Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l adapter au moniteur" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l adapter au moniteur" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de l adapter au moniteur

francês
chinês

FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.

ZH 根據裝置加快訪客的影像傳輸速率。 Mirage 偵測螢幕大小和連線速度，以便為目前瀏覽器視窗提供最佳影像。

Transliteração gēn jù zhuāng zhì jiā kuài fǎng kè de yǐng xiàng chuán shū sù lǜ。 Mirage zhēn cè yíng mù dà xiǎo hé lián xiàn sù dù， yǐ biàn wèi mù qián liú lǎn qì shì chuāng tí gōng zuì jiā yǐng xiàng。

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

ZH 區域服務使客戶能夠適應區域限制，同時仍然獲得 Cloudflare 全球邊緣網路的優勢。

Transliteração qū yù fú wù shǐ kè hù néng gòu shì yīng qū yù xiàn zhì， tóng shí réng rán huò dé Cloudflare quán qiú biān yuán wǎng lù de yōu shì。

FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.

ZH 量身定制的企业级解决方案让您高枕无忧，可以在整个组织内保护和扩展 Jira Software。

Transliteração liàng shēn dìng zhì de qǐ yè jí jiě jué fāng àn ràng nín gāo zhěn wú yōu， kě yǐ zài zhěng gè zǔ zhī nèi bǎo hù hé kuò zhǎn Jira Software。

FR Simplifier et adapter les opérations sur Kubernetes

ZH 简化和扩展基于 Kubernetes 的运维

Transliteração jiǎn huà hé kuò zhǎn jī yú Kubernetes de yùn wéi

FR l’évolutivité de l’application, qui permet de s’adapter aux modifications des niveaux de charge....

ZH 应用程序扩展和收缩 - 可适应不断变化的负载...

Transliteração yīng yòng chéng xù kuò zhǎn hé shōu suō - kě shì yīng bù duàn biàn huà de fù zài...

FR l’évolutivité de l’application, qui permet de s’adapter aux modifications des niveaux de charge.

ZH 应用程序扩展和收缩 - 可适应不断变化的负载

Transliteração yīng yòng chéng xù kuò zhǎn hé shōu suō - kě shì yīng bù duàn biàn huà de fù zài

FR Proposez la personnalisation en cours de session pour adapter les expériences et dynamiser les conversions

ZH 提供会话中的个性化，打造量身定制的体验，提升转化率

Transliteração tí gōng huì huà zhōng de gè xìng huà， dǎ zào liàng shēn dìng zhì de tǐ yàn， tí shēng zhuǎn huà lǜ

FR Nous ajoutons une solution de commerce headless véritablement axée sur l'expérience, permettant aux marques d'adapter l'expérience numérique aux besoins uniques des acheteurs professionnels.

ZH 我们正在引入一款真正以“体验为先”的 headless 电子商务解决方案，旨在使品牌能够打造量身定制的数字体验，以满足企业买家的独特需求。

Transliteração wǒ men zhèng zài yǐn rù yī kuǎn zhēn zhèng yǐ “tǐ yàn wèi xiān” de headless diàn zi shāng wù jiě jué fāng àn， zhǐ zài shǐ pǐn pái néng gòu dǎ zào liàng shēn dìng zhì de shù zì tǐ yàn， yǐ mǎn zú qǐ yè mǎi jiā de dú tè xū qiú。

FR en toute transparence aux principaux systèmes de salle de rédaction et peut s?adapter de manière flexible à toutes les organisations de diffusion d?informations.

ZH 與所有領先的廣播新聞編輯室系統無縫整合，因此不論您的廣播新聞設定為何，World News Express 都能夠靈活地加以配合。

Transliteração yǔ suǒ yǒu lǐng xiān de guǎng bō xīn wén biān jí shì xì tǒng wú fèng zhěng hé， yīn cǐ bù lùn nín de guǎng bō xīn wén shè dìng wèi hé，World News Express dōu néng gòu líng huó de jiā yǐ pèi hé。

FR Élaborer des infrastructures stables et flexibles capables de s'adapter à des changements rapides

ZH 建立稳定灵活的基础架构，以应对快速变化

Transliteração jiàn lì wěn dìng líng huó de jī chǔ jià gòu， yǐ yīng duì kuài sù biàn huà

FR Adapter les systèmes pour faire face à l'augmentation de la demande

ZH 扩大系统规模以处理增加的需求

Transliteração kuò dà xì tǒng guī mó yǐ chù lǐ zēng jiā de xū qiú

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide de microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

ZH 了解如何借助微服务、容器化和 DevOps 来创建新的云原生应用并让现有应用顺利上云。

Transliteração le jiě rú hé jiè zhù wēi fú wù、 róng qì huà hé DevOps lái chuàng jiàn xīn de yún yuán shēng yīng yòng bìng ràng xiàn yǒu yīng yòng shùn lì shàng yún。

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide des microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

ZH 了解如何借助微服务、容器化和 DevOps 来创建新的云原生应用并使现有应用支持云技术。

Transliteração le jiě rú hé jiè zhù wēi fú wù、 róng qì huà hé DevOps lái chuàng jiàn xīn de yún yuán shēng yīng yòng bìng shǐ xiàn yǒu yīng yòng zhī chí yún jì shù。

FR Ce n’est pas qu’une question de gratuité, cela signifie que chacun peut contribuer librement au projet, étendre ses fonctionnalités et l’adapter aux besoins de son équipe.

ZH 这不仅仅意味着完全免费，这还意味着所有人都可自由地为本项目做出共享，可扩展其功能并进行定制以满足自己的团队需求。

Transliteração zhè bù jǐn jǐn yì wèi zhe wán quán miǎn fèi， zhè hái yì wèi zhe suǒ yǒu rén dōu kě zì yóu de wèi běn xiàng mù zuò chū gòng xiǎng， kě kuò zhǎn qí gōng néng bìng jìn xíng dìng zhì yǐ mǎn zú zì jǐ de tuán duì xū qiú。

FR Découvrez comment Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données, tout en proposant une plate-forme robuste et évolutive pouvant s'adapter même aux plus grandes entreprises du monde.

ZH 瞭解 Tableau 如何專注於開發強大、可擴充的平台，並協助使用者看見資料，洞察資料。即使是全球最大的組織，Tableau 也能滿足其需求。

Transliteração liǎo jiě Tableau rú hé zhuān zhù yú kāi fā qiáng dà、 kě kuò chōng de píng tái， bìng xié zhù shǐ yòng zhě kàn jiàn zī liào， dòng chá zī liào。jí shǐ shì quán qiú zuì dà de zǔ zhī，Tableau yě néng mǎn zú qí xū qiú。

FR JPMorgan Chase choisit Tableau pour déployer l'analytique en libre-service et s'adapter aux évolutions rapides du secteur

ZH Red Hat 採用 Tableau Blueprint 和 Tableau Online，加深組織資料文化，以不到一年的時間讓員工使用者人數超過 4,500 名

Transliteração Red Hat cǎi yòng Tableau Blueprint hé Tableau Online， jiā shēn zǔ zhī zī liào wén huà， yǐ bù dào yī nián de shí jiān ràng yuán gōng shǐ yòng zhě rén shù chāo guò 4,500 míng

FR Les services de consulting Red Hat vous aident à adapter vos équipes, vos processus et vos technologies pour le cloud hybride.

ZH 红帽咨询还可帮助您调整团队、流程和技术以适应混合云的需求。

Transliteração hóng mào zī xún hái kě bāng zhù nín diào zhěng tuán duì、 liú chéng hé jì shù yǐ shì yīng hùn hé yún de xū qiú。

FR Participez à des formations gratuites pour les communautés, dispensant des idées pragmatiques et des exemples à reproduire et à adapter dans votre bibliothèque.

ZH 体验免费、基于社区的培训项目，其中为您提供使用的想法和示例，可直接或经过修改之后应用于您的图书馆。

Transliteração tǐ yàn miǎn fèi、 jī yú shè qū de péi xùn xiàng mù， qí zhōng wèi nín tí gōng shǐ yòng de xiǎng fǎ hé shì lì， kě zhí jiē huò jīng guò xiū gǎi zhī hòu yīng yòng yú nín de tú shū guǎn。

FR Microsoft automatise son environnement pour le simplifier et s'adapter avec Red Hat | Red Hat

ZH Microsoft 携手红帽，用自动化赋能简化和扩展 | 红帽

Transliteração Microsoft xié shǒu hóng mào， yòng zì dòng huà fù néng jiǎn huà hé kuò zhǎn | hóng mào

francês chinês
microsoft microsoft

FR Les établissements de santé se heurtent à des difficultés sans précédent. Nous apportons notre soutien à ce secteur, qui doit s'adapter à un monde en pleine mutation.

ZH 医疗保健行业正经历着非同寻常的挑战。红帽将继续支持医疗保健行业，帮助其从容应对不断变化的世界。

Transliteração yī liáo bǎo jiàn xíng yè zhèng jīng lì zhe fēi tóng xún cháng de tiāo zhàn。hóng mào jiāng jì xù zhī chí yī liáo bǎo jiàn xíng yè， bāng zhù qí cóng róng yīng duì bù duàn biàn huà de shì jiè。

FR Moderniser l'infrastructure pour s'adapter à l'évolution de la demande des clients

ZH 实施现代化，满足不断变化的消费者需求

Transliteração shí shī xiàn dài huà， mǎn zú bù duàn biàn huà de xiāo fèi zhě xū qiú

FR Les prestataires de services financiers cherchent des solutions Open Source d'entreprise pour s'adapter aux attentes des clients en matière de rapidité, simplicité et engagement.

ZH 金融服务机构需要能满足客户对便捷性、速度和参与度的预期的企业级开源解决方案。

Transliteração jīn róng fú wù jī gòu xū yào néng mǎn zú kè hù duì biàn jié xìng、 sù dù hé cān yǔ dù de yù qī de qǐ yè jí kāi yuán jiě jué fāng àn。

FR L'avenir de votre entreprise repose principalement sur vos logiciels. Il s'agit de votre principale base pour fournir de nouvelles expériences utilisateur, pénétrer de nouveaux marchés et vous adapter à l'évolution de la demande.

ZH 就企业未来发展而言，软件是最重要的资产。也是您提供全新客户体验、进入新兴市场并适应不断变化环境的主要方式。

Transliteração jiù qǐ yè wèi lái fā zhǎn ér yán， ruǎn jiàn shì zuì zhòng yào de zī chǎn。yě shì nín tí gōng quán xīn kè hù tǐ yàn、 jìn rù xīn xìng shì chǎng bìng shì yīng bù duàn biàn huà huán jìng de zhǔ yào fāng shì。

FR Il n'existe pas de méthode ni de pratique prédéfinies. Nous savons que chaque défi nécessite une approche particulière, et nous pouvons nous adapter pour remodeler rapidement des solutions afin de résoudre des problèmes spécifiques.

ZH 没有一定要遵从的方法或实践。红帽深知，每个挑战都需要不同的方法，而我们可以灵活调整，迅速重塑解决特定问题的解决方案。

Transliteração méi yǒu yī dìng yào zūn cóng de fāng fǎ huò shí jiàn。hóng mào shēn zhī， měi gè tiāo zhàn dōu xū yào bù tóng de fāng fǎ， ér wǒ men kě yǐ líng huó diào zhěng， xùn sù zhòng sù jiě jué tè dìng wèn tí de jiě jué fāng àn。

FR Conserver une grande flexibilité pour adapter l’hébergement à la taille et au trafic de votre blog ;

ZH 根據您的流量可以隨時彈性調整您的方案

Transliteração gēn jù nín de liú liàng kě yǐ suí shí dàn xìng diào zhěng nín de fāng àn

FR Red Hat aide des entreprises à s'adapter aux changements technologiques depuis des décennies. Grâce à la souplesse offerte par les technologies ouvertes, vous êtes en mesure de vous préparer au changement.

ZH 数十年来，红帽始终致力于帮助企业积极应对技术变革。凭借灵活、开放的技术，您可以做好充分准备，从容应对不可避免的变化。

Transliteração shù shí nián lái， hóng mào shǐ zhōng zhì lì yú bāng zhù qǐ yè jī jí yīng duì jì shù biàn gé。píng jiè líng huó、 kāi fàng de jì shù， nín kě yǐ zuò hǎo chōng fēn zhǔn bèi， cóng róng yīng duì bù kě bì miǎn de biàn huà。

FR De leur côté, les secteurs commerciaux basés entièrement sur une expérience physique doivent s’adapter, ajoute le professeur, en citant l’exemple de l’enseignement supérieur, du transport et des clubs de gym.

ZH 勒庞说，与此同时，必须现场提供服务的高等教育、运输和健身等行业则需要进行一些调整 。

Transliteração lēi páng shuō， yǔ cǐ tóng shí， bì xū xiàn chǎng tí gōng fú wù de gāo děng jiào yù、 yùn shū hé jiàn shēn děng xíng yè zé xū yào jìn xíng yī xiē diào zhěng 。

FR Personnaliser, améliorer et adapter nos produits et services pour vous (base juridique : intérêts légitimes).

ZH 为您提供个性化、改进和定制的产品和服务（法律依据：合法利益）。

Transliteração wèi nín tí gōng gè xìng huà、 gǎi jìn hé dìng zhì de chǎn pǐn hé fú wù （fǎ lǜ yī jù： hé fǎ lì yì）。

FR Crucible peut être personnalisé pour s'adapter à la plupart des situations. Vous ne voyez pas l'extension dont vous avez besoin ? Développez-la vous-même grâce à l'API REST.

ZH 您可自定义 Crucible 以适应几乎所有使用案例。没有找到需要的加载项？您可以使用 REST API 自行构建。

Transliteração nín kě zì dìng yì Crucible yǐ shì yīng jǐ hū suǒ yǒu shǐ yòng àn lì。méi yǒu zhǎo dào xū yào de jiā zài xiàng？ nín kě yǐ shǐ yòng REST API zì xíng gòu jiàn。

francês chinês
api api

FR Jira Align est la seule plateforme proposant la flexibilité nécessaire pour vous permettre de combiner différentes méthodes afin de s'adapter à vos processus.

ZH Jira Align 是唯一可灵活搭配不同方法以匹配您的流程的平台。

Transliteração Jira Align shì wéi yī kě líng huó dā pèi bù tóng fāng fǎ yǐ pǐ pèi nín de liú chéng de píng tái。

FR Dans le nouveau futur numérique, le contenu est roi. La capacité de s’adapter pour proposer des expériences numériques plus ambitieuses est une caractéristique essentielle de toute solution CMS méritant réellement un investissement.

ZH 在数字化新时代，内容为王。 打造更宏大的数字体验是任何值得投资的内容管理系统必备的关键能力。

Transliteração zài shù zì huà xīn shí dài， nèi róng wèi wáng。 dǎ zào gèng hóng dà de shù zì tǐ yàn shì rèn hé zhí dé tóu zī de nèi róng guǎn lǐ xì tǒng bì bèi de guān jiàn néng lì。

FR Les attentes en matière d’expérience client ne cessent d’évoluer et les entreprises doivent savoir s’y adapter.

ZH 在客戶體驗的新世界裡，每個企業皆須與時俱進。

Transliteração zài kè hù tǐ yàn de xīn shì jiè lǐ， měi gè qǐ yè jiē xū yǔ shí jù jìn。

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

ZH 任何升級皆須能順利融入您的技術堆疊中。 這些升級亦須能隨著未來的創新同步發展進化。 同時，須在可用性、可擴展性和上市速度間找到平衡。

Transliteração rèn hé shēng jí jiē xū néng shùn lì róng rù nín de jì shù duī dié zhōng。 zhè xiē shēng jí yì xū néng suí zhe wèi lái de chuàng xīn tóng bù fā zhǎn jìn huà。 tóng shí， xū zài kě yòng xìng、 kě kuò zhǎn xìng hé shàng shì sù dù jiān zhǎo dào píng héng。

FR La première réponse à un e-mail est souvent la plus difficile à obtenir, surtout lorsqu’il s’agit d'une prise de contact spontanée. Ces modèles d’e-mails vous aideront à adapter votre présentation spontanée à la situation.

ZH 第一個回應通常是最難獲得的，特別是當你傳送冷電郵時。 這些電郵範本會助你將冷電郵按情況修訂。

Transliteração dì yī gè huí yīng tōng cháng shì zuì nán huò dé de， tè bié shì dāng nǐ chuán sòng lěng diàn yóu shí。 zhè xiē diàn yóu fàn běn huì zhù nǐ jiāng lěng diàn yóu àn qíng kuàng xiū dìng。

FR Nos scripts et listes détaillées de séquences vous permettent d?adapter le contenu à votre public

ZH 詳細的分鏡表和腳本讓您為觀眾量身定製內容

Transliteração xiáng xì de fēn jìng biǎo hé jiǎo běn ràng nín wèi guān zhòng liàng shēn dìng zhì nèi róng

FR Intégration distribuée : offre la flexibilité requise pour s'adapter plus rapidement

ZH 分布式整合 — 加速、灵活应对业务需求

Transliteração fēn bù shì zhěng hé — jiā sù、 líng huó yīng duì yè wù xū qiú

FR Utilisez Extension Warehouse pour adapter SketchUp à tous vos besoins.

ZH 用 Extension Warehouse 量身打造心目中的 SketchUp。

Transliteração yòng Extension Warehouse liàng shēn dǎ zào xīn mù zhōng de SketchUp。

FR Postmen, l'API d'expédition mondiale d'AFTERSHIP, permet aux entreprises d'évoluer et de s'adapter à un environnement de vente au détail continu et post-COVID.

ZH Postmen 为 AfterShip 旗下的全球运输 API，公司可凭借这款应用程序扩大业务，满足疫情时代目前和后续零售需求。

Transliteração Postmen wèi AfterShip qí xià de quán qiú yùn shū API， gōng sī kě píng jiè zhè kuǎn yīng yòng chéng xù kuò dà yè wù， mǎn zú yì qíng shí dài mù qián hé hòu xù líng shòu xū qiú。

francês chinês
api api

FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.

ZH 通过DeepL你可以更容易地获得你首选的风格的英语翻译：DeepL翻译器现在提供美式英语和英式英语翻译。

Transliteração tōng guòDeepL nǐ kě yǐ gèng róng yì de huò dé nǐ shǒu xuǎn de fēng gé de yīng yǔ fān yì：DeepL fān yì qì xiàn zài tí gōng měi shì yīng yǔ hé yīng shì yīng yǔ fān yì。

FR À un moment donné, il est probable que vous voudrez probablement augmenter.Votre site va (espérons-le!) Grandir au fil du temps, ou votre application deviendra plus populaire et vous devrez vous adapter à cela.

ZH 在某个时间点，很可能你想要扩展。您的网站将（希望！）随着时间的推移而增长，或者您的应用程序将变得更加流行，并且您需要调整就像发生一样。

Transliteração zài mǒu gè shí jiān diǎn， hěn kě néng nǐ xiǎng yào kuò zhǎn。nín de wǎng zhàn jiāng （xī wàng！） suí zhe shí jiān de tuī yí ér zēng zhǎng， huò zhě nín de yīng yòng chéng xù jiāng biàn dé gèng jiā liú xíng， bìng qiě nín xū yào diào zhěng jiù xiàng fā shēng yī yàng。

FR Le secteur de l'e-commerce est extrêmement concurrentiel et Lenovo doit demeurer agile. « Nous devons constamment nous adapter pour nous démarquer de la concurrence », explique Santhosh.

ZH 在競爭激烈的電子商務產業中，聯想公司必須隨時保持靈活度。Santhosh 說道，「如果我們不能適應產業的變動，就會落後競爭對手，同時也就無法以最快速度獲得進展。」

Transliteração zài jìng zhēng jī liè de diàn zi shāng wù chǎn yè zhōng， lián xiǎng gōng sī bì xū suí shí bǎo chí líng huó dù。Santhosh shuō dào，「rú guǒ wǒ men bù néng shì yīng chǎn yè de biàn dòng， jiù huì luò hòu jìng zhēng duì shǒu， tóng shí yě jiù wú fǎ yǐ zuì kuài sù dù huò dé jìn zhǎn。」

FR Vous élaborez vos contenus pour une langue, une région ou une audience. Ensuite, nous procédons à leur traduction, leur localisation et leur transcréation pour les adapter à tous les publics.

ZH 您为一种语言、一个地区或一部分受众进行内容设计，我们藉由翻译、本地化和创译服务，以“一”变“百”，加快您的全球化步伐。

Transliteração nín wèi yī zhǒng yǔ yán、 yī gè de qū huò yī bù fēn shòu zhòng jìn xíng nèi róng shè jì， wǒ men jí yóu fān yì、 běn de huà hé chuàng yì fú wù， yǐ “yī” biàn “bǎi”， jiā kuài nín de quán qiú huà bù fá。

FR Nous utilisons des cookies de trafic pour identifier les pages qui sont utilisées, ce qui nous permet d?analyser les données sur le trafic des pages web et d?améliorer notre site web afin de l?adapter aux besoins de nos utilisateurs.

ZH 我们会使用流量监控 cookie 辨别您使用过哪些页面。这有助于我们分析网页流量数据，改进我们的网站，以便满足用户的需求。

Transliteração wǒ men huì shǐ yòng liú liàng jiān kòng cookie biàn bié nín shǐ yòng guò nǎ xiē yè miàn。zhè yǒu zhù yú wǒ men fēn xī wǎng yè liú liàng shù jù， gǎi jìn wǒ men de wǎng zhàn， yǐ biàn mǎn zú yòng hù de xū qiú。

FR Avec MongoDB Atlas, quelques clics ou appels d'API suffisent pour adapter la capacité de vos bases de données.

ZH 使用 MongoDB Atlas，您仅需单击几下或调用 API，即可向上、向下或向外扩展数据库。

Transliteração shǐ yòng MongoDB Atlas， nín jǐn xū dān jī jǐ xià huò diào yòng API， jí kě xiàng shàng、 xiàng xià huò xiàng wài kuò zhǎn shù jù kù。

francês chinês
mongodb mongodb
api api

FR Modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler toute partie de Services Marketplace, sauf dans la mesure où cela est expressément autorisé en vertu de la loi en vigueur, qui l’emporte sur toute restriction susvisée

ZH 修改、改编、翻译、反向工程、反编译或反汇编 Services Marketplace 的任何部分，除非并仅限于相关适用法律有明确授权以解除此等限制。

Transliteração xiū gǎi、 gǎi biān、 fān yì、 fǎn xiàng gōng chéng、 fǎn biān yì huò fǎn huì biān Services Marketplace de rèn hé bù fēn， chú fēi bìng jǐn xiàn yú xiāng guān shì yòng fǎ lǜ yǒu míng què shòu quán yǐ jiě chú cǐ děng xiàn zhì。

FR Les services SUSE incluent la conception, le déploiement et l’optimisation pour s’adapter à chaque phase de votre projet.

ZH SUSE 服务包括设计、部署和优化，以适应您项目的每个阶段。

Transliteração SUSE fú wù bāo kuò shè jì、 bù shǔ hé yōu huà， yǐ shì yīng nín xiàng mù de měi gè jiē duàn。

FR Utilisez l'API pour adapter Crisp à votre utilisation

ZH 使用Crisp APIs，使Crisp适应自定义的使用情况

Transliteração shǐ yòngCrisp APIs， shǐCrisp shì yīng zì dìng yì de shǐ yòng qíng kuàng

FR « Bibliothèque sur demande » — Le modèle qui permettra à OCLC et aux bibliothèques de s'adapter et de prospérer

ZH “图书馆按需服务” — 这是 OCLC 和各图书馆必须适应和发展壮大的愿景

Transliteração “tú shū guǎn àn xū fú wù” — zhè shì OCLC hé gè tú shū guǎn bì xū shì yīng hé fā zhǎn zhuàng dà de yuàn jǐng

francês chinês
oclc oclc

FR Meeting@Novotel c’est la garantie du succès. 3 000 m2 consacrés aux évènements, répartis sur 30 espaces conçus pour s’adapter à l’image de chaque client et aux besoins technologiques et de restauration de la réunion. 

ZH 在诺富特举办会议是成功的保障。我们3000平方米的活动专用空间，分布在30多个空间，能够满足各类客户的需求，提供举办活动所需要的各种技术和餐饮服务。

Transliteração zài nuò fù tè jǔ bàn huì yì shì chéng gōng de bǎo zhàng。wǒ men3000píng fāng mǐ de huó dòng zhuān yòng kōng jiān， fēn bù zài30duō gè kōng jiān， néng gòu mǎn zú gè lèi kè hù de xū qiú， tí gōng jǔ bàn huó dòng suǒ xū yào de gè zhǒng jì shù hé cān yǐn fú wù。

FR S'adapter à la pandémie, au paysage sans cuisson et au-delà (The Drum)

ZH 適應大流行， 無餅乾的風景， 和超越 （鼓）

Transliteração shì yīng dà liú xíng， wú bǐng gān de fēng jǐng， hé chāo yuè （gǔ）

Mostrando 50 de 50 traduções