FR Parallèlement au Vive Pro 2, HTC a également révélé le Vive Focus 3 autonome. Il sagit dun autre casque VR autonome de la société conçu pour un usage professionnel et un suivi du Vive Focus Plus.
"autonome" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
autonome | fristående |
FR Parallèlement au Vive Pro 2, HTC a également révélé le Vive Focus 3 autonome. Il sagit dun autre casque VR autonome de la société conçu pour un usage professionnel et un suivi du Vive Focus Plus.
SV Tillsammans med Vive Pro 2 har HTC också avslöjat det fristående Vive Focus 3. Detta är ett annat fristående VR-headset från företaget som är utformat för affärsbruk och en uppföljning av Vive Focus Plus.
francês | sueco |
---|---|
htc | htc |
révélé | avslöjat |
autonome | fristående |
casque | headset |
vr | vr |
société | företaget |
suivi | uppföljning |
plus | plus |
FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.
SV Kostnadshantering: minimera administrationen för chefer och anställda genom att erbjuda helt självdrivande kostnadsinmatning och automatisera godkännandeprocessen och kostnadsberäkningar.
francês | sueco |
---|---|
managers | chefer |
employés | anställda |
automatisant | automatisera |
FR Il n’est toutefois peut-être pas aussi recommandé en tant que solution de stockage de photos autonome compte tenu de son tarif élevé et de son intégration profonde avec les autres outils Adobe.
SV Det kanske dock inte är lämpligt som en fristående fotolagringslösning med tanke på dess höga kostnad och djupa integration med Adobe-verktyg.
francês | sueco |
---|---|
autonome | fristående |
élevé | höga |
intégration | integration |
outils | verktyg |
adobe | adobe |
FR Le vérificateur de site Web n’est pas un outil autonome. L’inscription ici vous donne accès à <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a> , notre réponse aux limitations de Google Search Console. C’est totalement gratuit.
SV Website Checker är inte ett fristående verktyg. Genom att registrera dig här får du tillgång till <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, vårt svar på begränsningarna i Google Search Console. Det är helt gratis.
francês | sueco |
---|---|
outil | verktyg |
autonome | fristående |
inscription | registrera |
accès | tillgång |
gt | gt |
ahrefs | ahrefs |
tools | tools |
réponse | svar |
search | search |
console | console |
gratuit | gratis |
FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:
SV SEO Checker är inte ett fristående verktyg. Om du registrerar dig här får du tillgång till Ahrefs Webmaster Tools (AWT), vårt svar på begränsningarna i Google Search Console. Det är helt gratis och låter dig:
francês | sueco |
---|---|
seo | seo |
autonome | fristående |
accès | tillgång |
ahrefs | ahrefs |
réponse | svar |
search | search |
console | console |
gratuit | gratis |
permet | låter |
FR Divertissement, Travailleur autonome
SV Underhållning, Egenföretagare
francês | sueco |
---|---|
divertissement | underhållning |
FR Marketing et publicité, Travailleur autonome
SV Marknadsföring och reklam, Egenföretagare
francês | sueco |
---|---|
et | och |
FR Formation professionnelle et coaching, Travailleur autonome
SV Professionell träning och coaching, Egenföretagare
francês | sueco |
---|---|
formation | träning |
professionnelle | professionell |
et | och |
FR Services et technologies de l'information, Travailleur autonome
SV Informationsteknologi och tjänster, Egenföretagare
francês | sueco |
---|---|
services | tjänster |
FR Il s’agit également d’une solution très accessible qui stimule l’utilisation du système et permet aux non-informaticiens d’utiliser ses outils de manière autonome.
SV Det är också en mycket användarvänlig lösning som ökar systemanvändningen och ger icke-IT-experter möjlighet att vara självförsörjande i sin verktygsanvändning.
francês | sueco |
---|---|
une | en |
solution | lösning |
très | mycket |
permet | ger |
FR S'il n'est pas installé, téléchargez l'outil autonome sur notre site Web
SV Om det inte är installerat kan du ladda ned och använda det fristående verktyget från vår webbplats
francês | sueco |
---|---|
installé | installerat |
téléchargez | ladda |
outil | verktyget |
autonome | fristående |
FR Comment puis-je utiliser l'outil d'assistance autonome pour envoyer un fichier FSDIAG sur Windows ?
SV Hur använder jag ett fristående Supportverktyg för att skicka en FSDIAG-fil på Windows?
francês | sueco |
---|---|
utiliser | använder |
autonome | fristående |
fichier | fil |
windows | windows |
FR Comment puis-je utiliser l'outil d'assistance autonome pour envoyer un fichier FSDIAG sur Mac ?
SV Hur använder jag ett fristående Supportverktyg för att skicka en FSDIAG-fil på Mac?
francês | sueco |
---|---|
utiliser | använder |
autonome | fristående |
fichier | fil |
mac | mac |
FR Cet article vous concerne si vous disposez d'une version autonome du produit F-Secure FREEDOME. Si vous êtes abonné à F-Secure TOTAL, consultez l'article Comment installer FREEDOME VPN (TOTAL) sur mon PC ?
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min PC?
francês | sueco |
---|---|
version | version |
autonome | fristående |
total | total |
installer | installerar |
vpn | vpn |
pc | pc |
FR Cet article vous concerne si vous disposez d'une version autonome de F-Secure FREEDOME. Si vous êtes abonné à F-Secure TOTAL, consultez l'article Comment installer FREEDOME VPN (TOTAL) sur mon appareil Android ?.
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min Android-enhet?
francês | sueco |
---|---|
version | version |
autonome | fristående |
total | total |
installer | installerar |
vpn | vpn |
appareil | enhet |
android | android |
FR Remarque : Cet article n'est pertinent que si vous utilisez la version autonome de F-Secure SENSE Router (non incluse dans le package F-Secure TOTAL)
SV Anm: Den här artikeln är enbart tillämplig för dig om du använder den fristående versionen av F-Secure SENSE Router (inte del av F-Secure TOTAL-paketet)
francês | sueco |
---|---|
remarque | anm |
utilisez | använder |
autonome | fristående |
package | paketet |
total | total |
FR Par exemple, si vous utilisez la version autonome de F-Secure SENSE Router, la page propose des liens vers des logiciels de protection pour PC et Mac
SV Om du exempelvis använder den fristående versionen av F-Secure SENSE-routern innehåller sidan länkar till skyddsprogramvara för dina PC- och Mac-datorer
francês | sueco |
---|---|
utilisez | använder |
autonome | fristående |
page | sidan |
liens | länkar |
protection | secure |
mac | mac |
FR Vous ne pouvez pas publiquement afficher, vendre, concéder ou autrement distribuer le contenu (ou contenu modifié) comme un fichier autonome
SV Du kan inte offentligt visa, sälja, licensiera eller annat sätt distribuera innehållet (eller modifierade innehåll) som en fristående fil
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
publiquement | offentligt |
afficher | visa |
vendre | sälja |
autrement | annat |
distribuer | distribuera |
fichier | fil |
autonome | fristående |
FR La société lancera la suite autonome le 5 octobre 2021 pour les entreprises et les consommateurs qui ne souhaitent pas être liés à un paiement mensuel pour accéder aux applications Office
SV Företaget kommer att lansera den fristående sviten den 5 oktober 2021 för företag och konsumenter som inte vill vara bundna till en månadsbetalning för att komma åt Office -appar
francês | sueco |
---|---|
autonome | fristående |
octobre | oktober |
consommateurs | konsumenter |
souhaitent | vill |
accéder | komma åt |
applications | appar |
office | office |
FR À partir de tout ce que propose le Beam dorigine, le modèle de deuxième génération nest pas seulement une barre de son TV, mais aussi un haut-parleur autonome, fonctionnant avec brio dans le cadre dune configuration Sonos
SV Från och med allt det ursprungliga Beam erbjuder, är andra generationens modell inte bara en TV-soundbar, utan också en fristående högtalare som fungerar utmärkt som en del av en Sonos-installation
francês | sueco |
---|---|
propose | erbjuder |
dorigine | ursprungliga |
génération | generationens |
tv | tv |
autonome | fristående |
configuration | installation |
FR Relations publiques et communications, Travailleur autonome
SV Pr och kommunikation, Egenföretagare
francês | sueco |
---|---|
et | och |
communications | kommunikation |
FR Rédaction et correction, Travailleur autonome
SV Skriva och redigera, Egenföretagare
francês | sueco |
---|---|
rédaction | redigera |
et | och |
FR Valve travaille-t-il sur un casque VR autonome ?
SV Fungerar Valve på ett fristående VR -headset?
francês | sueco |
---|---|
un | ett |
casque | headset |
vr | vr |
autonome | fristående |
FR Le Valve Index est un solide favori parmi les fans de PCVR, mais il semble que Valve travaille peut-être sur un nouveau casque autonome qui na pas
SV Valve Index är en gedigen favorit bland PCVR -fans men det verkar som att Valve kanske arbetar med ett nytt fristående headset som inte behöver en
francês | sueco |
---|---|
index | index |
favori | favorit |
fans | fans |
travaille | arbetar |
nouveau | nytt |
casque | headset |
autonome | fristående |
FR Extension autonome de RoboForm pour Edge avec des fonctionnalités limitées. Ne nécessite pas le programme d'installation universel de RoboForm.
SV Fristående RoboForm-tillägg för Edge med begränsad funktionalitet. Kräver inte det universella RoboForm-installationsprogrammet.
francês | sueco |
---|---|
extension | tillägg |
autonome | fristående |
roboform | roboform |
edge | edge |
nécessite | kräver |
limité | begränsad |
FR Importez Boot Camp dans une machine virtuelle autonome.
SV Importera Boot Camp till en fristående virtuell maskin.
francês | sueco |
---|---|
importez | importera |
boot | boot |
machine | maskin |
virtuelle | virtuell |
autonome | fristående |
camp | camp |
FR Le plug-in Parallels Desktop pour Visual Studio, qui débogue le code dans une VM autonome, a été mis à jour afin de prendre en charge les ordinateurs Mac avec puce Apple M1
SV Insticksprogrammet till Parallels Desktop för Visual Studio är utformat för att felsöka kod i en fristående virtuell dator, och stöder nu Mac-datorer med Apple M1-chip
francês | sueco |
---|---|
desktop | desktop |
studio | studio |
code | kod |
autonome | fristående |
puce | chip |
FR films Serkis sont liés aux cinq originaux (et nous expliquons comment ci-dessous), mais pour compliquer les choses, il existe un film autonome La planète des singes, de 2001 avec Mark Whalberg, qui est essentiellement un remake.
SV han Serkis filmer är anslutna till den ursprungliga fem (och vi förklara hur nedan), men för att göra det komplicerat, det är en fristående Apornas planet film från 2001 starring Mark Whalberg, vilket egentligen är en remake.
francês | sueco |
---|---|
originaux | ursprungliga |
autonome | fristående |
planète | planet |
FR HTC Vive Pro 2 et le casque autonome Vive Focus 3 dévoilés
SV HTC Vive Pro 2 och fristående Vive Focus 3-headset presenteras
francês | sueco |
---|---|
htc | htc |
pro | pro |
casque | headset |
autonome | fristående |
FR Voitures autonomes : les niveaux de conduite autonome expliqués
SV Självkörande bilar: Autonoma körnivåer förklaras
francês | sueco |
---|---|
voitures | bilar |
les | er |
expliqué | förklaras |
FR Les propriétaires de Tesla peuvent désormais demander laccès à la conduite autonome complète tant quils ont un «score de sécurité» suffisamment élevé
SV Tesla-ägare kan nu begära tillgång till Full Self-Driving så länge de har en tillräckligt hög säkerhetspoäng
francês | sueco |
---|---|
tesla | tesla |
peuvent | kan |
désormais | nu |
demander | begära |
complète | full |
suffisamment | tillräckligt |
élevé | hög |
FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,
SV Oculus har lovat fristående virtuell verklighet under en tid. Inga ledningar. Ingen separat dator. Nu är det löftet verklighet med Oculus Go. De bästa
francês | sueco |
---|---|
oculus | oculus |
réalité | verklighet |
virtuelle | virtuell |
autonome | fristående |
fils | ledningar |
séparé | separat |
FR En fait, la dernière version autonome était Office 2019 et Microsoft Office 2021 est donc une mise à jour de cette version qui sera disponible pour Windows et macOS dans moins dun mois.
SV Faktum är att den senaste fristående versionen var Office 2019 och därför är Microsoft Office 2021 en uppdatering av den versionen som kommer att vara tillgänglig för Windows och macOS om mindre än en månad.
francês | sueco |
---|---|
fait | faktum |
dernière | senaste |
autonome | fristående |
office | office |
disponible | tillgänglig |
macos | macos |
mois | månad |
FR Acoustiquement, il est désormais mieux adapté que les appareils Echo Dot précédents, il fonctionne donc mieux comme haut-parleur autonome pour la musique
SV Akustiskt är den nu bättre lämpad än tidigare Echo Dot-enheter, så den fungerar bättre som en fristående högtalare för musik
francês | sueco |
---|---|
désormais | nu |
adapté | lämpad |
appareils | enheter |
echo | echo |
précédents | tidigare |
fonctionne | fungerar |
autonome | fristående |
FR Acoustiquement, il est maintenant mieux adapté que les appareils Echo Dot précédents, il fonctionne donc mieux comme haut-parleur autonome pour la musique
SV Akustiskt är det nu bättre än tidigare Echo Dot-enheter, så det fungerar bättre som en fristående högtalare för musik
francês | sueco |
---|---|
maintenant | nu |
appareils | enheter |
echo | echo |
précédents | tidigare |
autonome | fristående |
FR Il a aussi une grande musicalité, au point que nous avons cessé dutiliser notre haut-parleur autonome Marshall dans le salon et que nous nous sommes contentés de profiter du mode Polk React et Sub on Music pour la meilleure écoute possible.
SV Det har också stor musikalitet, till den punkt vi har upphört med vår fristående Marshall-högtalare i vardagsrummet och istället bara ta in Polk React och Sub on Music-läget för bästa möjliga lyssning.
francês | sueco |
---|---|
grande | stor |
point | punkt |
haut-parleur | högtalare |
autonome | fristående |
music | music |
possible | möjliga |
FR Comme Apple CarPlay a besoin dun écran dans la voiture et ne fonctionnera pas de manière autonome, les utilisateurs Apple devraient trouver une autre solution
SV Eftersom Apple CarPlay behöver en skärm i bilen och inte körs fristående, skulle Apple-användare behöva hitta en annan lösning
francês | sueco |
---|---|
écran | skärm |
autonome | fristående |
utilisateurs | användare |
FR (Pocket-lint) - Volkswagen a beaucoup à rouler sur sa première voiture entièrement électrique autonome
SV (Pocket-lint) - Volkswagen kör mycket på sin första fristående helelektriska bil
francês | sueco |
---|---|
beaucoup | mycket |
première | första |
voiture | bil |
autonome | fristående |
sa | sin |
FR Cétait très amusant et a connu un tel succès quun jeu autonome a été annoncé
SV Det var jättekul och njöt av en sådan framgång att ett fristående spel tillkännagavs
francês | sueco |
---|---|
et | och |
succès | framgång |
jeu | spel |
autonome | fristående |
était | var |
FR Mais laugmentation des prix fait la différence entre la version autonome du service de Hulu avec des publicités et la version sans publicité.
SV Men prisökningen är skillnaden mellan den fristående versionen av Hulus tjänst med annonser och den annonsfria versionen.
francês | sueco |
---|---|
prix | pris |
autonome | fristående |
service | tjänst |
publicité | annonser |
FR Le troisième et dernier film autonome dIron Man se déroule six mois après le combat géant à New York
SV Den tredje och sista fristående Iron Man -filmen utspelar sig sex månader efter jättekampen i New York City
francês | sueco |
---|---|
troisième | tredje |
dernier | sista |
film | filmen |
autonome | fristående |
man | man |
mois | månader |
new | new |
york | york |
FR Malheureusement, il a fallu la disparition de Black Widow dans Fin du jeu pour quelle obtienne un film autonome.
SV Tyvärr tog det Black Widows bortgång i Endgame för henne att få en fristående film.
francês | sueco |
---|---|
malheureusement | tyvärr |
black | black |
film | film |
autonome | fristående |
FR Pour les propriétaires du casque Vive dorigine, un casque Elite autonome est une option sensée que vous pouvez intégrer dans votre configuration actuelle pour un confort, des visuels et plus encore améliorés
SV För ägare av det ursprungliga Vive-headsetet är ett fristående Elite-headset ett förnuftigt alternativ som du kan integrera i din nuvarande installation för förbättrad komfort, grafik och mer
francês | sueco |
---|---|
casque | headset |
dorigine | ursprungliga |
autonome | fristående |
option | alternativ |
intégrer | integrera |
configuration | installation |
confort | komfort |
visuels | grafik |
amélioré | förbättrad |
FR LOculus Quest a lavantage sur les autres casques VR en ce quil est autonome et ne nécessite pas de PC de jeu pour fonctionner
SV Oculus Quest har fördelen jämfört med andra VR-headset genom att det är fristående och inte kräver en spel-PC för att kunna köras
francês | sueco |
---|---|
casques | headset |
vr | vr |
autonome | fristående |
nécessite | kräver |
jeu | spel |
FR On pensait que ce casque autonome précédemment divulgué allait bientôt arriver, mais la société a clairement indiqué depuis que ce casque nest quun concept et non un appareil qui est (encore) sorti.
SV Detta tidigare läckta fristående headset trodde skulle komma snart, men företaget har gjort det klart sedan att detta headset bara är ett koncept och inte en enhet som släpps (ännu).
francês | sueco |
---|---|
casque | headset |
autonome | fristående |
bientôt | snart |
société | företaget |
clairement | klart |
concept | koncept |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
SV Graylin sa också tidigare att företagets nya headset inte skulle vara en Oculus Quest 2- konkurrent, men att det skulle vara nästa generations fristående och "..
francês | sueco |
---|---|
casque | headset |
concurrent | konkurrent |
autonome | fristående |
génération | generations |
FR HTC prévoit un casque Vive VR autonome pour 2021
SV HTC planerar ett fristående Vive VR-headset för 2021
francês | sueco |
---|---|
htc | htc |
casque | headset |
vr | vr |
autonome | fristående |
FR Une suite de Venom et un autre film autonome sont également prévus pour 2021
SV Det finns en Venom-uppföljare och en annan fristående film planerad till 2021 också
francês | sueco |
---|---|
film | film |
autonome | fristående |
FR Il peut également être regardé de manière autonome ou après la série de films, ce que nous recommandons.
SV Det kan också ses som fristående, eller efter filmserien, vilket är vad vi rekommenderar.
francês | sueco |
---|---|
autonome | fristående |
ou | eller |
FR Mais comme il contient en fait des scènes du futur et fait partie dune chronologie redémarrée, vous pouvez également le regarder durer en tant que film autonome
SV Men eftersom det faktiskt har scener från framtiden och är en del av en omstartad tidslinje, kan du också se den som en fristående film
francês | sueco |
---|---|
scènes | scener |
futur | framtiden |
chronologie | tidslinje |
regarder | se |
film | film |
autonome | fristående |
en fait | faktiskt |
Mostrando 50 de 50 traduções