FR Un périphérique de collaboration de bureau dédié, idéal pour les bureaux privés, le hot desking (bureau partagé), le hoteling (bureau à la carte) et les cabines téléphoniques.
FR Un périphérique de collaboration de bureau dédié, idéal pour les bureaux privés, le hot desking (bureau partagé), le hoteling (bureau à la carte) et les cabines téléphoniques.
ZH 一种专用的桌面协作设备,适用于私人办公室、漫游办公、酒店式办公和电话亭。
Transliteração yī zhǒng zhuān yòng de zhuō miàn xié zuò shè bèi, shì yòng yú sī rén bàn gōng shì、 màn yóu bàn gōng、 jiǔ diàn shì bàn gōng hé diàn huà tíng。
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
ZH 2021-2023年马达加斯加联合国可持续发展合作框架(草案)
Transliteração 2021-2023nián mǎ dá jiā sī jiā lián hé guó kě chí xù fā zhǎn hé zuò kuāng jià (cǎo àn)
FR Puisque votre espace de travail contient un bureau cloud dimensionné pour un ordinateur portable ou de bureau, les Projets guidés ne sont pas disponibles sur votre appareil mobile.
ZH 由於您的工作空間包含適合筆記本電腦或台式計算機使用的雲桌面,因此無法在移動設備上學習指導 項目。
Transliteração yóu yú nín de gōng zuò kōng jiān bāo hán shì hé bǐ jì běn diàn nǎo huò tái shì jì suàn jī shǐ yòng de yún zhuō miàn, yīn cǐ wú fǎ zài yí dòng shè bèi shàng xué xí zhǐ dǎo xiàng mù。
FR GNUDD | Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
ZH UNSDG | 联合国发展协调办公室非洲区域办事处:2020-2021年度成果报告
Transliteração UNSDG | lián hé guó fā zhǎn xié diào bàn gōng shì fēi zhōu qū yù bàn shì chù:2020-2021nián dù chéng guǒ bào gào
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
ZH 2021-2023年马达加斯加联合国可持续发展合作框架(草案)
Transliteração 2021-2023nián mǎ dá jiā sī jiā lián hé guó kě chí xù fā zhǎn hé zuò kuāng jià (cǎo àn)
FR Le Bureau de la confidentialité et de la sûreté est situé dans le Bureau du Directeur général.
ZH 保密保安办公室位于总干事办公室内。
Transliteração bǎo mì bǎo ān bàn gōng shì wèi yú zǒng gàn shì bàn gōng shì nèi。
FR Vous devez utiliser QuickBooks, mais l'ordinateur de bureau est ailleurs? Pas de problème. Retirez simplement votre appareil, ouvrez-le à distance et prenez le contrôle du bureau à distance pour accéder à QuickBooks .
ZH 是否需要使用QuickBooks,但桌機不在其它地方?沒問題只需將設備遠端拉出並控制遠端桌面即可訪問QuickBooks 。
Transliteração shì fǒu xū yào shǐ yòngQuickBooks, dàn zhuō jī bù zài qí tā de fāng? méi wèn tí zhǐ xū jiāng shè bèi yuǎn duān lā chū bìng kòng zhì yuǎn duān zhuō miàn jí kě fǎng wènQuickBooks 。
FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.
ZH 桌面网站在Linux虚拟机的桌面Chrome环境中运行。网络速度等于有线连接。
Transliteração zhuō miàn wǎng zhàn zàiLinux xū nǐ jī de zhuō miànChrome huán jìng zhōng yùn xíng。wǎng luò sù dù děng yú yǒu xiàn lián jiē。
francês | chinês |
---|---|
linux | linux |
FR Aucune différence significative d’accessibilité n’a été trouvée entre le bureau et le mobile pendant les tests. En conséquence, toutes nos mesures présentées sont le résultat de notre analyse de bureau, sauf indication contraire.
ZH 在测试过程中,桌面和移动设备的可访问性没有显著差异。因此除非另有说明,否则我们呈现的所有指标都是我们的桌面分析的结果。
Transliteração zài cè shì guò chéng zhōng, zhuō miàn hé yí dòng shè bèi de kě fǎng wèn xìng méi yǒu xiǎn zhe chà yì。yīn cǐ chú fēi lìng yǒu shuō míng, fǒu zé wǒ men chéng xiàn de suǒ yǒu zhǐ biāo dōu shì wǒ men de zhuō miàn fēn xī de jié guǒ。
FR Bureau : Souscription mensuelle ou annuelle, ou bien achat et possession d'une licence permanente Mobile : Inclus avec la version de bureau ou souscription mensuelle à l'application uniquement
ZH 桌面版:按月或按年订阅,或者购买永久授权 移动版:桌面版随附或仅按月订阅移动应用程序
Transliteração zhuō miàn bǎn: àn yuè huò àn nián dìng yuè, huò zhě gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán yí dòng bǎn: zhuō miàn bǎn suí fù huò jǐn àn yuè dìng yuè yí dòng yīng yòng chéng xù
FR Splashtop, le principal développeur d'applications de bureau à distance pour iOS et Android, lance une application gratuite de bureau à distance pour les PC Windows 2011/07/19
ZH Splashtop,領先的iOS和Android遠端桌面應用程序開發人員,為Windows PC啟動免費的遠端桌面應用程序 2011/07/19
Transliteração Splashtop, lǐng xiān deiOS héAndroid yuǎn duān zhuō miàn yīng yòng chéng xù kāi fā rén yuán, wèiWindows PC qǐ dòng miǎn fèi de yuǎn duān zhuō miàn yīng yòng chéng xù 2011/07/19
francês | chinês |
---|---|
ios | ios |
FR Ajoutez un nouvel utilisateur, site, bureau ou entreprise partenaire au réseau, sans ajouter de clients VPN à chaque nouvelle connexion. Déplacez un bureau distant avec une configuration rapide et facile.
ZH 将新用户,站点,办公室或合作伙伴公司添加到网络,而无需将VPN客户端添加到每个新连接。 通过快速简便的设置来迁移远程办公室。
Transliteração jiāng xīn yòng hù, zhàn diǎn, bàn gōng shì huò hé zuò huǒ bàn gōng sī tiān jiā dào wǎng luò, ér wú xū jiāngVPN kè hù duān tiān jiā dào měi gè xīn lián jiē。 tōng guò kuài sù jiǎn biàn de shè zhì lái qiān yí yuǎn chéng bàn gōng shì。
francês | chinês |
---|---|
vpn | vpn |
FR Aucune différence significative d’accessibilité n’a été trouvée entre le bureau et le mobile pendant les tests. En conséquence, toutes nos mesures présentées sont le résultat de notre analyse de bureau, sauf indication contraire.
ZH 在测试过程中,桌面和移动设备的可访问性没有显著差异。因此除非另有说明,否则我们呈现的所有指标都是我们的桌面分析的结果。
Transliteração zài cè shì guò chéng zhōng, zhuō miàn hé yí dòng shè bèi de kě fǎng wèn xìng méi yǒu xiǎn zhe chà yì。yīn cǐ chú fēi lìng yǒu shuō míng, fǒu zé wǒ men chéng xiàn de suǒ yǒu zhǐ biāo dōu shì wǒ men de zhuō miàn fēn xī de jié guǒ。
FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.
ZH 桌面网站在Linux虚拟机的桌面Chrome环境中运行。网络速度等于有线连接。
Transliteração zhuō miàn wǎng zhàn zàiLinux xū nǐ jī de zhuō miànChrome huán jìng zhōng yùn xíng。wǎng luò sù dù děng yú yǒu xiàn lián jiē。
francês | chinês |
---|---|
linux | linux |
FR Bureau : Souscription mensuelle ou annuelle, ou bien achat et possession d'une licence permanente Mobile : Inclus avec la version de bureau ou souscription mensuelle à l'application uniquement
ZH 桌面版:按月或按年订阅,或者购买永久授权 移动版:桌面版随附或仅按月订阅移动应用程序
Transliteração zhuō miàn bǎn: àn yuè huò àn nián dìng yuè, huò zhě gòu mǎi yǒng jiǔ shòu quán yí dòng bǎn: zhuō miàn bǎn suí fù huò jǐn àn yuè dìng yuè yí dòng yīng yòng chéng xù
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
ZH 职权范围:联合国发展系统2019冠状病毒病应对的全系统评价
Transliteração zhí quán fàn wéi: lián hé guó fā zhǎn xì tǒng2019guān zhuàng bìng dú bìng yīng duì de quán xì tǒng píng jià
FR Vous devez utiliser QuickBooks, mais l'ordinateur de bureau est ailleurs? Pas de problème. Retirez simplement votre appareil, ouvrez-le à distance et prenez le contrôle du bureau à distance pour accéder à QuickBooks .
ZH 是否需要使用QuickBooks,但桌機不在其它地方?沒問題只需將設備遠端拉出並控制遠端桌面即可訪問QuickBooks 。
Transliteração shì fǒu xū yào shǐ yòngQuickBooks, dàn zhuō jī bù zài qí tā de fāng? méi wèn tí zhǐ xū jiāng shè bèi yuǎn duān lā chū bìng kòng zhì yuǎn duān zhuō miàn jí kě fǎng wènQuickBooks 。
FR Bureau régional pour l'Afrique du Bureau des Nations Unies pour la coordination des activités de développement : Rapport annuel sur les résultats 2020-2021
ZH 职权范围:联合国发展系统2019冠状病毒病应对的全系统评价
Transliteração zhí quán fàn wéi: lián hé guó fā zhǎn xì tǒng2019guān zhuàng bìng dú bìng yīng duì de quán xì tǒng píng jià
FR Le Bureau de la confidentialité et de la sûreté est situé dans le Bureau du Directeur général.
ZH 保密保安办公室位于总干事办公室内。
Transliteração bǎo mì bǎo ān bàn gōng shì wèi yú zǒng gàn shì bàn gōng shì nèi。
FR Comme votre espace de travail contient un bureau cloud dimensionné pour un ordinateur portable ou de bureau, les Projets Guidés ne sont pas disponibles sur votre appareil mobile.
ZH 由於您的工作空間包含適合筆記本電腦或台式計算機使用的雲桌面,因此指導項目不在移動設備上提供。
Transliteração yóu yú nín de gōng zuò kōng jiān bāo hán shì hé bǐ jì běn diàn nǎo huò tái shì jì suàn jī shǐ yòng de yún zhuō miàn, yīn cǐ zhǐ dǎo xiàng mù bù zài yí dòng shè bèi shàng tí gōng。
FR Besoin d’aller sur QuickBooks mais l’ordinateur de bureau est ailleurs? Pas de problème. Sortez simplement votre appareil, connectez-vous à distance et prenez le contrôle du bureau à distance pour accéder à QuickBooks.
ZH 需要使用快速書籍,但台式計算機在其他地方? 沒問題。 只需拔出您的設備,遠端進入,然後 控制遠端桌面即可訪問 QuickBooks。
Transliteração xū yào shǐ yòng kuài sù shū jí, dàn tái shì jì suàn jī zài qí tā de fāng? méi wèn tí。 zhǐ xū bá chū nín de shè bèi, yuǎn duān jìn rù, rán hòu kòng zhì yuǎn duān zhuō miàn jí kě fǎng wèn QuickBooks。
FR Splashtop, développeur leader d’applications de bureau à distance iOS et Android, lance une application de bureau à distance gratuite pour PC Windows 2011/07/19
ZH 飛濺頂部,領先的iOS和安卓遠端桌面應用程式開發人員,推出適用於Windows PC的免費遠端桌面應用程式 2011/07/19
Transliteração fēi jiàn dǐng bù, lǐng xiān deiOS hé ān zhuō yuǎn duān zhuō miàn yīng yòng chéng shì kāi fā rén yuán, tuī chū shì yòng yúWindows PC de miǎn fèi yuǎn duān zhuō miàn yīng yòng chéng shì 2011/07/19
francês | chinês |
---|---|
ios | ios |
FR Les travailleurs hybrides ont besoin des mêmes capacités à la maison qu'au bureau de l'entreprise. Cependant, le bureau à domicile peut ne pas disposer d'une connexion fiable et d'une bande passante suffisante.
ZH 混合式工作者在家辦公需要的功能與在公司辦公室相同。但是,家庭辦公室可能沒有可靠的連線和足夠的頻寬。
Transliteração hùn hé shì gōng zuò zhě zài jiā bàn gōng xū yào de gōng néng yǔ zài gōng sī bàn gōng shì xiāng tóng。dàn shì, jiā tíng bàn gōng shì kě néng méi yǒu kě kào de lián xiàn hé zú gòu de pín kuān。
FR Grande chambre double avec lit double, bureau et chaise de bureau, propre armoire et table de chevet avec lampe. Utilisation partagée de la salle d...
ZH 大型双人房,配备双人床、书桌和办公椅、独立衣柜和带灯的床头柜。家庭卫生间共用,楼下卫生间...
Transliteração dà xíng shuāng rén fáng, pèi bèi shuāng rén chuáng、 shū zhuō hé bàn gōng yǐ、 dú lì yī guì hé dài dēng de chuáng tóu guì。jiā tíng wèi shēng jiān gòng yòng, lóu xià wèi shēng jiān...
FR Au bureau de vote qui vous a été assigné pour le jour de l’élection, au bureau de vote qui vous a été assigné pour le vote anticipé, ou chez vous avec un bulletin de vote par correspondance. Se renseigner sur comment voter.
ZH 在您選舉日指定的投票站、指定的提前投票站或在家中使用缺席選票。瞭解如何投票。
Transliteração zài nín xuǎn jǔ rì zhǐ dìng de tóu piào zhàn、 zhǐ dìng de tí qián tóu piào zhàn huò zài jiā zhōng shǐ yòng quē xí xuǎn piào。liǎo jiě rú hé tóu piào。
FR Le personnel du centre de test nettoie toutes les surfaces, y compris chaque poste de travail, bureau d'administration et bureau de surveillance, entre chaque candidat et au début et à la fin de chaque journée.
ZH 测试中心人员应在每个应试者之间以及每天开始和结束时清洁所有表面,包括每个工作站,管理台和监理员台。
Transliteração cè shì zhōng xīn rén yuán yīng zài měi gè yīng shì zhě zhī jiān yǐ jí měi tiān kāi shǐ hé jié shù shí qīng jié suǒ yǒu biǎo miàn, bāo kuò měi gè gōng zuò zhàn, guǎn lǐ tái hé jiān lǐ yuán tái。
FR Mes collègues n'en reviennent pas que je puisse partager mon bureau sur mon iPad et mon iPhone. Ne cherchez pas plus loin. Il s'agit d'un complément formidable pour tout bureau, qu'il soit distant ou non.
ZH 同事们不相信我可以在iPad和iPhone上共享我的桌面。不用再看了。这对任何办公室来说都是一个了不起的补充,不管是远程还是其他。
Transliteração tóng shì men bù xiāng xìn wǒ kě yǐ zàiiPad héiPhone shàng gòng xiǎng wǒ de zhuō miàn。bù yòng zài kàn le。zhè duì rèn hé bàn gōng shì lái shuō dōu shì yī gè le bù qǐ de bǔ chōng, bù guǎn shì yuǎn chéng hái shì qí tā。
FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
FR Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ZH 拉丁美洲及加勒比区域办事处
Transliteração lā dīng měi zhōu jí jiā lēi bǐ qū yù bàn shì chù
FR Bureau des éclairages mondiaux et des politiques
ZH 联合国儿童基金会国际观察与政策办公室
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì guó jì guān chá yǔ zhèng cè bàn gōng shì
FR Protégez les utilisateurs au bureau et en télétravail avec une sécurité Zero Trust cohérente.
ZH 利用一致的零信任安全模式保護辦公室使用者和遠端工作的使用者。
Transliteração lì yòng yī zhì de líng xìn rèn ān quán mó shì bǎo hù bàn gōng shì shǐ yòng zhě hé yuǎn duān gōng zuò de shǐ yòng zhě。
FR Client de bureau Git et Mercurial
ZH Git 和 Mercurial 桌面客户端
Transliteração Git hé Mercurial zhuō miàn kè hù duān
FR Client de bureau Git et Mercurial
ZH Git 和 Mercurial 桌面客户端
Transliteração Git hé Mercurial zhuō miàn kè hù duān
FR Votre bureau, via votre navigateur.
ZH 您在自己的办公室即可轻松参加网络研讨会。
Transliteração nín zài zì jǐ de bàn gōng shì jí kě qīng sōng cān jiā wǎng luò yán tǎo huì。
FR Client de bureau Git et Mercurial
ZH Git 和 Mercurial 桌面客户端
Transliteração Git hé Mercurial zhuō miàn kè hù duān
FR Palo Alto, le premier bureau de Cloudflare
ZH Cloudflare 在 Palo Alto 的第一間辦公室
Transliteração Cloudflare zài Palo Alto de dì yī jiān bàn gōng shì
FR Nous ouvrons notre bureau à Bangalore.
ZH 我们位于班加罗尔的办事处现已开业。
Transliteração wǒ men wèi yú bān jiā luō ěr de bàn shì chù xiàn yǐ kāi yè。
FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.
ZH 在简单易用的应用程序中利用 Git 和 Mercurial 的全部功能。获得免费版 Mac 和 Windows 桌面客户端应用。
Transliteração zài jiǎn dān yì yòng de yīng yòng chéng xù zhōng lì yòng Git hé Mercurial de quán bù gōng néng。huò dé miǎn fèi bǎn Mac hé Windows zhuō miàn kè hù duān yīng yòng。
francês | chinês |
---|---|
mac | mac |
FR Client de bureau Git et Mercurial
ZH Git 和 Mercurial 桌面客户端
Transliteração Git hé Mercurial zhuō miàn kè hù duān
FR ONLYOFFICE pour le bureau ONLYOFFICE pour iOS ONLYOFFICE pour Android
ZH ONLYOFFICE的桌面版 ONLYOFFICE的IOS ONLYOFFICE的Android
Transliteração ONLYOFFICE de zhuō miàn bǎn ONLYOFFICE deIOS ONLYOFFICE deAndroid
francês | chinês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
ios | ios |
FR Applications de bureau et mobiles Autres produits
ZH 桌面和移动应用程序 其他产品
Transliteração zhuō miàn hé yí dòng yīng yòng chéng xù qí tā chǎn pǐn
FR Obtenir des applications de bureau et mobiles gratuites
ZH 获取免费的桌面和移动端应用
Transliteração huò qǔ miǎn fèi de zhuō miàn hé yí dòng duān yīng yòng
FR La façon la plus simple de créer un fichier de vérification est de faire un « Clic droit » sur votre bureau (en supposant que vous utilisez Windows) et de sélectionner Nouveau, puis Fichier Texte.
ZH 创建验证文件最简单的方法是在桌面上单击右键(假设您使用 Windows),然后选择“新建”->“文本文件”。
Transliteração chuàng jiàn yàn zhèng wén jiàn zuì jiǎn dān de fāng fǎ shì zài zhuō miàn shàng dān jī yòu jiàn (jiǎ shè nín shǐ yòng Windows), rán hòu xuǎn zé “xīn jiàn”->“wén běn wén jiàn”。
FR Client de bureau Git et Mercurial
ZH Git 和 Mercurial 桌面客户端
Transliteração Git hé Mercurial zhuō miàn kè hù duān
FR Client de bureau Git et Mercurial
ZH Git 和 Mercurial 桌面客户端
Transliteração Git hé Mercurial zhuō miàn kè hù duān
FR est un bureau d'enregistrement de noms de domaines accrédité par l'ICANN.
FR Client de bureau Git et Mercurial
ZH Git 和 Mercurial 桌面客户端
Transliteração Git hé Mercurial zhuō miàn kè hù duān
FR L'application "Messages" sur les nouveaux Mac s'intègre à iCloud pour vous donner accès aux iMessages et aux textes sur votre bureau. La configuration est facile:
ZH 较新的Mac上的“Messages”应用程序与iCloud集成,使您可以访问桌面上的iMessages和文本。设置很简单:
Transliteração jiào xīn deMac shàng de “Messages” yīng yòng chéng xù yǔiCloud jí chéng, shǐ nín kě yǐ fǎng wèn zhuō miàn shàng deiMessages hé wén běn。shè zhì hěn jiǎn dān:
francês | chinês |
---|---|
mac | mac |
icloud | icloud |
FR Le bureau de Reincubate se trouve au coin du célèbre Tower Bridge et de la tour de Londres, vieille de 1 000 ans.
ZH Reincubate的办公室位于举世闻名的伦敦塔桥和拥有1000年历史的伦敦塔附近。
Transliteração Reincubate de bàn gōng shì wèi yú jǔ shì wén míng de lún dūn tǎ qiáo hé yōng yǒu1000nián lì shǐ de lún dūn tǎ fù jìn。
FR Extras: essais gratuits de 7 jours pour les utilisateurs finaux, rapports améliorés, Reincubate Relay pour la collecte de données de bureau en marque blanche
ZH 附加功能: 免费的 7天最终用户试用,增强的报告, Reincubate Relay,用于白标桌面数据收集
Transliteração fù jiā gōng néng: miǎn fèi de 7tiān zuì zhōng yòng hù shì yòng, zēng qiáng de bào gào, Reincubate Relay, yòng yú bái biāo zhuō miàn shù jù shōu jí
Mostrando 50 de 50 traduções