FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.
FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.
SV Upplys medarbetaren om att du vill avsluta och berätta dem hur du betalade för tjänsten. Medarbetaren kommer att avsluta ditt konto åt dig.
francês | sueco |
---|---|
résilier | avsluta |
FR Lorsqu'une conversation passe d'un bot à un agent, le bot capture les conversations avec le client sous forme de ‘Notes privées’ afin que l'agent ait le contexte complet pour faire avancer la conversation
SV När en konversation skickas från en bot till en handläggare lägger botten in konversationen i ”privata anteckningar” så att handläggaren har det sammanhang som behövs för att hantera ärendet
francês | sueco |
---|---|
conversation | konversation |
bot | bot |
FR Pendant le démarchage ou le service client, les transferts à chaud permettent à un agent de fournir des informations contextuelles à l’agent auquel l’appel est transféré, pour poursuivre l’échange.
SV Om handläggare gör ”cold calling” eller svarar på frågor från kunder kan ”varma” överföringar låta dem ge nästa handläggare information om sammanhanget och om vem som kopplas vidare.
francês | sueco |
---|---|
client | kunder |
chaud | varma |
informations | information |
transferts | överföringar |
FR Lorsqu'une conversation passe d'un bot à un agent, le bot capture les conversations avec le client sous forme de ‘Notes privées’ afin que l'agent ait le contexte complet pour faire avancer la conversation
SV När en konversation skickas från en bot till en handläggare lägger botten in konversationen i ”privata anteckningar” så att handläggaren har det sammanhang som behövs för att hantera ärendet
francês | sueco |
---|---|
conversation | konversation |
bot | bot |
FR Agent autorisé. Vous pouvez désigner un agent autorisé à faire une demande en vertu du CCPA en votre nom par nos soins avec une copie de votre procuration accordant ce droit.
SV Auktoriserad agent. Du kan utse en auktoriserad agent för att göra en begäran av oss enligt CCPA för din räkning om agenten har en juridiskt gällande fullmakt för detta.
francês | sueco |
---|---|
agent | agent |
demande | begäran |
ccpa | ccpa |
ce | detta |
FR L'agent 007 se rend vite compte qu'un ancien agent du KGB devenu terroriste nommé Renard a tendu le piège
SV Agent 007 inser snart att en före detta KGB-agent som blivit terrorist vid namn Renard satte fällan
francês | sueco |
---|---|
agent | agent |
devenu | blivit |
nommé | namn |
FR Nous appelons « agent » toute personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable a besoin de sa propre licence d’agent. Vous pouvez ajouter autant d’agents que vous voulez à chacune de vos éditions.
SV En medarbetare är en person som loggar in på Zendesk. Varje säljare, administratör och chef behöver en egen medarbetarlicens. Du kan lägga till så många medarbetare du vill i alla prenumerationsplaner.
FR Nous appelons « agent » toute personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable a besoin de sa propre licence d’agent. Vous pouvez ajouter autant d’agents que vous voulez à chacune de vos éditions.
SV En medarbetare är en person som loggar in på Zendesk. Varje säljare, administratör och chef behöver en egen medarbetarlicens. Du kan lägga till så många medarbetare du vill i alla prenumerationsplaner.
FR Transférez les appels à un autre agent, expert, équipe ou partenaire afin d’offrir des résolutions rapides. Offrez du support personnalisé grâce au transfert actif.
SV För över samtal till en annan handläggare eller expert, till ett team eller en partner, för att hitta snabba lösningar. Erbjud personlig kundsupport med ”varma” överföringar.
francês | sueco |
---|---|
appels | samtal |
expert | expert |
équipe | team |
ou | eller |
partenaire | partner |
rapides | snabba |
offrez | erbjud |
personnalisé | personlig |
solutions | lösningar |
FR Nous pouvons également travailler avec un partenaire pour vous montrer une annonce sur le Service ou en dehors de celui-ci, par exemple après que vous avez visité le site ou l’application d’un partenaire.
SV Vi kan också komma att arbeta med en partner för att visa dig en annons på eller utanför tjänsten, till exempel när du har besökt en av våra partners webbplatser eller program.
francês | sueco |
---|---|
travailler | arbeta |
partenaire | partner |
ou | eller |
site | webbplatser |
FR Distributeur, partenaire revendeur et partenaire Elite
SV Distributör, återförsäljarpartner och elitpartner
francês | sueco |
---|---|
et | och |
FR Trouver un partenaire - remplissez le formulaire et nous vous aiderons à trouver un partenaire
SV Hitta en partner - fyll i formuläret så hjälper vi dig att hitta rätt
francês | sueco |
---|---|
un | en |
partenaire | partner |
remplissez | fyll |
à | att |
FR Dans un autre cas, Hello a confondu le frère de notre partenaire avec notre partenaire et notre mère avec sa sœur, mais les cas sont rares, avec seulement quelques-uns au cours des trois dernières années.
SV I ett annat fall förvirrade Hello vår partners bror med vår partner och vår mamma med sin syster, men förekomsterna är sällsynta, med bara några få de senaste tre åren.
francês | sueco |
---|---|
frère | bror |
partenaire | partner |
mère | mamma |
dernières | senaste |
FR Chaque partenaire enseignement propose des options de paiement différentes. Sélectionnez le partenaire enseignement SketchUp qui vous convient dans notre base de données.
SV Varje utbildningspartner har olika betalningsalternativ. Utforska och välj en SketchUp-utbildningspartner som passar dina behov.
francês | sueco |
---|---|
différentes | olika |
sketchup | sketchup |
convient | passar |
FR Connectez-vous au portail partenaire/à la vue partenaire
SV Logga in på Partner Portal/Partner View
francês | sueco |
---|---|
portail | portal |
partenaire | partner |
vue | view |
FR Nous pouvons également travailler avec un partenaire pour vous montrer une annonce sur le Service ou en dehors de celui-ci, par exemple après que vous avez visité le site ou l’application d’un partenaire.
SV Vi kan också komma att arbeta med en partner för att visa dig en annons på eller utanför tjänsten, till exempel när du har besökt en av våra partners webbplatser eller program.
francês | sueco |
---|---|
travailler | arbeta |
partenaire | partner |
ou | eller |
site | webbplatser |
FR Nous pouvons également travailler avec un partenaire pour vous montrer une annonce sur le Service ou en dehors de celui-ci, par exemple après que vous avez visité le site ou l’application d’un partenaire.
SV Vi kan också komma att arbeta med en partner för att visa dig en annons på eller utanför tjänsten, till exempel när du har besökt en av våra partners webbplatser eller program.
francês | sueco |
---|---|
travailler | arbeta |
partenaire | partner |
ou | eller |
site | webbplatser |
FR En tant que partenaire HubSpot Diamond, Conversion Crew a choisi Leadinfo comme partenaire pour booster les efforts de prospection de ses clients et permettre d’exporter des prospects intéressants vers HubSpot CRM en un clic.
SV Reason är en datadriven fullservicebyrå för online marknadsföring. För att hjälpa våra B2B-kunder att generera fler leads och öka sina intäkter har vi valt att samarbeta med Leadinfo.
FR Un agent Cloudflare vous contactera très prochainement.
SV Någon från Cloudflare kommer att kontakta dig inom kort.
francês | sueco |
---|---|
contactera | kontakta |
un | någon |
cloudflare | cloudflare |
FR Vous pouvez y recevoir des conseils sur le serveur à choisir ou un agent essaiera de résoudre le problème de son côté
SV De kan ge dig råd om vilken server du kan välja eller försöka lösa problemet från deras sida
francês | sueco |
---|---|
serveur | server |
choisir | välja |
résoudre | lösa |
problème | problemet |
côté | sida |
FR Indiquez au chatbot que vous souhaitez résilier votre compte. Il vous transférera alors à un agent du service client.
SV Berätta för chatboten att du vill avsluta ditt konto. Chatboten överför dig till en kundtjänstmedarbetare.
francês | sueco |
---|---|
résilier | avsluta |
compte | konto |
FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation
SV Kundtjänstmedarbetaren kan fråga varför du har bestämt dig för att avbeställa
francês | sueco |
---|---|
peut | kan |
demander | fråga |
FR Une fois en communication avec un agent, indiquez-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement
SV När du kontakt med en medarbetare där så säg att du vill avsluta ditt konto
francês | sueco |
---|---|
résilier | avsluta |
FR Rédigez un bref message expliquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et cliquez sur le bouton « Start chat ». Vous serez ainsi mis en relation avec un agent de l’assistance client.
SV Skriv ett kort meddelande och förklara att du vill avsluta ditt konto och klicka på knappen Start Chat. Du kommer att anslutas till en kundservicemedarbetare.
francês | sueco |
---|---|
bref | kort |
message | meddelande |
résilier | avsluta |
start | start |
serez | kommer |
FR L’agent vous guidera durant le processus. Il est susceptible de vous demander des informations sur votre compte ou votre méthode de paiement.
SV Medarbetaren guidar dig genom processen. De kan fråga efter ditt konto eller betalningsinformation.
francês | sueco |
---|---|
demander | fråga |
compte | konto |
FR Demandez un remboursement complet de votre abonnement au chatbot. Vous serez transféré à un agent d’assistance.
SV Be chattboten om en återbetalning> för ditt abonnemang. Du kommer nu att överföras till en agent via livechatt-kundservice.
francês | sueco |
---|---|
demandez | be |
abonnement | abonnemang |
serez | kommer |
agent | agent |
remboursement | återbetalning |
FR Notez simplement que l’agent du service client peut vous demander pourquoi vous souhaitez résilier votre abonnement lors du traitement de votre remboursement
SV Bara tänk på att när kundtjänstagenten frågar dig varför du avslutar ditt kontot> så att de kan använda det som feedback medan de slutför återbetalningen
FR Indiquez simplement à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et le remboursement sera traité
SV Säg bara till servicemedarbetaren att du vill avbryta så kommer de att hantera återbetalningen åt dig
francês | sueco |
---|---|
résilier | avbryta |
sera | kommer |
FR Utilisez la fonctionnalité de chat en direct sur le site internet de Surfshark et informez l’agent du service client de votre décision de résilier votre abonnement
SV Gå till livechatt-funktionen på Surfsharks webbplats och berätta för kundtjänstmedarbetaren att du vill avbeställa
francês | sueco |
---|---|
fonctionnalité | funktionen |
FR Contactez le service client et échangez avec un agent
SV Kontakta kundtjänst och prata med någon där
francês | sueco |
---|---|
contactez | kontakta |
client | kundtjänst |
avec | med |
un | någon |
FR Indiquez à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement
SV Tala om för kundtjänstmedarbetaren att du vill avsluta ditt konto och få en återbetalning
francês | sueco |
---|---|
résilier | avsluta |
remboursement | återbetalning |
FR Si vous respectez le délai imparti, l’agent vous confirmera le remboursement et traitera votre demande
SV Håller du dig inom tidsramen pengarna tillbaka-garantin så kommer kundtjänstmedarbetaren att bekräfta återbetalningen och behandla din avbeställning
francês | sueco |
---|---|
remboursement | tillbaka |
FR Mais lors d’une conversation ultérieure avec un autre agent de l’assistance, nous avons appris que WireGuard ne serait pas disponible avant la publication de la nouvelle version du logiciel
SV Ett samtal vid ett senare tillfälle med en annan kundserviceanställd gjorde dock klart att WireGuard inte kommer att vara tillgängligt för CyberGhost förrän deras nya programvaruversion släpps
francês | sueco |
---|---|
conversation | samtal |
disponible | tillgängligt |
nouvelle | nya |
FR Freddy analyse les interactions passées pour soit choisir la meilleure réponse en vue d'une résolution immédiate, soit transférer la conversation vers un agent humain.
SV Freddy analyserar tidigare interaktioner för att välja bäst svar för direkt lösning eller för att lämna över konversationen till en mänsklig handläggare.
francês | sueco |
---|---|
analyse | analyserar |
interactions | interaktioner |
meilleure | bäst |
réponse | svar |
solution | lösning |
FR Nous avons fini par résoudre ce problème ainsi : nous nous sommes rendus dans « Ce PC », « Disque local (C:) », « Programmes », « Agent Bitdefender », « Installer »
SV Till löste vi denna fråga på följande sätt: vi gick till Den här datorn ? Windows (C:) ? Programfiler ? Bitdefender Agent ? Installer
francês | sueco |
---|---|
problème | fråga |
agent | agent |
bitdefender | bitdefender |
pc | datorn |
FR Nous avons reçu une réponse à notre question en cinq minutes et l’agent du service client nous a également envoyé une vidéo explicative utile.
SV Vår fråga besvarades inom fem minuter och kundservice-representanten skickade oss också en användbar handledningsvideo.
francês | sueco |
---|---|
question | fråga |
minutes | minuter |
envoyé | skickade |
utile | användbar |
FR Un outil pour réinitialiser F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).
SV Ett verktyg för återställning av F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).
francês | sueco |
---|---|
outil | verktyg |
agent | agent |
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.
francês | sueco |
---|---|
détenteur | ägaren |
FR Un avis écrit doit être envoyé à votre agent désigné comme suit :
SV Skriftligt varsel ska skickas till vår utsedda representant enligt följande:
francês | sueco |
---|---|
envoyé | skickas |
votre | vår |
suit | följande |
avis | varsel |
FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site
SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten
francês | sueco |
---|---|
efficace | effektiv |
notification | anmälan |
communication | kommunikation |
représente | representerar |
violation | överträdelse |
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
SV Ett uttalande om att den klagande parten har god tro på att användningen av materialet på det sätt som klagomålen inte är tillåtet av upphovsrättsinnehavaren, dess agent eller lagen.
francês | sueco |
---|---|
déclaration | uttalande |
bonne | god |
foi | tro |
utilisation | användningen |
matériel | materialet |
agent | agent |
autorisé | tillåtet |
FR Les informations ci-dessus doivent être soumises par écrit à l'agent désigné d'Eezy :
SV Ovanstående information måste lämnas in som en skriftlig anmälan till följande utsedda agent för Eezy:
francês | sueco |
---|---|
informations | information |
agent | agent |
FR Son père, Scott, est agent de change et sa mère, Andrea Swift est une mère au foyer
SV Den då 13-åriga Swift gick runt i Nashville för att bjuda sin demo åt skivbolag
FR Son père, Scott, est agent de change et sa mère, Andrea … en lire plus
SV Den då 13-åriga Swift gick runt i Nashville för att bjuda sin demo… läs mer
francês | sueco |
---|---|
lire | läs |
FR Lorsqu'un client est mécontent de son expérience avec le chat, le bot fait immédiatement intervenir un agent humain pour résoudre la requête dans la même conversation
SV När en kund inte är nöjd med chattupplevelsen skickar botten automatiskt ärendet vidare till en handläggare – inom samma konversation
francês | sueco |
---|---|
client | kund |
conversation | konversation |
FR avec les rôles et les autorisations avancées. Créez des privilèges et des profils spéciaux pour préciser ce qu'un agent peut voir et faire.
SV med avancerade roller och behörigheter. Skapa särskilda privilegier och profiler som anger vad en handläggare kan se och göra.
francês | sueco |
---|---|
rôles | roller |
autorisations | behörigheter |
profils | profiler |
FR Les joueurs joueront le rôle dun agent spécial qui a reçu un objet hautement secret et essaie désespérément denquêter sur ce qui se passe
SV Spelarna tar på sig rollen som en specialagent som har skickats till ett mycket hemligt föremål och desperat försöker undersöka vad som händer
francês | sueco |
---|---|
rôle | rollen |
essaie | försöker |
se passe | händer |
FR L'assistance non surveillée est un accès à tout moment où vous installez un agent sur les ordinateurs distants Windows, Mac et Linux, pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
SV Obevakad support är åtkomst när som helst där du installerar en streamer på de fjärr Windows-, Mac- och Linux-datorer du vill komma åt, så att du kan komma åt dem när som helst, även om användaren inte är närvarande.
francês | sueco |
---|---|
assistance | support |
installez | installerar |
windows | windows |
linux | linux |
présent | närvarande |
FR Répondez à leurs questions en offrant des réponses immédiates en utilisant nos puissants bots TALN ou en envoyant automatiquement leurs réponses vers la bonne équipe ou le bon agent.
SV Svara på frågor med direktsvar när du använder våra NLP-drivna bots eller skicka automatiskt deras svar till rätt team och handläggare.
francês | sueco |
---|---|
bots | bots |
ou | eller |
envoyant | skicka |
automatiquement | automatiskt |
équipe | team |
FR Avec les rôles et les autorisations avancées. Créez des privilèges et des profils spéciaux pour spécifier ce qu'un agent peut voir et faire.
SV Med avancerade roller och behörigheter. Skapa särskilda privilegier och profiler som anger vad en handläggare kan se och göra
francês | sueco |
---|---|
rôles | roller |
autorisations | behörigheter |
profils | profiler |
Mostrando 50 de 50 traduções