FR Approche stratégique de la formation théorique et pratique à la sûreté radiologique, à la sûreté du transport et à la sûreté des déchets (en anglais)
Traduzir "système de sûreté" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système de sûreté" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de système de sûreté
francês
chinês
ZH 辐射、运输和废物安全教育和培训的战略方法（英文）
Transliteração fú shè、 yùn shū hé fèi wù ān quán jiào yù hé péi xùn de zhàn lüè fāng fǎ （yīng wén）
FR Approche stratégique de la formation théorique et pratique à la sûreté radiologique, à la sûreté du transport et à la sûreté des déchets (en anglais)
ZH 辐射、运输和废物安全教育和培训的战略方法（英文）
Transliteração fú shè、 yùn shū hé fèi wù ān quán jiào yù hé péi xùn de zhàn lüè fāng fǎ （yīng wén）
FR L’INSARR est un examen par des pairs objectif et global qui porte sur la sûreté des réacteurs de recherche au regard des normes de sûreté de l’AIEA et aboutit à la formulation de recommandations d’amélioration de la sûreté.
ZH 研究堆综合安全评定是根据原子能机构的安全标准对研究堆安全进行的一项客观和全面的同行评审，并对安全改进提出建议。
Transliteração yán jiū duī zōng hé ān quán píng dìng shì gēn jù yuán zi néng jī gòu de ān quán biāo zhǔn duì yán jiū duī ān quán jìn xíng de yī xiàng kè guān hé quán miàn de tóng xíng píng shěn， bìng duì ān quán gǎi jìn tí chū jiàn yì。
FR Radioprotection et sûreté des sources de rayonnements : Normes fondamentales internationales de sûreté
ZH 国际辐射防护和辐射源安全基本安全标准
Transliteração guó jì fú shè fáng hù hé fú shè yuán ān quán jī běn ān quán biāo zhǔn
FR Normes de sûreté de l’AIEA : Direction et gestion pour la sûreté
ZH 国际原子能机构安全标准：安全领导和管理
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu ān quán biāo zhǔn： ān quán lǐng dǎo hé guǎn lǐ
FR Sûreté des installations nucléaires, normes de sûreté internationales | AIEA
ZH 核装置安全的国际安全标准 | IAEA
Transliteração hé zhuāng zhì ān quán de guó jì ān quán biāo zhǔn | IAEA
FR Le Forum annuel du Groupe international pour la sûreté nucléaire met en lumière la décennie de progrès réalisés en matière de sûreté depuis l’accident de Fukushima Daiichi (en anglais)
ZH 数字化支持安全和有效的核设施退役 （英文）
Transliteração shù zì huà zhī chí ān quán hé yǒu xiào de hé shè shī tuì yì （yīng wén）
FR Appel à résumés : Conférence internationale sur les questions d’actualité en matière de sûreté nucléaire ꟷ renforcement de la sûreté des modèles de réacteurs innovants et évolutifs (en anglais)
ZH 虚拟短训班助力安全条例起草标准化
Transliteração xū nǐ duǎn xùn bān zhù lì ān quán tiáo lì qǐ cǎo biāo zhǔn huà
FR Division de la sûreté radiologique et de la sûreté du transport et des déchets
FR Radioprotection et sûreté des sources de rayonnements : Normes fondamentales internationales de sûreté
ZH 国际辐射防护和辐射源安全基本安全标准
Transliteração guó jì fú shè fáng hù hé fú shè yuán ān quán jī běn ān quán biāo zhǔn
FR Normes de sûreté de l’AIEA : Direction et gestion pour la sûreté
ZH 国际原子能机构安全标准：安全领导和管理
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu ān quán biāo zhǔn： ān quán lǐng dǎo hé guǎn lǐ
FR Sûreté des installations nucléaires, normes de sûreté internationales | AIEA
ZH 核装置安全的国际安全标准 | IAEA
Transliteração hé zhuāng zhì ān quán de guó jì ān quán biāo zhǔn | IAEA
FR Division de la sûreté radiologique et de la sûreté du transport et des déchets
FR de prendre les mesures recommandées afin de renforcer la formation théorique et pratique conformément au Guide de sûreté et au Rapport de sûreté de l’AIEA.
ZH 为根据相应的原子能机构安全导则和安全报告加强教育和培训建议应采取的行动。
Transliteração wèi gēn jù xiāng yīng de yuán zi néng jī gòu ān quán dǎo zé hé ān quán bào gào jiā qiáng jiào yù hé péi xùn jiàn yì yīng cǎi qǔ de xíng dòng。
FR Formation théorique et pratique à la sûreté radiologique et à la sûreté du transport et des déchets (en anglais)
ZH 辐射安全、运输安全和废物安全的教育和培训（英文）
Transliteração fú shè ān quán、 yùn shū ān quán hé fèi wù ān quán de jiào yù hé péi xùn （yīng wén）
FR Appel à résumés : Conférence internationale sur les questions d’actualité en matière de sûreté nucléaire ꟷ renforcement de la sûreté des modèles de réacteurs innovants et évolutifs (en anglais)
ZH 征集摘要：“核装置安全专题问题——加强渐进型设计和革新型设计安全”国际会议 （英文）
Transliteração zhēng jí zhāi yào：“hé zhuāng zhì ān quán zhuān tí wèn tí——jiā qiáng jiàn jìn xíng shè jì hé gé xīn xíng shè jì ān quán” guó jì huì yì （yīng wén）
FR Les Prescriptions générales de sûreté de l’AIEA : cadre gouvernemental, législatif et réglementaire de la sûreté (en anglais)
ZH 国际原子能机构一般安全要求：促进安全的政府、法律和监管框架（英文）
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu yī bān ān quán yào qiú： cù jìn ān quán de zhèng fǔ、 fǎ lǜ hé jiān guǎn kuāng jià （yīng wén）
FR Étape 3 : autoévaluation. L’équipe chargée d’améliorer la culture de sûreté procède à une autoévaluation de la culture de sûreté et communique les résultats. L’AIEA peut fournir un appui adapté aux besoins de l’organisation.
ZH 第三步：开展自评定：安全文化改进小组进行安全文化自评定并通报结果。原子能机构可根据组织的需求提供针对性支持。
Transliteração dì sān bù： kāi zhǎn zì píng dìng： ān quán wén huà gǎi jìn xiǎo zǔ jìn xíng ān quán wén huà zì píng dìng bìng tōng bào jié guǒ。yuán zi néng jī gòu kě gēn jù zǔ zhī de xū qiú tí gōng zhēn duì xìng zhī chí。
FR Méthodes avancées d’étude probabiliste de sûreté : un moyen de renforcer la sûreté des installations nucléaires (en anglais)
ZH 国际原子能机构同行评审和咨询工作组访问帮助成员国加强核安全和核安保（英文）
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu tóng xíng píng shěn hé zī xún gōng zuò zǔ fǎng wèn bāng zhù chéng yuán guó jiā qiáng hé ān quán hé hé ān bǎo （yīng wén）
FR La formation de l’AIEA axée sur la capacité à diriger et à mobiliser pour la sûreté favorise la mise en place d’une solide culture de sûreté
ZH 国际原子能机构安全领导短训班促进强大的安全文化
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu ān quán lǐng dǎo duǎn xùn bān cù jìn qiáng dà de ān quán wén huà
FR Des professionnels du nucléaire échangent leurs idées sur la manière de promouvoir une solide culture de sûreté lors de la formation de l’AIEA sur la direction pour la sûreté
FR Lydie Evrard a été nommée Directrice générale adjointe chargée de la sûreté et de la sécurité nucléaires le 1er avril 2021. Avant d’entrer à l’AIEA, elle était commissaire de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN).
ZH 莉迪·埃夫拉尔于2021年4月1日被任命为副总干事兼核安全和安保司司长。在加入国际原子能机构之前，她担任法国核安全管理局专员。
Transliteração lì dí·āi fū lā ěr yú2021nián4yuè1rì bèi rèn mìng wèi fù zǒng gàn shì jiān hé ān quán hé ān bǎo sī sī zhǎng。zài jiā rù guó jì yuán zi néng jī gòu zhī qián， tā dān rèn fǎ guó hé ān quán guǎn lǐ jú zhuān yuán。
| francês | chinês |
|---|---|
| été | 年 |
| avril | 月 |
FR Division de la sûreté radiologique et de la sûreté du transport et des déchets | AIEA
ZH 辐射、运输和废物安全处 | IAEA
Transliteração fú shè、 yùn shū hé fèi wù ān quán chù | IAEA
FR Méthode de conception d’une stratégie nationale de formation théorique et pratique en sûreté radiologique et en sûreté du transport et des déchets
ZH 提高抗事故能力的水冷反应堆燃料的选择和实验检验分析
Transliteração tí gāo kàng shì gù néng lì de shuǐ lěng fǎn yīng duī rán liào de xuǎn zé hé shí yàn jiǎn yàn fēn xī
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
ZH - 在系统启动时执行包或系统更新。例程将检查系统包管理器中的任何Windows系统更新或包更新。
Transliteração - zài xì tǒng qǐ dòng shí zhí xíng bāo huò xì tǒng gèng xīn。lì chéng jiāng jiǎn chá xì tǒng bāo guǎn lǐ qì zhōng de rèn héWindows xì tǒng gèng xīn huò bāo gèng xīn。
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
ZH - 在系统启动时执行包或系统更新。例程将检查系统包管理器中的任何Windows系统更新或包更新。
Transliteração - zài xì tǒng qǐ dòng shí zhí xíng bāo huò xì tǒng gèng xīn。lì chéng jiāng jiǎn chá xì tǒng bāo guǎn lǐ qì zhōng de rèn héWindows xì tǒng gèng xīn huò bāo gèng xīn。
FR La mission de l’AIEA considère que la nouvelle loi renforce la sûreté radiologique au Cameroun ; elle relève aussi les domaines dans lesquels le système réglementaire pourrait être encore amélioré
ZH 原子能机构专家在福岛第一核电站附近采集海水、海洋沉积物和鱼类样品
Transliteração yuán zi néng jī gòu zhuān jiā zài fú dǎo dì yī hé diàn zhàn fù jìn cǎi jí hǎi shuǐ、 hǎi yáng chén jī wù hé yú lèi yàng pǐn
FR Normes de sûreté de l’AIEA : Application du système de gestion aux installations et aux activités
ZH 国际原子能机构安全标准：管理体系在设施和活动中的应用 （英文）
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu ān quán biāo zhǔn： guǎn lǐ tǐ xì zài shè shī hé huó dòng zhōng de yīng yòng （yīng wén）
FR Normes de sûreté de l’AIEA : Application du système de gestion aux installations et aux activités
ZH 国际原子能机构安全标准：管理体系在设施和活动中的应用 （英文）
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu ān quán biāo zhǔn： guǎn lǐ tǐ xì zài shè shī hé huó dòng zhōng de yīng yòng （yīng wén）
FR Pour garantir la sûreté, les pays doivent mettre en place des systèmes de réglementation pour contrôler de bout en bout les sources de rayonnements. La mise en place d’un tel système passe nécessairement par :
ZH 为了确保安全，各国应建立“从摇篮到坟墓”控制辐射源的监管体系。建立这种体系需要：
Transliteração wèi le què bǎo ān quán， gè guó yīng jiàn lì “cóng yáo lán dào fén mù” kòng zhì fú shè yuán de jiān guǎn tǐ xì。jiàn lì zhè zhǒng tǐ xì xū yào：
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
ZH - 防止系统自动取出系统启动时更新系统更新。
Transliteração - fáng zhǐ xì tǒng zì dòng qǔ chū xì tǒng qǐ dòng shí gèng xīn xì tǒng gèng xīn。
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
ZH 提供使用 CephFS 的文件存储配置 Ceph 以使用 Ceph 文件系统（CephFS）为客户端提供文件存储。
Transliteração tí gōng shǐ yòng CephFS de wén jiàn cún chǔ pèi zhì Ceph yǐ shǐ yòng Ceph wén jiàn xì tǒng （CephFS） wèi kè hù duān tí gōng wén jiàn cún chǔ。
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
ZH - 防止系统自动取出系统启动时更新系统更新。
Transliteração - fáng zhǐ xì tǒng zì dòng qǔ chū xì tǒng qǐ dòng shí gèng xīn xì tǒng gèng xīn。
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
ZH 存儲重要檔案的副本以安全保管
Transliteração cún chǔ zhòng yào dàng àn de fù běn yǐ ān quán bǎo guǎn
FR Bureau de la confidentialité et de la sûreté | OIAC
ZH 保密保安办公室 | 禁止化学武器组织
Transliteração bǎo mì bǎo ān bàn gōng shì | jìn zhǐ huà xué wǔ qì zǔ zhī
FR Le Bureau de la confidentialité et de la sûreté est situé dans le Bureau du Directeur général.
ZH 保密保安办公室位于总干事办公室内。
Transliteração bǎo mì bǎo ān bàn gōng shì wèi yú zǒng gàn shì bàn gōng shì nèi。
FR Gardez votre groupe de travail en sûreté sans le ralentir
ZH 保護團隊安全且不影響工作效率
Transliteração bǎo hù tuán duì ān quán qiě bù yǐng xiǎng gōng zuò xiào lǜ
FR Solidaires dans le domaine de la sûreté
FR Améliorer la sûreté des centrales nucléaires vieillissantes pendant le confinement
FR Une équipe d’experts de l’AIEA constate l’engagement de la centrale nucléaire française de Belleville en faveur de la sûreté et l’invite à poursuivre sur cette voie
ZH 国际原子能机构大型国际核应急演习历时36小时（英文）
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu dà xíng guó jì hé yīng jí yǎn xí lì shí36xiǎo shí （yīng wén）
FR Cours d’études supérieures sur la radioprotection et la sûreté des sources de rayonnements
ZH 国家核电基础结构发展中的里程碑
Transliteração guó jiā hé diàn jī chǔ jié gòu fā zhǎn zhōng de lǐ chéng bēi
FR Facteurs humains et organisationnels de la sûreté et la sécurité nucléaires | AIEA
ZH 核安全与核安保中的人为与组织因素 | IAEA
Transliteração hé ān quán yǔ hé ān bǎo zhōng de rén wèi yǔ zǔ zhī yīn sù | IAEA
FR Rapport de l’AIEA : Facteurs humains et organisationnels dans le domaine de la sûreté nucléaire à la lumière de l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi (en anglais)
ZH 国际原子能机构报告：福岛第一核电站事故背景下核安全中的人为因素和组织因素（英文）
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu bào gào： fú dǎo dì yī hé diàn zhàn shì gù bèi jǐng xià hé ān quán zhōng de rén wèi yīn sù hé zǔ zhī yīn sù （yīng wén）
FR Les capacités de direction et de gestion pour la sûreté et la sécurité
FR Les systèmes intégrés de gestion pour la sûreté et la sécurité
FR Sûreté des installations du cycle du combustible nucléaire
ZH 《为核安保目的建立设施核材料在使用、贮存和移动期间的控制系统》
Transliteração 《wèi hé ān bǎo mù de jiàn lì shè shī hé cái liào zài shǐ yòng、 zhù cún hé yí dòng qī jiān de kòng zhì xì tǒng》
FR Disponible dès à présent : nouvelle plateforme en ligne de l’AIEA pour une communication plus claire concernant la sûreté et la protection radiologiques (en anglais)
ZH 现已推出：原子能机构加强辐射安全与辐射防护交流清晰度的新在线平台 （英文）
Transliteração xiàn yǐ tuī chū： yuán zi néng jī gòu jiā qiáng fú shè ān quán yǔ fú shè fáng hù jiāo liú qīng xī dù de xīn zài xiàn píng tái （yīng wén）
FR Affiche : Orientations de l’AIEA sur la radioprotection et la sûreté radiologique (en anglais)
ZH 海报：国际原子能机构辐射防护和安全导则（英文）
Transliteração hǎi bào： guó jì yuán zi néng jī gòu fú shè fáng hù hé ān quán dǎo zé （yīng wén）
FR Sûreté et sécurité des opérations de transport des matières radioactives | AIEA
ZH 安全而可靠地运输放射性材料 | IAEA
Transliteração ān quán ér kě kào de yùn shū fàng shè xìng cái liào | IAEA
FR Prolongation du délai de soumission de résumés pour la Conférence de l’AIEA sur la sûreté et la sécurité du transport des matières nucléaires ou radioactives (en anglais)
ZH 截止期延长：原子能机构核材料和放射性物质安全和可靠运输会议（英文）
Transliteração jié zhǐ qī yán zhǎng： yuán zi néng jī gòu hé cái liào hé fàng shè xìng wù zhì ān quán hé kě kào yùn shū huì yì （yīng wén）
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sûreté réglementaire de sûreté guides de sûreté nationale de sûreté sûreté des modèles sûreté nucléaire sûreté est situé système système alimentaire système crée système fournit système avancé administrateur système puissant système applications système ancien système seul système données système système européen système ios s’agissait d’un système nouveau système biais d’un système système actuel système d’exploitation système mondial système permet système à administrateurs système système informatique système d’exploitation linux autre système système open source système comporté système base système devrait paramètres système système conçu système complexe système d’exploitation hôte système dam système sera système interne premier système système sécurisé système intégré système crm dernier système système éducatif système requise
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe