FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.
Traduzir "traités" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traités" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de traités
francês
chinês
ZH 信用卡和借记卡付款由 CyberSource 处理，Entrust 提供完全 SSL 加密
Transliteração xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ fù kuǎn yóu CyberSource chù lǐ，Entrust tí gōng wán quán SSL jiā mì
| francês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
FR Les articles seront-ils traités de la même manière ?
ZH 論文是否以相同方式處理？
Transliteração lùn wén shì fǒu yǐ xiāng tóng fāng shì chù lǐ？
FR Les instruments qui forment le cadre international des droits de l’homme sont la Déclaration universelle des droits de l’homme et les neuf principaux traités internationaux relatifs aux droits de l’homme:
ZH 国际人权框架的文书包括《世界人权宣言》和九项核心人权条约：
Transliteração guó jì rén quán kuāng jià de wén shū bāo kuò 《shì jiè rén quán xuān yán》 hé jiǔ xiàng hé xīn rén quán tiáo yuē：
FR En savoir plus sur ces traités.
ZH 了解关于这些公约的更多信息。
Transliteração le jiě guān yú zhè xiē gōng yuē de gèng duō xìn xī。
FR d'événements traités dans le monde chaque jour
ZH 每天在全球范围内处理的事件
Transliteração měi tiān zài quán qiú fàn wéi nèi chù lǐ de shì jiàn
FR Avec quelles rapidité sont traités les paiements entrants ? - Escrow FAQ - Escrow.com
ZH 你们多久能收到货款？ - Escrow 常见问题 - Escrow.com
Transliteração nǐ men duō jiǔ néng shōu dào huò kuǎn？ - Escrow cháng jiàn wèn tí - Escrow.com
FR Cartes de crédit : les paiements par carte de crédit sont habituellement traités à l'intérieur d'un jour ouvrable.
ZH 信用卡： 信用卡交易通常能在一个工作日内完成。
Transliteração xìn yòng kǎ： xìn yòng kǎ jiāo yì tōng cháng néng zài yī gè gōng zuò rì nèi wán chéng。
FR Une fois les faiblesses résolues, vous pouvez à nouveau passer le test pour voir votre nouveau statut. Recommencez le procédé jusqu’à ce que vous soyez sûr que tous les points faibles ont été traités et que vous soyez satisfait du résultat.
ZH 当您解决了网站的不足后，相应的进行更新微调，然后再测试一次，看看网站最新的状态如何。这样的操作重复进行，直到您确信所有的问题都解决了，对测试结果感到满意为止。
Transliteração dāng nín jiě jué le wǎng zhàn de bù zú hòu， xiāng yīng de jìn xíng gèng xīn wēi diào， rán hòu zài cè shì yī cì， kàn kàn wǎng zhàn zuì xīn de zhuàng tài rú hé。zhè yàng de cāo zuò zhòng fù jìn xíng， zhí dào nín què xìn suǒ yǒu de wèn tí dōu jiě jué le， duì cè shì jié guǒ gǎn dào mǎn yì wèi zhǐ。
FR Si cela vous dit quelque chose, il devrait être que les liens entrants sont très importants et doivent être traités ainsi.
ZH 要是网站排名能说明一切，那就表明反向链接是非常重要的，也应该非常认真地做反向链接。
Transliteração yào shì wǎng zhàn pái míng néng shuō míng yī qiè， nà jiù biǎo míng fǎn xiàng liàn jiē shì fēi cháng zhòng yào de， yě yīng gāi fēi cháng rèn zhēn de zuò fǎn xiàng liàn jiē。
FR Les virements sont traités lors de leur réception dans le compte en fiducie Escrow.com. Les virements internationaux prennent généralement trois à cinq jours ouvrables pour parvenir à notre compte.
ZH 电汇会在款项到达Escrow.com信托账户的时候被处理。国际电汇通常会有3-5天的时间到达我们的账户。
Transliteração diàn huì huì zài kuǎn xiàng dào dáEscrow.com xìn tuō zhàng hù de shí hòu bèi chù lǐ。guó jì diàn huì tōng cháng huì yǒu3-5tiān de shí jiān dào dá wǒ men de zhàng hù。
FR Les paiements par carte de crédit et PayPal sont traités le même jour ou le jour ouvrable suivant.
ZH 信用卡和贝宝（PayPal）支付在当天或第二个工作日被处理。
Transliteração xìn yòng kǎ hé bèi bǎo （PayPal） zhī fù zài dāng tiān huò dì èr gè gōng zuò rì bèi chù lǐ。
| francês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
FR Chez Gandi, tous les signalements sont traités par des opérateurs humains. De ce fait, n?oubliez pas que votre demande doit comporter les éléments indispensables à l’identification du problème ou de l’abus rencontré :
ZH 在 Gandi，每一件投诉皆由专人处理。因此，请务必在您的投诉内容中提供能够辨识發生问题或是滥用情况的重要资讯：
Transliteração zài Gandi， měi yī jiàn tóu sù jiē yóu zhuān rén chù lǐ。yīn cǐ， qǐng wù bì zài nín de tóu sù nèi róng zhōng tí gōng néng gòu biàn shì fā shēng wèn tí huò shì làn yòng qíng kuàng de zhòng yào zī xùn：
FR Les fichiers d'images sont traités en ligne sur nos serveurs, sans qu'il soit nécessaire d'installer un logiciel supplémentaire.
ZH 图像文件在我们的服务器上在线处理，无需额外安装任何软件。
Transliteração tú xiàng wén jiàn zài wǒ men de fú wù qì shàng zài xiàn chù lǐ， wú xū é wài ān zhuāng rèn hé ruǎn jiàn。
FR Veuillez noter que les paiements sont traités via Stripe. Nous vous recommandons donc de consulter la documentation et la politique de confidentialité correspondantes.
ZH 请注意，付款是通过 Stripe 处理的，因此我们还建议您查看其隐私政策和文档。
Transliteração qǐng zhù yì， fù kuǎn shì tōng guò Stripe chù lǐ de， yīn cǐ wǒ men hái jiàn yì nín chá kàn qí yǐn sī zhèng cè hé wén dàng。
FR Représentation de l'industrie de la plongée dans les traités internationaux
ZH 代表潛水行業參加國際條約
Transliteração dài biǎo qián shuǐ xíng yè cān jiā guó jì tiáo yuē
FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.
ZH 哪些错误最让您烦恼？查看我们成功再现的错误，投票选出您最希望解决的错误。
Transliteração nǎ xiē cuò wù zuì ràng nín fán nǎo？ chá kàn wǒ men chéng gōng zài xiàn de cuò wù， tóu piào xuǎn chū nín zuì xī wàng jiě jué de cuò wù。
FR Le Zimbabwe adhère à quatre traités multilatéraux relatifs à la sûreté et à la sécurité nucléaires (en anglais)
ZH 津巴布韦加入四份核安全和核安保多边条约（英文）
Transliteração jīn bā bù wéi jiā rù sì fèn hé ān quán hé hé ān bǎo duō biān tiáo yuē （yīng wén）
FR Objectif : D'ici 2025, tous les produits traités avec un revêtement hydrofuge durable seront exempts de PFC.
ZH 目標: 在 2025 年之前，所有採用耐久性防潑水塗層處理的產品都將不含碳氟化合物。
Transliteração mù biāo: zài 2025 nián zhī qián， suǒ yǒu cǎi yòng nài jiǔ xìng fáng pō shuǐ tú céng chù lǐ de chǎn pǐn dōu jiāng bù hán tàn fú huà hé wù。
FR Bénéficiez d'un système de suivi des documents de bout en bout en temps réel avec une visibilité des transactions tout au long du cycle de vie des documents B2B traités via OpenText Grille de négociation
ZH 获得一个实时，端到端的文档跟踪系统，该系统在通过以下方式处理的B2B文档的整个生命周期中具有事务可见性 OpenText 交易网格
Transliteração huò dé yī gè shí shí， duān dào duān de wén dàng gēn zōng xì tǒng， gāi xì tǒng zài tōng guò yǐ xià fāng shì chù lǐ deB2B wén dàng de zhěng gè shēng mìng zhōu qī zhōng jù yǒu shì wù kě jiàn xìng OpenText jiāo yì wǎng gé
FR Le cours Cyber Incident Response permettra aux étudiants de comprendre comment les incidents sont traités à un niveau élevé et de déployer des compétences de piratage éthique à travers des simulations et des projets de laboratoire pratiques.
ZH 网络事件响应课程将让学生了解如何在高级别上应对事件，并通过模拟和实践实验室项目部署道德黑客技能。
Transliteração wǎng luò shì jiàn xiǎng yīng kè chéng jiāng ràng xué shēng le jiě rú hé zài gāo jí bié shàng yīng duì shì jiàn， bìng tōng guò mó nǐ hé shí jiàn shí yàn shì xiàng mù bù shǔ dào dé hēi kè jì néng。
FR Les articles seront-ils traités de la même manière ?
ZH 論文是否以相同方式處理？
Transliteração lùn wén shì fǒu yǐ xiāng tóng fāng shì chù lǐ？
FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.
ZH 信用卡和借记卡付款由 CyberSource 处理，Entrust 提供完全 SSL 加密
Transliteração xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ fù kuǎn yóu CyberSource chù lǐ，Entrust tí gōng wán quán SSL jiā mì
| francês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.
ZH 信用卡和借记卡付款由 CyberSource 处理，Entrust 提供完全 SSL 加密
Transliteração xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ fù kuǎn yóu CyberSource chù lǐ，Entrust tí gōng wán quán SSL jiā mì
| francês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.
ZH 信用卡和借记卡付款由 CyberSource 处理，Entrust 提供完全 SSL 加密
Transliteração xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ fù kuǎn yóu CyberSource chù lǐ，Entrust tí gōng wán quán SSL jiā mì
| francês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
FR Avec quelles rapidité sont traités les paiements entrants ? - Escrow FAQ - Escrow.com
ZH 你们多久能收到货款？ - Escrow 常见问题 - Escrow.com
Transliteração nǐ men duō jiǔ néng shōu dào huò kuǎn？ - Escrow cháng jiàn wèn tí - Escrow.com
FR Cartes de crédit : les paiements par carte de crédit sont habituellement traités à l'intérieur d'un jour ouvrable.
ZH 信用卡： 信用卡交易通常能在一个工作日内完成。
Transliteração xìn yòng kǎ： xìn yòng kǎ jiāo yì tōng cháng néng zài yī gè gōng zuò rì nèi wán chéng。
FR Pour assurer un service plus personnalisé, vos appels sont traités par un représentant spécialisé dans le service aux membres de votre niveau. Consultez Mon compte
ZH 为实现更便捷和个性化的服务：您的来电将由专属会员客服代表来接听。请访问我的账户，
Transliteração wèi shí xiàn gèng biàn jié hé gè xìng huà de fú wù： nín de lái diàn jiāng yóu zhuān shǔ huì yuán kè fú dài biǎo lái jiē tīng。qǐng fǎng wèn wǒ de zhàng hù，
FR Les opérandes et le résultat des opérateurs << et >> sont traités comme des entiers.
ZH << 和 >> 运算符的操作对象和结果始终都是整数。
Transliteração << hé >> yùn suàn fú de cāo zuò duì xiàng hé jié guǒ shǐ zhōng dōu shì zhěng shù。
FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.
ZH 信用卡和借记卡付款由 CyberSource 处理，Entrust 提供完全 SSL 加密
Transliteração xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ fù kuǎn yóu CyberSource chù lǐ，Entrust tí gōng wán quán SSL jiā mì
| francês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
FR Les virements sont traités lors de leur réception dans le compte en fiducie Escrow.com. Les virements internationaux prennent généralement trois à cinq jours ouvrables pour parvenir à notre compte.
ZH 电汇会在款项到达Escrow.com信托账户的时候被处理。国际电汇通常会有3-5天的时间到达我们的账户。
Transliteração diàn huì huì zài kuǎn xiàng dào dáEscrow.com xìn tuō zhàng hù de shí hòu bèi chù lǐ。guó jì diàn huì tōng cháng huì yǒu3-5tiān de shí jiān dào dá wǒ men de zhàng hù。
FR Les paiements par carte de crédit et PayPal sont traités le même jour ou le jour ouvrable suivant.
ZH 信用卡和贝宝（PayPal）支付在当天或第二个工作日被处理。
Transliteração xìn yòng kǎ hé bèi bǎo （PayPal） zhī fù zài dāng tiān huò dì èr gè gōng zuò rì bèi chù lǐ。
| francês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
FR Les symptômes de la neuronite vestibulaire sont traités symptomatiquement de la même façon que dans la maladie de Ménière
ZH 前庭神经元炎症状改善用药同梅尼埃病
Transliteração qián tíng shén jīng yuán yán zhèng zhuàng gǎi shàn yòng yào tóng méi ní āi bìng
FR Les fractures de la clavicule sont parmi les fractures les plus fréquentes, en particulier chez les enfants. Le diagnostic repose sur les rx simples. La plupart des types sont traités par une écharpe.
ZH 锁骨骨折是最常见的骨折，特别是儿童。摄X平片可予以诊断。大多数类型可用悬吊固定治疗。
Transliteração suǒ gǔ gǔ zhé shì zuì cháng jiàn de gǔ zhé， tè bié shì ér tóng。shèX píng piàn kě yǔ yǐ zhěn duàn。dà duō shù lèi xíng kě yòng xuán diào gù dìng zhì liáo。
FR Les rayonnements ionisants et leurs effets sont traités ailleurs (voir Exposition aux rayonnements et contamination radioactive
ZH 电离辐射在其他章节详细讨论(参见辐射暴露和污染
Transliteração diàn lí fú shè zài qí tā zhāng jié xiáng xì tǎo lùn (cān jiàn fú shè bào lù hé wū rǎn
FR Les fichiers d'images sont traités en ligne sur nos serveurs, sans qu'il soit nécessaire d'installer un logiciel supplémentaire.
ZH 图像文件在我们的服务器上在线处理，无需额外安装任何软件。
Transliteração tú xiàng wén jiàn zài wǒ men de fú wù qì shàng zài xiàn chù lǐ， wú xū é wài ān zhuāng rèn hé ruǎn jiàn。
FR Veuillez noter que les paiements sont traités via Stripe. Nous vous recommandons donc de consulter la documentation et la politique de confidentialité correspondantes.
ZH 请注意，付款是通过 Stripe 处理的，因此我们还建议您查看其隐私政策和文档。
Transliteração qǐng zhù yì， fù kuǎn shì tōng guò Stripe chù lǐ de， yīn cǐ wǒ men hái jiàn yì nín chá kàn qí yǐn sī zhèng cè hé wén dàng。
FR Représentation de l'industrie de la plongée dans les traités internationaux
ZH 代表潛水行業參加國際條約
Transliteração dài biǎo qián shuǐ xíng yè cān jiā guó jì tiáo yuē
FR d'événements traités dans le monde chaque jour
ZH 每天在全球范围内处理的事件
Transliteração měi tiān zài quán qiú fàn wéi nèi chù lǐ de shì jiàn
FR Le comptage basé sur le Deep Learning élimine les écarts liés au comptage, y compris pour les gros volumes de flacons et d’ampoules traités simultanément, pour éviter le retraitement fastidieux et coûteux qui en découle.
ZH 深度学习计数可避免与计数相关的偏差，即使同时计数大量药瓶或安瓿也能轻松胜任，因此可以避免因计数错误造成的耗时且昂贵的返工。
Transliteração shēn dù xué xí jì shù kě bì miǎn yǔ jì shù xiāng guān de piān chà， jí shǐ tóng shí jì shù dà liàng yào píng huò ān bù yě néng qīng sōng shèng rèn， yīn cǐ kě yǐ bì miǎn yīn jì shù cuò wù zào chéng de hào shí qiě áng guì de fǎn gōng。
FR Le processus d’unification européenne commence. L’Allemagne, la Belgique, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas fondent la Communauté économique européenne (CEE) avec les Traités de Rome.
ZH 欧洲一体化进程开始。比利时、德国、法国、意大利、卢森堡和荷兰通过《罗马条约》建立了欧洲经济共同体（EEC）。
Transliteração ōu zhōu yī tǐ huà jìn chéng kāi shǐ。bǐ lì shí、 dé guó、 fǎ guó、 yì dà lì、 lú sēn bǎo hé hé lán tōng guò 《luō mǎ tiáo yuē》 jiàn lì le ōu zhōu jīng jì gòng tóng tǐ （EEC）。
FR Si vous ne souhaitez pas traduire de documents PDF, vos textes seront alors traités exclusivement dans l’Espace économique européen.
ZH 如果您选择不翻译PDF文档，您的文本仍将只在欧洲经济区内处理。
Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé bù fān yìPDF wén dàng， nín de wén běn réng jiāng zhǐ zài ōu zhōu jīng jì qū nèi chù lǐ。
| francês | chinês |
|---|---|
FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.
ZH 哪些错误最让您烦恼？查看我们成功再现的错误，投票选出您最希望解决的错误。
Transliteração nǎ xiē cuò wù zuì ràng nín fán nǎo？ chá kàn wǒ men chéng gōng zài xiàn de cuò wù， tóu piào xuǎn chū nín zuì xī wàng jiě jué de cuò wù。
FR L'égalité des chances est la garantie que les individus sont traités de manière équitable, sans barrières artificielles, préjugés ou préférences.
ZH 机会是指确保每个人受到公平对待，不受人为障碍、偏见或偏好的影响。
Transliteração jī huì shì zhǐ què bǎo měi gè rén shòu dào gōng píng duì dài， bù shòu rén wèi zhàng ài、 piān jiàn huò piān hǎo de yǐng xiǎng。
FR Le Zimbabwe adhère à quatre traités multilatéraux relatifs à la sûreté et à la sécurité nucléaires (en anglais)
ZH 你对核法律了解多少？新国际原子能机构系列网络研讨会将帮助到你（英文）
Transliteração nǐ duì hé fǎ lǜ le jiě duō shǎo？ xīn guó jì yuán zi néng jī gòu xì liè wǎng luò yán tǎo huì jiāng bāng zhù dào nǐ （yīng wén）
FR Garanties de l’AIEA dans le cadre des traités relatifs aux zones exemptes d’armes nucléaires
ZH 无核武器区条约下的国际原子能机构保障
Transliteração wú hé wǔ qì qū tiáo yuē xià de guó jì yuán zi néng jī gòu bǎo zhàng
FR Objectif : D'ici 2025, tous les produits traités avec un revêtement hydrofuge durable seront exempts de PFC.
ZH 目標: 在 2025 年之前，所有採用耐久性防潑水塗層處理的產品都將不含碳氟化合物。
Transliteração mù biāo: zài 2025 nián zhī qián， suǒ yǒu cǎi yòng nài jiǔ xìng fáng pō shuǐ tú céng chù lǐ de chǎn pǐn dōu jiāng bù hán tàn fú huà hé wù。
FR Visualisez tout en un seul endroit avec une vue unique sur l'ensemble des flux de données traités sur la plate-forme OpenText™ Trading Grid™.
ZH 通过单一视图查看在一个地方处理的所有数据流 OpenText™ Trading Grid™ 平台。
Transliteração tōng guò dān yī shì tú chá kàn zài yī gè de fāng chù lǐ de suǒ yǒu shù jù liú OpenText™ Trading Grid™ píng tái。
FR L'intégration chez Artefact repose sur un modèle conçu au niveau du groupe, adapté par chaque entité locale. Vous prendrez connaissance de votre écosystème direct ainsi que de tous les sujets et expertises traités par nos équipes.
ZH 每个办事处都有一个量身定制的入职体验，它依赖于一个集团级的模式。你既可以看到你的直接生态系统，也可以看到存在于我们整个团队中的所有主题和专业知识。
Transliteração měi gè bàn shì chù dōu yǒu yī gè liàng shēn dìng zhì de rù zhí tǐ yàn， tā yī lài yú yī gè jí tuán jí de mó shì。nǐ jì kě yǐ kàn dào nǐ de zhí jiē shēng tài xì tǒng， yě kě yǐ kàn dào cún zài yú wǒ men zhěng gè tuán duì zhōng de suǒ yǒu zhǔ tí hé zhuān yè zhī shì。
FR Amorçage des clusters et gestion du cycle de vie traités.
ZH 处理集群引导和生命周期管理。
Transliteração chù lǐ jí qún yǐn dǎo hé shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ。
FR Augmentation de la quantité de messages traités par la mise en œuvre du traitement parallèle dans des routes
ZH 通过在路由中实施并行处理，增加消息吞吐量。
Transliteração tōng guò zài lù yóu zhōng shí shī bìng xíng chù lǐ， zēng jiā xiāo xī tūn tǔ liàng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe