Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "personnelles aux fins" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnelles aux fins" de francês para chinês

Traduções de personnelles aux fins

"personnelles aux fins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

aux 和

Tradução de francês para chinês de personnelles aux fins

francês
chinês

FR Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des raisons personnelles. Vous pouvez par exemple refuser le traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct.

ZH 您随时可以根据您所处的特定情况，反对处理您的个人数据。例如，您有权反对出于直接营销目的而处理您的个人数据。

Transliteração nín suí shí kě yǐ gēn jù nín suǒ chù de tè dìng qíng kuàng， fǎn duì chù lǐ nín de gè rén shù jù。lì rú， nín yǒu quán fǎn duì chū yú zhí jiē yíng xiāo mù de ér chù lǐ nín de gè rén shù jù。

FR Cette section décrit les objectifs de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles. Nous collectons et utilisons des informations personnelles sur les résidents de la Californie aux fins ci-dessous :

ZH 本节描述了我们收集和使用个人信息的目的。我们收集关于加利福尼亚州居民的个人信息，并将其用于以下用途：

Transliteração běn jié miáo shù le wǒ men shōu jí hé shǐ yòng gè rén xìn xī de mù de。wǒ men shōu jí guān yú jiā lì fú ní yà zhōu jū mín de gè rén xìn xī， bìng jiāng qí yòng yú yǐ xià yòng tú：

FR Cette section décrit les objectifs de la collecte et de l'utilisation des informations personnelles. Nous collectons et utilisons des informations personnelles sur les résidents de la Californie aux fins ci-dessous :

ZH 本节描述了我们收集和使用个人信息的目的。我们收集关于加利福尼亚州居民的个人信息，并将其用于以下用途：

Transliteração běn jié miáo shù le wǒ men shōu jí hé shǐ yòng gè rén xìn xī de mù de。wǒ men shōu jí guān yú jiā lì fú ní yà zhōu jū mín de gè rén xìn xī， bìng jiāng qí yòng yú yǐ xià yòng tú：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Toutes les catégories d’informations personnelles et d’informations personnelles sensibles vous concernant que nous recueillons, utilisons et divulguons (détaillées ci-dessus) sont utilisées aux fins suivantes :

ZH 我們收集、使用並揭露的所有類別個人資訊和敏感個人資訊 (詳列如上)，都是用於以下商業或業務目的：

Transliteração wǒ men shōu jí、 shǐ yòng bìng jiē lù de suǒ yǒu lèi bié gè rén zī xùn hé mǐn gǎn gè rén zī xùn (xiáng liè rú shàng)， dōu shì yòng yú yǐ xià shāng yè huò yè wù mù de：

FR Le terme « double usage » désigne des produits chimiques ou du matériel qui peuvent être employés à la fois à des fins civiles ou commerciales pacifiques et aux fins de créer des armes ou en tant qu’armes.

ZH 双重用途是指可用于和平民用和商业目的，但也可用于制造武器或作为武器的化学品或设备。

Transliteração shuāng zhòng yòng tú shì zhǐ kě yòng yú hé píng mín yòng hé shāng yè mù de， dàn yě kě yòng yú zhì zào wǔ qì huò zuò wèi wǔ qì de huà xué pǐn huò shè bèi。

FR L’IDIDAS fournit des informations sur les doses de rayonnements appliquées à des fins de désinsectisation et de stérilisation aux mites et aux insectes ravageurs qui nuisent aux récoltes, aux animaux et à l’homme.

ZH 国际原子能机构的先进反应堆信息系统（ARIS）是一个可通过网络访问的数据库，为成员国提供关于先进核电厂设计和概念的客观、全面和最新信息。

Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu de xiān jìn fǎn yīng duī xìn xī xì tǒng （ARIS） shì yī gè kě tōng guò wǎng luò fǎng wèn de shù jù kù， wèi chéng yuán guó tí gōng guān yú xiān jìn hé diàn chǎng shè jì hé gài niàn de kè guān、 quán miàn hé zuì xīn xìn xī。

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

ZH 我们不会出售您的个人信息，也不会在知情的情况下出售 16 岁以下未成年人的个人信息。我们可能会向如下其他方披露个人信息：

Transliteração wǒ men bù huì chū shòu nín de gè rén xìn xī， yě bù huì zài zhī qíng de qíng kuàng xià chū shòu 16 suì yǐ xià wèi chéng nián rén de gè rén xìn xī。wǒ men kě néng huì xiàng rú xià qí tā fāng pī lù gè rén xìn xī：

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

ZH 我们不会出售您的个人信息，也不会在知情的情况下出售 16 岁以下未成年人的个人信息。我们可能会向如下其他方披露个人信息：

Transliteração wǒ men bù huì chū shòu nín de gè rén xìn xī， yě bù huì zài zhī qíng de qíng kuàng xià chū shòu 16 suì yǐ xià wèi chéng nián rén de gè rén xìn xī。wǒ men kě néng huì xiàng rú xià qí tā fāng pī lù gè rén xìn xī：

FR Tous les produits chimiques toxiques et leurs précurseurs, à l’exception de ceux destinés à des fins non interdites par la Convention, aussi longtemps que les quantités en jeu sont compatibles avec de telles fins, sont des armes chimiques.

ZH 所有有毒化学品及其前体，除非用于《化学武器公约》允许的用途且数量与此用途一致，否则均为化学武器。

Transliteração suǒ yǒu yǒu dú huà xué pǐn jí qí qián tǐ， chú fēi yòng yú 《huà xué wǔ qì gōng yuē》 yǔn xǔ de yòng tú qiě shù liàng yǔ cǐ yòng tú yī zhì， fǒu zé jūn wèi huà xué wǔ qì。

FR les fins industrielles, agricoles, de recherche, médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques ;

ZH 工业、农业、研究、医疗、制药或其他和平目的；

Transliteração gōng yè、 nóng yè、 yán jiū、 yī liáo、 zhì yào huò qí tā hé píng mù de；

FR les fins de protection, à savoir les fins ayant un rapport direct avec la protection contre les produits chimiques toxiques et la protection contre les armes chimiques ;

ZH 防护目的，即与防护有毒化学品和防护化学武器直接相关的目的；

Transliteração fáng hù mù de， jí yǔ fáng hù yǒu dú huà xué pǐn hé fáng hù huà xué wǔ qì zhí jiē xiāng guān de mù de；

FR Veuillez noter que les adresses MAC générées ne servent qu'à des fins de test et non à des fins de production.

ZH 請注意，生成的MAC地址僅用於測試目的，不用於生產用途。

Transliteração qǐng zhù yì， shēng chéng deMAC de zhǐ jǐn yòng yú cè shì mù de， bù yòng yú shēng chǎn yòng tú。

francês chinês
mac mac

FR les fins industrielles, agricoles, de recherche, médicales, pharmaceutiques ou d’autres fins pacifiques ;

ZH 工业、农业、研究、医疗、制药或其他和平目的；

Transliteração gōng yè、 nóng yè、 yán jiū、 yī liáo、 zhì yào huò qí tā hé píng mù de；

FR les fins de protection, à savoir les fins ayant un rapport direct avec la protection contre les produits chimiques toxiques et la protection contre les armes chimiques ;

ZH 防护目的，即与防护有毒化学品和防护化学武器直接相关的目的；

Transliteração fáng hù mù de， jí yǔ fáng hù yǒu dú huà xué pǐn hé fáng hù huà xué wǔ qì zhí jiē xiāng guān de mù de；

FR Cette fonction ne génère pas de valeurs cryptographiquement sûres, et ne doit pas être utilisée à des fins cryptographiques, ou à des fins qui exigent que les valeurs renvoyées soient indéchiffrables.

ZH 本函数并不会生成安全加密的值，并且不可用于加密或者要求返回值不可猜测的目的。

Transliteração běn hán shù bìng bù huì shēng chéng ān quán jiā mì de zhí， bìng qiě bù kě yòng yú jiā mì huò zhě yào qiú fǎn huí zhí bù kě cāi cè de mù de。

FR Le Logiciel ne doit être utilisé qu'à des fins légitimes. De même, vous acceptez de ne pas l'utiliser à des fins frauduleuses. En utilisant le Logiciel, vous acceptez les Conditions d'utilisation générales :

ZH 该软件只可用于合法用途，您同意不非法使用Keeper软件。使用该软件，即表示您同意遵守以下使用条款：

Transliteração gāi ruǎn jiàn zhǐ kě yòng yú hé fǎ yòng tú， nín tóng yì bù fēi fǎ shǐ yòngKeeper ruǎn jiàn。shǐ yòng gāi ruǎn jiàn， jí biǎo shì nín tóng yì zūn shǒu yǐ xià shǐ yòng tiáo kuǎn：

FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.

ZH 需要。我们处理个人数据是为了提供我们的产品和服务，以及实现您正在使用或访问的产品适用隐私政策中所述的其他目的。

Transliteração xū yào。wǒ men chù lǐ gè rén shù jù shì wèi le tí gōng wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù， yǐ jí shí xiàn nín zhèng zài shǐ yòng huò fǎng wèn de chǎn pǐn shì yòng yǐn sī zhèng cè zhōng suǒ shù de qí tā mù de。

FR Nous utilisons ces informations personnelles aux fins décrites dans notre Notification de confidentialité.

ZH 我们使用这些个人信息用于在我们的隐私声明中列出的用途。

Transliteração wǒ men shǐ yòng zhè xiē gè rén xìn xī yòng yú zài wǒ men de yǐn sī shēng míng zhōng liè chū de yòng tú。

FR Le traitement de vos informations personnelles est nécessaire (i) aux fins des intérêts légitimes que nous poursuivons ou (ii) pour nous conformer à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis.

ZH 我们会在以下必要情况下处理您的个人信息：（1）为实现我们所追求的合法权益；（2）为遵守我们应当遵守的法律义务；

Transliteração wǒ men huì zài yǐ xià bì yào qíng kuàng xià chù lǐ nín de gè rén xìn xī：（1） wèi shí xiàn wǒ men suǒ zhuī qiú de hé fǎ quán yì；（2） wèi zūn shǒu wǒ men yīng dāng zūn shǒu de fǎ lǜ yì wù；

FR 4.1.1 aux fins de cette Clause 4.1.1, les termes « Données personnelles », « Personne concernée » et « Traitement » (et « traiter » et « traité(e)(s) ») se réfèrent à la même définition que celle du RGPD ;

ZH 4.1.1 根据第 4.1.1 条，术语“个人数据”、“数据主体”和“正在处理”（和“处理”和“处理过”应当具有相应的意思）的意思应当与 GDPR 中的意思完全一样。

Transliteração 4.1.1 gēn jù dì 4.1.1 tiáo， shù yǔ “gè rén shù jù”、“shù jù zhǔ tǐ” hé “zhèng zài chù lǐ”（hé “chù lǐ” hé “chù lǐ guò” yīng dāng jù yǒu xiāng yīng de yì sī） de yì sī yīng dāng yǔ GDPR zhōng de yì sī wán quán yī yàng。

FR Nous pouvons être amenés à partager vos informations personnelles avec les tiers désignés ci-dessous aux fins énoncées dans le tableau ci-dessus.

ZH 我司可能有必要就上面表格所明示原因，向下面所述及的人士，分享關於您的個資。

Transliteração wǒ sī kě néng yǒu bì yào jiù shàng miàn biǎo gé suǒ míng shì yuán yīn， xiàng xià miàn suǒ shù jí de rén shì， fēn xiǎng guān yú nín de gè zī。

FR Le traitement de vos informations personnelles est nécessaire (i) aux fins des intérêts légitimes que nous poursuivons ou (ii) pour nous conformer à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis.

ZH 我们会在以下必要情况下处理您的个人信息：（1）为实现我们所追求的合法权益；（2）为遵守我们应当遵守的法律义务；

Transliteração wǒ men huì zài yǐ xià bì yào qíng kuàng xià chù lǐ nín de gè rén xìn xī：（1） wèi shí xiàn wǒ men suǒ zhuī qiú de hé fǎ quán yì；（2） wèi zūn shǒu wǒ men yīng dāng zūn shǒu de fǎ lǜ yì wù；

FR Nous pouvons être amenés à partager vos informations personnelles avec les tiers désignés ci-dessous aux fins énoncées dans le tableau ci-dessus.

ZH 我司可能有必要就上面表格所明示原因，向下面所述及的人士，分享關於您的個資。

Transliteração wǒ sī kě néng yǒu bì yào jiù shàng miàn biǎo gé suǒ míng shì yuán yīn， xiàng xià miàn suǒ shù jí de rén shì， fēn xiǎng guān yú nín de gè zī。

FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.

ZH 需要。我们处理个人数据是为了提供我们的产品和服务，以及实现您正在使用或访问的产品适用隐私政策中所述的其他目的。

Transliteração xū yào。wǒ men chù lǐ gè rén shù jù shì wèi le tí gōng wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù， yǐ jí shí xiàn nín zhèng zài shǐ yòng huò fǎng wèn de chǎn pǐn shì yòng yǐn sī zhèng cè zhōng suǒ shù de qí tā mù de。

FR Aux fins de la présente politique de confidentialité, nous sommes un contrôleur de données de vos informations personnelles.

ZH 就本隐私政策而言，我们是您个人信息的数据控制者。

Transliteração jiù běn yǐn sī zhèng cè ér yán， wǒ men shì nín gè rén xìn xī de shù jù kòng zhì zhě。

FR Nous utilisons ces informations personnelles aux fins décrites dans notre Notification de confidentialité.

ZH 我们使用这些个人信息用于在我们的隐私声明中列出的用途。

Transliteração wǒ men shǐ yòng zhè xiē gè rén xìn xī yòng yú zài wǒ men de yǐn sī shēng míng zhōng liè chū de yòng tú。

FR Toutes les données personnelles que vous fournissez dans le formulaire d'inscription seront recueillies conformément à, et uniquement aux fins de la Politique de confidentialité.

ZH 您在注册表格中提供的任何个人信息均将根据 Kobo 隐私政策中规定的明确目的进行收集。

Transliteração nín zài zhù cè biǎo gé zhōng tí gōng de rèn hé gè rén xìn xī jūn jiāng gēn jù Kobo yǐn sī zhèng cè zhōng guī dìng de míng què mù de jìn xíng shōu jí。

FR Nous pouvons combiner les informations que nous recevons d’autres sources aux informations que vous nous transmettez, ainsi qu’aux informations que nous recueillons à votre sujet, et les utiliser aux fins définies ci-dessus.

ZH 我司可整合由外部管道所提供的資訊、與您所提供的資料以及我司所蒐集關於您的資料，並依據上述目的使用此資料。

Transliteração wǒ sī kě zhěng hé yóu wài bù guǎn dào suǒ tí gōng de zī xùn、 yǔ nín suǒ tí gōng de zī liào yǐ jí wǒ sī suǒ sōu jí guān yú nín de zī liào， bìng yī jù shàng shù mù de shǐ yòng cǐ zī liào。

FR Nous pouvons combiner les informations que nous recevons d’autres sources aux informations que vous nous transmettez, ainsi qu’aux informations que nous recueillons à votre sujet, et les utiliser aux fins définies ci-dessus.

ZH 我司可整合由外部管道所提供的資訊、與您所提供的資料以及我司所蒐集關於您的資料，並依據上述目的使用此資料。

Transliteração wǒ sī kě zhěng hé yóu wài bù guǎn dào suǒ tí gōng de zī xùn、 yǔ nín suǒ tí gōng de zī liào yǐ jí wǒ sī suǒ sōu jí guān yú nín de zī liào， bìng yī jù shàng shù mù de shǐ yòng cǐ zī liào。

FR Nous avons à cœur de traiter vos informations personnelles avec le plus grand soin, nous ne les vendons jamais à d’autres sociétés à des fins de marketing. Vous pouvez consulter ici notre politique de confidentialité dans son intégralité.

ZH 我们郑重在此保证，我们会全力保护您的个人信息，绝不会因为营销目的将它们泄露给其他公司。阅读我们的完整隐私政策以了解更多详细信息。

Transliteração wǒ men zhèng zhòng zài cǐ bǎo zhèng， wǒ men huì quán lì bǎo hù nín de gè rén xìn xī， jué bù huì yīn wèi yíng xiāo mù de jiāng tā men xiè lù gěi qí tā gōng sī。yuè dú wǒ men de wán zhěng yǐn sī zhèng cè yǐ le jiě gèng duō xiáng xì xìn xī。

FR Nous pouvons divulguer des informations personnelles à nos partenaires et fournisseurs de services afin d'auditer les interactions et les transactions pour assurer la conformité juridique et à d'autres fins.

ZH 我们可能会向我们的合作伙伴和服务提供商披露个人信息，以便对交互和交易进行审核，确保法律合规性和实现其他目的。

Transliteração wǒ men kě néng huì xiàng wǒ men de hé zuò huǒ bàn hé fú wù tí gōng shāng pī lù gè rén xìn xī， yǐ biàn duì jiāo hù hé jiāo yì jìn xíng shěn hé， què bǎo fǎ lǜ hé guī xìng hé shí xiàn qí tā mù de。

FR Informations personnelles que nous divulguons à des fins commerciales

ZH 我们出于商业目的披露的个人信息

Transliteração wǒ men chū yú shāng yè mù de pī lù de gè rén xìn xī

FR Quels types de logiciels développez-vous (y compris des applications dans n'importe quel langage de programmation, à des fins professionnelles ou personnelles) ?

ZH 您开发哪些类型的软件（包括用于专业或个人目的的任何编程语言的应用）？

Transliteração nín kāi fā nǎ xiē lèi xíng de ruǎn jiàn （bāo kuò yòng yú zhuān yè huò gè rén mù de de rèn hé biān chéng yǔ yán de yīng yòng）？

FR Ils ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins personnelles, sauf en cas d’autorisation explicite accordée par une personne dûment autorisée, dans le cadre de procédures établies.

ZH 这些资产不得用于私人用途，除非经相关人员在现有的程序框架内进行过明确的授权。

Transliteração zhè xiē zī chǎn bù dé yòng yú sī rén yòng tú， chú fēi jīng xiāng guān rén yuán zài xiàn yǒu de chéng xù kuāng jià nèi jìn xíng guò míng què de shòu quán。

FR J’autorise le traitement de mes données personnelles à des fins de marketing, y compris par des systèmes de communication automatisés (email, SMS, MMS et appels téléphoniques).

ZH 本人同意以营销为目的的个人信息处理。

Transliteração běn rén tóng yì yǐ yíng xiāo wèi mù de de gè rén xìn xī chù lǐ。

FR les catégories d’informations personnelles que Corning a divulguées à votre sujet à des fins professionnelles.

ZH Corning 出于业务目的而披露的有关您个人信息的类别。

Transliteração Corning chū yú yè wù mù de ér pī lù de yǒu guān nín gè rén xìn xī de lèi bié。

FR Si vous avez déjà accepté que nous utilisions vos informations personnelles à des fins de marketing direct, vous pouvez changer d?avis à tout moment en nous écrivant.

ZH 如果您以前同意我们使用您的个人信息进行直销，您可以随时写信给我们，改变主意。

Transliteração rú guǒ nín yǐ qián tóng yì wǒ men shǐ yòng nín de gè rén xìn xī jìn xíng zhí xiāo， nín kě yǐ suí shí xiě xìn gěi wǒ men， gǎi biàn zhǔ yì。

FR Quels types de logiciels développez-vous (y compris des applications dans n'importe quel langage de programmation, à des fins professionnelles ou personnelles) ?

ZH 您开发哪些类型的软件（包括用于专业或个人目的的任何编程语言的应用）？

Transliteração nín kāi fā nǎ xiē lèi xíng de ruǎn jiàn （bāo kuò yòng yú zhuān yè huò gè rén mù de de rèn hé biān chéng yǔ yán de yīng yòng）？

Mostrando 50 de 50 traduções