FR Laissez tomber les e-mails et communiquez en direct.
FR Laissez tomber les e-mails et communiquez en direct.
RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.
Transliteração Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.
francês | russo |
---|---|
mails | почту |
communiquez | общайтесь |
FR Nous avons saisi cette opportunité cruciale pour faire tomber certaines barrières de productivité
RU Мы используем эту возможность, чтобы разрушить барьеры на пути к высокой производительности
Transliteração My ispolʹzuem étu vozmožnostʹ, čtoby razrušitʹ barʹery na puti k vysokoj proizvoditelʹnosti
FR On peut facilement tomber dans l’obsession et suivre chaque petite fluctuation dans un outil de rank tracking, mais ce n’est pas une utilisation productive de votre temps
RU Вы можете целыми днями исследовать каждое небольшое колебание в инструменте трекинга ранжирования, но это непродуктивно
Transliteração Vy možete celymi dnâmi issledovatʹ každoe nebolʹšoe kolebanie v instrumente trekinga ranžirovaniâ, no éto neproduktivno
francês | russo |
---|---|
dans | в |
FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...
RU Спрыгнул в унитаз - обычный ...
Transliteração Sprygnul v unitaz - obyčnyj ...
FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau
RU 2. Несомненные признаки повреждения водой, если вы уроните iPhone в воду.
Transliteração 2. Nesomnennye priznaki povreždeniâ vodoj, esli vy uronite iPhone v vodu.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
si | если |
FR Dans le cadre de collaborations, d?événements festifs ou de séries de conférences, nous voulons faire tomber les barrières et le dire haut et fort.
RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.
Transliteração My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.
FR Ensuite, télécharger la vidéo en laissant tomber le fichier dans la liste déroulante
RU Затем загрузите видео понижая файл в окно перетаскивания
Transliteração Zatem zagruzite video ponižaâ fajl v okno peretaskivaniâ
francês | russo |
---|---|
télécharger | загрузите |
fichier | файл |
FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan
RU «Это произошло так вовремя! Прямо во время Рамадана
Transliteração «Éto proizošlo tak vovremâ! Prâmo vo vremâ Ramadana
FR Laissez tomber le carnet de mots de passe
RU Избавтесь от Блокнота для Записи Паролей
Transliteração Izbavtesʹ ot Bloknota dlâ Zapisi Parolej
francês | russo |
---|---|
de | для |
FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli
RU Каждый день изделия Peli бьют, царапают, пинают, бросают, погружают в воду, роняют
Transliteração Každyj denʹ izdeliâ Peli bʹût, carapaût, pinaût, brosaût, pogružaût v vodu, ronâût
francês | russo |
---|---|
de | день |
peli | peli |
FR Une facture contient une grande quantité d'informations que nous allons tomber ci-dessous:
RU Счет-фактура содержит большое количество информации, которую мы сломаем ниже:
Transliteração Sčet-faktura soderžit bolʹšoe količestvo informacii, kotoruû my slomaem niže:
francês | russo |
---|---|
contient | содержит |
grande | большое |
informations | информации |
que | которую |
FR Laissez tomber un commentaire me faire savoir ce que vous êtes curieux d’autre quand il s’agit de pratiques et d’outils SEO.
RU Drop комментарий давая мне знать, что еще вам интересно, когда дело доходит до SEO практики и инструменты.
Transliteração Drop kommentarij davaâ mne znatʹ, čto eŝe vam interesno, kogda delo dohodit do SEO praktiki i instrumenty.
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
commentaire | комментарий |
savoir | знать |
autre | еще |
pratiques | практики |
et | и |
FR Il possède des embouts ajustables qui les font tomber les unes après les autres
RU Ручные сеялки часто оснащены регулируемым отверстием, которое позволяет контролировать расход семян
Transliteração Ručnye seâlki často osnaŝeny reguliruemym otverstiem, kotoroe pozvolâet kontrolirovatʹ rashod semân
francês | russo |
---|---|
qui | которое |
FR Ces gars, il est de plus en plus difficile pour moi de laisser tomber le micro après une bonne performance, mais je ne renonce pas
FR En tant qu’objet connecté, votre téléphone ne vous laissera jamais tomber, où que vous soyez et à tout moment.
RU Ваш телефон как подключенный объект никогда не подведет вас — где бы вы ни находились, в любое время.
Transliteração Vaš telefon kak podklûčennyj obʺekt nikogda ne podvedet vas — gde by vy ni nahodilisʹ, v lûboe vremâ.
francês | russo |
---|---|
téléphone | телефон |
objet | объект |
jamais | никогда |
en | в |
tout | любое |
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".
Transliteração Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".
francês | russo |
---|---|
spf | spf |
si | если |
domaine | домен |
FR Pour finir, le sucre est un simple glucide qui vous boostera un moment, mais vous laissera vite tomber
RU Наконец, сахар — это простой углевод, который моментально заряжает энергией, но вскоре после этого наступает упадок сил
Transliteração Nakonec, sahar — éto prostoj uglevod, kotoryj momentalʹno zarâžaet énergiej, no vskore posle étogo nastupaet upadok sil
FR Cela peut parfois vouloir dire de laisser tomber ce que tu ne peux pas maitriser et d'être sure d'obtenir le meilleur résultat d'une façon ou d'une autre.
RU Иногда для этого нужно отпустить то, что вы не в силах контролировать, и довериться, что любой результат будет для вас лучшим решением.
Transliteração Inogda dlâ étogo nužno otpustitʹ to, čto vy ne v silah kontrolirovatʹ, i doveritʹsâ, čto lûboj rezulʹtat budet dlâ vas lučšim rešeniem.
francês | russo |
---|---|
de | для |
et | и |
une | любой |
résultat | результат |
FR être belle à tomber par terre
RU выглядеть полностью бесчувственным
Transliteração vyglâdetʹ polnostʹû besčuvstvennym
FR Utilisez suffisamment de ruban adhésif pour que le journal tienne bien en place et ne risque pas de tomber.
RU Используйте достаточно клейкой ленты, чтобы дневник был надежно приклеен и не упал.
Transliteração Ispolʹzujte dostatočno klejkoj lenty, čtoby dnevnik byl nadežno prikleen i ne upal.
francês | russo |
---|---|
suffisamment | достаточно |
FR Chaque option disponible est disponible en glissant et en laissant tomber dans l'emplacement que vous souhaitez dans votre page Web.
RU Каждый доступный вариант доступен, перетаскивая и падая в место, которое вы хотели бы на вашей веб-странице.
Transliteração Každyj dostupnyj variant dostupen, peretaskivaâ i padaâ v mesto, kotoroe vy hoteli by na vašej veb-stranice.
francês | russo |
---|---|
option | вариант |
et | и |
emplacement | место |
que | которое |
FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
Transliteração Kejsy Peli™ možno ronâtʹ i pinatʹ nogami, po nim možno begatʹ. Peli™ Air ne isklûčenie.
francês | russo |
---|---|
peli | peli |
faire | можно |
et | и |
air | air |
exception | исключение |
FR Il y a tant de raisons de tomber amoureux de la Finlande et des Finlandais qu'il serait impossible d'en dresser la liste ici
RU Причин полюбить Финляндию и финнов - великое множество
Transliteração Pričin polûbitʹ Finlândiû i finnov - velikoe množestvo
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Si vous avez fait des recherches sur les sites Web, vous avez du tomber sur différents testeurs de sites Web
RU Если вы проводили анализ сайтов, то могли встретить самые различные инструменты для проверки сайтов
Transliteração Esli vy provodili analiz sajtov, to mogli vstretitʹ samye različnye instrumenty dlâ proverki sajtov
francês | russo |
---|---|
différents | различные |
FR Vous savez certainement qu’il serait génial de tomber sur un coupon fonctionnel en ligne
RU Вы знаете насколько трудно найти рабочий промокод Weebly
Transliteração Vy znaete naskolʹko trudno najti rabočij promokod Weebly
FR Avec Cloud Content Delivery, you pouvez laisser tomber la création et le maintien fastidieux de votre propre backend.
RU Cloud Content Delivery поможет вам не тратить силы на разработку и поддержку собственного бэкенда.
Transliteração Cloud Content Delivery pomožet vam ne tratitʹ sily na razrabotku i podderžku sobstvennogo békenda.
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
et | и |
FR Le chiffrement des charges de travail permet de garantir aux entreprises la protection de leurs données, même si elles viennent à tomber entre de mauvaises mains
RU Шифрование рабочих нагрузок позволяет предприятию защитить свои данные, даже если они попадают не в те руки
Transliteração Šifrovanie rabočih nagruzok pozvolâet predpriâtiû zaŝititʹ svoi dannye, daže esli oni popadaût ne v te ruki
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
garantir | защитить |
données | данные |
même | даже |
si | если |
mains | руки |
FR Notre plateforme vous permet d'obtenir des informations sur les tentatives d'usurpation d'identité, de faire tomber les IP malveillantes et de protéger votre marque.
RU Наша платформа позволяет получать информацию о попытках спуфинга, снимать вредоносные IP-адреса и защищать ваш бренд.
Transliteração Naša platforma pozvolâet polučatʹ informaciû o popytkah spufinga, snimatʹ vredonosnye IP-adresa i zaŝiŝatʹ vaš brend.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
plateforme | платформа |
permet | позволяет |
obtenir | получать |
informations | информацию |
protéger | защищать |
marque | бренд |
FR Donnez-vous une chance de tomber amoureux de l’hiver : cela pourrait complétement changer votre vie !
RU Они быстры и красивы: сафари на собачьей упряжке – идеальный способ знакомства с девственной арктической природой севера Финляндии.
Transliteração Oni bystry i krasivy: safari na sobačʹej uprâžke – idealʹnyj sposob znakomstva s devstvennoj arktičeskoj prirodoj severa Finlândii.
FR Pour y arriver, vous devez éviter de tomber dans le piège des emails de hameçonnage, installer un antivirus et utiliser un VPN
RU Чтобы защитить себя от этих угроз, вы всегда должны избегать фишинговых сообщений, установить антивирус и приобрести VPN
Transliteração Čtoby zaŝititʹ sebâ ot étih ugroz, vy vsegda dolžny izbegatʹ fišingovyh soobŝenij, ustanovitʹ antivirus i priobresti VPN
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
vous | себя |
un | этих |
devez | должны |
installer | установить |
antivirus | антивирус |
FR Est-il possible de tomber sur un code promo du Black Friday PrivateVPN expiré?
RU Возможно ли, что я выбрал нерабочий купон PrivateVPN Чёрная Пятница?
Transliteração Vozmožno li, čto â vybral nerabočij kupon PrivateVPN Čërnaâ Pâtnica?
FR Les marques du secteur de la location de vacances semblent tomber lorsqu?elles n?incluent pas ces avancées technologiques dans leurs services
RU Бренды в бизнесе аренды для отпуска, похоже, падают, когда они не могут включить эти технологические достижения в свои услуги
Transliteração Brendy v biznese arendy dlâ otpuska, pohože, padaût, kogda oni ne mogut vklûčitʹ éti tehnologičeskie dostiženiâ v svoi uslugi
francês | russo |
---|---|
location | аренды |
vacances | отпуска |
lorsqu | когда |
technologiques | технологические |
FR Si vous cherchez un produit performant, fiable et éprouvé qui ne vous laissera pas tomber, choisissez le D1.
RU Если вам нужен моноблок, на который можно рассчитывать в любой ситуации, то ваш выбор — D1.
Transliteração Esli vam nužen monoblok, na kotoryj možno rassčityvatʹ v lûboj situacii, to vaš vybor — D1.
francês | russo |
---|---|
un | любой |
vous | ваш |
choisissez | выбор |
FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli
RU Каждый день изделия Peli бьют, царапают, пинают, бросают, погружают в воду, роняют
Transliteração Každyj denʹ izdeliâ Peli bʹût, carapaût, pinaût, brosaût, pogružaût v vodu, ronâût
francês | russo |
---|---|
de | день |
peli | peli |
FR Laissez tomber le carnet de mots de passe
RU Избавтесь от Блокнота для Записи Паролей
Transliteração Izbavtesʹ ot Bloknota dlâ Zapisi Parolej
francês | russo |
---|---|
de | для |
FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.
RU Кейсы Peli™ можно ронять и пинать ногами, по ним можно бегать. Peli™ Air не исключение.
Transliteração Kejsy Peli™ možno ronâtʹ i pinatʹ nogami, po nim možno begatʹ. Peli™ Air ne isklûčenie.
francês | russo |
---|---|
peli | peli |
faire | можно |
et | и |
air | air |
exception | исключение |
FR Laissez tomber un commentaire me faire savoir ce que vous êtes curieux d’autre quand il s’agit de pratiques et d’outils SEO.
RU Drop комментарий давая мне знать, что еще вам интересно, когда дело доходит до SEO практики и инструменты.
Transliteração Drop kommentarij davaâ mne znatʹ, čto eŝe vam interesno, kogda delo dohodit do SEO praktiki i instrumenty.
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
commentaire | комментарий |
savoir | знать |
autre | еще |
pratiques | практики |
et | и |
FR Nous avons saisi cette opportunité cruciale pour faire tomber certaines barrières de productivité
RU Мы используем эту возможность, чтобы разрушить барьеры на пути к высокой производительности
Transliteração My ispolʹzuem étu vozmožnostʹ, čtoby razrušitʹ barʹery na puti k vysokoj proizvoditelʹnosti
FR Notre plateforme vous permet d'obtenir des informations sur les tentatives d'usurpation d'identité, de faire tomber les IP malveillantes et de protéger votre marque.
RU Наша платформа позволяет получать информацию о попытках спуфинга, снимать вредоносные IP-адреса и защищать ваш бренд.
Transliteração Naša platforma pozvolâet polučatʹ informaciû o popytkah spufinga, snimatʹ vredonosnye IP-adresa i zaŝiŝatʹ vaš brend.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
plateforme | платформа |
permet | позволяет |
obtenir | получать |
informations | информацию |
protéger | защищать |
marque | бренд |
FR Consultez nos différents forfaits ou laissez tomber vos exigences pour plus d'informations.
RU Ознакомьтесь с нашими различными пакетами или оставьте свои требования для получения дополнительной информации.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s našimi različnymi paketami ili ostavʹte svoi trebovaniâ dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii.
francês | russo |
---|---|
nos | нашими |
ou | или |
laissez | оставьте |
vos | свои |
plus | дополнительной |
FR Si vous avez fait des recherches sur les sites Web, vous avez du tomber sur différents testeurs de sites Web
RU Если вы проводили анализ сайтов, то могли встретить самые различные инструменты для проверки сайтов
Transliteração Esli vy provodili analiz sajtov, to mogli vstretitʹ samye različnye instrumenty dlâ proverki sajtov
francês | russo |
---|---|
différents | различные |
FR Vous savez certainement qu’il serait génial de tomber sur un coupon fonctionnel en ligne
RU Вы знаете насколько трудно найти рабочий промокод Weebly
Transliteração Vy znaete naskolʹko trudno najti rabočij promokod Weebly
FR Laissez tomber les e-mails et communiquez en direct.
RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.
Transliteração Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.
francês | russo |
---|---|
mails | почту |
communiquez | общайтесь |
FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...
RU Спрыгнул в унитаз - обычный ...
Transliteração Sprygnul v unitaz - obyčnyj ...
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".
Transliteração Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".
francês | russo |
---|---|
spf | spf |
si | если |
domaine | домен |
FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau
RU 2. Несомненные признаки повреждения водой, если вы уроните iPhone в воду.
Transliteração 2. Nesomnennye priznaki povreždeniâ vodoj, esli vy uronite iPhone v vodu.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
si | если |
FR Il est également assez léger si vous voulez le ramasser et le laisser tomber.
RU Он также достаточно легкий, если вы хотите поднять его и плюхнуться.
Transliteração On takže dostatočno legkij, esli vy hotite podnâtʹ ego i plûhnutʹsâ.
francês | russo |
---|---|
assez | достаточно |
léger | легкий |
si | если |
et | и |
FR Une facture contient une grande quantité d'informations que nous allons tomber ci-dessous:
RU Счет-фактура содержит большое количество информации, которую мы сломаем ниже:
Transliteração Sčet-faktura soderžit bolʹšoe količestvo informacii, kotoruû my slomaem niže:
francês | russo |
---|---|
contient | содержит |
grande | большое |
informations | информации |
que | которую |
FR Parcourez Instagram assez longtemps, et vous êtes sûr de tomber sur des photos esthétiques
RU Достаточно долго просматривать Instagram, и вы обязательно наткнетесь на несколько эстетических фотографий
Transliteração Dostatočno dolgo prosmatrivatʹ Instagram, i vy obâzatelʹno natknetesʹ na neskolʹko éstetičeskih fotografij
francês | russo |
---|---|
et | и |
des | несколько |
FR Jusqu'à présent, vous avez vu la plupart des étapes à suivre pour devenir mannequin, mais ne pas laisser tomber votre fierté n'est pas moins important
RU До сих пор вы видели большинство шагов о том, как стать моделью, но не менее важно не ущемлять свою гордость
Transliteração Do sih por vy videli bolʹšinstvo šagov o tom, kak statʹ modelʹû, no ne menee važno ne uŝemlâtʹ svoû gordostʹ
francês | russo |
---|---|
pas | шагов |
moins | менее |
important | важно |
mais | свою |
Mostrando 50 de 50 traduções