FR Cette politique a été approuvée par Eileen Hershenov le 24 juillet 2018, conformément à la délégation de pouvoirs de décision du Conseil d’administration, et est entrée en vigueur le 30 juillet 2018.
Traduzir "délégation de pouvoirs" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "délégation de pouvoirs" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de délégation de pouvoirs
francês
chinês
ZH 本政策由 Eileen Hershenov 於 2018 年 7 月 24 日根據董事會決策機構的授權予以核准，並於 2018 年 7 月 30 日生效。
Transliteração běn zhèng cè yóu Eileen Hershenov yú 2018 nián 7 yuè 24 rì gēn jù dǒng shì huì jué cè jī gòu de shòu quán yǔ yǐ hé zhǔn， bìng yú 2018 nián 7 yuè 30 rì shēng xiào。
FR Cette politique a été approuvée par Eileen Hershenov le 24 juillet 2018, conformément à la délégation de pouvoirs de décision du Conseil d’administration, et est entrée en vigueur le 30 juillet 2018.
ZH 本政策由 Eileen Hershenov 於 2018 年 7 月 24 日根據董事會決策機構的授權予以核准，並於 2018 年 7 月 30 日生效。
Transliteração běn zhèng cè yóu Eileen Hershenov yú 2018 nián 7 yuè 24 rì gēn jù dǒng shì huì jué cè jī gòu de shòu quán yǔ yǐ hé zhǔn， bìng yú 2018 nián 7 yuè 30 rì shēng xiào。
FR DS: Définir un enregistrement DS (Délégation Signer) qui fait référence à une historique DNSKEY pour ce domaine.
ZH DS：设置DS（委派签名者）记录，引用此域的DNSKEY历史记录。
Transliteração DS： shè zhìDS （wěi pài qiān míng zhě） jì lù， yǐn yòng cǐ yù deDNSKEY lì shǐ jì lù。
FR Elle exerce un pouvoir de décision sur délégation du Directeur général.
ZH 副总干事通过总干事的授权进行决策。
Transliteração fù zǒng gàn shì tōng guò zǒng gàn shì de shòu quán jìn xíng jué cè。
FR Solidifiez votre cyber-résilience avec la délégation d’accès, la surveillance des menaces en temps réel et la restauration rapide à la suite de modifications indésirées.
ZH 通过授权访问、实时威胁监控以及从不必要的更改中快速恢复，增强网络抗风险能力。
Transliteração tōng guò shòu quán fǎng wèn、 shí shí wēi xié jiān kòng yǐ jí cóng bù bì yào de gèng gǎi zhōng kuài sù huī fù， zēng qiáng wǎng luò kàng fēng xiǎn néng lì。
FR Établit l'administration des accès et des autorisations, la délégation et la gestion des politiques et valide les utilisateurs qui sont ceux qu'ils prétendent être Établit la confiance entre les domaines pour une connexion unique.
ZH 建立访问和授权管理，委派和策略管理，并验证用户所声称的身份。 建立跨域的信任以进行单点登录。
Transliteração jiàn lì fǎng wèn hé shòu quán guǎn lǐ， wěi pài hé cè lüè guǎn lǐ， bìng yàn zhèng yòng hù suǒ shēng chēng de shēn fèn。 jiàn lì kuà yù de xìn rèn yǐ jìn xíng dān diǎn dēng lù。
FR Solidifiez votre cyber-résilience avec la délégation d’accès, la surveillance des menaces en temps réel et la restauration rapide à la suite de modifications indésirées.
ZH 通过授权访问、实时威胁监控以及从不必要的更改中快速恢复，增强网络抗风险能力。
Transliteração tōng guò shòu quán fǎng wèn、 shí shí wēi xié jiān kòng yǐ jí cóng bù bì yào de gèng gǎi zhōng kuài sù huī fù， zēng qiáng wǎng luò kàng fēng xiǎn néng lì。
FR Elle exerce un pouvoir de décision sur délégation du Directeur général.
ZH 副总干事通过总干事的授权进行决策。
Transliteração fù zǒng gàn shì tōng guò zǒng gàn shì de shòu quán jìn xíng jué cè。
FR Délégation des tâches d'un hôte géré à d'autres hôtes et gestion des mises à jour continues avec Ansible
ZH 将一个托管主机的任务委派给其他主机，并通过 Ansible 管理滚动更新。
Transliteração jiāng yī gè tuō guǎn zhǔ jī de rèn wù wěi pài gěi qí tā zhǔ jī， bìng tōng guò Ansible guǎn lǐ gǔn dòng gèng xīn。
| francês | chinês |
|---|---|
| ansible | ansible |
FR DS: Définir un enregistrement DS (Délégation Signer) qui fait référence à une historique DNSKEY pour ce domaine.
ZH DS：设置DS（委派签名者）记录，引用此域的DNSKEY历史记录。
Transliteração DS： shè zhìDS （wěi pài qiān míng zhě） jì lù， yǐn yòng cǐ yù deDNSKEY lì shǐ jì lù。
FR Les outils de gestion des autorisations SharePoint vous permettent de limiter les demandes inutiles d’accès aux données en confiant aux propriétaires de données la délégation et la gestion des droits d’accès aux fichiers SharePoint.
ZH SharePoint 权限管理工具可帮助您通过让数据所有者委派和管理 SharePoint 文件访问权限，减少非必要的数据访问权限请求。
Transliteração SharePoint quán xiàn guǎn lǐ gōng jù kě bāng zhù nín tōng guò ràng shù jù suǒ yǒu zhě wěi pài hé guǎn lǐ SharePoint wén jiàn fǎng wèn quán xiàn， jiǎn shǎo fēi bì yào de shù jù fǎng wèn quán xiàn qǐng qiú。
FR Concept de propriétaire de données (délégation de la gestion des droits d’accès)
ZH 数据所有者概念（访问权限管理的委派）
Transliteração shù jù suǒ yǒu zhě gài niàn （fǎng wèn quán xiàn guǎn lǐ de wěi pài）
FR Si vous avez besoin de solutions d'approvisionnement avancé, d'intégration SSO, de rapports de conformité et de délégation d'administration, découvrez Keeper Enterprise.
ZH 如果您需要高级预配、SSO 集成、合规报告和委派管理，请进一步了解 Keeper Enterprise。
Transliteração rú guǒ nín xū yào gāo jí yù pèi、SSO jí chéng、 hé guī bào gào hé wěi pài guǎn lǐ， qǐng jìn yī bù le jiě Keeper Enterprise。
FR AfterShip lance une API de suivi des colis, qui donne des pouvoirs après-vente à la manière d'Amazon à tout commerçant en ligne
ZH AfterShip 提供包裹跟踪 API，為線上商家提供 Amazon 式售後服務
Transliteração AfterShip tí gōng bāo guǒ gēn zōng API， wèi xiàn shàng shāng jiā tí gōng Amazon shì shòu hòu fú wù
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
| amazon | amazon |
FR Jetez un coup d’œil à la cafétéria du département de physique de Caltech où Leonard, Sheldon, Howard et Raj discutaient souvent des complexités de la vie et de leurs relations, et plus important encore, des supers pouvoirs de la bande dessinée.
ZH 一窺加州理工學院物理系自助餐廳，Leonard、Sheldon、Howard 和 Raj 常常在這裡討論生活的繁瑣事情和他們的關係，以及更重要的事情：漫畫書中的超級英雄。
Transliteração yī kuī jiā zhōu lǐ gōng xué yuàn wù lǐ xì zì zhù cān tīng，Leonard、Sheldon、Howard hé Raj cháng cháng zài zhè lǐ tǎo lùn shēng huó de fán suǒ shì qíng hé tā men de guān xì， yǐ jí gèng zhòng yào de shì qíng： màn huà shū zhōng de chāo jí yīng xióng。
FR Les pouvoirs omnipotents de l'expert Minecraft
FR Le partenaire possède les compétences, les connaissances et l'expertise relatives au portefeuille de produits SketchUp dédiés aux clients au sein des pouvoirs publics.
ZH 擁有淵博技能、知識和專業經驗，能針對政府客戶提供 SketchUp 產品組合的支援服務。
Transliteração yōng yǒu yuān bó jì néng、 zhī shí hé zhuān yè jīng yàn， néng zhēn duì zhèng fǔ kè hù tí gōng SketchUp chǎn pǐn zǔ hé de zhī yuán fú wù。
FR Le Conseil exécutif dispose de pouvoirs étendus s’agissant de l’application de la Convention. Il peut, sans en référer à la Conférence :
ZH 执行理事会在《公约》的执行方面拥有相当大的行政权。它可以不经大会审议而：
Transliteração zhí xíng lǐ shì huì zài 《gōng yuē》 de zhí xíng fāng miàn yōng yǒu xiāng dāng dà de xíng zhèng quán。tā kě yǐ bù jīng dà huì shěn yì ér：
FR Il lui est également attribué des pouvoirs en cas de litige entre États parties concernant l’interprétation ou l’application de la Convention.
ZH 执行理事会也有权解决缔约国之间关于《公约》的解释或适用的争端。
Transliteração zhí xíng lǐ shì huì yě yǒu quán jiě jué dì yuē guó zhī jiān guān yú 《gōng yuē》 de jiě shì huò shì yòng de zhēng duān。
FR Le Conseil exécutif tient actuellement des sessions ordinaires trois fois par an. Entre ces sessions ordinaires, il peut se réunir aussi souvent que l’exige l’exercice de ses pouvoirs et fonctions.
ZH 目前，执行理事会每年举行三届常会。在常会期间，还可以根据履行权力和职能的需要，经常举行特别会议。
Transliteração mù qián， zhí xíng lǐ shì huì měi nián jǔ xíng sān jiè cháng huì。zài cháng huì qī jiān， hái kě yǐ gēn jù lǚ xíng quán lì hé zhí néng de xū yào， jīng cháng jǔ xíng tè bié huì yì。
FR Le Comté de vérification des pouvoirs est composé de dix membres qui sont nommés au début de chaque session de la Conférence, sur proposition du Président.
ZH 全权证书委员会由10名成员组成，经大会主席提议在每次会议开始时任命。
Transliteração quán quán zhèng shū wěi yuán huì yóu10míng chéng yuán zǔ chéng， jīng dà huì zhǔ xí tí yì zài měi cì huì yì kāi shǐ shí rèn mìng。
FR Prêt à donner des pouvoirs à votre équipe ?
ZH 激发您的团队潜力，准备好了吗？
Transliteração jī fā nín de tuán duì qián lì， zhǔn bèi hǎo le ma？
FR Ajoutez des super pouvoirs à Media Composer avec des outils avancés pour des workflows de colorimétrie et d'informations.
ZH 借助色彩和新闻工作流程的高级工具，为 Media Composer 增添强大能力。
Transliteração jiè zhù sè cǎi hé xīn wén gōng zuò liú chéng de gāo jí gōng jù， wèi Media Composer zēng tiān qiáng dà néng lì。
FR Recherche marine pour informer les pouvoirs publics
FR Face aux pouvoirs démoniaques, la plupart des héros ne voient que la mort : les démonistes, eux, y voient une opportunité. La domination est leur...
ZH 當惡魔親臨，大多數英雄只能面對死亡。而術士卻看到一線生機。他們渴望統治世界，並在黑魔法之中覓得可行之途。這些貪婪的施法者會召喚惡魔爪牙為其作戰。
Transliteração dāng è mó qīn lín， dà duō shù yīng xióng zhǐ néng miàn duì sǐ wáng。ér shù shì què kàn dào yī xiàn shēng jī。tā men kě wàng tǒng zhì shì jiè， bìng zài hēi mó fǎ zhī zhōng mì dé kě xíng zhī tú。zhè xiē tān lán de shī fǎ zhě huì zhào huàn è mó zhǎo yá wèi qí zuò zhàn。
FR Les druides font appel aux vastes pouvoirs de la nature pour préserver son équilibre et protéger la vie. Avec de l’expérience, les druides peuven...
ZH 德魯伊運用自然界的龐大力量來維持平衡並保護生靈。身為變形大師，他們可以變形為各種形態的野獸。每種形態都有特定的戰鬥角色。
Transliteração dé lǔ yī yùn yòng zì rán jiè de páng dà lì liàng lái wéi chí píng héng bìng bǎo hù shēng líng。shēn wèi biàn xíng dà shī， tā men kě yǐ biàn xíng wèi gè zhǒng xíng tài de yě shòu。měi zhǒng xíng tài dōu yǒu tè dìng de zhàn dòu jiǎo sè。
FR Une commission de vérification des pouvoirs doit être nommée
ZH 必須建立身份認證委員會
Transliteração bì xū jiàn lì shēn fèn rèn zhèng wěi yuán huì
FR La commission vérifiera les pouvoirs des délégués de club et s'assurera que seuls les clubs ayant droit à des délégués sont autorisés à voter.
ZH 委員會必須核實分會代表的身份，並確保只有那些有資格選派代表的分會才可投票
Transliteração wěi yuán huì bì xū hé shí fēn huì dài biǎo de shēn fèn， bìng què bǎo zhǐ yǒu nà xiē yǒu zī gé xuǎn pài dài biǎo de fēn huì cái kě tóu piào
FR Ajoutez des super pouvoirs à Media Composer avec des outils avancés pour des workflows de colorimétrie et d'informations.
ZH 借助色彩和新闻工作流程的高级工具，为 Media Composer 增添强大能力。
Transliteração jiè zhù sè cǎi hé xīn wén gōng zuò liú chéng de gāo jí gōng jù， wèi Media Composer zēng tiān qiáng dà néng lì。
FR Jetez un coup d’œil à la cafétéria du département de physique de Caltech où Leonard, Sheldon, Howard et Raj discutaient souvent des complexités de la vie et de leurs relations, et plus important encore, des supers pouvoirs de la bande dessinée.
ZH 一窺加州理工學院物理系自助餐廳，Leonard、Sheldon、Howard 和 Raj 常常在這裡討論生活的繁瑣事情和他們的關係，以及更重要的事情：漫畫書中的超級英雄。
Transliteração yī kuī jiā zhōu lǐ gōng xué yuàn wù lǐ xì zì zhù cān tīng，Leonard、Sheldon、Howard hé Raj cháng cháng zài zhè lǐ tǎo lùn shēng huó de fán suǒ shì qíng hé tā men de guān xì， yǐ jí gèng zhòng yào de shì qíng： màn huà shū zhōng de chāo jí yīng xióng。
FR Recherche marine pour informer les pouvoirs publics
FR Le partenaire possède les compétences, les connaissances et l'expertise relatives au portefeuille de produits SketchUp dédiés aux clients au sein des pouvoirs publics.
ZH 擁有淵博技能、知識和專業經驗，能針對政府客戶提供 SketchUp 產品組合的支援服務。
Transliteração yōng yǒu yuān bó jì néng、 zhī shí hé zhuān yè jīng yàn， néng zhēn duì zhèng fǔ kè hù tí gōng SketchUp chǎn pǐn zǔ hé de zhī yuán fú wù。
FR Boire pour faire le plein d'énergie ! Vos pouvoirs sont contenus dans des potions dispersées dans tout le niveau. Ramassez-les pour échapper à la dimension maléfique !
ZH 你的小鸟在山洞里迷路了！在迷宫中滑行以找到它们。躲避自己的足迹，并在不同的路径中巡航。
Transliteração nǐ de xiǎo niǎo zài shān dòng lǐ mí lù le！ zài mí gōng zhōng huá xíng yǐ zhǎo dào tā men。duǒ bì zì jǐ de zú jī， bìng zài bù tóng de lù jìng zhōng xún háng。
FR Survivez à vos adversaires dans l'arène ultime des hélicoptères. Obtenez des améliorations et des super pouvoirs, évitez le brouillard toxique et soyez le dernier à voler !
ZH 在终极直升机竞技场中击败对手。获得升级和超能力，避开毒雾，成为最后一个飞翔的人！
Transliteração zài zhōng jí zhí shēng jī jìng jì chǎng zhōng jī bài duì shǒu。huò dé shēng jí hé chāo néng lì， bì kāi dú wù， chéng wèi zuì hòu yī gè fēi xiáng de rén！
FR Utilisez vos pouvoirs de distorsion du temps pour sauver vos amis piégés dans la glace ! Saisissez les gemmes colorées et libérez tout le monde.
ZH 使用你扭曲时间的力量来拯救你被困在冰里的朋友！抓住五颜六色的宝石，让每个人都自由。
Transliteração shǐ yòng nǐ niǔ qū shí jiān de lì liàng lái zhěng jiù nǐ bèi kùn zài bīng lǐ de péng yǒu！ zhuā zhù wǔ yán liù sè de bǎo shí， ràng měi gè rén dōu zì yóu。
FR Vous contrôlez la rotation du monde. Utilisez vos pouvoirs pour découvrir les secrets du mystérieux laboratoire !
ZH 你控制世界的旋转。用你的力量发现神秘实验室的秘密！
Transliteração nǐ kòng zhì shì jiè de xuán zhuǎn。yòng nǐ de lì liàng fā xiàn shén mì shí yàn shì de mì mì！
FR Prouvez que vous méritez l'arc magique ! Maîtrisez ses pouvoirs de téléportation pour effectuer des sauts impossibles. Utilisez ensuite vos compétences en tir à l'arc pour vaincre le boss !
ZH 证明你配得上魔法弓！掌握它的传送能力，以实现不可能的跳跃。然后用你的射箭技能拿下老板！
Transliteração zhèng míng nǐ pèi dé shàng mó fǎ gōng！ zhǎng wò tā de chuán sòng néng lì， yǐ shí xiàn bù kě néng de tiào yuè。rán hòu yòng nǐ de shè jiàn jì néng ná xià lǎo bǎn！
FR Prenez la situation en main ! Utilisez des pouvoirs électromagnétiques pour vous lancer au-dessus d'obstacles dangereux.
ZH 掌控局面！使用电磁能量将自己升空并越过危险的障碍物。
Transliteração zhǎng kòng jú miàn！ shǐ yòng diàn cí néng liàng jiāng zì jǐ shēng kōng bìng yuè guò wēi xiǎn de zhàng ài wù。
FR Mettez votre casquette de chimie ! Contrôlez les pouvoirs d'attraction et de répulsion moléculaires pour résoudre les énigmes difficiles.
ZH 戴上化学帽！控制分子吸引和排斥的力量来解决具有挑战性的难题。
Transliteração dài shàng huà xué mào！ kòng zhì fēn zi xī yǐn hé pái chì de lì liàng lái jiě jué jù yǒu tiāo zhàn xìng de nán tí。
FR Utilisez les boutons à l'écran pour vous déplacer. Vous ne pouvez rien faire tant que vous n'avez pas amélioré vos pouvoirs. Vous allez devoir mémoriser ce qu'il faut faire et agir vite !
ZH 使用屏幕上的按钮四处移动。在你升级你的力量之前，你什么都做不了。您将不得不记住要做什么并快速行动！
Transliteração shǐ yòng píng mù shàng de àn niǔ sì chù yí dòng。zài nǐ shēng jí nǐ de lì liàng zhī qián， nǐ shén me dōu zuò bù le。nín jiāng bù dé bù jì zhù yào zuò shén me bìng kuài sù xíng dòng！
FR Utilisez des pouvoirs de commutation de blocs pour résoudre des énigmes difficiles.
ZH 使用块切换能力来解决棘手的难题。
Transliteração shǐ yòng kuài qiè huàn néng lì lái jiě jué jí shǒu de nán tí。
FR Le Conseil exécutif dispose de pouvoirs étendus s’agissant de l’application de la Convention. Il peut, sans en référer à la Conférence :
ZH 执行理事会在《公约》的执行方面拥有相当大的行政权。它可以不经大会审议而：
Transliteração zhí xíng lǐ shì huì zài 《gōng yuē》 de zhí xíng fāng miàn yōng yǒu xiāng dāng dà de xíng zhèng quán。tā kě yǐ bù jīng dà huì shěn yì ér：
FR Le Comté de vérification des pouvoirs est composé de dix membres qui sont nommés au début de chaque session de la Conférence, sur proposition du Président.
ZH 全权证书委员会由10名成员组成，经大会主席提议在每次会议开始时任命。
Transliteração quán quán zhèng shū wěi yuán huì yóu10míng chéng yuán zǔ chéng， jīng dà huì zhǔ xí tí yì zài měi cì huì yì kāi shǐ shí rèn mìng。
FR Il lui est également attribué des pouvoirs en cas de litige entre États parties concernant l’interprétation ou l’application de la Convention.
ZH 执行理事会也有权解决缔约国之间关于《公约》的解释或适用的争端。
Transliteração zhí xíng lǐ shì huì yě yǒu quán jiě jué dì yuē guó zhī jiān guān yú 《gōng yuē》 de jiě shì huò shì yòng de zhēng duān。
FR Le Conseil exécutif tient actuellement des sessions ordinaires trois fois par an. Entre ces sessions ordinaires, il peut se réunir aussi souvent que l’exige l’exercice de ses pouvoirs et fonctions.
ZH 目前，执行理事会每年举行三届常会。在常会期间，还可以根据履行权力和职能的需要，经常举行特别会议。
Transliteração mù qián， zhí xíng lǐ shì huì měi nián jǔ xíng sān jiè cháng huì。zài cháng huì qī jiān， hái kě yǐ gēn jù lǚ xíng quán lì hé zhí néng de xū yào， jīng cháng jǔ xíng tè bié huì yì。
FR Prêt à commencer à être à votre meilleur ? Essayez Camo - gratuitement - et préparez-vous pour les super-pouvoirs vidéo.
ZH 准备好开始寻找最好的自己了吗？免费试用 Camo，为视频超能力做好准备。
Transliteração zhǔn bèi hǎo kāi shǐ xún zhǎo zuì hǎo de zì jǐ le ma？ miǎn fèi shì yòng Camo， wèi shì pín chāo néng lì zuò hǎo zhǔn bèi。
FR Prêt à donner des pouvoirs à votre équipe ?
ZH 激发您的团队潜力，准备好了吗？
Transliteração jī fā nín de tuán duì qián lì， zhǔn bèi hǎo le ma？
FR Pour les entreprises, les pouvoirs publics et la société
FR “C’est comme si vous utilisiez des pouvoirs de Jedi.”
ZH 「就好像你在使用原力工作一樣。」
Transliteração 「jiù hǎo xiàng nǐ zài shǐ yòng yuán lì gōng zuò yī yàng。」
FR Laissez la lumière du Voyageur briller en vous grâce à cette collection Destiny personnalisée de SteelSeries, inspirée par les pouvoirs des Gardiens.
ZH 配備這款靈感源自「守護者」力量的 SteelSeries 自訂《天命》系列，讓「旅行者」之光照亮您。
Transliteração pèi bèi zhè kuǎn líng gǎn yuán zì 「shǒu hù zhě」 lì liàng de SteelSeries zì dìng 《tiān mìng》 xì liè， ràng 「lǚ xíng zhě」 zhī guāng zhào liàng nín。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe