Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "s agit d un énorme" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s agit d un énorme" de francês para russo

Traduções de s agit d un énorme

"s agit d un énorme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

agit возможности все и из использовать мы
énorme в для и на огромное это

Tradução de francês para russo de s agit d un énorme

francês
russo

FR Pour nous, il ne s'agit pas d'innovation en tant que telle, il s'agit de résoudre de vrais problèmes et de contribuer au succès

RU Для нас дело не просто в инновациях — мы хотим решать реальные проблемы и способствовать успеху клиентов

Transliteração Dlâ nas delo ne prosto v innovaciâh — my hotim rešatʹ realʹnye problemy i sposobstvovatʹ uspehu klientov

francês russo
nous нас
que просто
résoudre решать
problèmes проблемы
succès успеху

FR Il s'agit de l'application de photographie ultime lorsqu'il s'agit de la fonctionnalité de "guérison" et de "clonage" pour vos photos

RU Это лучшее приложение для фотографии, когда речь идет о функциях "лечения" и "клонирования" ваших фотографий

Transliteração Éto lučšee priloženie dlâ fotografii, kogda rečʹ idet o funkciâh "lečeniâ" i "klonirovaniâ" vaših fotografij

francês russo
application приложение
lorsqu когда
vos ваших

FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet

RU В случае статических вызовов это явно указанный класс (обычно слева от оператора ::); в случае не статических вызовов это класс объекта

Transliteração V slučae statičeskih vyzovov éto âvno ukazannyj klass (obyčno sleva ot operatora ::); v slučae ne statičeskih vyzovov éto klass obʺekta

francês russo
cas случае
appels вызовов
classe класс
généralement обычно
gauche слева
opérateur оператора
objet объекта

FR s’il s’agit d’un lien éditorial ou d’une partie d’un répertoire

RU является ли ссылка редакционной или она — часть каталога?

Transliteração âvlâetsâ li ssylka redakcionnoj ili ona — častʹ kataloga?

francês russo
lien ссылка
partie часть

FR Lorsque vous vous associez à Dynamic Yield, il ne s'agit pas seulement de technologie

RU Сотрудничество с Dynamic Yield это больше, чем просто технологии

Transliteração Sotrudničestvo s Dynamic Yield éto bolʹše, čem prosto tehnologii

francês russo
s с
technologie технологии

FR Dans le même temps, les métadonnées informe l'utilisateur s'il s'agit d'un album photo ou d'un site Web

RU В то же время метаданные информируют пользователя, будь то фотоальбом или веб-сайт

Transliteração V to že vremâ metadannye informiruût polʹzovatelâ, budʹ to fotoalʹbom ili veb-sajt

francês russo
métadonnées метаданные
utilisateur пользователя
album фотоальбом

FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire

RU Это отличный метод создания второго жесткого диска для дополнительного объемного хранения

Transliteração Éto otličnyj metod sozdaniâ vtorogo žestkogo diska dlâ dopolnitelʹnogo obʺemnogo hraneniâ

francês russo
excellente отличный
méthode метод
création создания
deuxième второго
disque диска

FR Il s'agit d'un énorme gain de temps et vous permet de configurer votre serveur exactement comment vous voyez en forme

RU Это огромное время застройки времени и позволяет вам точно настроить свой сервер, как вы видите в форме

Transliteração Éto ogromnoe vremâ zastrojki vremeni i pozvolâet vam točno nastroitʹ svoj server, kak vy vidite v forme

francês russo
et и
permet позволяет
exactement точно
serveur сервер
comment как
en в

FR Il s’agit de la section d’aide supplémentaire concernant les domaines vérifiés

RU Это дополнительный раздел помощи для подтверждения доменов

Transliteração Éto dopolnitelʹnyj razdel pomoŝi dlâ podtverždeniâ domenov

francês russo
supplémentaire дополнительный
section раздел
aide помощи
domaines доменов

FR Le conseil d’administration de la Wikimedia Foundation supervise notre activité. Il s’agit de la plus haute instance au sein de notre Fondation.

RU Попечительский совет Фонда Викимедиа контролирует нашу деятельность. Совет представляет собой высший управляющий орган Фонда.

Transliteração Popečitelʹskij sovet Fonda Vikimedia kontroliruet našu deâtelʹnostʹ. Sovet predstavlâet soboj vysšij upravlâûŝij organ Fonda.

francês russo
conseil совет
notre нашу

FR Oublier un mot de passe peut arriver à n'importe qui, surtout s'il s'agit de paramètres que vous ne modifiez pas régulièrement

RU Забывание пароля может случиться с каждым, особенно если это настройки, которые вы не меняете регулярно

Transliteração Zabyvanie parolâ možet slučitʹsâ s každym, osobenno esli éto nastrojki, kotorye vy ne menâete regulârno

francês russo
peut может
s с
surtout особенно
paramètres настройки
régulièrement регулярно

FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.

RU Contacts.vcf : это один большой файл VCard , который используется большинством систем адресных книг. Все ваши контакты находятся в одном файле.

Transliteração Contacts.vcf : éto odin bolʹšoj fajl VCard , kotoryj ispolʹzuetsâ bolʹšinstvom sistem adresnyh knig. Vse vaši kontakty nahodâtsâ v odnom fajle.

francês russo
vcf vcf
grand большой
vcard vcard
systèmes систем

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

RU Это не только для ограничения доступа детей, использующих устройство.

Transliteração Éto ne tolʹko dlâ ograničeniâ dostupa detej, ispolʹzuûŝih ustrojstvo.

francês russo
uniquement только
accès доступа
enfants детей
appareil устройство

FR Assurez-vous qu'il s'agit d'un mot de passe dont vous vous souviendrez ou écrivez-le par mesure de sécurité

RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности

Transliteração Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti

FR Il s'agit de la personne qui orientera l'équipe vers une décision

RU Это человек, который ведет команду к решению

Transliteração Éto čelovek, kotoryj vedet komandu k rešeniû

francês russo
vers к

FR Au Residence Inn, une suite est bien plus qu’une simple chambre. Il s’agit d’un espace où vous pouvez vous installer, vous épanouir et être vous-même.

RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.

Transliteração Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.

francês russo
pouvez сможете
est свой
et и
vous собой

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteração Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

francês russo
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Il s’agit d’une plateforme centrale pour toutes les questions, demandes et préoccupations de vos clients

RU Она представляет собой центр, где собираются все вопросы, требования и замечания ваших клиентов

Transliteração Ona predstavlâet soboj centr, gde sobiraûtsâ vse voprosy, trebovaniâ i zamečaniâ vaših klientov

francês russo
questions вопросы
demandes требования
clients клиентов

FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.

RU Говоря прямо: эта конференция не просто о том, что мы сможем дать народу Афганистана. А о том, что мы должны для него сделать.

Transliteração Govorâ prâmo: éta konferenciâ ne prosto o tom, čto my smožem datʹ narodu Afganistana. A o tom, čto my dolžny dlâ nego sdelatʹ.

francês russo
conférence конференция
donner дать
devons должны

FR Optimisez votre contenu pour RankBrain (car il s?agit du troisième signal de classement de Google le plus important).

RU Оптимизируйте свой контент для RankBrain (потому что это третий важный сигнал рейтинга Google).

Transliteração Optimizirujte svoj kontent dlâ RankBrain (potomu čto éto tretij važnyj signal rejtinga Google).

francês russo
google google
contenu контент
car потому
troisième третий
important важный
signal сигнал

FR Votre compte de forum. Il s’agit du compte que vous créez si vous participez à nos forums.

RU Ваша учетная запись на форуме. Это учетная запись, которую вы создали для участия в форумах.

Transliteração Vaša učetnaâ zapisʹ na forume. Éto učetnaâ zapisʹ, kotoruû vy sozdali dlâ učastiâ v forumah.

francês russo
compte запись
que которую

FR Email administrateur: il s'agit du contact de courrier électronique que vous devez utiliser comme administrateur

RU Админ-адрес Admin: это контакт по электронной почте, вам нужно использовать в качестве администратора

Transliteração Admin-adres Admin: éto kontakt po élektronnoj počte, vam nužno ispolʹzovatʹ v kačestve administratora

francês russo
contact контакт
utiliser использовать

FR Non, il s’agit simplement d’un catalogue qui propose des piles logicielles accélérées par GPU.

RU Нет, это каталог, который содержит программное обеспечение, оптимизированное для GPU.

Transliteração Net, éto katalog, kotoryj soderžit programmnoe obespečenie, optimizirovannoe dlâ GPU.

francês russo
catalogue каталог

FR Il s`agit d`un identifiant unique qui détermine l`utilisateur du World Wide Web, y compris sa situation géographique

RU Это уникальный идентификатор, который позволяет определить пользователя Всемирной паутины, включая его географическое местоположение

Transliteração Éto unikalʹnyj identifikator, kotoryj pozvolâet opredelitʹ polʹzovatelâ Vsemirnoj pautiny, vklûčaâ ego geografičeskoe mestopoloženie

francês russo
unique уникальный
qui который
utilisateur пользователя

FR Il s'agit d'une méthode sécurisant des données chiffrées durant leur trajet depuis la source vers la destination

RU Это метод, используемый для защиты зашифрованных данных во время их перемещения от источника к получателю

Transliteração Éto metod, ispolʹzuemyj dlâ zaŝity zašifrovannyh dannyh vo vremâ ih peremeŝeniâ ot istočnika k polučatelû

francês russo
méthode метод
des для
vers к

FR En essence, il s'agit d'un moyen détourné d'utiliser les BTC pour acheter auprès de vendeurs qui n'acceptent pas cette monnaie [7]

RU По сути, это такой хитрый способ использования BTC для совершения покупок там, где биткойны не принимают.[7]

Transliteração Po suti, éto takoj hitryj sposob ispolʹzovaniâ BTC dlâ soveršeniâ pokupok tam, gde bitkojny ne prinimaût.[7]

francês russo
btc btc
moyen способ
utiliser использования

FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley

RU Be Extraordinary создан Вишеном, вдохновителем, когда дело доходит до обучения людей раскрытию их потенциала, и основателем Mindvalley

Transliteração Be Extraordinary sozdan Višenom, vdohnovitelem, kogda delo dohodit do obučeniâ lûdej raskrytiû ih potenciala, i osnovatelem Mindvalley

francês russo
lorsqu когда

FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."

RU "Потрясный вид на Басфор. Тут похоронен Сулейман и Роксолана"

Transliteração "Potrâsnyj vid na Basfor. Tut pohoronen Sulejman i Roksolana"

FR Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

RU Это единовременная эксклюзивная награда, предоставляемая только один раз.

Transliteração Éto edinovremennaâ éksklûzivnaâ nagrada, predostavlâemaâ tolʹko odin raz.

FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées

RU Этот интерфейс дает доступ к данным Majestic для разработки приложений и автоматических запросов

Transliteração Étot interfejs daet dostup k dannym Majestic dlâ razrabotki priloženij i avtomatičeskih zaprosov

francês russo
interface интерфейс
accéder доступ
données данным
développement разработки
application приложений
et и

FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

Transliteração Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

francês russo
laquelle которую
lien ссылка
index индекс

FR // car TypeScript ne peut pas savoir qu'il s'agit d'options pour un composant Vue.

RU // потому что TypeScript не может определить, что это опции компонента Vue.

Transliteração // potomu čto TypeScript ne možet opredelitʹ, čto éto opcii komponenta Vue.

francês russo
car потому
options опции
composant компонента
vue vue

FR Il s'agit de la meilleure façon d'acquérir une expérience pratique dans le cadre du développement de vos compétences professionnelles

RU Это лучший способ получить практический опыт по мере приобретения навыков карьерного роста

Transliteração Éto lučšij sposob polučitʹ praktičeskij opyt po mere priobreteniâ navykov karʹernogo rosta

francês russo
façon способ
expérience опыт
compétences навыков

FR Quand il s'agit d'ajouter plus de données, s'il y a de la place, votre téléphone ajoutera des fichiers supplémentaires

RU Когда дело доходит до добавления дополнительных данных, если есть место, ваш телефон будет добавлять дополнительные файлы

Transliteração Kogda delo dohodit do dobavleniâ dopolnitelʹnyh dannyh, esli estʹ mesto, vaš telefon budet dobavlâtʹ dopolnitelʹnye fajly

francês russo
quand если
place место
votre ваш
téléphone телефон

FR Cela ralentit suffisamment la vérification d'un mot de passe, même s'il s'agit du bon mot de passe

RU Это делает проверку одного пароля достаточно медленной, даже если это правильный пароль

Transliteração Éto delaet proverku odnogo parolâ dostatočno medlennoj, daže esli éto pravilʹnyj parolʹ

francês russo
suffisamment достаточно
même даже
bon правильный

FR Il ne s’agit pas d’un guide exhaustif, mais les exigences de base sont les suivantes:

RU Это не является исчерпывающим руководством, но основные требования заключаются в следующем:

Transliteração Éto ne âvlâetsâ isčerpyvaûŝim rukovodstvom, no osnovnye trebovaniâ zaklûčaûtsâ v sleduûŝem:

francês russo
exigences требования
les в

FR Apple agit toujours dans le meilleur intérêt de ses utilisateurs

RU Apple постоянно действует в интересах своих пользователей

Transliteração Apple postoânno dejstvuet v interesah svoih polʹzovatelej

francês russo
toujours постоянно
intérêt интересах
ses своих
utilisateurs пользователей

FR Il s'agit d'un identifiant composite non réversible construit à partir des valeurs IMEI, ECID et MAC

RU Это необратимый составной идентификатор, созданный из значений IMEI, ECID и MAC

Transliteração Éto neobratimyj sostavnoj identifikator, sozdannyj iz značenij IMEI, ECID i MAC

francês russo
imei imei
mac mac
et и

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web

RU Таким образом, он очень широк, и дело не только в понимании того, что заставляет кого-то покупать продукт с веб-сайта

Transliteração Takim obrazom, on očenʹ širok, i delo ne tolʹko v ponimanii togo, čto zastavlâet kogo-to pokupatʹ produkt s veb-sajta

francês russo
très очень
et и
acheter покупать
produit продукт
s с

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

RU Если это бизнес-план, где вы можете с ним что-то делать, продемонстрируйте прогресс, продемонстрируйте привлекательность

Transliteração Esli éto biznes-plan, gde vy možete s nim čto-to delatʹ, prodemonstrirujte progress, prodemonstrirujte privlekatelʹnostʹ

francês russo
s с
quelque что-то
progrès прогресс

FR Il ne s?agit pas d?une journée, mais de milliers de moments qui jaillissent lors de chaque mariage.

RU Это не просто день свадьбы, это тысячи волшебных мгновений.

Transliteração Éto ne prosto denʹ svadʹby, éto tysâči volšebnyh mgnovenij.

francês russo
milliers тысячи

FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Transliteração Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

francês russo
qui кто
peut может
déploiements развертывания
bitbucket bitbucket
premium premium
accessible доступна

FR Il s'agit des conditions que les abonnés acceptent lorsqu'ils achètent et utilisent leur abonnement Last.fm.

RU Это условия, которые принимают подписчики, приобретая подписку Last.fm.

Transliteração Éto usloviâ, kotorye prinimaût podpisčiki, priobretaâ podpisku Last.fm.

francês russo
conditions условия
que которые
abonnement подписку

FR Il s'agit des conditions que vous acceptez lorsque vous utilisez notre API dans un but non commercial.

RU Это условия и положения, которые необходимо принять для использования API-интерфейса в некоммерческих целях.

Transliteração Éto usloviâ i položeniâ, kotorye neobhodimo prinâtʹ dlâ ispolʹzovaniâ API-interfejsa v nekommerčeskih celâh.

francês russo
api api
que которые
utilisez использования

FR Le produit et la version contenant le bug ou une URL s'il s'agit d'un service cloud

RU версия и название продукта, в которых наблюдается ошибка, или URL-адрес, если дело касается облачного сервиса;

Transliteração versiâ i nazvanie produkta, v kotoryh nablûdaetsâ ošibka, ili URL-adres, esli delo kasaetsâ oblačnogo servisa;

francês russo
version версия
et и
produit продукта

FR Les cookies de tiers : Il s'agit des cookies utilisés par des services tiers qui installent des cookies sur notre site.

RU Печенье третьих лиц: Это файлы cookie, используемые службами третьих сторон, которые устанавливают файлы cookie через наш сайт.

Transliteração Pečenʹe tretʹih lic: Éto fajly cookie, ispolʹzuemye službami tretʹih storon, kotorye ustanavlivaût fajly cookie čerez naš sajt.

francês russo
cookies cookie
tiers третьих
utilisés используемые
qui которые
notre наш
site сайт

FR Il s'agit d'un standard dans le secteur pour permettre l'accès sécurisé aux apps externes sans leur fournir votre mot de passe

RU OAuth — это отраслевой стандарт для авторизации безопасного доступа к внешним приложениям без предоставления им пароля

Transliteração OAuth — éto otraslevoj standart dlâ avtorizacii bezopasnogo dostupa k vnešnim priloženiâm bez predostavleniâ im parolâ

francês russo
standard стандарт
externes внешним
fournir предоставления

FR Il ne s'agit pas seulement de développer une technologie qui soit cool

RU Речь не только об эффективных технологиях

Transliteração Rečʹ ne tolʹko ob éffektivnyh tehnologiâh

francês russo
technologie технологиях

FR S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide

RU Если это новый проект, можно инициализировать пустой репозиторий

Transliteração Esli éto novyj proekt, možno inicializirovatʹ pustoj repozitorij

francês russo
il это
nouveau новый
projet проект
vide пустой
dépôt репозиторий

FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée

RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции

Transliteração Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii

francês russo
request запрос
notification уведомление
forum форум

Mostrando 50 de 50 traduções