Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaccination efficace" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaccination efficace" de francês para chinês

Traduções de vaccination efficace

"vaccination efficace" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

efficace 高效的

Tradução de francês para chinês de vaccination efficace

francês
chinês

FR  L’un des justificatifs de vaccination suivants sera requis :  - Dossier de vaccination de l’application MyHealth Alberta - Code QR gouvernemental - Justificatif de vaccination fourni par les services de santé

ZH  需要以下疫苗接种证明之一： - MyHealth Alberta 应用程序的免疫记录 - 政府二维码 - 健康服务疫苗接种文件

Transliteração  xū yào yǐ xià yì miáo jiē zhǒng zhèng míng zhī yī： - MyHealth Alberta yīng yòng chéng xù de miǎn yì jì lù - zhèng fǔ èr wéi mǎ - jiàn kāng fú wù yì miáo jiē zhǒng wén jiàn

FR 1: Nous devons instaurer un climat de confiance pour garantir une vaccination efficace

ZH 1: 必须建立对疫苗的信任，让其真正发挥作用

Transliteração 1: bì xū jiàn lì duì yì miáo de xìn rèn， ràng qí zhēn zhèng fā huī zuò yòng

FR Nous devons instaurer un climat de confiance pour garantir une vaccination efficace

ZH 必须建立对疫苗的信任，让其真正发挥作用

Transliteração bì xū jiàn lì duì yì miáo de xìn rèn， ràng qí zhēn zhèng fā huī zuò yòng

FR 1: Nous devons instaurer un climat de confiance pour garantir une vaccination efficace

ZH 1: 必须建立对疫苗的信任，让其真正发挥作用

Transliteração 1: bì xū jiàn lì duì yì miáo de xìn rèn， ràng qí zhēn zhèng fā huī zuò yòng

FR Nous devons instaurer un climat de confiance pour garantir une vaccination efficace

ZH 必须建立对疫苗的信任，让其真正发挥作用

Transliteração bì xū jiàn lì duì yì miáo de xìn rèn， ràng qí zhēn zhèng fā huī zuò yòng

FR Une solution de marketing efficace pour les courtiers et les échanges de crypto-monnaies qui permet à ce type d'entreprises de réaliser des bénéfices en utilisant un modèle commercial efficace et éprouvé

ZH 經紀商及加密數字貨幣交易所的有效行銷解決方案, 讓這類企業得以利用有效並經過證實的商業模式獲利

Transliteração jīng jì shāng jí jiā mì shù zì huò bì jiāo yì suǒ de yǒu xiào xíng xiāo jiě jué fāng àn, ràng zhè lèi qǐ yè dé yǐ lì yòng yǒu xiào bìng jīng guò zhèng shí de shāng yè mó shì huò lì

FR Qu'est-ce qui différencie le contenu efficace pour les recherches vocales du contenu efficace pour les recherches textuelles ?

ZH 语音搜索和文本搜索对内容有什么不同要求？

Transliteração yǔ yīn sōu suǒ hé wén běn sōu suǒ duì nèi róng yǒu shén me bù tóng yào qiú？

FR Le fonctionnement efficace de l'équipe se produit par phases et peut diminuer si le chef d'équipe ne s'efforce pas régulièrement de créer les conditions appropriées pour que l'équipe soit efficace.

ZH 高效的团队运作分阶段进行，如果团队领导者不坚持注重为培养高绩效团队创造条件，团队运作的效率就会降低。

Transliteração gāo xiào de tuán duì yùn zuò fēn jiē duàn jìn xíng， rú guǒ tuán duì lǐng dǎo zhě bù jiān chí zhù zhòng wèi péi yǎng gāo jī xiào tuán duì chuàng zào tiáo jiàn， tuán duì yùn zuò de xiào lǜ jiù huì jiàng dī。

FR Tags:phishing efficace, Phishing, attaques de phishing, méthodes de phishing, pourquoi le phishing est si efficace

ZH 标签：有效的网络钓鱼,网络钓鱼, 网络钓鱼攻击, 网络钓鱼方法,为什么网络钓鱼如此有效

Transliteração biāo qiān： yǒu xiào de wǎng luò diào yú, wǎng luò diào yú, wǎng luò diào yú gōng jī, wǎng luò diào yú fāng fǎ, wèi shén me wǎng luò diào yú rú cǐ yǒu xiào

FR Le projet Fair Shot contribue à protéger les sites d’inscription à la vaccination contre les défaillances

ZH Fair Shot 項目幫助保護疫苗登記網站以防崩潰

Transliteração Fair Shot xiàng mù bāng zhù bǎo hù yì miáo dēng jì wǎng zhàn yǐ fáng bēng kuì

FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.

ZH Classmethod 與 Cloudflare 合作，為全國 53 個城市的疫苗註冊站點提供免費等待室服務。

Transliteração Classmethod yǔ Cloudflare hé zuò， wèi quán guó 53 gè chéng shì de yì miáo zhù cè zhàn diǎn tí gōng miǎn fèi děng dài shì fú wù。

FR Le projet Fair Shot permet de protéger les sites d'inscription à la vaccination contre l'effondrement

ZH Fair Shot 項目幫助保護疫苗登記網站以防崩潰

Transliteração Fair Shot xiàng mù bāng zhù bǎo hù yì miáo dēng jì wǎng zhàn yǐ fáng bēng kuì

FR « L’essor de la rhétorique anti-vaccination fait planer la menace de maladies mortelles qui auraient dû être éradiquées à ce jour. Personne ne devrait contracter une maladie que les vaccins peuvent prévenir sans risque. Personne. »

ZH “越来越多的反对疫苗接种的言论让我们生活在致命疾病的威胁中，而这些疾病在当今本应被完全根除。没有人应当患上通过疫苗就能安全有效预防的疾病。”

Transliteração “yuè lái yuè duō de fǎn duì yì miáo jiē zhǒng de yán lùn ràng wǒ men shēng huó zài zhì mìng jí bìng de wēi xié zhōng， ér zhè xiē jí bìng zài dāng jīn běn yīng bèi wán quán gēn chú。méi yǒu rén yīng dāng huàn shàng tōng guò yì miáo jiù néng ān quán yǒu xiào yù fáng de jí bìng。”

FR Conseiller principal et Chef, Vaccination

ZH 免疫项目主任、首席顾问

Transliteração miǎn yì xiàng mù zhǔ rèn、 shǒu xí gù wèn

FR En Ukraine, une infirmière joue avec Matviy, un bébé de 5 mois, après lui avoir administré une dose de vaccin. Chaque année, plus d’1,5 million d’enfants meurent de maladies évitables par la vaccination.

ZH 一名护士正在逗五个月大的玛特维玩，她刚刚接种完疫苗。每年有超过150万儿童死于疫苗接种可预防的疾病。

Transliteração yī míng hù shì zhèng zài dòu wǔ gè yuè dà de mǎ tè wéi wán， tā gāng gāng jiē zhǒng wán yì miáo。měi nián yǒu chāo guò150wàn ér tóng sǐ yú yì miáo jiē zhǒng kě yù fáng de jí bìng。

FR Épidémiologiste et spécialiste de la santé publique, le Dr Nandy possède une solide expérience de la santé publique dans le monde, notamment en matière de vaccination et d’intervention sanitaire en situation d’urgence.

ZH 南迪博士是医学流行病学专家和公共卫生医生，具有广泛的国际公共卫生背景，特别是在免疫和人道主义卫生应急领域。

Transliteração nán dí bó shì shì yī xué liú xíng bìng xué zhuān jiā hé gōng gòng wèi shēng yī shēng， jù yǒu guǎng fàn de guó jì gōng gòng wèi shēng bèi jǐng， tè bié shì zài miǎn yì hé rén dào zhǔ yì wèi shēng yīng jí lǐng yù。

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

ZH 印尼为何成为亚洲疫情新震中：全球缺乏团结精神 疫苗接种进程缓慢

Transliteração yìn ní wèi hé chéng wèi yà zhōu yì qíng xīn zhèn zhōng： quán qiú quē fá tuán jié jīng shén yì miáo jiē zhǒng jìn chéng huǎn màn

FR Please be advised that proof of vaccination will be required to visit some hotel facilities, as per British Columbia’s Provincial Health order. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre FAQ sur les voyages en période de COVID-19.

ZH 请注意，根据不列颠哥伦比亚省的省级卫生令，进入部分酒店设施需要提供疫苗接种证明。请访问我们的 COVID-19 旅行常见问题了解更多详情。

Transliteração qǐng zhù yì， gēn jù bù liè diān gē lún bǐ yà shěng de shěng jí wèi shēng lìng， jìn rù bù fēn jiǔ diàn shè shī xū yào tí gōng yì miáo jiē zhǒng zhèng míng。qǐng fǎng wèn wǒ men de COVID-19 lǚ xíng cháng jiàn wèn tí le jiě gèng duō xiáng qíng。

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

ZH 印尼为何成为亚洲疫情新震中：全球缺乏团结精神 疫苗接种进程缓慢

Transliteração yìn ní wèi hé chéng wèi yà zhōu yì qíng xīn zhèn zhōng： quán qiú quē fá tuán jié jīng shén yì miáo jiē zhǒng jìn chéng huǎn màn

FR Conformément à la réglementation de la ville et du comté de San Francisco, un justificatif de vaccination est requis dans tous les restaurants, salles de sport et espaces dédiés aux événements.

ZH 根据旧金山市和县的规定，目前所有餐厅、健身房和活动空间均须查验疫苗接种证明。

Transliteração gēn jù jiù jīn shān shì hé xiàn de guī dìng， mù qián suǒ yǒu cān tīng、 jiàn shēn fáng hé huó dòng kōng jiān jūn xū chá yàn yì miáo jiē zhǒng zhèng míng。

FR Les justificatifs de vaccination acceptés sont les suivants :

ZH 可接受的疫苗接种记录形式包括：

Transliteração kě jiē shòu de yì miáo jiē zhǒng jì lù xíng shì bāo kuò：

FR • Original, copie ou photo de la carte de vaccination du CDC

ZH • CDC 疫苗接种卡原件、副本或图片

Transliteração • CDC yì miáo jiē zhǒng kǎ yuán jiàn、 fù běn huò tú piàn

FR • Dossier personnel numérique de vaccination contre la Covid-19 émis par l’État de Californie ou par une société privée approuvée

ZH • 由加利福尼亚州或授权私营公司签发的个人数字新冠疫苗接种记录

Transliteração • yóu jiā lì fú ní yà zhōu huò shòu quán sī yíng gōng sī qiān fā de gè rén shù zì xīn guān yì miáo jiē zhǒng jì lù

FR Pour nos restaurants et salles de sport, veuillez vous munir d’une pièce d’identité avec photo en cours de validité afin de la présenter avec votre dossier de vaccination. 

ZH 如需前往餐厅和健身房，请准备好一张带照片的有效身份证件，以便与您的疫苗接种记录一同出示。

Transliteração rú xū qián wǎng cān tīng hé jiàn shēn fáng， qǐng zhǔn bèi hǎo yī zhāng dài zhào piàn de yǒu xiào shēn fèn zhèng jiàn， yǐ biàn yǔ nín de yì miáo jiē zhǒng jì lù yī tóng chū shì。

FR Pour les événements, veuillez contacter l’hôte de votre événement pour plus d’informations concernant l’enregistrement préalable de votre justificatif de vaccination.

ZH 如需参与活动，请联系活动主办者，了解与预先登记疫苗接种证明相关的更多信息。

Transliteração rú xū cān yǔ huó dòng， qǐng lián xì huó dòng zhǔ bàn zhě， le jiě yǔ yù xiān dēng jì yì miáo jiē zhǒng zhèng míng xiāng guān de gèng duō xìn xī。

FR Les enfants de moins de 12 ans qui ne sont pas encore éligibles à la vaccination sont les bienvenus avec leur groupe.

ZH 欢迎未满 12 岁尚不符合疫苗接种资格的儿童参加派对。

Transliteração huān yíng wèi mǎn 12 suì shàng bù fú hé yì miáo jiē zhǒng zī gé de ér tóng cān jiā pài duì。

FR imposées aux citoyens américains et aux résidents permanents voyageant au Canada. Ces exigences comprennent le justificatif de vaccination

ZH ，适用于前往加拿大的美国公民和永久居民。其中包括跨境进入加拿大之前所需出示的

Transliteração ， shì yòng yú qián wǎng jiā ná dà de měi guó gōng mín hé yǒng jiǔ jū mín。qí zhōng bāo kuò kuà jìng jìn rù jiā ná dà zhī qián suǒ xū chū shì de

FR Classmethod s'associe à Cloudflare afin de proposer gratuitement le service File d'attente aux sites d'inscription à la vaccination dans 317 villes à travers le pays.

ZH Classmethod 與 Cloudflare 合作，為全國 317 個城市的疫苗註冊站點提供免費等待室服務。

Transliteração Classmethod yǔ Cloudflare hé zuò， wèi quán guó 317 gè chéng shì de yì miáo zhù cè zhàn diǎn tí gōng miǎn fèi děng dài shì fú wù。

FR Au Fairmont Olympic Hotel, un justificatif de vaccination ou un résultat de test négatif (effectué dans les 72 heures) est nécessaire si vous souhaitez accéder à nos restaurants ou bars et à nos espaces dédiés aux réunions/événements.

ZH 在费尔蒙奥林匹克酒店，有意在我们餐厅或酒吧用餐及进入我们会议/活动空间的宾客需要核实疫苗接种或阴性检测结果（72 小时内）。

Transliteração zài fèi ěr méng ào lín pǐ kè jiǔ diàn， yǒu yì zài wǒ men cān tīng huò jiǔ ba yòng cān jí jìn rù wǒ men huì yì/huó dòng kōng jiān de bīn kè xū yào hé shí yì miáo jiē zhǒng huò yīn xìng jiǎn cè jié guǒ （72 xiǎo shí nèi）。

FR Original, copie ou photo de la carte de vaccination du CDC

ZH CDC 疫苗接种卡原件、副本或图片

Transliteração CDC yì miáo jiē zhǒng kǎ yuán jiàn、 fù běn huò tú piàn

FR Autre carte de vaccination numérique spécifiée par l’organisme de santé publique de Seattle et du comté de King

ZH 西雅图和金县公共卫生部门指定的其他电子疫苗接种卡

Transliteração xī yǎ tú hé jīn xiàn gōng gòng wèi shēng bù mén zhǐ dìng de qí tā diàn zi yì miáo jiē zhǒng kǎ

FR À compter du 8 octobre 2021, tous les clients pouvant recevoir le vaccin COVID-19 doivent présenter une preuve de vaccination complète au moment de l'embarquement. Cliquez ici pour plus de détails.

ZH 自 2021 年 10 月 8 日起，所有符合 COVID-19 疫苗接种资格的旅客都必须在登机时出示已完全接种的证明。点击此处了解更多详情。

Transliteração zì 2021 nián 10 yuè 8 rì qǐ， suǒ yǒu fú hé COVID-19 yì miáo jiē zhǒng zī gé de lǚ kè dōu bì xū zài dēng jī shí chū shì yǐ wán quán jiē zhǒng de zhèng míng。diǎn jī cǐ chù le jiě gèng duō xiáng qíng。

FR Conditions requises sur la vaccination COVID pour les croisières et les destinations de plongée populaires.

ZH 截至2021年4月15日，受歡迎的潛水目的地的COVID-19旅行要求

Transliteração jié zhì2021nián4yuè15rì， shòu huān yíng de qián shuǐ mù de de deCOVID-19lǚ xíng yào qiú

FR Relever les défis en matière de communication pour les campagnes de vaccination contre la COVID-19

ZH 消弭新冠肺炎疫苗部署工作中的沟通鸿沟

Transliteração xiāo mǐ xīn guān fèi yán yì miáo bù shǔ gōng zuò zhōng de gōu tōng hóng gōu

FR De l'innovation à l'immunité : l'acceptation de la vaccination au sein des communautés

ZH 将创新想法转化为免疫实践： 公众对疫苗的接受度

Transliteração jiāng chuàng xīn xiǎng fǎ zhuǎn huà wèi miǎn yì shí jiàn： gōng zhòng duì yì miáo de jiē shòu dù

FR Pour nos restaurants et salles de sport, veuillez vous munir d’une pièce d’identité avec photo en cours de validité afin de la présenter avec votre dossier de vaccination.

ZH 如需前往餐厅和健身房，请准备好一张带照片的有效身份证件，以便与您的疫苗接种记录一同出示。

Transliteração rú xū qián wǎng cān tīng hé jiàn shēn fáng， qǐng zhǔn bèi hǎo yī zhāng dài zhào piàn de yǒu xiào shēn fèn zhèng jiàn， yǐ biàn yǔ nín de yì miáo jiē zhǒng jì lù yī tóng chū shì。

FR Les enfants de moins de 5 ans qui ne sont pas encore éligibles à la vaccination sont les bienvenus avec leur groupe.

ZH 欢迎未满 5 岁尚不符合疫苗接种资格的儿童参加派对。

Transliteração huān yíng wèi mǎn 5 suì shàng bù fú hé yì miáo jiē zhǒng zī gé de ér tóng cān jiā pài duì。

FR Aborder les questions de prestation de services de vaccination en Tanzanie et en Zambie

ZH 解决提供坦桑尼亚和赞比亚的免疫接种服务问题

Transliteração jiě jué tí gōng tǎn sāng ní yà hé zàn bǐ yà de miǎn yì jiē zhǒng fú wù wèn tí

FR Médecine préventive Mieux vaut prévenir que guérir. Nous vous proposons une série d’actions préventives, par exemple la vaccination contre la grippe.

ZH 预防性医学措施 事先预防总是胜过生病后再治疗，我们提供多种预防性措施，例如流感疫苗接种。

Transliteração yù fáng xìng yī xué cuò shī shì xiān yù fáng zǒng shì shèng guò shēng bìng hòu zài zhì liáo， wǒ men tí gōng duō zhǒng yù fáng xìng cuò shī， lì rú liú gǎn yì miáo jiē zhǒng。

FR Un justificatif de vaccination pourrait vous être demandé.

ZH 可能需要提供疫苗接种证明

Transliteração kě néng xū yào tí gōng yì miáo jiē zhǒng zhèng míng

FR « L’essor de la rhétorique anti-vaccination fait planer la menace de maladies mortelles qui auraient dû être éradiquées à ce jour. Personne ne devrait contracter une maladie que les vaccins peuvent prévenir sans risque. Personne. »

ZH “越来越多的反对疫苗接种的言论让我们生活在致命疾病的威胁中，而这些疾病在当今本应被完全根除。没有人应当患上通过疫苗就能安全有效预防的疾病。”

Transliteração “yuè lái yuè duō de fǎn duì yì miáo jiē zhǒng de yán lùn ràng wǒ men shēng huó zài zhì mìng jí bìng de wēi xié zhōng， ér zhè xiē jí bìng zài dāng jīn běn yīng bèi wán quán gēn chú。méi yǒu rén yīng dāng huàn shàng tōng guò yì miáo jiù néng ān quán yǒu xiào yù fáng de jí bìng。”

FR Au Bénin, l’infodémie sur les vaccins anti-COVID-19 compromet le succès des campagnes de vaccination contre la poliomyélite

ZH 从米兰到格拉斯哥：摩洛哥青年领导积极参与气候行动

Transliteração cóng mǐ lán dào gé lā sī gē： mó luò gē qīng nián lǐng dǎo jī jí cān yǔ qì hòu xíng dòng

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

ZH 阿富汗医护人员抛开个人安危 留守一线治疗病人

Transliteração ā fù hàn yī hù rén yuán pāo kāi gè rén ān wēi liú shǒu yī xiàn zhì liáo bìng rén

FR Légende: Une femme reçoit sa première dose de vaccin contre la COVID-19 dans un centre de vaccination drive-in du MP Tourism Motel à Jhabua, Madhya Pradesh.

ZH Caption: 一名妇女在中央邦贾布阿的汽车旅馆的汽车接种中心接种了第一剂新冠疫苗。

Transliteração Caption: yī míng fù nǚ zài zhōng yāng bāng jiǎ bù ā de qì chē lǚ guǎn de qì chē jiē zhǒng zhōng xīn jiē zhǒng le dì yī jì xīn guān yì miáo。

FR Au Bénin, l’infodémie sur les vaccins anti-COVID-19 compromet le succès des campagnes de vaccination contre la poliomyélite

ZH 追求教育普及：改造教育，改变未来

Transliteração zhuī qiú jiào yù pǔ jí： gǎi zào jiào yù， gǎi biàn wèi lái

FR Un résumé des modifications du calendrier de vaccination des adultes 2021 est disponible ici.

ZH 此处提供了 2021 年成人免疫计划的变更摘要 here.

Transliteração cǐ chù tí gōng le 2021 nián chéng rén miǎn yì jì huà de biàn gèng zhāi yào here.

FR La vaccination extensive a quasiment éradiqué la polio au niveau mondial

ZH 广泛的疫苗接种几乎已在世界范围内根除了脊髓灰质炎。 然而，在免疫接种不完全的地区，如撒哈拉以南非洲和南亚仍时有发生。 脊髓灰质炎病毒（一种肠病毒）有3种血清型

Transliteração guǎng fàn de yì miáo jiē zhǒng jǐ hū yǐ zài shì jiè fàn wéi nèi gēn chú le jí suǐ huī zhì yán。 rán ér， zài miǎn yì jiē zhǒng bù wán quán de de qū， rú sā hā lā yǐ nán fēi zhōu hé nán yà réng shí yǒu fā shēng。 jí suǐ huī zhì yán bìng dú （yī zhǒng cháng bìng dú） yǒu3zhǒng xuè qīng xíng

FR Maladie modérée ou sévère avec ou sans fièvre (la vaccination est reportée jusqu'à ce que la maladie guérisse)

ZH 伴或不伴发热的中度或重度疾病（接种推迟到疾病治愈后进行）

Transliteração bàn huò bù bàn fā rè de zhōng dù huò zhòng dù jí bìng （jiē zhǒng tuī chí dào jí bìng zhì yù hòu jìn xíng）

FR Maladie modérée ou grave, dont une diarrhée ou des vomissements modérés ou sévères (la vaccination est reportée jusqu'à ce que la maladie disparaisse; le vaccin peut être administré aux nourrissons atteints d'une maladie bénigne)

ZH 中度或重度疾病，包括中度或重度腹泻或呕吐（疫苗推迟到疾病消退之后；轻度患病的婴儿可以接种疫苗）

Transliteração zhōng dù huò zhòng dù jí bìng， bāo kuò zhōng dù huò zhòng dù fù xiè huò ǒu tǔ （yì miáo tuī chí dào jí bìng xiāo tuì zhī hòu； qīng dù huàn bìng de yīng ér kě yǐ jiē zhǒng yì miáo）

FR our l’arrivée et le séjour au Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, aucun justificatif de vaccination ou de rétablissement ni aucun résultat de test ne doivent être présentés.

ZH ，无论是抵达还是入住汉堡四季费尔蒙酒店，均无需提交有关疫苗接种或感染恢复状态以及核酸检测结果的证明。

Transliteração ， wú lùn shì dǐ dá hái shì rù zhù hàn bǎo sì jì fèi ěr méng jiǔ diàn， jūn wú xū tí jiāo yǒu guān yì miáo jiē zhǒng huò gǎn rǎn huī fù zhuàng tài yǐ jí hé suān jiǎn cè jié guǒ de zhèng míng。

Mostrando 50 de 50 traduções