Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jeu est strictement" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeu est strictement" de francês para chinês

Traduções de jeu est strictement

"jeu est strictement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

jeu 使用 和 在 游戏 遊戲
est 和 因此

Tradução de francês para chinês de jeu est strictement

francês
chinês

FR Modifiez votre code de jeu en temps réel, loin du client du jeu | Cloud Code | Services de jeu Unity

ZH 在不更新游戏客户端的情况下实时修改您的游戏代码 | Cloud Code | Unity Gaming Services

Transliteração zài bù gèng xīn yóu xì kè hù duān de qíng kuàng xià shí shí xiū gǎi nín de yóu xì dài mǎ | Cloud Code | Unity Gaming Services

FR Nous avons tous les outils dont vous avez besoin pour créer le backend de votre jeu | Backend de jeu | Services de jeu Unity | Unity

ZH 我们拥有您构建游戏后端所需的一切工具 | Game Backend | Unity Gaming Services | Unity

Transliteração wǒ men yōng yǒu nín gòu jiàn yóu xì hòu duān suǒ xū de yī qiè gōng jù | Game Backend | Unity Gaming Services | Unity

FR Changez la logique du jeu quand vous le souhaitez sans publier de nouvelle version de votre jeu avec des fonctions sans serveur faciles à utiliser. Écrivez et exécutez votre logique de jeu loin du client.

ZH 通过易用的无服务器功能，随时更改游戏逻辑，而无需发布新游戏版本。在不更新客户端的情况下编写和运行您的游戏逻辑。

Transliteração tōng guò yì yòng de wú fú wù qì gōng néng， suí shí gèng gǎi yóu xì luó jí， ér wú xū fā bù xīn yóu xì bǎn běn。zài bù gèng xīn kè hù duān de qíng kuàng xià biān xiě hé yùn xíng nín de yóu xì luó jí。

FR Expérience de jeu améliorée - Utilisez automatiquement votre manette de jeu Bluetooth Xbox ou DualShock et profitez d'une expérience de jeu optimale.

ZH 游戏体验得到增强 - 自动使用 Xbox 或 DualShock 蓝牙控制器，让您尽享终极游戏体验。

Transliteração yóu xì tǐ yàn dé dào zēng qiáng - zì dòng shǐ yòng Xbox huò DualShock lán yá kòng zhì qì， ràng nín jǐn xiǎng zhōng jí yóu xì tǐ yàn。

francês chinês
xbox xbox

FR Yarn version >= 1.5 (qui peut être vérifié en exécutant yarn --version). Yarn est un gestionnaire de paquets performant pour JavaScript et remplace le client npm. Il n'est pas strictement nécessaire, mais fortement encouragé.

ZH Yarn 版本 >= 1.5 (您可使用 yarn --version 查看版本)。 Yarn 是一款性能强劲的 JavaScript 包管理器，替代了 npm 客户端。 严格上说这不是必需项，但强烈建议您安装。

Transliteração Yarn bǎn běn >= 1.5 (nín kě shǐ yòng yarn --version chá kàn bǎn běn)。 Yarn shì yī kuǎn xìng néng qiáng jìn de JavaScript bāo guǎn lǐ qì， tì dài le npm kè hù duān。 yán gé shàng shuō zhè bù shì bì xū xiàng， dàn qiáng liè jiàn yì nín ān zhuāng。

francês chinês
javascript javascript

FR Ce nom de cookie est associé à la fonctionnalité Amazon Web Services Elastic Load Balancing pour acheminer la demande du client sur le serveur. Le but principal de ce cookie est : Strictement nécessaire

ZH 此 cookie 名稱與用於在服務器上路由客戶端請求的 Amazon Web Services Elastic Load Balancing 功能相關聯。此 cookie 的主要目的是： 絕對必要

Transliteração cǐ cookie míng chēng yǔ yòng yú zài fú wù qì shàng lù yóu kè hù duān qǐng qiú de Amazon Web Services Elastic Load Balancing gōng néng xiāng guān lián。cǐ cookie de zhǔ yào mù de shì： jué duì bì yào

francês chinês
amazon amazon

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

ZH 所有材料（包括文本、图形和源代码）的版权均归 Serif 或其合作伙伴所有。未经授权，严禁使用本站点上的任何材料。

Transliteração suǒ yǒu cái liào （bāo kuò wén běn、 tú xíng hé yuán dài mǎ） de bǎn quán jūn guī Serif huò qí hé zuò huǒ bàn suǒ yǒu。wèi jīng shòu quán， yán jìn shǐ yòng běn zhàn diǎn shàng de rèn hé cái liào。

FR h) L’accès à l’information confidentielle est réglementé conformément à sa classification. La diffusion de l’information confidentielle au sein de l’Organisation se fait strictement suivant le principe du besoin d’en connaître.

ZH (h)   机密资料的查阅应根据其机密级别加以规定。机密资料在本组织内部应严格按照“有无必要知道”的原则散发。

Transliteração (h)   jī mì zī liào de chá yuè yīng gēn jù qí jī mì jí bié jiā yǐ guī dìng。jī mì zī liào zài běn zǔ zhī nèi bù yīng yán gé àn zhào “yǒu wú bì yào zhī dào” de yuán zé sàn fā。

FR Les réponses que vous fournissez aux questions filtres sont strictement confidentielles, aucune donnée personnelle (nom ou e-mail) n'est révélée au client ou à un tiers.

ZH 回答筛选问题的内容是严格保密的，个人信息（包括姓名和电子邮件）不会透露给客户或任何第三方。

Transliteração huí dá shāi xuǎn wèn tí de nèi róng shì yán gé bǎo mì de， gè rén xìn xī （bāo kuò xìng míng hé diàn zi yóu jiàn） bù huì tòu lù gěi kè hù huò rèn hé dì sān fāng。

FR Le plagiat (y compris l’auto-plagiat) est strictement interdit.

ZH 严格禁止剽窃（包括自我剽窃）。

Transliteração yán gé jìn zhǐ piāo qiè （bāo kuò zì wǒ piāo qiè）。

FR L'utilisation de ce formulaire à des fins commerciales ou de sollicitation est strictement interdite.

ZH 嚴禁將此表格用於商業目的或招攬。

Transliteração yán jìn jiāng cǐ biǎo gé yòng yú shāng yè mù de huò zhāo lǎn。

FR Base de données conforme aux normes SQL – InterBase suit strictement les normes de l’industrie SQL, prend en charge Unicode et est idéal pour tous les jeux de caractères.

ZH 編寫一次，運行任何地方 - 您可以用更少的編碼工作為所有受支援的平臺創建現代應用程式。

Transliteração biān xiě yī cì， yùn xíng rèn hé de fāng - nín kě yǐ yòng gèng shǎo de biān mǎ gōng zuò wèi suǒ yǒu shòu zhī yuán de píng tái chuàng jiàn xiàn dài yīng yòng chéng shì。

FR Chaque test Adaface est créé avec des questions non lioglables sur les compétences à l'emploi (strictement aucune question d'astuce). Le test sera personnalisé en fonction de votre description / exigence de travail.

ZH 每个ADAFace测试都是在非Googleable的职能技能问题（严格无技能问题）创建的。测试将根据您的职位描述/要求定制。

Transliteração měi gèADAFace cè shì dōu shì zài fēiGoogleable de zhí néng jì néng wèn tí （yán gé wú jì néng wèn tí） chuàng jiàn de。cè shì jiāng gēn jù nín de zhí wèi miáo shù/yào qiú dìng zhì。

FR Le plagiat (y compris l’auto-plagiat) est strictement interdit.

ZH 严格禁止剽窃（包括自我剽窃）。

Transliteração yán gé jìn zhǐ piāo qiè （bāo kuò zì wǒ piāo qiè）。

FR h) L’accès à l’information confidentielle est réglementé conformément à sa classification. La diffusion de l’information confidentielle au sein de l’Organisation se fait strictement suivant le principe du besoin d’en connaître.

ZH (h)   机密资料的查阅应根据其机密级别加以规定。机密资料在本组织内部应严格按照“有无必要知道”的原则散发。

Transliteração (h)   jī mì zī liào de chá yuè yīng gēn jù qí jī mì jí bié jiā yǐ guī dìng。jī mì zī liào zài běn zǔ zhī nèi bù yīng yán gé àn zhào “yǒu wú bì yào zhī dào” de yuán zé sàn fā。

FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.

ZH 所有材料（包括文本、图形和源代码）的版权均归 Serif 或其合作伙伴所有。未经授权，严禁使用本站点上的任何材料。

Transliteração suǒ yǒu cái liào （bāo kuò wén běn、 tú xíng hé yuán dài mǎ） de bǎn quán jūn guī Serif huò qí hé zuò huǒ bàn suǒ yǒu。wèi jīng shòu quán， yán jìn shǐ yòng běn zhàn diǎn shàng de rèn hé cái liào。

FR À strictement parler, l'en-tête Content-Length dans cet exemple n'est pas un en-tête de requête comme les autres, mais un en-tête d'entité :

ZH 严格来说在这个例子中的 Content-Length 不是一个请求头，而是一个实体头（entity header）：

Transliteração yán gé lái shuō zài zhè gè lì zi zhōng de Content-Length bù shì yī gè qǐng qiú tóu， ér shì yī gè shí tǐ tóu （entity header）：

FR Les réponses que vous fournissez aux questions de filtrage sont strictement confidentielles et aucune de vos données personnelles (y compris votre nom ou votre adresse e-mail) n\'est divulguée au client ou à tout autre tiers.

ZH 您对筛选问题提供的答案是严格保密的，您的任何个人数据（包括您的姓名或电子邮件）都不会透露给客户或任何其他第三方。

Transliteração nín duì shāi xuǎn wèn tí tí gōng de dá àn shì yán gé bǎo mì de， nín de rèn hé gè rén shù jù （bāo kuò nín de xìng míng huò diàn zi yóu jiàn） dōu bù huì tòu lù gěi kè hù huò rèn hé qí tā dì sān fāng。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Nous encourageons également les Créateurs à revoir activement leurs pratiques en matière de conservation des données dans leur compte et à veiller à ne conserver les données qu’aussi longtemps que cela est strictement nécessaire. 

ZH 我們也鼓勵建立者主動檢討其帳戶的資料保存實務，確保資料保存期不超過絕對必要的長度。

Transliteração wǒ men yě gǔ lì jiàn lì zhě zhǔ dòng jiǎn tǎo qí zhàng hù de zī liào bǎo cún shí wù， què bǎo zī liào bǎo cún qī bù chāo guò jué duì bì yào de zhǎng dù。

FR Enfin, procéder uniquement au nombre strictement nécessaire de branchements. Le nombre de branchements est directement proportionnel au risque de séparation indésirable.

ZH 最后，只做必要的连接。连接的数量直接与发生意外分离的风险成正比。

Transliteração zuì hòu， zhǐ zuò bì yào de lián jiē。lián jiē de shù liàng zhí jiē yǔ fā shēng yì wài fēn lí de fēng xiǎn chéng zhèng bǐ。

FR Teachable est le plus logique si vous êtes strictement préoccupé par le prix.

ZH Teachable 如果您严格担心价格，这是最有意义的。

Transliteração Teachable rú guǒ nín yán gé dān xīn jià gé， zhè shì zuì yǒu yì yì de。

FR En tant que développeur, c'est vraiment une prouesse d'inclure cette nouvelle super fonctionnalité dans votre jeu. Mais comment s'assurer qu'elle est intégrée correctement, et qu'elle ne nuit pas à d'autres fonctionnalités du jeu ?

ZH 作为一名开发人员，您肯定很开心能在游戏中加入出彩的新功能。但是您如何确保该功能可以正确实施，并且不会造成其他游戏故障呢？

Transliteração zuò wèi yī míng kāi fā rén yuán， nín kěn dìng hěn kāi xīn néng zài yóu xì zhōng jiā rù chū cǎi de xīn gōng néng。dàn shì nín rú hé què bǎo gāi gōng néng kě yǐ zhèng què shí shī， bìng qiě bù huì zào chéng qí tā yóu xì gù zhàng ne？

FR En tant que développeur, c'est vraiment une prouesse d'inclure cette nouvelle super fonctionnalité dans votre jeu. Mais comment s'assurer qu'elle est intégrée correctement, et qu'elle ne nuit pas à d'autres fonctionnalités du jeu ?

ZH 作为一名开发人员，您肯定很开心能在游戏中加入出彩的新功能。但是您如何确保该功能可以正确实施，并且不会造成其他游戏故障呢？

Transliteração zuò wèi yī míng kāi fā rén yuán， nín kěn dìng hěn kāi xīn néng zài yóu xì zhōng jiā rù chū cǎi de xīn gōng néng。dàn shì nín rú hé què bǎo gāi gōng néng kě yǐ zhèng què shí shī， bìng qiě bù huì zào chéng qí tā yóu xì gù zhàng ne？

FR Play Four est un peu comme un jeu de mots croisés, sauf que chaque jeu est composé de 4 mots qui se croisent et de 4 mots qui se déroulent.

ZH Play Four 有点像填字游戏，除了每个拼图由 4 个横穿的单词和 4 个横穿的单词组成。

Transliteração Play Four yǒu diǎn xiàng tián zì yóu xì， chú le měi gè pīn tú yóu 4 gè héng chuān de dān cí hé 4 gè héng chuān de dān cí zǔ chéng。

FR Le codage est au cœur de la création de jeux vidéo. Avec le codage de jeux vidéo, vous contrôlez les paramètres, les mécanismes et les scripts du jeu. Tout, du menu de pause à une cinématique déclenchée, est grâce au code du jeu.

ZH 编码是制作视频游戏的核心。通过视频游戏编码，您可以控制游戏的设置、机制和脚本。从暂停菜单到触发过场动画的一切都归功于游戏的代码。

Transliteração biān mǎ shì zhì zuò shì pín yóu xì de hé xīn。tōng guò shì pín yóu xì biān mǎ， nín kě yǐ kòng zhì yóu xì de shè zhì、 jī zhì hé jiǎo běn。cóng zàn tíng cài dān dào chù fā guò chǎng dòng huà de yī qiè dōu guī gōng yú yóu xì de dài mǎ。

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

ZH 不会。试用期在购买的第7天UTC时间23:59:59结束，因此严格来说不会持续168小时。

Transliteração bù huì。shì yòng qī zài gòu mǎi de dì7tiānUTC shí jiān23:59:59jié shù， yīn cǐ yán gé lái shuō bù huì chí xù168xiǎo shí。

FR L?utilisation et la reproduction des photographies publiées sur ce site sont strictement interdites.

ZH 严禁使用和复制上传至本网站的照片。

Transliteração yán jìn shǐ yòng hé fù zhì shàng chuán zhì běn wǎng zhàn de zhào piàn。

FR Les types et les quantités de produits chimiques sont strictement limités à ce que peuvent justifier de telles fins;

ZH 化学品的种类和数量严格限于那些可证明需用于上述目的者；而且

Transliteração huà xué pǐn de zhǒng lèi hé shù liàng yán gé xiàn yú nà xiē kě zhèng míng xū yòng yú shàng shù mù de zhě； ér qiě

FR Bien que les étapes suivantes ne soient pas strictement nécessaires pour éviter la suppression des restrictions de Screen Screen, nous recommandons également aux parents:

ZH 虽然严格禁止采取以下步骤来避免取消“屏幕时间”限制，但我们也建议父母：

Transliteração suī rán yán gé jìn zhǐ cǎi qǔ yǐ xià bù zhòu lái bì miǎn qǔ xiāo “píng mù shí jiān” xiàn zhì， dàn wǒ men yě jiàn yì fù mǔ：

FR Accès à distance à un ordinateur pour usage non commercial et strictement personnel.

ZH 遠端存取電腦、供家庭和個人使用。

Transliteração yuǎn duān cún qǔ diàn nǎo、 gōng jiā tíng hé gè rén shǐ yòng。

FR Comme indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, nous ne traiter que les données personnelles fines strictement nécessaires pour vous fournir le service. Certains des objectifs du traitement des données que vous fournissez comprennent :

ZH 如在上述章节二所陈述，我们只访问与提供给您的服务有关的个人数据。下列四点是我们访问您提供的数据的目的：

Transliteração rú zài shàng shù zhāng jié èr suǒ chén shù， wǒ men zhǐ fǎng wèn yǔ tí gōng gěi nín de fú wù yǒu guān de gè rén shù jù。xià liè sì diǎn shì wǒ men fǎng wèn nín tí gōng de shù jù de mù de：

FR Obtenez des statistiques sur les données migrées après la migration, ce qui permet de garantir la sécurité et le contrôle nécessaires, même pour les environnements strictement réglementés.

ZH 获得有关已迁移数据的迁移后统计信息，有助于保持各种环境所需的安全性和控制力，即使是受到严格监管的环境也不例外。

Transliteração huò dé yǒu guān yǐ qiān yí shù jù de qiān yí hòu tǒng jì xìn xī， yǒu zhù yú bǎo chí gè zhǒng huán jìng suǒ xū de ān quán xìng hé kòng zhì lì， jí shǐ shì shòu dào yán gé jiān guǎn de huán jìng yě bù lì wài。

FR Questions sur les compétences sur les emplois (strictement aucune question d'astuce)

ZH 在职技能问题（严格没有欺骗问题）

Transliteração zài zhí jì néng wèn tí （yán gé méi yǒu qī piàn wèn tí）

FR L?utilisation et la reproduction des photographies publiées sur ce site sont strictement interdites.

ZH 严禁使用和复制上传至本网站的照片。

Transliteração yán jìn shǐ yòng hé fù zhì shàng chuán zhì běn wǎng zhàn de zhào piàn。

FR Accès à distance à un ordinateur pour usage non commercial et strictement personnel.

ZH 遠端存取電腦、供家庭和個人使用。

Transliteração yuǎn duān cún qǔ diàn nǎo、 gōng jiā tíng hé gè rén shǐ yòng。

FR « Nous avons essayé de créer une ambiance à la fois intime et propice au recueillement », nous dit encore Summanen. « Cela dit, chaque visiteur percevra l’espace et ce qui se dégage de la chapelle de façon strictement individuelle. »

ZH “我们试图创造一种亲密而又崇高的气氛，”苏马宁说，“但是每个来访者体验这一空间和气氛的方式都是非常个人化的。”

Transliteração “wǒ men shì tú chuàng zào yī zhǒng qīn mì ér yòu chóng gāo de qì fēn，” sū mǎ níng shuō，“dàn shì měi gè lái fǎng zhě tǐ yàn zhè yī kōng jiān hé qì fēn de fāng shì dōu shì fēi cháng gè rén huà de。”

FR Les types et les quantités de produits chimiques sont strictement limités à ce que peuvent justifier de telles fins;

ZH 化学品的种类和数量严格限于那些可证明需用于上述目的者；而且

Transliteração huà xué pǐn de zhǒng lèi hé shù liàng yán gé xiàn yú nà xiē kě zhèng míng xū yòng yú shàng shù mù de zhě； ér qiě

FR La loi stipule que nous pouvons stocker des cookies sur votre appareil s'ils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre autorisation.

ZH 法律规定我们可以在您的设备上存储cookie，如果它们对于本网站的运行是绝对必要的。对于所有其他类型的cookies，我们需要您的许可。

Transliteração fǎ lǜ guī dìng wǒ men kě yǐ zài nín de shè bèi shàng cún chǔcookie， rú guǒ tā men duì yú běn wǎng zhàn de yùn xíng shì jué duì bì yào de。duì yú suǒ yǒu qí tā lèi xíng decookies， wǒ men xū yào nín de xǔ kě。

Mostrando 50 de 50 traduções