FR En guise de condition de votre utilisation, vous ne devez pas utiliser les Services à des fins interdites par les présentes Conditions d'utilisation
Traduzir "condition préalable" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "condition préalable" de francês para turco
Tradução de francês para turco de condition préalable
francês
turco
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
| francês | turco |
|---|---|
| devez | gerekir |
| fins | maksat |
FR Le yoga est une activité utile et efficace qui vous aide à maintenir votre condition physique au niveau requis
TR Yoga, fiziksel durumunuzu gerekli düzeyde tutmanıza yardımcı olan yararlı ve etkili bir aktivitedir
| francês | turco |
|---|---|
| yoga | yoga |
| est | olan |
| et | ve |
| efficace | etkili |
| physique | fiziksel |
| niveau | düzeyde |
| requis | gerekli |
| utile | yararlı |
FR L'AHRQ permet de réaliser des sondages CAHPS uniquement à condition de ne pas apporter de modifications aux questions et à la conception
TR AHRQ, CAHPS anketlerinin yalnızca sorularda ve tasarımda herhangi bir değişiklik yapılmaması durumunda izin vermektedir
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| permet | izin |
FR Capturez avec précision pratiquement tous les codes-barres dès la première tentative, quelle que soit leur condition .
TR Tüm barkodları neredeyse her koşulda ilk seferde okutun.
| francês | turco |
|---|---|
| pratiquement | neredeyse |
FR Commandez des documents pré-imprimés avec des politiques, des instructions de retour, des garanties ou toute autre condition
TR İade politikaları ve talimatlar, garantiler ve diğer koşullara sahip önceden baskılı belgeler sipariş edin
| francês | turco |
|---|---|
| documents | belgeler |
| politiques | politikalar |
| autre | diğer |
FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra changent graduellement de couleur lorsqu'ils sont exposés à la chaleur, pour indiquer clairement la condition des produits qu'ils contrôlent
TR Tazeliğin görülmesini kolaylaştıran Zebra’nın gıda sıcaklığı göstergeleri, sıcaklığa maruz kaldığında yavaş yavaş renk değiştirir
| francês | turco |
|---|---|
| indicateurs | göstergeleri |
| alimentaire | gıda |
| zebra | zebra |
| couleur | renk |
| lent | yavaş |
FR Les moniteurs de batterie stationnaires Alber de Vertiv fournissent un état continu de la santé d’une batterie, pour vous alerter de toute condition anormale, 24 h/24, 7 j/7
TR Vertiv'in Alber sabit akü monitörleri, bir akünün sağlık durumunun sürekli izlemesini mümkün kılar, böylece herhangi bir anormal durumda 7/24 uyarılırsınız
| francês | turco |
|---|---|
| continu | sürekli |
| santé | sağlık |
| vertiv | vertiv |
FR L'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie est une condition qui frappe à la fois les adultes et les enfants, parfois à un jeune âge et parfois plus tard dans la vie
TR Kompulsif internet ve teknoloji kullanımı, hem yetişkinleri hem de çocukları bazen genç yaşta, bazen de daha ileri yaşlarda etkileyen bir durumdur
| francês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| et | ve |
| parfois | bazen |
| âge | yaş |
| jeune | genç |
FR Nous n'avons aucune condition d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies.
TR Zorunlu internet ve teknoloji kullanımını durdurma arzusunun ötesinde üyelik şartımız yoktur.
| francês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| et | ve |
| technologies | teknoloji |
| adhésion | üyelik |
FR Tradition 3: La seule condition pour être membre de DITA est le désir d’abandonner l’usage compulsif d’Internet et de la technologie.
TR Gelenek 3: ITAA üyeliği için tek şart, internet ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanmayı bırakma arzusudur.
| francês | turco |
|---|---|
| tradition | gelenek |
| internet | internet |
| et | ve |
FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie
TR ITAA'da üyelik için tek şart, zorunlu internet ve teknoloji kullanımını durdurma arzusudur
| francês | turco |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| et | ve |
| adhésion | üyelik |
FR Si vous recevez beaucoup de messages, utilisez le routage pour assigner des conversations à certains opérateurs, sur condition (ex. router à la vente, etc.).
TR Çok sayıda mesaj alırsanız, koşullara göre (örn. satış görevlilerine, teknolojiye giden yol, vb.) belirli operatörlere konuşmalar atamak için yönlendirmeyi kullanın.
| francês | turco |
|---|---|
| utilisez | kullanın |
| etc | vb |
| vente | satış |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L’utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à FRHI que vous n’utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions générales.
TR Bu web sitesini kullanım koşulunuz olarak FRHI'ya bu web sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz.
FR Je peux garantir la guérison complète de l’hypertrophie bénigne de la prostate à condition du respect ponctuel de toutes mes recommandations raisonnables
TR Benim bütün akıllı temellendirilmiş tavsiyelerin yerine getirilmesi şartı ile bireysel iletişim sırasında ve tam sağlamlaştırılması ve sadece ondan iyi hiperplaziya prostat bezi tarafından yardımcı olacağıma garanti veriyorum
| francês | turco |
|---|---|
| garantir | garanti |
| la | sadece |
FR Condition d’âge minimal pour l’utilisation du site
TR Site kullanımı için yaş gerekliliği
| francês | turco |
|---|---|
| site | site |
FR Être en mesure de proposer les dernières collections tendance pour répondre à la demande des clients et des réseaux sociaux est une condition sine qua non pour la survie de votre entreprise.
TR Koleksiyonunuzu bu müşterilerin ve sosyal medyanın talepleri doğrultusunda güncel ve taze tutma gereksiniminiz, işin sürekliliğini sağlamak açısından hayati önem taşır.
| francês | turco |
|---|---|
| clients | müşterilerin |
| et | ve |
| entreprise | iş |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR Si vous recevez beaucoup de messages, utilisez le routage pour assigner des conversations à certains opérateurs, sur condition (ex. router à la vente, etc.).
TR Çok sayıda mesaj alırsanız, koşullara göre (örn. satış görevlilerine, teknolojiye giden yol, vb.) belirli operatörlere konuşmalar atamak için yönlendirmeyi kullanın.
| francês | turco |
|---|---|
| utilisez | kullanın |
| etc | vb |
| vente | satış |
FR Les moniteurs de batterie stationnaires Alber de Vertiv fournissent un état continu de la santé d’une batterie, pour vous alerter de toute condition anormale, 24 h/24, 7 j/7
TR Vertiv'in Alber sabit akü monitörleri, bir akünün sağlık durumunun sürekli izlemesini mümkün kılar, böylece herhangi bir anormal durumda 7/24 uyarılırsınız
| francês | turco |
|---|---|
| continu | sürekli |
| santé | sağlık |
| vertiv | vertiv |
FR Tous les services AWS déployés dans une région évaluée sont considérés comme certifiés à condition que la région réussit l'évaluation.
TR Bölge değerlendirmesinin başarılı olması koşuluyla, değerlendirilen bir bölgede dağıtılan tüm AWS hizmetleri sertifikalı olarak kabul edilir.
| francês | turco |
|---|---|
| services | hizmetleri |
| aws | aws |
| région | bölge |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR Capturez avec précision pratiquement tous les codes-barres dès la première tentative, quelle que soit leur condition .
TR Tüm barkodları neredeyse her koşulda ilk seferde okutun.
| francês | turco |
|---|---|
| pratiquement | neredeyse |
FR Commandez des documents pré-imprimés avec des politiques, des instructions de retour, des garanties ou toute autre condition
TR İade politikaları ve talimatlar, garantiler ve diğer koşullara sahip önceden baskılı belgeler sipariş edin
| francês | turco |
|---|---|
| documents | belgeler |
| politiques | politikalar |
| autre | diğer |
FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra changent graduellement de couleur lorsqu'ils sont exposés à la chaleur, pour indiquer clairement la condition des produits qu'ils contrôlent
TR Tazeliğin görülmesini kolaylaştıran Zebra’nın gıda sıcaklığı göstergeleri, sıcaklığa maruz kaldığında yavaş yavaş renk değiştirir
| francês | turco |
|---|---|
| indicateurs | göstergeleri |
| alimentaire | gıda |
| zebra | zebra |
| couleur | renk |
| lent | yavaş |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis
TR Bu internet sitesini kullanım koşulunuz olarak Fairmont'a bu internet sitesini yasa dışı veya işbu hükümler, koşullar ve bildirimler ile yasaklanan bir şekilde kullanmayacağını taahhüt edersiniz
| francês | turco |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| et | ve |
| avis | bildirimler |
FR Le yoga est une activité utile et efficace qui vous aide à maintenir votre condition physique au niveau requis
TR Yoga, fiziksel durumunuzu gerekli düzeyde tutmanıza yardımcı olan yararlı ve etkili bir aktivitedir
| francês | turco |
|---|---|
| yoga | yoga |
| est | olan |
| et | ve |
| efficace | etkili |
| physique | fiziksel |
| niveau | düzeyde |
| requis | gerekli |
| utile | yararlı |
FR Vous pouvez louer une voiture en Australie à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Avustralya'da bir araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| australie | avustralya |
| valides | geçerli |
FR Vous pouvez louer une voiture en Malaisie à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla Malezya'da araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| valides | geçerli |
FR La location de votre propre voiture garantit confort, facilité et intimité! Vous pouvez louer une voiture en Géorgie à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Gürcistan'da araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| garantit | sağlar |
| confort | kolaylık |
| et | ve |
| valides | geçerli |
FR La location de votre propre voiture garantit confort, facilité et intimité! Vous avez le droit de louer une voiture en Allemagne à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda olması koşuluyla, Almanya'da araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| garantit | sağlar |
| confort | kolaylık |
| et | ve |
| droit | sağ |
| allemagne | almanya |
FR Vous pouvez louer une voiture à Oman à condition d'avoir les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous :
TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda olması koşuluyla, Umman'da araç kiralama hakkınız vardır:
| francês | turco |
|---|---|
| vous | vardır |
| louer | kiralama |
| voiture | araç |
FR Vous pouvez louer une voiture à Oman à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Aşağıda belirtilen belgelerin sizinle birlikte geçerli olması koşuluyla Umman'da araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| valides | geçerli |
| avec vous | sizinle |
FR Vous pouvez louer une voiture en Arabie saoudite à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla Suudi Arabistan'da araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| saoudite | arabistan |
| valides | geçerli |
FR La location de votre propre voiture garantit confort, facilité et intimité! Vous avez le droit de louer une voiture en Serbie à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Sırbistan'da araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| garantit | sağlar |
| confort | kolaylık |
| et | ve |
| droit | sağ |
| valides | geçerli |
FR Vous avez le droit de louer une voiture en Suisse à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, İsviçre'de araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| valides | geçerli |
FR La location de votre propre voiture garantit confort, facilité et intimité! Vous avez le droit de louer une voiture en Turquie à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous:
TR Kendi arabanızı kiralamak rahatlık, kolaylık ve mahremiyet sağlar! Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla Türkiye'de araba kiralayabilirsiniz:
| francês | turco |
|---|---|
| voiture | araba |
| garantit | sağlar |
| confort | kolaylık |
| et | ve |
| droit | sağ |
| turquie | türkiye |
| valides | geçerli |
FR Vous pouvez louer une voiture au Royaume-Uni à condition que vous ayez les documents mentionnés ci-dessous valides avec vous :
TR Aşağıda belirtilen belgelerin yanınızda geçerli olması koşuluyla, Birleşik Krallık'ta araba kiralamaya hak kazanırsınız:
| francês | turco |
|---|---|
| louer | kiralamaya |
| voiture | araba |
| valides | geçerli |
| uni | birleşik |
| royaume | krallık |
FR Une assurance tous risques vous couvre en cas de dommage accidentel au véhicule, à condition que ce ne soit pas de votre faute
TR Kapsamlı sigorta, sizin hatanız olmaması koşuluyla, araca herhangi bir kaza sonucu hasar gelmesi durumunda sizi teminat altına alır
| francês | turco |
|---|---|
| assurance | sigorta |
| en cas de | durumunda |
FR Une assurance tous risques vous couvre en cas de dommages accidentels au véhicule, à condition que ce ne soit pas de votre faute
TR Kapsamlı sigorta, sizin hatanız olmaması koşuluyla, araca herhangi bir kaza sonucu hasar vermeniz durumunda sizi güvence altına alır
| francês | turco |
|---|---|
| assurance | sigorta |
| dommages | hasar |
| en cas de | durumunda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autorisation préalable écrite préalable accord écrit préalable autorisation écrite préalable consentement préalable consentement écrit préalable aucune expérience préalable avis préalable autorisation préalable l’accord écrit préalable expérience préalable demande préalable installation préalable consentement préalable écrit planification préalable approbation préalable sauf autorisation préalable préalable de foursquare définis au préalable écrite préalable préalable de zebra préalable sous peine condition condition qu’ils contiennent condition physique à condition condition indique autre condition seule condition première condition condition sine qua quelconque condition guise de condition turquie à condition malaisie à condition oman à condition suisse à condition allemagne à condition australie à condition serbie à condition maintenir votre condition géorgie à condition
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe