Traduzir "votes par utilisateur" para russo

RU Ссылки с других сайтов похожи на голоса; чем больше голосов получает сайт, тем выше авторитет домена этого сайта.

Transliteração Ssylki s drugih sajtov pohoži na golosa; čem bolʹše golosov polučaet sajt, tem vyše avtoritet domena étogo sajta.

RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней

Transliteração Možno ograničitʹ kol-vo golosov, kotorye daûtsâ polʹzovatelâm na 30 dnej

RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней

Transliteração Možno ograničitʹ kol-vo golosov, kotorye daûtsâ polʹzovatelâm na 30 dnej

RU Пользователям не требуется создавать аккаунты - они могут оставлять обратную связь и голосовать анонимно

Transliteração Polʹzovatelâm ne trebuetsâ sozdavatʹ akkaunty - oni mogut ostavlâtʹ obratnuû svâzʹ i golosovatʹ anonimno

RU Добавляйте темы или голоса от имени клиента, когда вы общаетесь по телефону или в чате

Transliteração Dobavlâjte temy ili golosa ot imeni klienta, kogda vy obŝaetesʹ po telefonu ili v čate

RU Вы можете перестать принимать новые предложения и голосования пользователей на определенном портале

Transliteração Vy možete perestatʹ prinimatʹ novye predloženiâ i golosovaniâ polʹzovatelej na opredelennom portale

RU Следует ли удалить из городов Швейцарии исторические памятники, связанные с пребыванием здесь В. Ленина?

Transliteração Sleduet li udalitʹ iz gorodov Švejcarii istoričeskie pamâtniki, svâzannye s prebyvaniem zdesʹ V. Lenina?

RU Обсуждайте отдельные идеи в пределах ментальной карты, используя комментарии и голосование MindMeister

Transliteração Obsuždajte otdelʹnye idei v predelah mentalʹnoj karty, ispolʹzuâ kommentarii i golosovanie MindMeister

RU Пользователям не требуется создавать аккаунты - они могут оставлять обратную связь и голосовать анонимно

Transliteração Polʹzovatelâm ne trebuetsâ sozdavatʹ akkaunty - oni mogut ostavlâtʹ obratnuû svâzʹ i golosovatʹ anonimno

RU Добавляйте темы или голоса от имени клиента, когда вы общаетесь по телефону или в чате

Transliteração Dobavlâjte temy ili golosa ot imeni klienta, kogda vy obŝaetesʹ po telefonu ili v čate

RU Вы можете перестать принимать новые предложения и голосования пользователей на определенном портале

Transliteração Vy možete perestatʹ prinimatʹ novye predloženiâ i golosovaniâ polʹzovatelej na opredelennom portale

RU Используйте похожие слова и варьируйте текст ссылки (якорный текст) для получения максимального SEO-возможности.

Transliteração Ispolʹzujte pohožie slova i varʹirujte tekst ssylki (âkornyj tekst) dlâ polučeniâ maksimalʹnogo SEO-vozmožnosti.

RU Для вас: документы, итоги голосований, тексты выступлений, и многое другое!

Transliteração Dlâ vas: dokumenty, itogi golosovanij, teksty vystuplenij, i mnogoe drugoe!

RU Обсуждайте отдельные идеи в пределах ментальной карты, используя комментарии и голосование MindMeister

Transliteração Obsuždajte otdelʹnye idei v predelah mentalʹnoj karty, ispolʹzuâ kommentarii i golosovanie MindMeister

RU Бразилия: два президента сойдутся во втором туре

Transliteração Braziliâ: dva prezidenta sojdutsâ vo vtorom ture

RU Бразилия: два президента сойдутся во втором туре

Transliteração Braziliâ: dva prezidenta sojdutsâ vo vtorom ture

RU NYC Votes будет информировать вас о предстоящих выборах.

Transliteração NYC Votes budet informirovatʹ vas o predstoâŝih vyborah.

RU Благодаря сотрудничеству NYC Votes с платформой TurboVote зарегистрироваться для участия в голосовании стало еще проще! Это займет всего 5 минут.

Transliteração Blagodarâ sotrudničestvu NYC Votes s platformoj TurboVote zaregistrirovatʹsâ dlâ učastiâ v golosovanii stalo eŝe proŝe! Éto zajmet vsego 5 minut.

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Transliteração Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Защищает связь типа «приложение-приложение», «пользователь-пользователь», «пользователь-машина», «машина-машина».

Transliteração Zaŝiŝaet svâzʹ tipa «priloženie-priloženie», «polʹzovatelʹ-polʹzovatelʹ», «polʹzovatelʹ-mašina», «mašina-mašina».

RU Мы можем использовать вашу информацию для того, чтобы обеспечить связь между пользователями с согласия каждого пользователя.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ togo, čtoby obespečitʹ svâzʹ meždu polʹzovatelâmi s soglasiâ každogo polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя базы данных: Это будет созданный вами пользователя.Убедитесь, что он включает в себя ваш username cpanel. до подчеркивания.

Transliteração Imâ polʹzovatelâ bazy dannyh: Éto budet sozdannyj vami polʹzovatelâ.Ubeditesʹ, čto on vklûčaet v sebâ vaš username cpanel. do podčerkivaniâ.

RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, который создает сам пользователь

Transliteração Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, kotoryj sozdaet sam polʹzovatelʹ

RU 12 долл. США/пользователь/месяц при ежегодной оплате 15 долл. США/пользователь/месяц при оплате помесячно

Transliteração 12 doll. SŠA/polʹzovatelʹ/mesâc pri ežegodnoj oplate 15 doll. SŠA/polʹzovatelʹ/mesâc pri oplate pomesâčno

RU Хранилище каждого пользователя Opera защищается мастер-паролем, созданным пользователем.

Transliteração Hraniliŝe každogo polʹzovatelâ Opera zaŝiŝaetsâ master-parolem, sozdannym polʹzovatelem.

RU Пользователь Crowd — это любой аккаунт пользователя с возможностью аутентификации в одном или нескольких приложениях.

Transliteração Polʹzovatelʹ Crowd — éto lûboj akkaunt polʹzovatelâ s vozmožnostʹû autentifikacii v odnom ili neskolʹkih priloženiâh.

RU Часть информации, чтобы идентифицировать этого пользователя с конечным пользователем в вашей системе.

Transliteração Častʹ informacii, čtoby identificirovatʹ étogo polʹzovatelâ s konečnym polʹzovatelem v vašej sisteme.

RU Контент плагина передается напрямую из Facebook на устройство пользователя и интегрируется пользователем в онлайн-предложение

Transliteração Kontent plagina peredaetsâ naprâmuû iz Facebook na ustrojstvo polʹzovatelâ i integriruetsâ polʹzovatelem v onlajn-predloženie

RU Пользователем Bitbucket Data Center считается любой пользователь, который может войти в Bitbucket Data Center.

Transliteração Polʹzovatelem Bitbucket Data Center sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Bitbucket Data Center.

RU Пользователь Crowd — это любой аккаунт пользователя с возможностью аутентификации в одном или нескольких приложениях.

Transliteração Polʹzovatelʹ Crowd — éto lûboj akkaunt polʹzovatelâ s vozmožnostʹû autentifikacii v odnom ili neskolʹkih priloženiâh.

RU Часть информации, чтобы идентифицировать этого пользователя с конечным пользователем в вашей системе.

Transliteração Častʹ informacii, čtoby identificirovatʹ étogo polʹzovatelâ s konečnym polʹzovatelem v vašej sisteme.

RU Просто перейдите по адресу https://vine.co/MyUserName, заменив MyUserName на свое имя пользователя.

Transliteração Prosto perejdite po adresu https://vine.co/MyUserName, zameniv MyUserName na svoe imâ polʹzovatelâ.

RU При выполнении HTTP-аутентификации этой переменной присваивается имя пользователя, предоставленное пользователем.

Transliteração Pri vypolnenii HTTP-autentifikacii étoj peremennoj prisvaivaetsâ imâ polʹzovatelâ, predostavlennoe polʹzovatelem.

RU Имя пользователя: имя пользователя для администратора сервера

Transliteração Imâ polʹzovatelâ: imâ polʹzovatelâ dlâ administratora servera

RU Если пользователь хочет войти в свою учетную запись, он должен ввести свое имя пользователя и пароль, как обычно

Transliteração Esli polʹzovatelʹ hočet vojti v svoû učetnuû zapisʹ, on dolžen vvesti svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

RU Когда пользователь хочет получить доступ к своей учетной записи, они вводят свое имя пользователя и пароль, как обычно

Transliteração Kogda polʹzovatelʹ hočet polučitʹ dostup k svoej učetnoj zapisi, oni vvodât svoe imâ polʹzovatelâ i parolʹ, kak obyčno

RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные

Transliteração Polʹzovatelʹ predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ, kotoryj zaprašivaet dannye

RU Как поставить пользователя на первое место в пользовательском интерфейсе

Transliteração Kak postavitʹ polʹzovatelâ na pervoe mesto v polʹzovatelʹskom interfejse

RU То, что известно пользователю: имя пользователя и пароль.

Transliteração To, čto izvestno polʹzovatelû: imâ polʹzovatelâ i parolʹ.

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

Transliteração Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

RU Включить общение между пользователями с помощью вашего Согласия

Transliteração Vklûčitʹ obŝenie meždu polʹzovatelâmi s pomoŝʹû vašego Soglasiâ

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Transliteração .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

RU Ваше имя пользователя CPanel является именем пользователя.

Transliteração Vaše imâ polʹzovatelâ CPanel âvlâetsâ imenem polʹzovatelâ.

RU Имя пользователя: Ваше имя пользователя CPanel / FTP

Transliteração Imâ polʹzovatelâ: Vaše imâ polʹzovatelâ CPanel / FTP

RU Использование профильных папок пользователя macOS в качестве профильных папок пользователя Windows (рабочий стол, документы, загрузки и т. д.).

Transliteração Ispolʹzovanie profilʹnyh papok polʹzovatelâ macOS v kačestve profilʹnyh papok polʹzovatelâ Windows (rabočij stol, dokumenty, zagruzki i t. d.).

RU Изменение пароля учетной записи пользователя Windows с помощью инструментов командной строки (если пользователь потерял пароль).

Transliteração Izmenenie parolâ učetnoj zapisi polʹzovatelâ Windows s pomoŝʹû instrumentov komandnoj stroki (esli polʹzovatelʹ poterâl parolʹ).

RU Пользовательский ресурс представляет конечного пользователя данных, полученных из API

Transliteração Polʹzovatelʹskij resurs predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ dannyh, polučennyh iz API

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API