīn shēng。tí gāo zī yuán zhì liàng， tóng shí zēng jiā qí jià zhí hé shǐ yòng shòu mìng。

FR La Production AMPCO METAL a besoin de personnes dévouées possédant des compétences hautement spécialisées et une bonne compréhension de la qualité, fiabilité et de précision, pour assurer la meilleure qualité des produits.

ZH AMPCO METAL的生产所需要的专业员工具有极高的专业技术技能以及对产品的质量、可靠性和精准度具有很强的理解能力，以确保所生产的产品质量达到最佳标准。

Transliteração AMPCO METAL de shēng chǎn suǒ xū yào de zhuān yè yuán gōng jù yǒu jí gāo de zhuān yè jì shù jì néng yǐ jí duì chǎn pǐn de zhì liàng、 kě kào xìng hé jīng zhǔn dù jù yǒu hěn qiáng de lǐ jiě néng lì， yǐ què bǎo suǒ shēng chǎn de chǎn pǐn zhì liàng dá dào zuì jiā biāo zhǔn。

FR Avec PDFsam Visual, vous pouvez sélectionner la qualité et la résolution des images, ce qui permet de réduire la taille globale du fichier et de maintenir la qualité d'image souhaitée

ZH 使用PDFsam Visual，您可以选择图像的质量和分辨率，从而减小文件的总体大小并保持所需的图像质量

Transliteração shǐ yòngPDFsam Visual， nín kě yǐ xuǎn zé tú xiàng de zhì liàng hé fēn biàn lǜ， cóng ér jiǎn xiǎo wén jiàn de zǒng tǐ dà xiǎo bìng bǎo chí suǒ xū de tú xiàng zhì liàng

francês chinês
pdfsam pdfsam

FR »La qualité, c’est bien. Le contrôle de qualité, c’est mieux.«

ZH »品质固然重要。而更高的层次是对品质的保障。«

Transliteração » pǐn zhì gù rán zhòng yào。ér gèng gāo de céng cì shì duì pǐn zhì de bǎo zhàng。«

FR Afin d’améliorer encore la qualité de nos services juridiques, BARDEHLE PAGENBERG a introduit le système de management de la qualité (QMS) défini par la norme ISO 9001:2015.

ZH 为进一步提高我们的法律服务质量，BARDEHLE PAGENBERG 引入了基于 ISO 9001:2015 标准的质量管理体系 (QMS)。

Transliteração wèi jìn yī bù tí gāo wǒ men de fǎ lǜ fú wù zhì liàng，BARDEHLE PAGENBERG yǐn rù le jī yú ISO 9001:2015 biāo zhǔn de zhì liàng guǎn lǐ tǐ xì (QMS)。

FR Qualité HD, connexions rapides en temps réel, taux d'images jusqu'à 60 fps, latence minimisée, indicateur de performance, paramètres de qualité et plus encore.

ZH 高清質量、實時快速連接、高達 60 fps 的幀速率、最小化延遲、性能指標、質量設置等。

Transliteração gāo qīng zhì liàng、 shí shí kuài sù lián jiē、 gāo dá 60 fps de zhèng sù lǜ、 zuì xiǎo huà yán chí、 xìng néng zhǐ biāo、 zhì liàng shè zhì děng。

FR Vos expéditions périssables par camion exigent un soin exceptionnel. Préservez la qualité de vos marchandises sensibles en ayant accès à une capacité et à un stockage à température contrôlée fiables et de haute qualité.

ZH 您的易腐卡車貨物需要格外小心。通過獲得高質量，可靠的溫度控制容量和存儲來保持敏感貨物的質量。

Transliteração nín de yì fǔ kǎ chē huò wù xū yào gé wài xiǎo xīn。tōng guò huò dé gāo zhì liàng， kě kào de wēn dù kòng zhì róng liàng hé cún chǔ lái bǎo chí mǐn gǎn huò wù de zhì liàng。

FR Précis, fiable et robuste grâce aux matériaux de grande qualité. La monture métal/plastique de grande qualité garantit longue durée de vie et légèreté.

ZH 使用优质材料保证产品精度、可靠性和坚固性。优质的金属/塑料卡口令产品使用寿命长、重量轻。

Transliteração shǐ yòng yōu zhì cái liào bǎo zhèng chǎn pǐn jīng dù、 kě kào xìng hé jiān gù xìng。yōu zhì de jīn shǔ/sù liào kǎ kǒu lìng chǎn pǐn shǐ yòng shòu mìng zhǎng、 zhòng liàng qīng。

FR Avec nos tests systématiques, des outils de traduction et un suivi qualité constant, nous fournissons des traductions professionnelles de qualité au volume et à la vitesse dont vous avez besoin. En 2016, notre satisfaction client était de 98 %.

ZH 借助系统检验、翻译工具和持续质量评测，我们能按照您的需求定时定量完成高质量的翻译工作。2015年，我们的客户满意度高达98%。

Transliteração jiè zhù xì tǒng jiǎn yàn、 fān yì gōng jù hé chí xù zhì liàng píng cè， wǒ men néng àn zhào nín de xū qiú dìng shí dìng liàng wán chéng gāo zhì liàng de fān yì gōng zuò。2015nián， wǒ men de kè hù mǎn yì dù gāo dá98%。

FR Le silicone de qualité médicale garantit la plus haute qualité professionnelle de l'appareil et empêche le transfert de bactéries pendant le traitement.

ZH 醫用級矽膠確保設備的最高專業品質，並防止使用時造成的細菌轉移

Transliteração yī yòng jí xì jiāo què bǎo shè bèi de zuì gāo zhuān yè pǐn zhì， bìng fáng zhǐ shǐ yòng shí zào chéng de xì jūn zhuǎn yí

FR Améliorez la qualité, la productivité et la mise sur le marché tout en réduisant les coûts, grâce à des données précises et de haute qualité.

ZH 利用准确、高质量的数据在提高产品质量，生产率和加快上市时间的同时，降低成本

Transliteração lì yòng zhǔn què、 gāo zhì liàng de shù jù zài tí gāo chǎn pǐn zhì liàng， shēng chǎn lǜ hé jiā kuài shàng shì shí jiān de tóng shí， jiàng dī chéng běn

FR L'IA s’appuie sur des données de haute qualité. En organisant les attributs dans des modèles de données logiques, le MDM sert de catalyseur pour l'IA, garantissant la qualité, la précision et la disponibilité des données de référence.

ZH 人工智能依赖高质量的数据。通过组织逻辑数据模型中的属性，主数据管理（MDM） 成为了人工智能的推动者，可确保主数据的质量、准确性和可用性。

Transliteração rén gōng zhì néng yī lài gāo zhì liàng de shù jù。tōng guò zǔ zhī luó jí shù jù mó xíng zhōng de shǔ xìng， zhǔ shù jù guǎn lǐ （MDM） chéng wèi le rén gōng zhì néng de tuī dòng zhě， kě què bǎo zhǔ shù jù de zhì liàng、 zhǔn què xìng hé kě yòng xìng。

FR La qualité de l?intelligence artificielle repose sur des données d?entraînement fiables et polyvalentes. Reuters est une source sûre d?informations précises et objectives depuis plus de 160 ans. La qualité de nos données en témoigne.

ZH 人工智慧的品質取決於強大且多樣化的訓練資料。160 多年來，路透社以準確且無偏頗的資訊，奠定可靠來源的聲譽，我們的高品質新聞資料正反映了這一點。

Transliteração rén gōng zhì huì de pǐn zhì qǔ jué yú qiáng dà qiě duō yàng huà de xùn liàn zī liào。160 duō nián lái， lù tòu shè yǐ zhǔn què qiě wú piān pō de zī xùn， diàn dìng kě kào lái yuán de shēng yù， wǒ men de gāo pǐn zhì xīn wén zī liào zhèng fǎn yìng le zhè yī diǎn。

FR Les ingénieurs d'assurance qualité (ou les ingénieurs d'assurance qualité) fournissent un soutien aux équipes de développement de logiciels en matière de création d'applications, de tests d'application, de mise en œuvre et de dépannage.

ZH 质量保证工程师（或QA工程师）在应用程序创建，应用程序测试，实现和故障排除时为软件开发团队提供支持。

Transliteração zhì liàng bǎo zhèng gōng chéng shī （huòQA gōng chéng shī） zài yīng yòng chéng xù chuàng jiàn， yīng yòng chéng xù cè shì， shí xiàn hé gù zhàng pái chú shí wèi ruǎn jiàn kāi fā tuán duì tí gōng zhī chí。

FR Des hôtels chaleureux, confortables et accueillants qui proposent un service de qualité et un excellent rapport qualité-prix. Les hôtels Copthorne à travers le monde sont très biens situés pour les voyages d’affaires ou d’agrément.

ZH 空間溫暖舒適，待客熱情友善，國敦酒店提供物超所值的優質服務。所有酒店皆位於交通便捷的地點，適合商務或休閒旅遊。

Transliteração kōng jiān wēn nuǎn shū shì， dài kè rè qíng yǒu shàn， guó dūn jiǔ diàn tí gōng wù chāo suǒ zhí de yōu zhì fú wù。suǒ yǒu jiǔ diàn jiē wèi yú jiāo tōng biàn jié de de diǎn， shì hé shāng wù huò xiū xián lǚ yóu。

FR Réduisez intentionnellement la qualité audio d'une piste pour créer un effet rétro « mauvaise qualité »

ZH 故意压制一个轨道的音频质量，以创造出一个“低质”的复古音效

Transliteração gù yì yā zhì yī gè guǐ dào de yīn pín zhì liàng， yǐ chuàng zào chū yī gè “dī zhì” de fù gǔ yīn xiào

FR Assurez la qualité et la conformité avec des cas d'utilisation qui couvrent la gestion de la qualité, l'évaluation des compétences et la gestion de la performance.

ZH 通过涉及质量管理、技能评估和表现管理的用例，确保质量和合规性。

Transliteração tōng guò shè jí zhì liàng guǎn lǐ、 jì néng píng gū hé biǎo xiàn guǎn lǐ de yòng lì， què bǎo zhì liàng hé hé guī xìng。

FR Améliorez la qualité de la production et réduisez les retouches grâce à des flux de travail efficaces et standardisés comprenant des processus d’assurance qualité et une documentation automatique.

ZH 利用高效的标准化工作流（包括质量保证流程和自动文档记录），提高生产质量，减少返工。

Transliteração lì yòng gāo xiào de biāo zhǔn huà gōng zuò liú （bāo kuò zhì liàng bǎo zhèng liú chéng hé zì dòng wén dàng jì lù）， tí gāo shēng chǎn zhì liàng， jiǎn shǎo fǎn gōng。

FR Rapport qualité-prix : les consommateurs recherchent une meilleure constance de la qualité par bouteille

ZH 物有所值：消费者期望能够更好地实现每瓶酒的“一致性承诺”。

Transliteração wù yǒu suǒ zhí： xiāo fèi zhě qī wàng néng gòu gèng hǎo de shí xiàn měi píng jiǔ de “yī zhì xìng chéng nuò”。

FR La qualité des souches bactériennes est essentielle à l'obtention de produits de qualité supérieure

ZH 菌株的质量是生产优质产品的关键

Transliteração jūn zhū de zhì liàng shì shēng chǎn yōu zhì chǎn pǐn de guān jiàn

FR Qualité HD, connexions rapides en temps réel, taux d'images jusqu'à 60 fps, latence minimisée, indicateur de performance, paramètres de qualité et plus encore.

ZH 高清質量、實時快速連接、高達 60 fps 的幀速率、最小化延遲、性能指標、質量設置等。

Transliteração gāo qīng zhì liàng、 shí shí kuài sù lián jiē、 gāo dá 60 fps de zhèng sù lǜ、 zuì xiǎo huà yán chí、 xìng néng zhǐ biāo、 zhì liàng shè zhì děng。

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

ZH 我们尽最大努力，在不损坏品质，不破坏视觉效果的条件下压缩文件大小。

Transliteração wǒ men jǐn zuì dà nǔ lì， zài bù sǔn huài pǐn zhì， bù pò huài shì jué xiào guǒ de tiáo jiàn xià yā suō wén jiàn dà xiǎo。

Mostrando 50 de 50 traduções