Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ouvrent les yeux" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvrent les yeux" de francês para chinês

Traduções de ouvrent les yeux

"ouvrent les yeux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

les 和 在这里

Tradução de francês para chinês de ouvrent les yeux

francês
chinês

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

ZH 三角形 众目eye 共济会 共济会的 功率 年龄 护身符 深奥的 灵性 照亮

Transliteração sān jiǎo xíng zhòng mùeye gòng jì huì gòng jì huì de gōng lǜ nián líng hù shēn fú shēn ào de líng xìng zhào liàng

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

ZH 三角形 众目eye 共济会 共济会的 功率 年龄 护身符 深奥的 灵性 照亮

Transliteração sān jiǎo xíng zhòng mùeye gòng jì huì gòng jì huì de gōng lǜ nián líng hù shēn fú shēn ào de líng xìng zhào liàng

FR clipart de yeux emoji yeux emoji clipart oeil emoji pour les yeux clipart pour les yeux yeux regardez case à cocher case à cocher oeil

ZH 三角形 众目eye 共济会 共济会的 功率 年龄 护身符 深奥的 灵性 照亮

Transliteração sān jiǎo xíng zhòng mùeye gòng jì huì gòng jì huì de gōng lǜ nián líng hù shēn fú shēn ào de líng xìng zhào liàng

FR Des étudiants ouvrent les yeux sur les besoins pressants des communautés marginalisées

ZH 學生們意識到邊緣化群體的迫切需求

Transliteração xué shēng men yì shí dào biān yuán huà qún tǐ de pò qiè xū qiú

FR Avec un couteau de cuisine plus petit, retirez les « yeux » de l’ananas en réalisant deux incisions diagonales de chaque côté de la ligne formée par les yeux. Cela permet de réduire les pertes.

ZH 用較小的廚房刀在整排菠蘿釘的旁邊成對角切兩刀，以去除菠蘿釘，這樣可減少廚餘。

Transliteração yòng jiào xiǎo de chú fáng dāo zài zhěng pái bō luó dīng de páng biān chéng duì jiǎo qiè liǎng dāo， yǐ qù chú bō luó dīng， zhè yàng kě jiǎn shǎo chú yú。

FR Avec un couteau de cuisine plus petit, retirez les « yeux » de l’ananas en réalisant deux incisions diagonales de chaque côté de la ligne formée par les yeux. Cela permet de réduire les pertes.

ZH 用較小的廚房刀在整排菠蘿釘的旁邊成對角切兩刀，以去除菠蘿釘，這樣可減少廚餘。

Transliteração yòng jiào xiǎo de chú fáng dāo zài zhěng pái bō luó dīng de páng biān chéng duì jiǎo qiè liǎng dāo， yǐ qù chú bō luó dīng， zhè yàng kě jiǎn shǎo chú yú。

FR Avec un couteau de cuisine plus petit, retirez les « yeux » de l’ananas en réalisant deux incisions diagonales de chaque côté de la ligne formée par les yeux. Cela permet de réduire les pertes.

ZH 用較小的廚房刀在整排菠蘿釘的旁邊成對角切兩刀，以去除菠蘿釘，這樣可減少廚餘。

Transliteração yòng jiào xiǎo de chú fáng dāo zài zhěng pái bō luó dīng de páng biān chéng duì jiǎo qiè liǎng dāo， yǐ qù chú bō luó dīng， zhè yàng kě jiǎn shǎo chú yú。

FR Les visiteurs du Zoo d’Helsinki ont la possibilité de rencontrer les yeux dans les yeux différents animaux rares et exotiques du monde entier.

ZH 来到赫尔辛基动物园，游客们可以与来自世界各地的珍稀动物面对面。

Transliteração lái dào hè ěr xīn jī dòng wù yuán， yóu kè men kě yǐ yǔ lái zì shì jiè gè de de zhēn xī dòng wù miàn duì miàn。

FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...

ZH 要充分掌握这种摄影手法，烂熟于心，闭上眼睛都能拍出效果！不过呢，在婚礼上还是不建议闭着眼睛拍……

Transliteração yào chōng fēn zhǎng wò zhè zhǒng shè yǐng shǒu fǎ， làn shú yú xīn， bì shàng yǎn jīng dōu néng pāi chū xiào guǒ！ bù guò ne， zài hūn lǐ shàng hái shì bù jiàn yì bì zhe yǎn jīng pāi……

FR Cette technologie unique, propriété de FOREO, est inspirée du tapotement des doigts, un massage des yeux asiatique. Les pulsations délicates d'IRIS, beaucoup plus efficaces que le massage manuel du contour des yeux.

ZH 仿效手指的按壓式按摩手法，通過IRIS兩臂前後擺動傳遞聲波脈動，淡化黑眼圈，浮腫，撫平細紋，同時促進眼部微循環，從而避免手指力度不當，加重眼部問題。

Transliteração fǎng xiào shǒu zhǐ de àn yā shì àn mó shǒu fǎ， tōng guòIRIS liǎng bì qián hòu bǎi dòng chuán dì shēng bō mài dòng， dàn huà hēi yǎn quān， fú zhǒng， fǔ píng xì wén， tóng shí cù jìn yǎn bù wēi xún huán， cóng ér bì miǎn shǒu zhǐ lì dù bù dāng， jiā zhòng yǎn bù wèn tí。

FR Aujourd’hui, les nouvelles architectures applicatives telles que les microservices Devops ouvrent des opportunités d’innovation extraordinaires. Mais vous avez toujours des applications traditionnelles à gérer.

ZH 如今，像 Devops 微服务这样的新应用架构为创新提供了良好的机遇。但您仍可以使用传统的 IT 托管应用。

Transliteração rú jīn， xiàng Devops wēi fú wù zhè yàng de xīn yīng yòng jià gòu wèi chuàng xīn tí gōng le liáng hǎo de jī yù。dàn nín réng kě yǐ shǐ yòng chuán tǒng de IT tuō guǎn yīng yòng。

FR Un SIG moderne repose sur la participation, le partage et la collaboration. Découvrez comment les technologies renforcent les relations, encouragent l’efficacité et ouvrent des canaux de communication dans votre communauté.

ZH 现代 GIS 涉及参与、共享和协作。 了解该技术如何在社区中加强关系、提高效率和打开沟通渠道。

Transliteração xiàn dài GIS shè jí cān yǔ、 gòng xiǎng hé xié zuò。 le jiě gāi jì shù rú hé zài shè qū zhōng jiā qiáng guān xì、 tí gāo xiào lǜ hé dǎ kāi gōu tōng qú dào。

FR Ce jeu demande beaucoup de concentration. Les capsules s'ouvrent pendant une seconde pour vous montrer ce qu'il y a à l'intérieur... Ensuite, vous devez vous souvenir et faire correspondre les paires de couleurs.

ZH 这场比赛需要很多注意力。豆荚打开一秒钟，向您展示里面的东西......然后，您必须记住并匹配颜色对。

Transliteração zhè chǎng bǐ sài xū yào hěn duō zhù yì lì。dòu jiá dǎ kāi yī miǎo zhōng， xiàng nín zhǎn shì lǐ miàn de dōng xī...... rán hòu， nín bì xū jì zhù bìng pǐ pèi yán sè duì。

FR Un SIG moderne repose sur la participation, le partage et la collaboration. Découvrez comment les technologies renforcent les relations, encouragent l’efficacité et ouvrent des canaux de communication dans votre communauté.

ZH 现代 GIS 涉及参与、共享和协作。 了解该技术如何在社区中加强关系、提高效率和打开沟通渠道。

Transliteração xiàn dài GIS shè jí cān yǔ、 gòng xiǎng hé xié zuò。 le jiě gāi jì shù rú hé zài shè qū zhōng jiā qiáng guān xì、 tí gāo xiào lǜ hé dǎ kāi gōu tōng qú dào。

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

ZH 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

Transliteração jiā qiáng nǚ hái xìn xī tōng xìn jì shù jiào yù wèi tài guó shù zì píng děng kāi lù

FR Définissez des applications Windows pour qu'elles ouvrent par défaut les fichiers macOS.

ZH 使 Windows 应用程序默认打开 macOS 文件。

Transliteração shǐ Windows yīng yòng chéng xù mò rèn dǎ kāi macOS wén jiàn。

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

ZH 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

Transliteração jiā qiáng nǚ hái xìn xī tōng xìn jì shù jiào yù wèi tài guó shù zì píng děng kāi lù

FR Les données ouvrent la voie à des conversations métier plus productives

ZH Tableau 2021.3 现已推出 — Data Management 更新、Slack 通知、个人空间等

Transliteração Tableau 2021.3 xiàn yǐ tuī chū — Data Management gèng xīn、Slack tōng zhī、 gè rén kōng jiān děng

FR Enseignez les compétences spécifiques qui ouvrent la voie à des carrières enrichissantes et à des opportunités professionnelles concrètes

ZH 教授特定技能集以创造有回报的职业道路和真正的工作机会

Transliteração jiào shòu tè dìng jì néng jí yǐ chuàng zào yǒu huí bào de zhí yè dào lù hé zhēn zhèng de gōng zuò jī huì

FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application

ZH 引入模块化工具头，这种多功能的工具头开辟了新的应用可能

Transliteração yǐn rù mó kuài huà gōng jù tóu， zhè zhǒng duō gōng néng de gōng jù tóu kāi pì le xīn de yīng yòng kě néng

FR Les dons ouvrent la voie à plus d’éducation

ZH 捐款为实现更多的教育培训铺平了道路

Transliteração juān kuǎn wèi shí xiàn gèng duō de jiào yù péi xùn pù píng le dào lù

FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée

ZH 客厅和餐厅 起居室通风良好，与轻松优雅的用餐空间相通

Transliteração kè tīng hé cān tīng qǐ jū shì tōng fēng liáng hǎo， yǔ qīng sōng yōu yǎ de yòng cān kōng jiān xiāng tōng

FR Nos appareils sans fil à faible puissance sont les meilleurs de leur catégorie en termes de portée et de fiabilité. Ils sont devenus la norme en matière de télésurveillance IoT et ouvrent la voie depuis 2015.

ZH 我们的低功耗无线设备在范围和可靠性方面是同类产品中最好的。它们已经成为物联网远程监控的标准，自2015年以来一直在铺平道路。

Transliteração wǒ men de dī gōng hào wú xiàn shè bèi zài fàn wéi hé kě kào xìng fāng miàn shì tóng lèi chǎn pǐn zhōng zuì hǎo de。tā men yǐ jīng chéng wèi wù lián wǎng yuǎn chéng jiān kòng de biāo zhǔn， zì2015nián yǐ lái yī zhí zài pù píng dào lù。

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

ZH 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

Transliteração jiā qiáng nǚ hái xìn xī tōng xìn jì shù jiào yù wèi tài guó shù zì píng děng kāi lù

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

ZH 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

Transliteração jiā qiáng nǚ hái xìn xī tōng xìn jì shù jiào yù wèi tài guó shù zì píng děng kāi lù

FR Appuyés par l'expertise de Zebra et un écosystème complet de partenaires engagés, les Services « Signature » ouvrent de nouvelles voies de transformation des priorités commerciales de l'entreprise.

ZH 以 Zebra 丰富的运营经验及与合作伙伴生态系统作为基础支撑，Signature Services 可提供新型的解决方案以满足不断变化的关键业务需求。

Transliteração yǐ Zebra fēng fù de yùn yíng jīng yàn jí yǔ hé zuò huǒ bàn shēng tài xì tǒng zuò wèi jī chǔ zhī chēng，Signature Services kě tí gōng xīn xíng de jiě jué fāng àn yǐ mǎn zú bù duàn biàn huà de guān jiàn yè wù xū qiú。

FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application

ZH 引入模块化工具头，这种多功能的工具头开辟了新的应用可能

Transliteração yǐn rù mó kuài huà gōng jù tóu， zhè zhǒng duō gōng néng de gōng jù tóu kāi pì le xīn de yīng yòng kě néng

FR Définissez des applications Windows pour qu'elles ouvrent par défaut les fichiers macOS.

ZH 使 Windows 应用程序默认打开 macOS 文件。

Transliteração shǐ Windows yīng yòng chéng xù mò rèn dǎ kāi macOS wén jiàn。

FR En cas d'arrêt de l'enregistrement, les enregistrements s'ouvrent immédiatement dans Player

ZH 停止录音时，录音立即在播放器中打开。

Transliteração tíng zhǐ lù yīn shí， lù yīn lì jí zài bō fàng qì zhōng dǎ kāi。

FR Le cyclisme est le moyen de déplacement préféré des insulaires comme des touristes souhaitant découvrir la campagne d’Åland et les vues qui s’ouvrent depuis le bord de mer.

ZH 骑自行车是当地人和游客在奥兰群岛乡间观光和欣赏海岸线风景的首选方式之一。

Transliteração qí zì xíng chē shì dāng de rén hé yóu kè zài ào lán qún dǎo xiāng jiān guān guāng hé xīn shǎng hǎi àn xiàn fēng jǐng de shǒu xuǎn fāng shì zhī yī。

FR Les certifications ouvrent de nouvelles horizons pour vos compétences et votre carrière en matière de cloud.

ZH 获取认证，为您的云技能和职业生涯开启全新篇章。

Transliteração huò qǔ rèn zhèng， wèi nín de yún jì néng hé zhí yè shēng yá kāi qǐ quán xīn piān zhāng。

FR Les marques émergentes ouvrent la voie à des smartphones plus durables

ZH 新興品牌引領更多 永續的 智能手機

Transliteração xīn xìng pǐn pái yǐn lǐng gèng duō yǒng xù de zhì néng shǒu jī

FR Les joueurs peuvent choisir de toujours recentrer le curseur lorsqu'ils ouvrent un menu prenant tout l'écran.

ZH 玩家可选择在打开全屏菜单时将鼠标指针重新居中。

Transliteração wán jiā kě xuǎn zé zài dǎ kāi quán píng cài dān shí jiāng shǔ biāo zhǐ zhēn zhòng xīn jū zhōng。

FR Comment les campus s’ouvrent aux personnes LGBTI | ShareAmerica

ZH 维护美国校园同性恋的权利 | ShareAmerica

Transliteração wéi hù měi guó xiào yuán tóng xìng liàn de quán lì | ShareAmerica

FR Comment les campus s’ouvrent aux personnes LGBTI

ZH 维护美国校园同性恋的权利

Transliteração wéi hù měi guó xiào yuán tóng xìng liàn de quán lì

FR Les joueurs du Leinster Rugby ouvrent un bar d'inspiration méditerranéenne

ZH 莱斯特橄榄球队球员开设地中海风情酒吧

Transliteração lái sī tè gǎn lǎn qiú duì qiú yuán kāi shè de zhōng hǎi fēng qíng jiǔ ba

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

ZH 人员是 Atlassian 的核心。来认识一下引领公司发展的独具特色的设计者和创新者吧。

Transliteração rén yuán shì Atlassian de hé xīn。lái rèn shì yī xià yǐn lǐng gōng sī fā zhǎn de dú jù tè sè de shè jì zhě hé chuàng xīn zhě ba。

francês chinês
atlassian atlassian

FR Des salles de réunion prestigieuses ouvrent la voie de la réussite

ZH 卓越的会议室为成功奠定了基础

Transliteração zhuō yuè de huì yì shì wèi chéng gōng diàn dìng le jī chǔ

FR Un quatrième et un cinquième RazerStore ouvrent à San Francisco, aux États-Unis, et à Shanghaï, en Chine.

ZH 第四和第五間 RazerStore於美國舊金山和中國上海開張。

Transliteração dì sì hé dì wǔ jiān RazerStore yú měi guó jiù jīn shān hé zhōng guó shàng hǎi kāi zhāng。

FR Un deuxième et un troisième RazerStore ouvrent à Manille, aux Philippines et à Bangkok, en Thaïlande.

ZH 第二和第三間 RazerStore 在菲律賓的馬尼拉與泰國曼谷開張。

Transliteração dì èr hé dì sān jiān RazerStore zài fēi lǜ bīn de mǎ ní lā yǔ tài guó màn gǔ kāi zhāng。

FR « La robotique autonome et l'apprentissage machine ouvrent la voie à des IA à la fois plus simples à créer et qui rendent le jeu plus amusant. »

ZH “自主机器人技术和机器学习为游戏 AI 开辟了道路，既降低了 AI 创作的难度，又增加了游戏的乐趣。”

Transliteração “zì zhǔ jī qì rén jì shù hé jī qì xué xí wèi yóu xì AI kāi pì le dào lù， jì jiàng dī le AI chuàng zuò de nán dù， yòu zēng jiā le yóu xì de lè qù。”

FR Nos équipes et nos technologies ouvrent la voie à un avenir plus durable.

ZH 我们的团队和技术正在开辟一条道路，指引我们通向更具可持续性的未来。

Transliteração wǒ men de tuán duì hé jì shù zhèng zài kāi pì yī tiáo dào lù， zhǐ yǐn wǒ men tōng xiàng gèng jù kě chí xù xìng de wèi lái。

FR La filiale DT Swiss Inc. de Grand Junction (Colorado), aux États-Unis, est fondée en 1996. Le site de production de rayons, avec l’équipe de vente et de marketing qui ouvrent ainsi l’accès au marché de l’Amérique du Nord.

ZH 位于美国科罗拉多州大章克申的DT Swiss Inc.子公司于1996年成立。业务与营销团队及开始辐条生产为公司在重要的北美市场提供立足点。

Transliteração wèi yú měi guó kē luō lā duō zhōu dà zhāng kè shēn deDT Swiss Inc. zi gōng sī yú1996nián chéng lì。yè wù yǔ yíng xiāo tuán duì jí kāi shǐ fú tiáo shēng chǎn wèi gōng sī zài zhòng yào de běi měi shì chǎng tí gōng lì zú diǎn。

FR Des salles de réunion prestigieuses ouvrent la voie de la réussite

ZH 卓越的会议室为成功奠定了基础

Transliteração zhuō yuè de huì yì shì wèi chéng gōng diàn dìng le jī chǔ

FR Des salles de réunion prestigieuses ouvrent la voie de la réussite

ZH 卓越的会议室为成功奠定了基础

Transliteração zhuō yuè de huì yì shì wèi chéng gōng diàn dìng le jī chǔ

FR La compagnie aérienne low-cost Transavia est pleinement engagée dans une transformation numérique. Le choix de Sitecore et l’évolution vers Microsoft Azure ouvrent la voie à la poursuite du développement de son site Web.

ZH 领先的汽车驾驶与会员服务企业 RAC Western Australia (WA) 运用机器学习功能提升销售额和品牌光环效应

Transliteração lǐng xiān de qì chē jià shǐ yǔ huì yuán fú wù qǐ yè RAC Western Australia (WA) yùn yòng jī qì xué xí gōng néng tí shēng xiāo shòu é hé pǐn pái guāng huán xiào yīng

FR Des salles de réunion prestigieuses ouvrent la voie de la réussite

ZH 卓越的会议室为成功奠定了基础

Transliteração zhuō yuè de huì yì shì wèi chéng gōng diàn dìng le jī chǔ

FR Des salles de réunion prestigieuses ouvrent la voie de la réussite

ZH 卓越的会议室为成功奠定了基础

Transliteração zhuō yuè de huì yì shì wèi chéng gōng diàn dìng le jī chǔ

FR Des salles de réunion prestigieuses ouvrent la voie de la réussite

ZH 卓越的会议室为成功奠定了基础

Transliteração zhuō yuè de huì yì shì wèi chéng gōng diàn dìng le jī chǔ

FR Des salles de réunion prestigieuses ouvrent la voie de la réussite

ZH 卓越的会议室为成功奠定了基础

Transliteração zhuō yuè de huì yì shì wèi chéng gōng diàn dìng le jī chǔ

Mostrando 50 de 50 traduções