Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choses étaient inconnues" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choses étaient inconnues" de francês para turco

Traduções de choses étaient inconnues

"choses étaient inconnues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

choses ancak bir bu bunun daha en her her türlü iyi için kadar olarak tüm ve yeni çok şey şeyler
étaient daha için kullanarak olur ve

Tradução de francês para turco de choses étaient inconnues

francês
turco

FR Bien sûr, toutes ces choses de contrôle parental étaient mon propre plan, et je l'ai gardé complètement secret du reste du monde

TR Elbette tüm bu ebeveyn kontrolü işleri benim kendi planımdı ve bunu dünyanın geri kalanından tamamen gizli tuttum

francês turco
toutes tüm
et ve
complètement tamamen
monde dünyanın

FR Analysez automatiquement tous les fichiers chargés sur Quip pour détecter tout contenu malveillant. Protégez les données critiques contre les menaces connues et inconnues en empêchant les utilisateurs de télécharger des fichiers infectés.

TR Quip'e yüklenen tüm dosyaları kötü niyetli içerik için otomatik olarak tara. Kullanıcıların virüslü dosyaları yüklemelerini önleyerek kritik iş verilerinizi bilinen ve bilinmeyen tehditlere karşı korumaya yardımcı olun.

francês turco
protégez korumaya
critiques kritik
menaces tehditlere
et ve

FR Si vous utilisez les réseaux sociaux, la messagerie électronique, la banque et les achats en ligne et que vous téléchargez des fichiers ou logiciels de sources inconnues, vous pouvez être exposé aux malwares

TR Sosyal medya ve e-posta kullanıyor, internetten banka işlemleri ve alışveriş yapıyor, dosya indiriyorsanız kötücül yazılım riskiyle karşı karşıyasınızdır

francês turco
banque banka
et ve
logiciels yazılım
utilisez kullanıyor
achats alışveriş

FR Une solution unique pour toute la sécurité informatique afin de vous protéger des menaces nouvelles, inconnues et évasives sans impacter votre temps et votre budget.

TR Zamandan veya bütçeden yemeden tüm BT güvenliğinin yeni, bilinmeyen ve sinsi tehditlerden korunmasını sağlayan tek bir çözüm.

francês turco
sécurité güvenli
menaces tehditlerden
nouvelles yeni
et ve
temps zamandan
solution çözüm

FR Si vous utilisez les réseaux sociaux, la messagerie électronique, la banque et les achats en ligne et que vous téléchargez des fichiers ou logiciels de sources inconnues, vous pouvez être exposé aux malwares

TR Sosyal medya ve e-posta kullanıyor, internetten banka işlemleri ve alışveriş yapıyor, dosya indiriyorsanız kötücül yazılım riskiyle karşı karşıyasınızdır

francês turco
banque banka
et ve
logiciels yazılım
utilisez kullanıyor
achats alışveriş

FR Analysez automatiquement tous les fichiers chargés sur Quip pour détecter tout contenu malveillant. Protégez les données critiques contre les menaces connues et inconnues en empêchant les utilisateurs de télécharger des fichiers infectés.

TR Quip'e yüklenen tüm dosyaları kötü niyetli içerik için otomatik olarak tara. Kullanıcıların virüslü dosyaları yüklemelerini önleyerek kritik iş verilerinizi bilinen ve bilinmeyen tehditlere karşı korumaya yardımcı olun.

francês turco
protégez korumaya
critiques kritik
menaces tehditlere
et ve

FR Pour des raisons inconnues, certains pays obtiennent de nouveaux jeux plus tôt que le reste du monde. En vous connectant à un serveur correspondant du réseau VeePN, vous pouvez être le premier à voir le jeu sur le marché.

TR Bilinmeyen nedenlerle bazı ülkeler yeni oyunları dünyanın geri kalanından daha önce oynayabiliyor. İlgili VeePN sunucusuna bağlanarak en popüler oyunları oynayan ilk kişi olabilirsiniz.

francês turco
nouveaux yeni
monde dünyanın
serveur sunucusuna
pays ülkeler

FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.

TR Yüce Güç, bize değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabul etmek için dinginlik, değiştirebileceğimiz şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.

francês turco
accepter kabul
changer değiştirmek
et ve
puissance güç

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

TR Bunlar zor günler olabilir. Ancak geriye dönüp baktığımda, iyileşmeye öncelik vermenin işleri daha da kötüleştirdiği tek bir örnek olmadığını görebiliyorum. Her seferinde işler daha iyiye gitti.

francês turco
difficiles zor
je i
n olmadığını

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

TR Cloudflare Apps, milyonlarca site sahibinin daha önce yalnızca teknik uzmanlar tarafından kullanılabilen araçlara erişmesinin basit ve güçlü bir yoludur.

francês turco
et ve
sites site
outils araç
cloudflare cloudflare

FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier

TR 2014'te, sekiz Elsevier çalışanı Kamerun'a yapılan bir seyahatte Book Aid'e katılma ve Elsevier'in bağışladığı kitaplar ve fonların nasıl kullanıldığını kendileri görme şansı buldular

francês turco
huit sekiz
livres kitaplar
et ve
elsevier elsevier

FR Blagues à part, les entreprises de construction étaient et seront très importantes car elles nous offrent nos maisons confortables

TR Şakalar bir yana, inşaat şirketleri bize sıcacık evlerimizi verdikleri için çok önemliydi ve olacak

francês turco
construction inşaat
et ve
seront olacak
entreprises şirketleri
très çok

FR “Coup de cœur pour mes achats. Je viens d'effectuer une simple mise à jour de la RAM et du SSD pour mon ordinateur. Les outils étaient super et de grande qualité.”

TR “Anladım, bayıldım, çok memnunum. Sadece bilgisayarım için basit bir RAM ve SSD yükseltmesi yaptım. Araçlar harika ve çok kaliteliydi.”

francês turco
et ve
ordinateur bilgisayar

FR « Il est logique que beaucoup de personnes qui étaient déjà sur C++17 aient envie d'adopter C++20. »

TR "C++17 kullanan çok sayıda geliştiricinin C++20'yi benimsemeye hevesli olması oldukça mantıklı görülüyor.”

FR Auparavant, les substances chimiques étaient identifiées principalement au moyen d?un large éventail de synonymes

TR Eskiden kimyasal maddeler, temel olarak çok çeşitli eşanlamlılar aracılığıyla tanımlanıyordu

francês turco
chimiques kimyasal

FR Cependant, ils se sont souvent avérés peu clairs, car les noms étaient construits selon des conventions locales, qui se référaient à la structure, à l?origine ou à la formule chimique

TR Bununla birlikte, isimler yapıya, kökene veya kimyasal formüle atıfta bulunan yerel sözleşmelere göre oluşturuldukları için genellikle belirsiz oldukları kanıtlanmıştır

francês turco
souvent genellikle
noms isimler
locales yerel
structure yapı
chimique kimyasal

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les membres de mon groupe étaient toujours patients et aimables en répondant à mes questions

TR Grubumdaki insanlar sorularıma her zaman sabırla ve kibarca cevap verdi

francês turco
toujours her zaman
et ve

FR La 5G augmente considérablement la bande passante du réseau et accroît de façon exponentielle le débit du réseau, permettant ainsi des applications qui n’étaient tout simplement pas possibles auparavant

TR 5G ağ bant genişliğini önemli ölçüde artırır ve ağ hızlarını katlanarak artırır, böylece daha önce mümkün olmayan uygulamalara olanak tanır

francês turco
bande bant
des de
qui daha
possibles mümkün

FR Les sites centraux classiques étaient des centres de commutation alimentés exclusivement en courant continu et avec une charge thermique de 2 à 3 kW qui nécessitait peu de refroidissement

TR Geleneksel merkezi ofisler, sadece DC gücüyle çalışan ve soğutmaya çok az dikkat gerektiren 2-3 kW ısı yüküne sahip anahtarlama merkezleriydi

francês turco
classiques geleneksel
centres merkezi
et ve
charge yük
qui ne
peu az

FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.

TR Beklendiği gibi, Orta Doğu ve Afrika’da yatırım ve ilerleme, daha zengin ülkelerde ve kent merkezlerinde yoğunlaşmıştır.

francês turco
afrique afrika
riches zengin
moyen orta
orient doğu

FR Ainsi, vous verrez si vos corrections étaient dans la bonne direction pour aider les utilisateurs.

TR Bu sayede kullanıcılarınıza yardımcı olmak için doğru yönde düzeltmeler yapıp yapmadığınızı görebilirsiniz.

francês turco
aider yardımcı olmak

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

TR Cloudflare Apps, milyonlarca site sahibinin daha önce yalnızca teknik uzmanlar tarafından kullanılabilen araçlara erişmesinin basit ve güçlü bir yoludur.

francês turco
et ve
sites site
outils araç
cloudflare cloudflare

FR Il y a quelque temps, Apple n'était pas aussi populaire qu'aujourd'hui et les virus n'étaient pas développés pour cibler cette plate-forme

TR Yıllar önce Apple şimdi olduğu kadar popüler değildi ve bu platform için virüsler geliştirilmiyordu

francês turco
populaire popüler
et ve
plate-forme platform
il y a önce

FR Et leur documentation et leur support client étaient de premier ordre."

TR Belgeleri ve müşteri desteği birinci sınıftı."

francês turco
et ve
documentation belgeleri
support desteği
premier birinci

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Souvent, cela entraîne l’installation d’une infrastructure IT dans des emplacements qui traditionnellement n’étaient pas conçus pour cela

TR Bu durum çoğu zaman BT altyapısının geleneksel olarak bu amaçla tasarlanmamış yerlere yerleştirilmesiyle sonuçlanır

francês turco
infrastructure altyapı
it bt

FR Le mot "bus" est dérivé du mot "omnibus" qui signifie "pour tous" en latin puisque les bus étaient destinés à être (et le sont toujours) un mode de transport pour tout le monde.

TR Herkes için ulaşım anlamına gelen 'otobüs' kelimesi, Latincede 'tümü için' anlamına gelen 'Omnibus'un kısaltmasıdır.

francês turco
bus otobüs
signifie anlamına
transport ulaşım

FR Quels étaient vos objectifs de performance? Avez-vous les rencontrer? Dépasser les?

TR Performans hedefleri nelerdi? Onları karşılaştın mı? Onları aşmak?

francês turco
performance performans

FR « Lorsque des personnes passaient d'une équipe à l'autre ou d'un poste à l'autre, les informations étaient souvent perdues dans les e-mails

TR "İnsanlar ekipler veya roller arasında gidip gelirken, bilgiler genellikle e-posta dizilerinde kayboluyordu

francês turco
ou veya
informations bilgiler
souvent genellikle

FR En 1960, seulement 28 % des adultes américains étaient célibataires

TR Kısa Versiyon: Londra'nın lüks Chelsea semtinde bulunan Medlar, konforlu ve rahat bir ortamda lüks yemeklerin tadına bakabilir

FR La 5G augmente considérablement la bande passante du réseau et accroît de façon exponentielle le débit du réseau, permettant ainsi des applications qui n’étaient tout simplement pas possibles auparavant

TR 5G ağ bant genişliğini önemli ölçüde artırır ve ağ hızlarını katlanarak artırır, böylece daha önce mümkün olmayan uygulamalara olanak tanır

francês turco
bande bant
des de
qui daha
possibles mümkün

FR Les sites centraux classiques étaient des centres de commutation alimentés exclusivement en courant continu et avec une charge thermique de 2 à 3 kW qui nécessitait peu de refroidissement

TR Geleneksel merkezi ofisler, sadece DC gücüyle çalışan ve soğutmaya çok az dikkat gerektiren 2-3 kW ısı yüküne sahip anahtarlama merkezleriydi

francês turco
classiques geleneksel
centres merkezi
et ve
charge yük
qui ne
peu az

FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.

TR Beklendiği gibi, Orta Doğu ve Afrika’da yatırım ve ilerleme, daha zengin ülkelerde ve kent merkezlerinde yoğunlaşmıştır.

francês turco
afrique afrika
riches zengin
moyen orta
orient doğu

FR Les membres de mon groupe étaient toujours patients et aimables en répondant à mes questions

TR Grubumdaki insanlar sorularıma her zaman sabırla ve kibarca cevap verdi

francês turco
toujours her zaman
et ve

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

TR Çerezler hizmetlerimizi sunmamıza yardımcı olur. Hizmetlerimizi kullanarak çerezleri kullanmamızı kabul edersiniz. Tüm modeller tasvir edildiği sırada 18 yaşında veya daha büyüktü.

francês turco
acceptez kabul
modèles modeller
plus daha
représentation tasvir
nos services hizmetlerimizi

Mostrando 50 de 50 traduções