Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voici quelques éléments" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voici quelques éléments" de francês para chinês

Traduções de voici quelques éléments

"voici quelques éléments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

quelques 和 在 的

Tradução de francês para chinês de voici quelques éléments

francês
chinês

FR Ouverture à 64 éléments pour 64:128PR Ouverture étendue à 64 éléments (32:128PR seulement). Ouverture étendue à 32 éléments pour 16:64PR et 16:128PR Ouverture étendue à 128 éléments pour 64:128PR

ZH 64晶片孔径，用于64:128PR 64晶片扩展孔径（仅用于32:128PR） 32晶片扩展孔径，针对16:64PR和16:128PR 128晶片扩展孔径，用于64:128PR

Transliteração 64jīng piàn kǒng jìng， yòng yú64:128PR 64jīng piàn kuò zhǎn kǒng jìng （jǐn yòng yú32:128PR） 32jīng piàn kuò zhǎn kǒng jìng， zhēn duì16:64PR hé16:128PR 128jīng piàn kuò zhǎn kǒng jìng， yòng yú64:128PR

FR Certains éléments n'ont pas de contenu. Ces éléments sont appelés éléments vides. Prenons l'élément <img> présent dans notre fichier HTML :

ZH 有些元素沒有內容，我們稱為「空元素（empty elements）」。 以這個圖片元素 <img> (en-US) 為例：

Transliteração yǒu xiē yuán sù méi yǒu nèi róng， wǒ men chēng wèi 「kōng yuán sù （empty elements）」。 yǐ zhè gè tú piàn yuán sù <img> (en-US) wèi lì：

FR Voici quelques éléments à prendre en compte lors du choix entre des sauvegardes iTunes et iCloud:

ZH 在iTunes和iCloud备份之间进行选择时，需要考虑以下几点：

Transliteração zàiiTunes héiCloud bèi fèn zhī jiān jìn xíng xuǎn zé shí， xū yào kǎo lǜ yǐ xià jǐ diǎn：

francês chinês
itunes itunes
icloud icloud

FR Voici quelques conseils pour apporter les éléments essentiels à votre demande.

ZH 以下为提交投诉时的要点建议。

Transliteração yǐ xià wèi tí jiāo tóu sù shí de yào diǎn jiàn yì。

FR Voici quelques éléments à prendre en compte lors du choix entre des sauvegardes iTunes et iCloud:

ZH 在iTunes和iCloud备份之间进行选择时，需要考虑以下几点：

Transliteração zàiiTunes héiCloud bèi fèn zhī jiān jìn xíng xuǎn zé shí， xū yào kǎo lǜ yǐ xià jǐ diǎn：

francês chinês
itunes itunes
icloud icloud

FR Avant d?acheter un robot aspirateur, vous devez déterminer ce que vous voulez nettoyer et combien vous êtes prêt à dépenser. Voici quelques éléments essentiels que vous voudrez prendre en compte:

ZH 在购买机器人真空吸尘器之前，您需要确定要清洁什么，以及您愿意花费多少。 您要考虑的一些基本事项包括：

Transliteração zài gòu mǎi jī qì rén zhēn kōng xī chén qì zhī qián， nín xū yào què dìng yào qīng jié shén me， yǐ jí nín yuàn yì huā fèi duō shǎo。 nín yào kǎo lǜ de yī xiē jī běn shì xiàng bāo kuò：

FR Voici quelques conseils pour apporter les éléments essentiels à votre demande.

ZH 以下为提交投诉时的要点建议。

Transliteração yǐ xià wèi tí jiāo tóu sù shí de yào diǎn jiàn yì。

FR La prévention des attaques logicielles de la chaine logistique demande quelques outils performants. Voici quelques pistes :

ZH 减少软件供应链攻击需要一些优秀的工具。以下是一些选项：

Transliteração jiǎn shǎo ruǎn jiàn gōng yīng liàn gōng jī xū yào yī xiē yōu xiù de gōng jù。yǐ xià shì yī xiē xuǎn xiàng：

FR La prévention des attaques logicielles de la chaine logistique demande quelques outils performants. Voici quelques pistes :

ZH 减少软件供应链攻击需要一些优秀的工具。以下是一些选项：

Transliteração jiǎn shǎo ruǎn jiàn gōng yīng liàn gōng jī xū yào yī xiē yōu xiù de gōng jù。yǐ xià shì yī xiē xuǎn xiàng：

FR Vous voulez parler anglais comme un Américain ? Familiarisez-vous alors avec quelques expressions idiomatiques. En voici quelques-unes qui contiennent des noms d’animaux.

ZH 了解掌握英语中的一些比喻说法会对有利于提高交流能力。这里是一些与动物相关的习惯用语。

Transliteração le jiě zhǎng wò yīng yǔ zhōng de yī xiē bǐ yù shuō fǎ huì duì yǒu lì yú tí gāo jiāo liú néng lì。zhè lǐ shì yī xiē yǔ dòng wù xiāng guān de xí guàn yòng yǔ。

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

ZH 修改了“设置”菜单，把一些不重要的元素移至“高级”设置，更重要的元素返回到主菜单。

Transliteração xiū gǎi le “shè zhì” cài dān， bǎ yī xiē bù zhòng yào de yuán sù yí zhì “gāo jí” shè zhì， gèng zhòng yào de yuán sù fǎn huí dào zhǔ cài dān。

FR Partitionnement : le partitionnement de données est le processus qui consiste à regrouper des éléments selon des similarités entre les éléments du groupe.

ZH 叢集：數據集群是根據組內事物之間的相似性將事物分組在一起的過程。

Transliteração cóng jí： shù jù jí qún shì gēn jù zǔ nèi shì wù zhī jiān de xiāng shì xìng jiāng shì wù fēn zǔ zài yī qǐ de guò chéng。

FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.

ZH 其他元素： 使用这些元素可以延迟联系人在营销活动中的移动，也可以将联系人移动到营销活动的开头或移至其他营销活动。

Transliteração qí tā yuán sù： shǐ yòng zhè xiē yuán sù kě yǐ yán chí lián xì rén zài yíng xiāo huó dòng zhōng de yí dòng， yě kě yǐ jiāng lián xì rén yí dòng dào yíng xiāo huó dòng de kāi tóu huò yí zhì qí tā yíng xiāo huó dòng。

FR Éléments à ressort et éléments d’amortisseur à ressort

ZH 弹簧隔振器和 弹簧阻尼器

Transliteração dàn huáng gé zhèn qì hé dàn huáng zǔ ní qì

FR S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace clair entre les Marques de commerce Unity et les autres éléments graphiques ou textuels pour qu'ils puissent être interprétés comme des éléments uniques. Par exemple :

ZH 确保Unity商标和其他图形或文本元素之间有足够的空白区域，以便用户能把它们当做独特的元素。例如：

Transliteração què bǎoUnity shāng biāo hé qí tā tú xíng huò wén běn yuán sù zhī jiān yǒu zú gòu de kōng bái qū yù， yǐ biàn yòng hù néng bǎ tā men dāng zuò dú tè de yuán sù。lì rú：

FR Les méthodes FEM et BEM sont toutes deux disponibles pour la magnétostatique en l'absence de courant, et peuvent être combinées en une méthode hybride qui mixe éléments finis et éléments de frontière.

ZH 在没有电流的情况下，有限元法和边界元法都适用于求解静磁问题，不仅如此，您还可以将二者结合使用，变成混合有限元-边界元法。

Transliteração zài méi yǒu diàn liú de qíng kuàng xià， yǒu xiàn yuán fǎ hé biān jiè yuán fǎ dōu shì yòng yú qiú jiě jìng cí wèn tí， bù jǐn rú cǐ， nín hái kě yǐ jiāng èr zhě jié hé shǐ yòng， biàn chéng hùn hé yǒu xiàn yuán-biān jiè yuán fǎ。

FR Calcul des contraintes, de la force et du couple électromagnétiques par éléments finis élements de frontières.

ZH 基于有限元和边界元的电磁应力、力和扭矩计算。

Transliteração jī yú yǒu xiàn yuán hé biān jiè yuán de diàn cí yīng lì、 lì hé niǔ jǔ jì suàn。

FR Une fonctionnalité majeure des boîtes flexibles est de permettre l'alignement et la justification des éléments le long des axes principal et secondaire tout en distribuant l'espace entre les éléments flexibles.

ZH Flexbox的一个关键特性是能够设置flex元素沿主轴方向和交叉轴方向的对齐方式，以及它们之间的空间分配。

Transliteração Flexbox de yī gè guān jiàn tè xìng shì néng gòu shè zhìflex yuán sù yán zhǔ zhóu fāng xiàng hé jiāo chā zhóu fāng xiàng de duì qí fāng shì， yǐ jí tā men zhī jiān de kōng jiān fēn pèi。

FR Éléments à ressort et éléments d’amortisseur à ressort

ZH 弹簧隔振器和 弹簧阻尼器

Transliteração dàn huáng gé zhèn qì hé dàn huáng zǔ ní qì

FR Éléments à ressort et éléments d?amortisseur à ressort

ZH 弹簧隔振器和 弹簧阻尼器

Transliteração dàn huáng gé zhèn qì hé dàn huáng zǔ ní qì

FR Éléments à ressort et éléments d'amortisseur à ressort - LISEGA SE : LISEGA SE

ZH 弹簧隔振器和 弹簧阻尼器 - LISEGA SE : LISEGA SE

Transliteração dàn huáng gé zhèn qì hé dàn huáng zǔ ní qì - LISEGA SE : LISEGA SE

FR Ansys Mechanical : étendre vos capacités d'analyse par éléments finis au-delà des outils d'analyse par éléments finis intégrés à la CAO

ZH Ansys Mechanical：將您的 FEA 功能擴展至 CAD 嵌入式 FEA 工具之外

Transliteração Ansys Mechanical： jiāng nín de FEA gōng néng kuò zhǎn zhì CAD qiàn rù shì FEA gōng jù zhī wài

FR Utilisez les titres pour créer des éléments du plan et des sous-éléments.

ZH 使用标题创建大纲和子章节。

Transliteração shǐ yòng biāo tí chuàng jiàn dà gāng hé zi zhāng jié。

FR S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace clair entre les Marques de commerce Unity et les autres éléments graphiques ou textuels pour qu'ils puissent être interprétés comme des éléments uniques. Par exemple :

ZH 确保Unity商标和其他图形或文本元素之间有足够的空白区域，以便用户能把它们当做独特的元素。例如：

Transliteração què bǎoUnity shāng biāo hé qí tā tú xíng huò wén běn yuán sù zhī jiān yǒu zú gòu de kōng bái qū yù， yǐ biàn yòng hù néng bǎ tā men dāng zuò dú tè de yuán sù。lì rú：

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

ZH 修改了“设置”菜单，把一些不重要的元素移至“高级”设置，更重要的元素返回到主菜单。

Transliteração xiū gǎi le “shè zhì” cài dān， bǎ yī xiē bù zhòng yào de yuán sù yí zhì “gāo jí” shè zhì， gèng zhòng yào de yuán sù fǎn huí dào zhǔ cài dān。

FR Travaillez sur des éléments de site Web et d’UI en tant qu’éléments d’une maquette de plus grande taille

ZH 处理作为更大模型中的一部分的网站和 UI 元素

Transliteração chù lǐ zuò wèi gèng dà mó xíng zhōng de yī bù fēn de wǎng zhàn hé UI yuán sù

FR Partitionnement : le partitionnement de données est le processus qui consiste à regrouper des éléments selon des similarités entre les éléments du groupe.

ZH 叢集：數據集群是根據組內事物之間的相似性將事物分組在一起的過程。

Transliteração cóng jí： shù jù jí qún shì gēn jù zǔ nèi shì wù zhī jiān de xiāng shì xìng jiāng shì wù fēn zǔ zài yī qǐ de guò chéng。

FR Faites glisser vers la droite : Cette image TFM a été acquise avec 64 éléments d’une sonde à 128 éléments (modèle 3.5L128-I4), à l’aide d’un modèle OmniScan X3 à 32 canaux.

ZH 向右滑动：该TFM图像使用OmniScan X3 32通道型号和一个128晶片探头（3.5L128-I4型号）的64个晶片获得。

Transliteração xiàng yòu huá dòng： gāiTFM tú xiàng shǐ yòngOmniScan X3 32tōng dào xíng hào hé yī gè128jīng piàn tàn tóu （3.5L128-I4xíng hào） de64gè jīng piàn huò dé。

FR Red Hat s'engage à sécuriser et à protéger les données de ses clients.Voici les éléments qui concourent à la sécurité des données :

ZH 红帽一直非常重视保护客户数据的安全。健全的数据安全格局由以下几个因素组成：

Transliteração hóng mào yī zhí fēi cháng zhòng shì bǎo hù kè hù shù jù de ān quán。jiàn quán de shù jù ān quán gé jú yóu yǐ xià jǐ gè yīn sù zǔ chéng：

FR De la mise en cache aux enregistrements en double, en passant par la syntaxe, voici cinq éléments à vérifier lorsque vos mises à jour DNS ne fonctionnent pas !

ZH Gandi 原先仅提供用户註册 .com.tr 域名，而现在我们新增了 17 种 .tr 二级域名。

Transliteração Gandi yuán xiān jǐn tí gōng yòng hù zhù cè .com.tr yù míng， ér xiàn zài wǒ men xīn zēng le 17 zhǒng .tr èr jí yù míng。

FR Voici votre guide ultime de la récupération de données iPhone pour les appareils endommagés par l'eau. Il couvre les éléments suivants:

ZH 这是针对水损坏设备的iPhone数据恢复的最终指南。它涵盖以下内容：

Transliteração zhè shì zhēn duì shuǐ sǔn huài shè bèi deiPhone shù jù huī fù de zuì zhōng zhǐ nán。tā hán gài yǐ xià nèi róng：

francês chinês
iphone iphone

FR Voici les trois éléments clés d'une approche architecturale de type intégration agile :

ZH 要想实施敏捷整合架构方案，应具备以下 3 种重要能力：

Transliteração yào xiǎng shí shī mǐn jié zhěng hé jià gòu fāng àn， yīng jù bèi yǐ xià 3 zhǒng zhòng yào néng lì：

FR Ce sont tous des éléments de votre écriture et votre SEO. Il est préférable de garder les titres propres. Voici d’autres façons d’amélior

ZH 这些都是你的写作和你的SEO的元素。最好保持标题干净。这里有一些其他方法，你可以

Transliteração zhè xiē dōu shì nǐ de xiě zuò hé nǐ deSEO de yuán sù。zuì hǎo bǎo chí biāo tí gàn jìng。zhè lǐ yǒu yī xiē qí tā fāng fǎ， nǐ kě yǐ

FR Chaque signalement est traité un à un par notre service Abuse. Voici les éléments essentiels afin que votre demande soit gérée rapidement et efficacement.

ZH Gandi 在 2020 年举办多种游戏并送出多重好礼，以与亲爱的您们一同欢庆 Gandi 20 週年庆。今日的文章要与您们分享 2020 这一年的活动成果。

Transliteração Gandi zài 2020 nián jǔ bàn duō zhǒng yóu xì bìng sòng chū duō zhòng hǎo lǐ， yǐ yǔ qīn ài de nín men yī tóng huān qìng Gandi 20 zhōu nián qìng。jīn rì de wén zhāng yào yǔ nín men fēn xiǎng 2020 zhè yī nián de huó dòng chéng guǒ。

FR Une fois que vous avez finalisé les questions, l'autre chose à garder à l'esprit est le facteur de forme. Voici les éléments importants dont vous devez tenir compte pour un test de codage efficace :

ZH 确定问题后，要记住的另一件事是外形。以下是有效的编码测试需要考虑的重要事项：

Transliteração què dìng wèn tí hòu， yào jì zhù de lìng yī jiàn shì shì wài xíng。yǐ xià shì yǒu xiào de biān mǎ cè shì xū yào kǎo lǜ de zhòng yào shì xiàng：

FR Chaque signalement est traité un à un par notre service Abuse. Voici les éléments essentiels afin que votre demande soit gérée rapidement et efficacement.

ZH 对于消费者来说，网路购物已经从一种奢侈的想法迅速转变爲一种便利，成爲一种绝对的必需品。电子商务产业正以惊人的速度在世界各地中以极快的速度增长。

Transliteração duì yú xiāo fèi zhě lái shuō， wǎng lù gòu wù yǐ jīng cóng yī zhǒng shē chǐ de xiǎng fǎ xùn sù zhuǎn biàn wèi yī zhǒng biàn lì， chéng wèi yī zhǒng jué duì de bì xū pǐn。diàn zi shāng wù chǎn yè zhèng yǐ jīng rén de sù dù zài shì jiè gè de zhōng yǐ jí kuài de sù dù zēng zhǎng。

FR Ce sont tous des éléments de votre écriture et votre SEO. Il est préférable de garder les titres propres. Voici d’autres façons d’amélior

ZH 这些都是你的写作和你的SEO的元素。最好保持标题干净。这里有一些其他方法，你可以

Transliteração zhè xiē dōu shì nǐ de xiě zuò hé nǐ deSEO de yuán sù。zuì hǎo bǎo chí biāo tí gàn jìng。zhè lǐ yǒu yī xiē qí tā fāng fǎ， nǐ kě yǐ

FR Qu'allez-vous faire pour sortir du lot et offrir une expérience utilisateur exceptionnelle dans le monde entier ? Voici les 9 éléments indispensables à la conception intelligente d'un site Web multilingue.

ZH 如何让自己从同行中脱颖而出并提供卓越的全球用户体验？本文将带您了解智能多语言网站设计的 9 大要素。

Transliteração rú hé ràng zì jǐ cóng tóng xíng zhōng tuō yǐng ér chū bìng tí gōng zhuō yuè de quán qiú yòng hù tǐ yàn？ běn wén jiāng dài nín le jiě zhì néng duō yǔ yán wǎng zhàn shè jì de 9 dà yào sù。

FR Après avoir déterminé les délais finaux et les propriétaires, communiquez le plan officiel à votre organisation. Voici les éléments à inclure dans vos communications :

ZH 安排好最终时间线和负责人后，就可以将正式计划传达给您的组织。沟通中需要包含以下内容：

Transliteração ān pái hǎo zuì zhōng shí jiān xiàn hé fù zé rén hòu， jiù kě yǐ jiāng zhèng shì jì huà chuán dá gěi nín de zǔ zhī。gōu tōng zhōng xū yào bāo hán yǐ xià nèi róng：

FR Red Hat s'engage à sécuriser et à protéger les données de ses clients.Voici les éléments qui concourent à la sécurité des données :

ZH 红帽一直非常重视保护客户数据的安全。健全的数据安全格局由以下几个因素组成：

Transliteração hóng mào yī zhí fēi cháng zhòng shì bǎo hù kè hù shù jù de ān quán。jiàn quán de shù jù ān quán gé jú yóu yǐ xià jǐ gè yīn sù zǔ chéng：

FR Voici votre guide ultime de la récupération de données iPhone pour les appareils endommagés par l'eau. Il couvre les éléments suivants:

ZH 这是针对水损坏设备的iPhone数据恢复的最终指南。它涵盖以下内容：

Transliteração zhè shì zhēn duì shuǐ sǔn huài shè bèi deiPhone shù jù huī fù de zuì zhōng zhǐ nán。tā hán gài yǐ xià nèi róng：

francês chinês
iphone iphone

FR Voici les trois éléments clés d'une approche architecturale de type intégration agile :

ZH 要想实施敏捷整合架构方案，应具备以下 3 种重要能力：

Transliteração yào xiǎng shí shī mǐn jié zhěng hé jià gòu fāng àn， yīng jù bèi yǐ xià 3 zhǒng zhòng yào néng lì：

FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :

ZH 如果您目前正以私人身份使用MeisterTask，并且想切换成团队开始使用它，则需要考虑以下几点：

Transliteração rú guǒ nín mù qián zhèng yǐ sī rén shēn fèn shǐ yòngMeisterTask， bìng qiě xiǎng qiè huàn chéng tuán duì kāi shǐ shǐ yòng tā， zé xū yào kǎo lǜ yǐ xià jǐ diǎn：

FR Le contenu du pilier comporte quelques éléments de base et ceux-ci sont les suivants :

ZH 支柱内容有几个基本元素，它们是：

Transliteração zhī zhù nèi róng yǒu jǐ gè jī běn yuán sù， tā men shì：

FR Le contenu du pilier comporte quelques éléments de base et ceux-ci sont les suivants :

ZH 支柱内容有几个基本元素，它们是：

Transliteração zhī zhù nèi róng yǒu jǐ gè jī běn yuán sù， tā men shì：

FR Si vous utilisez actuellement MeisterTask à titre privé et que vous souhaitez changer pour commencer à l'utiliser en équipe, il y a quelques éléments à prendre en considération :

ZH 如果您目前正以私人身份使用MeisterTask，并且想切换成团队开始使用它，则需要考虑以下几点：

Transliteração rú guǒ nín mù qián zhèng yǐ sī rén shēn fèn shǐ yòngMeisterTask， bìng qiě xiǎng qiè huàn chéng tuán duì kāi shǐ shǐ yòng tā， zé xū yào kǎo lǜ yǐ xià jǐ diǎn：

FR Dans cette section, nous verrons quelques-uns des éléments HTML de base pour baliser le texte.

ZH 這個段落將為大家介紹如何標記文字（讓這些文字如何呈現）。

Transliteração zhè gè duàn luò jiāng wèi dà jiā jiè shào rú hé biāo jì wén zì （ràng zhè xiē wén zì rú hé chéng xiàn）。

FR Nos outils et processus de gestion des données sont conçus pour vous aider à respecter les obligations en matière de confidentialité. Nous avons mis en évidence quelques-uns de ces éléments ci-dessous.

ZH 我们的数据管理工具和流程旨在帮助您履行隐私义务。下文将重点介绍部分工具和流程。

Transliteração wǒ men de shù jù guǎn lǐ gōng jù hé liú chéng zhǐ zài bāng zhù nín lǚ xíng yǐn sī yì wù。xià wén jiāng zhòng diǎn jiè shào bù fēn gōng jù hé liú chéng。

FR Cette histoire comporte quelques éléments qui font du terme « cheval de Troie » un nom approprié pour ces types de cyberattaques :

ZH 故事中的幾個元素，讓「特洛伊木馬」一詞成為這類網路攻擊的合適名稱：

Transliteração gù shì zhōng de jǐ gè yuán sù， ràng 「tè luò yī mù mǎ」 yī cí chéng wèi zhè lèi wǎng lù gōng jī de hé shì míng chēng：

FR Quelques autres éléments doivent être configurés dans WooCommerce, mais nous couvrons la plupart de cela avec notre WooCommerce guide d'installation. Certains domaines à retenir comprennent l'expédition et les taxes.

ZH 必须在其中设置一些其他内容 WooCommerce，但我们将深入探讨大部分内容 WooCommerce 安装指南。 要记住的一些方面包括运费和税收。

Transliteração bì xū zài qí zhōng shè zhì yī xiē qí tā nèi róng WooCommerce， dàn wǒ men jiāng shēn rù tàn tǎo dà bù fēn nèi róng WooCommerce ān zhuāng zhǐ nán。 yào jì zhù de yī xiē fāng miàn bāo kuò yùn fèi hé shuì shōu。

Mostrando 50 de 50 traduções