FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles
Traduzir "physique le droit" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "physique le droit" de francês para vietnamita
Tradução de francês para vietnamita de physique le droit
francês
vietnamita
VI Chúng tôi tin rằng thông tin sức khỏe là quyền lợi chung và mọi người đều có quyền được cung cấp thông tin y khoa chính xác, có thể truy cập được
| francês | vietnamita |
|---|---|
| informations | thông tin |
| santé | sức khỏe |
| droit | quyền |
| avoir | được |
FR Nous pensons que les informations concernant la santé constituent un droit universel et que chacun a le droit d’avoir des informations médicales exactes et accessibles
VI Chúng tôi tin rằng thông tin sức khỏe là quyền lợi chung và mọi người đều có quyền được cung cấp thông tin y khoa chính xác, có thể truy cập được
| francês | vietnamita |
|---|---|
| informations | thông tin |
| santé | sức khỏe |
| droit | quyền |
| avoir | được |
FR Dites, « Allie n’a pas le droit de jouer à ce jeu à la maison, et elle n’a pas le droit d’y jouer ici non plus ».
VI Bạn có thể nói theo kiểu “An không được phép chơi với món đồ chơi đó trong nhà, và con bé cũng không được phép chơi với nó ở đây”.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| dites | nói |
| jeu | chơi |
| elle | bạn |
| de | với |
| maison | nhà |
FR Les comptes épargne en ligne offrent des taux d'intérêt beaucoup plus élevés, car ils ne doivent pas payer les frais généraux liés au fait d'entretenir une agence physique [10]
VI Thông thường, tiết kiệm trực tuyến có mức lãi suất cao hơn bởi nó không làm phát sinh chi phí hoạt động kinh doanh của một trụ sở nhất định.[10]
| francês | vietnamita |
|---|---|
| frais | phí |
FR Conformément au DoD Cloud Computing SRG, un client DoD peut obtenir une ATO sans inspection physique du centre de données d'un fournisseur de services qui possède déjà des autorisations.
VI Theo SRG Điện toán đám mây DoD, khách hàng của DoD có thể có Cấp phép vận hành (ATO) mà không cần kiểm tra thực tế tại trung tâm dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ đã có cấp phép.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| cloud | mây |
| sans | không |
| centre | trung tâm |
| données | dữ liệu |
| fournisseur | nhà cung cấp |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vous voyez, les sites web sont composés de particules de données et toutes ces données doivent être hébergées sur un serveur physique, tout comme vos fichiers sont hébergés dans votre ordinateur !
VI Trang web bao gồm các bit dữ liệu nhỏ và tất cả dữ liệu đó cần được lưu trữ trên một máy chủ vật lý, giống như tập tin được lưu trong máy tính của bạn đấy!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| doivent | cần |
| ordinateur | máy tính |
FR Vocabulaire : description physique
VI Từ vựng : description physique
FR l'exploitation sexuelle, physique ou financière. Cela inclut :
VI lạm dụng tình dục, thể chất hoặc tài chính. Nội dung bị hạn chế bao gồm:
FR le contenu erroné ou trompeur qui encourage à transformer des individus, des groupes de personnes, des lieux ou des organisations en cibles de harcèlement ou de violence physique
VI Nội dung sai lệch hoặc gây hiểu lầm khuyến khích biến các cá nhân, nhóm người, địa điểm hoặc tổ chức thành mục tiêu quấy rối hoặc bạo lực thể xác
FR les farces ou défis dangereux qui risquent d'entraîner un préjudice physique imminent ou une détresse émotionnelle extrême, en particulier si vous montrez ou encouragez la participation de mineurs
VI Những trò đùa hoặc thử thách gây hại có nguy cơ gây tổn thương thể chất hoặc đau đớn tột độ về tinh thần, đặc biệt nếu cho trẻ vị thành niên xem hoặc khuyến khích trẻ vị thành niên tham gia
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR · Dites «je comprends», car il est impossible de vraiment comprendre le crime ou son impact sur la santé physique ou mentale de la victime / survivante.
VI · Nói "Tôi hiểu", bởi vì không thể thực sự hiểu được tội ác hoặc tác động của nó đối với sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của nạn nhân / người sống sót.
FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.
VI Họ quan tâm đến bệnh nhân của họ. Họ làm mọi thứ để giúp bạn tốt hơn cho dù đó là về thể chất, tinh thần hay cảm xúc, họ luôn ở đó.
FR Le Centre de santé communautaire Jordan Valley ne s'arrête pas à prendre soin de votre santé physique
VI Trung Tâm Y Tế Cộng Đồng Jordan Valley không chỉ dừng lại ở việc chăm sóc sức khỏe thể chất của bạn
FR Nous adoptons une approche globale du corps pour traiter la douleur en fournissant des médicaments, une thérapie physique et des conseils.
VI Chúng tôi áp dụng cách tiếp cận toàn thân để điều trị cơn đau bằng cách cung cấp thuốc, vật lý trị liệu và tư vấn.
FR Les patients souffrant de douleur chronique peuvent obtenir de l'aide grâce à nos services de gestion de la douleur. Nous proposons une assistance médicamenteuse, une thérapie physique et une thérapie de groupe.
VI Bệnh nhân bị đau mãn tính có thể được trợ giúp thông qua các dịch vụ kiểm soát cơn đau của chúng tôi. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ về thuốc, vật lý trị liệu và liệu pháp nhóm.
FR Chez Jordan Valley, nous comprenons que mener une vie saine ne concerne pas seulement votre santé physique
VI Tại Jordan Valley, chúng tôi hiểu rằng để có một cuộc sống lành mạnh không chỉ là sức khỏe thể chất của bạn
FR Les doulas offrent un soutien physique et émotionnel aux mères avant, pendant et après la grossesse
VI Doulas cung cấp hỗ trợ về thể chất và tinh thần cho các bà mẹ trước, trong và sau khi mang thai
FR Tenez compte des exigences locales en matière de distanciation physique lorsque vous recherchez un espace.
VI Cân nhắc các yêu cầu về giãn cách xã hội ở địa phương khi tìm một không gian.
FR Il vous suffit de sélectionner le serveur le plus proche de l'emplacement physique de votre audience - Nous n'ajouterons aucun frais supplémentaire.
VI Đơn giản chỉ cần chọn máy chủ gần nhất với vị trí khách hàng của bạn - chúng tôi không thu phí cho việc này.
FR Il divise un serveur physique en plusieurs machines virtuelles, permettant à chaque utilisateur de disposer de ressources dédiées et d'un accès racine au serveur.
VI Nó chia máy chủ vật lý thành nhiều máy ảo, cung cấp cho mỗi người dùng tài nguyên riêng và quyền truy cập root (tối cao) của máy chủ.
FR Il s'agit d'un module de virtualisation open-source pour Linux qui permet de créer plusieurs serveurs virtuels distincts et sécurisés à l'intérieur d'un serveur physique.
VI Nó là mô đun giả lập mã nguồn mở dành cho Linux có thể tạo nhiều máy chủ ảo riêng biệt, bảo mật từ một máy chủ vật lý.
FR Un VPS est l'une des multiples instances sur un seul serveur physique. Un VPS (serveur dédié virtuel) occupe quant à lui la totalité du serveur dédié.
VI VPS là chia một máy chủ vật lý thành nhiều máy ảo. Trong khi đó VDS thì chiếm trọn máy chủ vật lý đó.
FR Le système de conception textile numérique et la plate-forme d'interface e-matériau intègrent la conception virtuelle et le prototypage physique.
VI Hệ thống thiết kế dệt may kỹ thuật số và nền tảng giao diện vật liệu điện tử tích hợp thiết kế ảo và tạo...
FR Sites proxy avec un simple clic droit
VI Trang web proxy chỉ với một cú nhấp chuột phải đơn giản
| francês | vietnamita |
|---|---|
| avec | với |
| un | một |
FR Les éditeurs du projet ont le droit et la responsabilité de retirer, modifier ou rejeter les commentaires, les validations, le code, les modifications de wiki, les problèmes et toute autre contribution qui ne respecte pas ce Code de conduite
VI Người duy trì dự án có quyền và trách nhiệm xóa, chỉnh sửa hoặc từ chối comments, commits, code, chỉnh sửa wiki, issues và các đóng góp khác không phù hợp với Quy tắc ứng xử này
| francês | vietnamita |
|---|---|
| projet | dự án |
| droit | quyền |
| responsabilité | trách nhiệm |
| modifier | chỉnh sửa |
| autre | khác |
| de | với |
FR Parfois, vous devrez serrer les dents et dire « tu as le droit d’avoir tes propres opinions ».
VI Đôi khi, bạn cần phải nghiến răng chịu đựng và nói rằng “Ông có quyền nêu lên ý kiến riêng”.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| devrez | phải |
| dire | nói |
| droit | quyền |
FR Expliquez-leur ce qu’ils ont le droit de toucher ou non
VI Giải thích những điểm nào được sờ và những điểm nào không được đụng đến
| francês | vietnamita |
|---|---|
| non | không |
| de | đến |
FR Cependant, il est important que vous discutiez de ce qu’il a le droit de faire ou non
VI Tuy nhiên, quan trọng là bạn phải thảo luận những gì được làm và không nên làm
| francês | vietnamita |
|---|---|
| cependant | tuy nhiên |
| important | quan trọng |
| faire | làm |
FR Donnez-vous le droit d’évoluer et faites-en de même pour votre conjoint ainsi que pour la relation elle-même
VI Hãy cho phép bản thân, người ấy và cả chính mối quan hệ mình phát triển
FR Si vous êtes un étudiant, vous pourriez gratuitement avoir droit à une thérapie mise à disposition par votre université.
VI Nếu là sinh viên đại học, bạn có thể đăng ký dịch vụ tư vấn miễn phí qua trường.
FR Vous gardez le droit d'exploitation et la propriété du fichier source et du fichier converti.
VI Bạn giữ bản quyền và quyền sở hữu của file nguồn và file được chuyển đổi.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| vous | bạn |
| droit | quyền |
| fichier | file |
| source | nguồn |
| converti | chuyển đổi |
| gardez | giữ |
FR Faites un clic droit sur le lien vers le fichier à l'intérieur du site, essayez de copier l'URL directe et collez-la dans l'un de nos convertisseurs.
VI Nhấp chuột phải vào liên kết dẫn đến file bên trong trang web, cố gắng sao chép URL trực tiếp và dán vào một trong các trình chuyển đổi của chúng tôi.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| lien | liên kết |
| fichier | file |
| url | url |
| directe | trực tiếp |
| et | và |
FR Il n'y a pas de frais cachés ni de plan d'abonnement - vous avez le droit d'accéder aux informations dont vous avez besoin sans aucune restriction.
VI Không có phí ẩn & không có mô hình đăng ký - bạn có quyền truy cập thông tin bạn cần mà không có bất kỳ hạn chế nào.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| droit | quyền |
| accéder | truy cập |
| informations | thông tin |
| frais | phí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe