Traduzir "travaillant" para russo

RU Женщина, работающая с компьютером в кабинете научной лаборатории. Мужской ученый, работающий с пробирками в фоновом режиме.

Transliteração Ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom v kabinete naučnoj laboratorii. Mužskoj učenyj, rabotaûŝij s probirkami v fonovom režime.

RU Доля иммигрантов = число работающих в регионе людей, которые родились в другом регионе / общее количество работающих в регионе людей

Transliteração Dolâ immigrantov = čislo rabotaûŝih v regione lûdej, kotorye rodilisʹ v drugom regione / obŝee količestvo rabotaûŝih v regione lûdej

RU Доля иммигрантов = число работающих в регионе людей, которые родились в другом регионе / общее количество работающих в регионе людей

Transliteração Dolâ immigrantov = čislo rabotaûŝih v regione lûdej, kotorye rodilisʹ v drugom regione / obŝee količestvo rabotaûŝih v regione lûdej

RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence

Transliteração Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence

RU Путеводной звездой команд, работающих в компании Pandora, являются музыка и связь между людьми.

Transliteração Putevodnoj zvezdoj komand, rabotaûŝih v kompanii Pandora, âvlâûtsâ muzyka i svâzʹ meždu lûdʹmi.

RU Получите доступ к ускорению графических процессоров NVIDIA, работая удаленно на настольных или мобильных рабочих станциях.

Transliteração Polučite dostup k uskoreniû grafičeskih processorov NVIDIA, rabotaâ udalenno na nastolʹnyh ili mobilʹnyh rabočih stanciâh.

RU Рост производительности с рабочими станциями NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro RTX и возможности работы в нескольких приложениях

Transliteração Rost proizvoditelʹnosti s rabočimi stanciâmi NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro RTX i vozmožnosti raboty v neskolʹkih priloženiâh

RU Форумы NVIDIA действительно полезны для коммуникации с разработчиками: как с экспертами NVIDIA, так и с другими специалистами в этой сфере

Transliteração Forumy NVIDIA dejstvitelʹno polezny dlâ kommunikacii s razrabotčikami: kak s ékspertami NVIDIA, tak i s drugimi specialistami v étoj sfere

RU Молодая женщина работает на ноутбуке

Transliteração Molodaâ ženŝina rabotaet na noutbuke

RU В нашей команде более 250 талантливых сотрудников, работающих из всех уголков мира и страстно преданных своему делу

Transliteração V našej komande bolee 250 talantlivyh sotrudnikov, rabotaûŝih iz vseh ugolkov mira i strastno predannyh svoemu delu

RU Создавайте единые рабочие пространства для сотрудников, работающих удаленно

Transliteração Sozdavajte edinye rabočie prostranstva dlâ sotrudnikov, rabotaûŝih udalenno

RU Ваша команда может продолжать разработку проектов точно так же, как она это делала в Subversion.

Transliteração Vaša komanda možet prodolžatʹ razrabotku proektov točno tak že, kak ona éto delala v Subversion.

RU Оцените активность людей, которые работают над сайтом

Transliteração Ocenite aktivnostʹ lûdej, kotorye rabotaût nad sajtom

RU Пакетные предложения Cisco VDI для удаленных сотрудников

Transliteração Paketnye predloženiâ Cisco VDI dlâ udalennyh sotrudnikov

RU Мужчина и женщина работают на ноутбуке

Transliteração Mužčina i ženŝina rabotaût na noutbuke

RU Женский Портной Работа с кожей

Transliteração Ženskij Portnoj Rabota s kožej

RU Женщина-ремесленник, работавший в магазине

Transliteração Ženŝina-remeslennik, rabotavšij v magazine

RU Женщина, работающая в гараже

Transliteração Ženŝina, rabotaûŝaâ v garaže

RU Техник или инженер с защитной маской и планшетом, работающий на промышленном заводе

Transliteração Tehnik ili inžener s zaŝitnoj maskoj i planšetom, rabotaûŝij na promyšlennom zavode

RU Молодой мужчина флорист работает на счетчик в цветочный магазин

Transliteração Molodoj mužčina florist rabotaet na sčetčik v cvetočnyj magazin

RU Беременная женщина, работающая в творческой студии

Transliteração Beremennaâ ženŝina, rabotaûŝaâ v tvorčeskoj studii

RU Портрет милой девочки-садовника с тачкой, работающей на садовом рынке

Transliteração Portret miloj devočki-sadovnika s tačkoj, rabotaûŝej na sadovom rynke

RU Усталая деловая женщина с болью в спине выглядит неудобно во время работы с компьютером в офисе.

Transliteração Ustalaâ delovaâ ženŝina s bolʹû v spine vyglâdit neudobno vo vremâ raboty s kompʹûterom v ofise.

RU Красота деловая женщина, имеющая видеозвонок с мобильным телефоном во время работы с компьютером в офисе.

Transliteração Krasota delovaâ ženŝina, imeûŝaâ videozvonok s mobilʹnym telefonom vo vremâ raboty s kompʹûterom v ofise.

RU Красивая молодая деловая женщина, использующая смартфон во время работы со своим компьютером в офисе.

Transliteração Krasivaâ molodaâ delovaâ ženŝina, ispolʹzuûŝaâ smartfon vo vremâ raboty so svoim kompʹûterom v ofise.

RU Красивая молодая деловая женщина, работающая с компьютером, пьет кофе, сидя в офисе.

Transliteração Krasivaâ molodaâ delovaâ ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom, pʹet kofe, sidâ v ofise.

RU Красивая деловая женщина, работающая с компьютером во время разговора с наушниками, сидящей в офисе.

Transliteração Krasivaâ delovaâ ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom vo vremâ razgovora s naušnikami, sidâŝej v ofise.

RU Красивая молодая деловая женщина, работающая с компьютером во время еды пиццы, сидя в офисе.

Transliteração Krasivaâ molodaâ delovaâ ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom vo vremâ edy piccy, sidâ v ofise.

RU Красивая молодая деловая женщина, работающая с компьютером во время разговора с наушниками в офисе.

Transliteração Krasivaâ molodaâ delovaâ ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom vo vremâ razgovora s naušnikami v ofise.

RU Красота деловая женщина отправляет сообщения с мобильного телефона во время работы с компьютером в офисе.

Transliteração Krasota delovaâ ženŝina otpravlâet soobŝeniâ s mobilʹnogo telefona vo vremâ raboty s kompʹûterom v ofise.

RU Измученная молодая женщина с головной болью работает с ноутбуком в офисе.

Transliteração Izmučennaâ molodaâ ženŝina s golovnoj bolʹû rabotaet s noutbukom v ofise.

RU Спортивная молодая женщина, работающая со своим ноутбуком после сеанса упражнений на кухне дома.

Transliteração Sportivnaâ molodaâ ženŝina, rabotaûŝaâ so svoim noutbukom posle seansa upražnenij na kuhne doma.

RU Женщина, работающая с компьютером в кабинете научной лаборатории

Transliteração Ženŝina, rabotaûŝaâ s kompʹûterom v kabinete naučnoj laboratorii

RU Опытный старший техник, работающий на компьютере в лабораторной науке

Transliteração Opytnyj staršij tehnik, rabotaûŝij na kompʹûtere v laboratornoj nauke

RU Она также может обрабатываться персоналом, работающим за пределами ЕЭЗ, который работает на нас или на одного из наших поставщиков услуг.

Transliteração Ona takže možet obrabatyvatʹsâ personalom, rabotaûŝim za predelami EÉZ, kotoryj rabotaet na nas ili na odnogo iz naših postavŝikov uslug.

RU Фуркан Али — биотехнолог, работающий в Pune Technology Lab в Пуне, Индия. Он присоединился к...

Transliteração Furkan Ali — biotehnolog, rabotaûŝij v Pune Technology Lab v Pune, Indiâ. On prisoedinilsâ k...

RU Доля эмигрантов = количество людей, родившихся в одной стране, но работающих в другой / общее количество людей, родившихся в этой стране

Transliteração Dolâ émigrantov = količestvo lûdej, rodivšihsâ v odnoj strane, no rabotaûŝih v drugoj / obŝee količestvo lûdej, rodivšihsâ v étoj strane

RU Получите этого наемника, работающего на Персея, в магазине, который будет доступен позже в этом сезоне. 

Transliteração Polučite étogo naemnika, rabotaûŝego na Perseâ, v magazine, kotoryj budet dostupen pozže v étom sezone. 

RU На вопрос отвечали только те, кто занимается анализом данных и машинным обучением.

Transliteração Na vopros otvečali tolʹko te, kto zanimaetsâ analizom dannyh i mašinnym obučeniem.

RU Для получения наилучших результатов ежедневно делайте что-то, что поможет улучшить как физические, так и умственные способности.

Transliteração Dlâ polučeniâ nailučših rezulʹtatov ežednevno delajte čto-to, čto pomožet ulučšitʹ kak fizičeskie, tak i umstvennye sposobnosti.

RU И по мере работы, вы можете персонализировать MeisterTask для себя.

Transliteração I po mere raboty, vy možete personalizirovatʹ MeisterTask dlâ sebâ.

RU Тогда стало понятно, что мы можем очень серьезно работать до Олимпиады и выиграть медаль в Сочи.

Transliteração Togda stalo ponâtno, čto my možem očenʹ serʹezno rabotatʹ do Olimpiady i vyigratʹ medalʹ v Soči.

RU И не волнуйтесь, мы продолжаем расти, ежедневно работая над тем, чтобы предоставить еще больше информации о самом прекрасном рае на земле.

Transliteração I ne volnujtesʹ, my prodolžaem rasti, ežednevno rabotaâ nad tem, čtoby predostavitʹ eŝe bolʹše informacii o samom prekrasnom rae na zemle.

RU Орели Альтемер родилась во Франции, уже много лет работает в…

Transliteração Oreli Alʹtemer rodilasʹ vo Francii, uže mnogo let rabotaet v…

RU То же самое относится к пользователям, получившим доступ с помощью запроса изменения или работающим с опубликованной таблицей.

Transliteração To že samoe otnositsâ k polʹzovatelâm, polučivšim dostup s pomoŝʹû zaprosa izmeneniâ ili rabotaûŝim s opublikovannoj tablicej.

RU Молодая женщина работает на ноутбуке

Transliteração Molodaâ ženŝina rabotaet na noutbuke

RU Талия вверх портрет женщины-ремесленника, работающей с кожей в мастерской, копировать пространство

Transliteração Taliâ vverh portret ženŝiny-remeslennika, rabotaûŝej s kožej v masterskoj, kopirovatʹ prostranstvo

RU Современный Корпоративный запуск новой бизнес-концепции с предпринимателем упорно работает

Transliteração Sovremennyj Korporativnyj zapusk novoj biznes-koncepcii s predprinimatelem uporno rabotaet

RU Деловая женщина держит кофе чашку во время работы в офисе

Transliteração Delovaâ ženŝina deržit kofe čašku vo vremâ raboty v ofise

RU Расслабленная мусульманская женщина менеджер пьет кофе на рабочем месте в офисе

Transliteração Rasslablennaâ musulʹmanskaâ ženŝina menedžer pʹet kofe na rabočem meste v ofise